Delonghi EC 430E, EC 430, EC 420E Instructions Manual [fi]

69

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennekuin asennat tai
käytät keitintä. Osaamalla keittimen toimintaperiaatteet
saat parhaan mahdollisen kahvin ja vältyt
käyttövirheiltä.

LAITTEEN KUVAUS

Näitä termejä käytetään jatkuvasti seuraavilla sivuilla.

1.Höyrynuppi
2 Vesisäiliön kansi

3 Vesisäiliö
4 Painin
5 Virtajohto
6 Ilmaisin OK kahvi valmis
7 Nuppi 1 kuppi
8 Nuppi 2 kuppia
9 Ilmaisin M1 esiasetettu kahvin määrä
10 Spia M2 quantità preimpostata di caffé
11 Nuppi päällä/pois
12 Ilmaisin kuuma kahvi
13 Ilmaisin erittäin kuuma kahvi
14 Nuppi SET
15 Höyrynuppi
16 Ilmaisin Päällä/pois
17 Ilmaisin OK höyry valmis
18 Kahvin annoslusikka
19 Vedenkeräysastian vedenkorkeuden mittari
20 Kupin alusta
21 Vedenkeräysastia
22 Höyrysuutin
23 Cappuccinon sekoitin
24 Valutusputki
25 Lämmittimen suutin
26 Suodatinkuppi annospusseja varten (mikäli varusteena)
27 Jauhetun kahvin suodatinkuppi
28 Jauhetun kahvin suodatinkuppi vaahdotinosalla
29 Annospussien suodatin

TURVAOHJEET

• Tämä laite on suunniteltu kahvin keittoon ja juomien
lämmittämiseen.

Varo kuumaa vettä ja höyryä ja

muista käyttää keitintä ohjeiden mukaisesti.

• Älä koske kuumiin osiin.

• Va rmista pakkauksen poistamisen jälkeen, että keitin on
moitteettomassa kunnossa. Älä käytä laitetta, mikäli sen
kunnossa ilmenee puutteita vaan ota yhteys valtuutettuun
ammattilaiseen

• Älä jätä pakkausmateriaalia (muovipussit, styroksit
jne.) lasten ulottuvilla, sillä ne saattavat aiheuttaa
vaaratilanteita leikkikaluina käytettäessä

• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Kaikki
muu käyttö katsotaan vääräksi ja vaaralliseksi käytöksi

• Valmistaja ei vastaa mistään virheellisestä tai
huolimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi ovat märät
tai kosteat.

• Älä anna lasten tai vastuuttomien henkilöiden käyttää
keitintä ilman valvontaa

•Sammuta keitin, jos siihen tulee jokin vika tai sen
toiminnassa ilmenee puutteita. Älä yritä korjata sitä itse.
Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen
mahdollisten korjausten suorittamista varten. Vaadi aina
alkuperäisiä varaosia. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi
vaarantaa laitteen turvallisuuden.

• Käyttäjä ei saa vaihtaa tämän laitteen verkkojohtoa,
sillä tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan
erityistyökaluja. Verkkojohdon saavat korjata tai
vaihtaa ainoastaan valmistajan valtuuttamat
huoltoliikkeet, jolloin tapaturmilta vältytään.

ASENNUS

• Aseta laite työtasolle kauaksi vesihanoista tai
tiskialtaista.

•Varmista ennen keittimen käyttöönottoa, että
verkkovirran jännite vastaa keittimen arvokyltissä
ilmoitettua jännitettä. Kytke keitin ainoastaan riittävästi
maadoitettuun pistorasiaan, jonka teho on vähintään
10 A. Valmistaja ei vastaa mistään onnettomuuksista
tai vahingoista, jotka johtuvat laitteen maadoittamisen
laiminlyönnistä.

• Jos pistotulppa ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun
sähkömiehen suorittaa pistorasian vaihto sopivampaan
pistorasiaan

• Älä asenna kahvinkeitintä koskaan tiloihin, jossa
lämpötila voi pudota 0° tai sen alapuolelle (veden
jäätyessä laite voi vahingoittua).

