64
Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen
installeres og tas i bruk. Bare på denne måten vil man
oppnå de beste resultater og maksimal brukersikkerhet
BESKRIVELSE AV MASKINEN
Begrepene nedenfor vil bli brukt gjennomgående på de
følgende sidene.
1.Dampbryter
2 Lokk til vannbeholder
3 Vannbeholder
4 Presstempel
5 Stømledning
6 Varsellampe OK ferdig kaffe
7 Tast for 1 kopp
8 Tast for 2 kopper
9 Varsellampe M1 for forhåndsbestemt mengde kaffe
10 Varsellampe M2 for forhåndsbestemt mengde kaffe
11 Tast for på/av
12 Varsellampe for varm kaffe
13 Varsellampe for meget varm kaffe
14Tast SET
15 Tast for damp
16 Varsellampe for på/av
17 Varsellampe OK damp klar til bruk
18 Måleskje til kaffe
19 Viser vannivå i oppsamlingskaret/dryppskålen
20 Rist til å sette koppene på
21 Oppsamlingskar/dryppskål
22 Dampstrålerør
23 Melkeskummer
24 Tapperor
25 Utløp kokeenhet
26 Filterholder for kaffeputer (hvis medfølger)
27 Filterholder med kremlagerinnretning
28 Filter for pulverkaffe
29 Filter for kaffeputer (hvis medfølger)
SIKKERHETSREGLER
• Denne maskinen er fremstilt for å “lage espressokaffe ”
og for å “varme opp drikker”.
Vær forsiktig slik at
forbrenning fra sprutende varmt vann eller damp
unngås. Unngå feilaktig bruk av maskinen.
• Unngå kontakt med varme deler av maskinen.
• Etter at emballasjen er fjernet, skal man kontrollere at
maskinen er komplett. I tvilstilfeller skal maskinen ikke
brukes, og man skal henvende seg til kvalifisert
servicepersonell.
• Emballasjen (plastikkposer, polyesteren osv.) må holdes
utenfor barns rekkevidde, da den utgjør en potensiell fare.
• Denne maskinen er bare til husbruk. Enhver annen bruk
betraktes som feilaktig og dermed farlig.
•Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader
som skyldes uegnet, feilaktig eller ufornuftig bruk.
•Ta aldri på maskinen med våte eller fuktige hender eller
føtter.
• Pass nøye på at maskinen aldri blir brukt av barn eller
uegnede personer uten oppsyn.
•Dersom maskinen går i stykker eller ikke virker skikkelig,
skal den slås av umiddelbart og ikke røres.
•For eventuelle reparasjoner, skal man ta kontakt med et
serviceverksted som er godkjent av produsenten, og be
om originale reservedeler. Hvis dette ikke gjøres, kan
maskinsikkerheten settes på spill.
• Strømledningen til maskinen må aldri byttes ut av
brukeren da dette krever spesielt verktøy. Hvis ledningen
blir skadet eller hvis det er nødvendig å bytte den ut,
skal man ta kontakt med et serviceverksted som er
godkjent av produsenten slik at enhver risiko unngås.
INSTALLASJON
• Plasser maskinen på en arbeidsbenk i sikker avstand
fra vannkraner og vask.
• Kontroller at strømnettets spenning samsvarer med
spenningen angitt på kaffemaskinens merking.
Maskinen skal bare kobles til et uttak som gir minst 10
A strømstyrke og som er jordet. Produsenten kan ikke
holdes ansvarlig for uhell som oppstår på grunn av
manglende jording av maskinen.
• Dersom veggkontakten og kaffemaskinens støpsel ikke
er kompatible, skal man be en kvalifisert elektriker om
å bytte kontakten.
• Installer aldri maskinen i omgivelser der temperaturen
kan bli lavere enn eller rundt 0°C (hvis vannet fryser,
kan maskinen bli ødelagt).
• Hvis strømledningen er lengre enn avstanden som er
nødvendig for å nå frem til støpselet, kan den
overflødige ledningen plasseres inne i maskinen ved å
skyve ledningen mot åpningen der ledningen kommer
ut av denne.
FYLLING AV VANNBEHOLDEREN
Fjern lokket til vannbeholderen (fig. 1), og ta deretter
vannbeholderen ut ved å løfte den oppover (fig. 1).
Fyll beholderen med rent, friskt vann. Vær nøye med ikke
å overskride merket MAX (fig. 2).
Sett beholderen tilbake på plass mens du trykker den lett
ned slik at ventilen i bunnen på vannbeholderen åpnes.
Vannbeholderen kan fylles på en enklere måte, uten å ta
den ut, ved å helle vann i den direkte fra en mugge.
NB! Bruk aldri kaffemaskinen når det ikke er vann i
beholderen og husk alltid å fylle på vann når det bare
noen få centimeter med vann over bunnen.
FORVARMING AV KAFFEENHETEN
For å oppnå en espressokaffe med riktig temperatur,
anbefaler vi at du forvarmer maskinen ved å trykke på
ESPRESSO-bryteren (fig. 3) minst en halvtime før du
skal lage kaffe.
Pass på at filterholderen er festet til
maskinen
(sjekk at damphåndtaket er lukket). For å
feste filterholderen, plasser den under kokeutløpet med
håndtaket mot venstre, press den oppover og vri
N
65
samtidig håndtaket mot høyre, se figur 7; vri bestemt
(fig. 4). Etter at halvtimen har gått, kan du lage
espressokaffen som beskrevet i neste avsnitt.
For å varme opp maskinen på en raskere måte, kan du
alternativt gjøre som følger:
1.Sett på maskinen ved å trykke på -bryteren (fig. 3)
og hekt filterholderen på maskinen uten å fylle den
med malt kaffe.
2.Sett en kopp under kokekranen og forviss deg om at
filterholderen er satt inn i maskinen.
Bruk samme kopp som kaffen vil bli servert i, slik at
den kan bli forvarmet.
3.Vent til varsellampen OK ESPRESSO tennes (fig. 5) og
trykk umiddelbart på bryteren for kaffeutslipp (fig.
6).
4.Tøm koppen, vent til lampen OK tennes på nytt og
gjenta operasjonen én gang til.
(Det er helt normalt at det kommer ut en ubetydelig
mengde damp når du tar av filterholderen).
HVORDAN MAN FORBEREDER EN ESPRESSOKAFFE MED
FILTERHOLDEREN FOR MALT KAFFE
1.For å slå på maskinen, trykk på tasten . Varsellampen
for på/av tennes (figur 3).
2.V
Hvis du bare vil lage en kaffe, hell en strøken
måleskje malt kaffe, ca. 7 gram, i filteret (fig. 8). Hvis
du derimot ønsker å lage to kaffekopper, hell to
strøkne måleskjeer malt kaffe i filteret (ca. 6+6
gram). Hell kaffen forsiktig opp i filteret, for å unngå
at den renner over.
VIKTIG: for å sikre at maskinen virker som den skal,
må du alltid passe på at det ikke er kafferester igjen
i filteret fra forrige gang du lagde kaffe før du har i
ny malt kaffe.
3. Fordel den malte kaffen jevnt og press lett med
pressen
Merknad: pressingen er veldig viktig for å få en
god espressokaffe. Hvis du presser for mye,
kommer kaffen for sent ut og skummet blir mørkt.
Hvis du derimot presset for lite, kommer kaffen for
raskt ut og det kommer ut for lyst skum.
4.Fjern eventuelle kafferester fra kanten på
filterholderen og fest denne på maskinen:
vri
bestemt (fig. 4) for å unngå at det lekker vann.
5.Plasser koppen eller koppene, det er best hvis disse
er varmet opp på forhånd i varmt vann, under tutene
på filterholderen (fig. 9).
7.Velg mengden M1 (cirka 30 cc) eller M2 (cirka 50 cc) ved å
trykke på tasten SET (figur 9). Varsellampen M1 eller M2
angir valgt mengde. Hvis man ønsker å forandre på
forhåndsbestemt mengde følges anvisningene i avsnittet
“HVORDAN FORANDRE PÅ FORHÅNDSBESTEMTE
MENGDER M1 OG M2”.
7.
Sjekk at varsellampen OK for espresso lyser, (hvis
denne er slått av, vent til den tennes);
trykk på tasten 1
KOPP (figur 6) eller på tasten 2 KOPPER (figur 11).