• Mikäli virtajohto on liian pitkä, voit työntää
ylimääräisen johdon osan virtajohdon ulostuloaukosta
laitteen sisälle.

VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Poista vesisäiliön kansi (kuva 1) ja poista säiliö tämän
jälkeen vetämällä sitä ylöspäin (kuva 1).

Täytä säiliö puhtaalla ja raikkaalla vedellä. Varmista,
ettet ylitä kirjoitusta MAX. (kuva 2).

Pane säiliö takaisin työntämällä sitä kevyesti siten, että
säiliön pohjalla oleva venttiili aukeaa.

Voit täyttää säiliön myös helpommin ilman että vedät sen
ulos, jolloin voit kaataa veden säiliöön suoraan kannusta.

HUOM: lä käytä laitetta koskaan silloin, kun säiliössä ei
ole vettä ja muista täyttää taso aina silloin kun se
saavuttaa pari senttimetriä pohjasta.

KAHVIYKSIKÖN ESILÄMMITYS

Oikean lämpöisen espresso- kahvin edellytyksenä on,
että esilämmität kahvinkeittimen painamalla katkaisinta

ESPRESSO (kuva 3) vähintään puoli tuntia ennen
kahvin valmistusta. Muista jättää suodatinkuppi
kahvinkeittimeen kiinni (varmista, että höyrynuppi on

SF

70

kiinni). Kiinnitä suodatinkuppi kahvinkeittimeen
asettamalla se höyrysuuttimen alapuolelle siten, että
kahva osoittaa vasemmalle (kuva 7) ja työnnä sitä
ylöspäin.

Käännä aina loppuun saakka. Voit keittää

kahvin puolen tunnin kuluttua seuraamalla seuraavassa
kappaleessa annettuja ohjeita. Voit esilämmittää
kahvinkeittimen myös nopeammin seuraavalla tavalla:

1.Pane kahvinkeitin päälle asettamalla valitsinnuppi
asentoon (kuva 3). Kiinnitä suodatinkuppi keittimeen,
mutta älä täytä sitä vielä kahvilla.

2.Pane kuppi suodatinkupin alle. Käytä samaa kuppia,
johon aiot keittää kahvin, jolloin se lämpenee.

3.Odota, että “ESPRESSO OK”- merkkivalo syttyy (kuva

5) ja paina välittömästi kahvin tiputuksen katkaisinta
(kuva 6). Anna veden valua ulos, kunnes “ESPRESSO
OK”- merkkivalo sammuu ja pysäytä veden valuminen
painamalla tätä katkaisinta uudelleen (kuva 4).

4.Tyhjennä kuppi ja odota, että ”OK” merkkivalo syttyy
uudelleen ja suorita sama toimenpide vielä toisen
kerran.

(On täysin normaalia, että suodatinkupin irrottamisen
yhteydessä keittimestä tulee jonkin verran höyryä).

ESPRESSO-KAHVIN VALMISTUS JAUHETUN KAHVIN
SUODATINKUPILLA

1.Käynnistä laite painamalla nuppia . Ilmaisin
päällä/pois syttyy (kuva 4).

2.

Suorita kahvinkeittimen esilämmitys edellisessä
kappaleessa kuvatulla tavalla. Aseta jauhetulle
kahville oleva suodatin yhdessä maidon
vaahdotusyksikön kanssa suodatinkuppiin ja
varmista, että siiveke asettuu oikein paikoilleen
kuvassa 8 annettujen ohjeiden mukaisesti.
Jos haluat valmistaa vain yhden kupillisen kahvia,
kaada suodattimeen 1 tasainen mittalusikallinen
jauhettua kahvia, noin 7 grammaa (kuva 8). Mikäli
haluat puolestaan valmistaa kaksi kupillista kahvia,
kaada suodattimeen kaksi vajaata mittalusikallista
kahvia (noin 6+6 grammaa). Täytä suodatin vähän
kerrallaan, jottei jauhettua kahvia valu suodattimen
reunojen ylitse.