Maskinen utfører en kort forhåndsdypping, så en pause og
så hel dypping: På dette viset trekkes kaffens aroma helt ut.
Maskinen stanser automatisk strømmen av kaffe når valgt
mengde er nådd.
8. For å ta av filterholderen må håndtaket vris fra høyre mot
venstre.
9.For å fjerne den brukte kaffen, hold filteret fast med den dertil
bestemte hendelen som er innlemmet i håndtaket og fjern
kaffen ved å dunke filterholderen mens den er snudd på
hodet (fig. 12).
MERKNAD: Tappingen av kaffe kan stoppes for hånd ved å
trykke på tasten 1 kopp eller 2 kopper. Etter endt tapping av
kaffe er det dessuten mulig å fortsette kaffestrømmen ved å
trykke på tasten 1 kopp eller 2 kopper innen 5
sekunder etter at kaffen har sluttet å renne ned.
ADVARSEL: For å unngå sprut må filterholderen aldri løsnes
mens tapping av kaffe pågår.
10.For å slå av maskinen trykk på tasten (figur 3).
11.Av og til må vannivåmåleren i
oppsamlingskaret/dryppskålen kontrolleres. Når den røde
vannivåmåleren stikker ut av skålen må oppsamlingskaret
tømmes (Det er vanlig at oppsamlingskaret/dryppskålen må
tømmes etter 12 kaffekopper).
ADVARSEL: Første gang maskinen brukes, er det
nødvendig å vaske alt tilbehøret og maskinens indre
deler ved å lage fem kopper kaffe uten å tilsette den
malte kaffen.
HVORDAN VELGE KAFFENS TEMPERATUR
Maskinen gjør det mulig å velge kaffens temperatur:
varm kaffe eller meget varm kaffe .
For å velge temperaturen trykkes tasten SET og tasten (figur
3) samtidig inn i 5 sekunder. Varsellampen eller tennes
for å vise utført valg.
FUNKSJON FOR AUTOMATISK AVSLÅING
Maskinen slår seg selv automatisk av en time etter siste
bruk (espressokaffe eller cappuccino). For å sette denne
automatiske avslåingen ut av bruk må tastene SET og
PÅ/AV holdes inne samtidig i omtrent fem sekunder.
HVORDAN TILBEREDE KAFFE MED FILTERHOLDER FOR
KAFFEPUTER (HVIS MEDFØLGER)
1.Trykk på hendelen på filterholderen og sett inn
kaffeputen mest mulig sentrert over filteret (fig. 13).
På
denne måten du får varmest mulig kaffe. I tillegg gjør
oppvarmingen at pakningene på filterholderen
holder bedre.
NB: Bruk bare kaffeputer som tilfredsstiller ESEstandarden; denne angis på pakken med følgende
merking:
66
ESE-standarden er et system som er godkjent av de
største produsentene av kaffeputer og som gjør det
mulig å lage espressokaffe på en enkel og ren måte.
2.Fest filterholderen til maskinen, ved å dreie det så langt
som mulig.
Merknad: for å få en mer effektiv lukking som
hindrer vannlekkasje fra kantene på filterholderen
anbefaler vi at du av og til smører den nedre delen
av sidehakkene med litt smør eller olje (som vist i
figur 25).
VIKTIG: Hvis du bruker filterholder for kaffeputer
etter at du har brukt filterholderen for malt kaffe,
må du først fjerne eventuelt kaffepulver som har
festet seg i utløpet på kokeren (fig. 26). Hvis du
ikke gjør dette kan det lekke vann ut over kantene
på filterholderen for kaffeputer mens du lager
kaffe.
4.Gå frem som beskrevet i punktene 5, 6, og 7 i forrige
avsnitt (Hvordan man forbereder en espressokaffe med
filterholderen).
5.For å fjerne kaffeputen trykker man på filterholderens
bryter og tar kaffeputen ut.
6.For å slå av maskinen trykker man på bryteren på/av
(figur 3).
HVORDAN FORANDRE DE FORHÅNDSINNSTILTE
MANGDENE M1 og M2
Maskinen er innstilt på forhånd for å tappe to mengder
kaffe:
- M1 Normal espressokaffe = cirka 30 cc,
- M2 Litt tynnere espressokaffe = cirka 50 cc.