TÄRKEÄÄ: Tarkista aina ennen kuin kaadat
suodatinkahvin suodatinkuppiin, ettei siihen ole jäänyt
vanhaa kahvia. Näin kahvinkeitin toimii parhaalla
mahdollisella tavalla.
Huom: Käytä hyvälaatuista hienoksi jauhettua kahvia,
joka on nimenomaan valmistettu espresso- kahvin
valmistusta varten.

3.Levitä kahvi tasaisesti ja paina sitä kevyesti
puristimella (kuva 20).

HUOM: Jauhetun kahvin painaminen on erittäin

tärkeää parhaan espresso- kahvin keittämiseksi.
Mikäli painat liikaa, kahvi tippuu hiljalleen ja vaahto
on tummaa. Mikäli painat liian vähän, kahvi tippuu
liian nopeasti ja vaahto on väriltään kirkasta.

4.Poista suodatinkupin reunoille mahdollisesti jäänyt
ylimääräinen kahvi ja kiinnitä suodatinkuppi
keittimeen.

Käännä sitä voimakkaasti (kuva 4),

jottei vettä pääse vuotamaan ulos.

5.Aseta mielellään kuumalla vedellä esilämmitetty
kuppi tai kupit suodatinkupin valutussuuttimen
alapuolelle (kuva 7).

6.Valitse määrä M1 (noin 30cl) tai M2 (noin 50 cl)
painamalla nuppia SET (kuva 10). Ilmaisin M1 tai M2
näyttää valinnan. Mikäli esiasetettua määrää halutaan
muokata seuraa kappaleen “ESIASETETTUJEN
MÄÄRIEN M1 JA M2 MUOKKAUS” ohjeita.

7. Paina nuppia 1 KUPPI (kuva 6) tai nuppia 2 KUPPIA
(kuva 11). Keitin suorittaa lyhyen esi-valutuksen,

seuraa lyhyt paussi ja sitten lopullinen valutus: näin
kahvin aromi saadaan kokonaan talteen. Laite
keskeyttää automaattisesti kahvin valutuksen silloin kun
valittu määrä on saavutettu.

8. Suodatinkuppi irrotetaan kääntämällä kahva oikealta

vasemmalle.

9.Poista vanhat kahvinporot suodatinkupista pitämällä
suodatinta lukittuna kahvassa olevaa vipua käyttämällä
ja poista kahvi lyömällä ylös alaisin olevaa suodatinta
kevyesti (kuva 12).
HUOMIO: Kahvin valutus voidaan keskeyttää käsin
painamalla nuppia 1 kuppi tai 2 kuppia .
Valutuksen loputtua on mahdollista jatkaa kahvin valutusta
painamalla nuppia 1 kuppi tai 2 kuppia viiden
sekunnin sisällä valutuksen loppumisesta

HUOMIO: Älä irrota suodatinkuppia koskaan silloin,
kun keittimestä tippuu kahvia. Roiskeiden vaara.

10.Keitin sammutetaan painamalla nuppia (kuva 3).

11.Tarkista aika ajoin vedenkeräysastian
vedenkorkeuden mittari. Tyhjennä astia silloin kun
väriltään punainen osoitin näkyy alustassa.
(Tavallisesti 12 kupillisen jälkeen täytyy astia tyhjentää.)

HUOMIO: Laitteen ensimmäisen käyttöönoton
yhteydessä kaikki lisälaitteet sekä sisäiset piirit on
pestävä valmistamalla vähintään viisi kahvikupillista
ilman kahvia.

KAHVIN LÄMPÖTILAN VALINTA

Keitin antaa mahdollisuuden valita valmistettavan kahvin
lämpötilan: kuuma kahvi tai erittäin kuuma .
Valitse lämpötila painamalla samanaikaisesti 5 sekunnin
ajan nuppia SET ja nuppia (kuva 13). Ilmaisin tai
syttyy valinnan merkiksi.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Keitin sammuu automaattisesti tunnin kuluttua viimeisestä
valmistuksesta (kahvi tai cappuccino). Automaattinen