Disse mengdene kan forandres på ved hjelp av følgende
fremgangsmåte:
1.Gå frem som beskrevet i punktene 1-6 i avsnittet
”HVORDAN MAN FORBEREDER EN ESPRESSOKAFFE
MED FILTERHOLDEREN FOR MALT KAFFE”.
2.Trykk på tasten SET for å velge en av de to
forhåndsinnstilte mengdene, M1 eller M2, som man
ønsker å forandre.
3.For å forandre på den forhåndsinnstilte mengden for 1
kopp trykkes det samtidig på tasten SET og tasten 1
kopp (figur 16) i minst 5 sekunder. Hvis man derimot
ønsker å forandre på mengden for 2 kopper trykkes
man samtidig på tasten SET og tasten 2 kopper
(figur 17) i minst 5 sekunder. Varsellampen M1 eller M2
blinker for å vise at omprogrammeringen er under
utføring og at maskinen begynner å lage kaffen.
4.Med én gang ønsket mengde kaffe er i koppen trykker
man på tasten SET for å lagre denne verdien i minnet
(figur 10).
HVORDAN TILBEREDE CAPPUCCINO
1.Tilbered espressokaffe i kopper som er store nok til
cappuccino.
2.Trykk på tasten (figur 18), varsellampen OK (figur
19) begynner å blinke.
3.Når varsellampen slutter å blinke og forblir tent har
maskinen nådd ideell temperatur for produksjon av
damp.
4. mellomtiden, fyll en beholder med ca. 100 gram melk
for hver cappuccino som skal tilberedes. Melken må
være kjøleskapskald (ikke varm!). Når det gjelder valg
av størrelse på beholderen, må det tas hensyn til at
melkens volum vil dobles og kanskje tredobles.
NB! Det anbefales å bruke lettmelk med
kjøleskapstemperatur.
5.Plasser beholderen med melk under melkeskummeren
(fig. 20).
6.La melkeskummeren stikke ca. 2 cm ned i melken og drei
dampbryteren i retning mot urviserne, fig. 21 (ved å dreie
bryteren mer eller mindre kan man variere mengden damp
som kommer ut av melkeskummeren). Melken begynner nå å
øke i volum og vil begynne å ligne skum.
7.Når ønsket temperatur er nådd (ideell temperatur er
60°C), avbryt tappingen av dampen ved å dreie
dampbryteren. Etter at man har brukt dampfunksjonen
kan det hende at det renner damp ut av
oppsamlingskaret/dryppeskålen. Dette skjer på grunn av at
den gjenværende dampen i kokeenheten føres ned i
oppsamlingskaret/dryppskålen.
8.Hell melkeskummet i kopper som allerede inneholder
ferdig espressokaffe. Cappuccinoen er nå klar til å
drikkes: Tilsett ønsket sukkermengde, og dryss eventuelt
litt sjokoladepulver over skummet.
Merknad: Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke
mulig å lage en espressokaffe så lenge varsellampen OK
blinker etter at man er ferdig med å lage en cappuccino.
For å korte ned på denne ventetiden kan man nedkjøle
maskinen hurtig på følgende måte: Åpne dampbryteren
og la vannet renne ut av melkeskummeren (figur 20) inntil
varsellampen OK kaffe slutter å blinke.
ÅD: Hvis man skal lage mer enn én cappuccino bør man
først lage alle espressokaffene og så helt til slutt kan man
forberede melken til alle capuccinoene
VIKTIG: Rengjør alltid melkeskummeren etter bruk. Gå
frem på følgende måte:
1.Drei dampbryteren og la det strømme ut litt damp i noen
sekunder (fig. 21).
2.Hold den øvre delen fast med en hånd, skru løs
melkeskummeren med den andre hånden og trekk den
ut av dampstrålerøret (fig. 22).
3.Fjern dampstrålerøret ved å trekke det ut av tapperøret.
4.Vask melkeskummeren og dampstrålerøret nøye i
lunkent vann.
5.Sjekk at de to hullene angitt i fig. 23 ikke er
tilstoppede. Bruk en nål og rengjør dem hvis
nødvendig.
6.Monter damptuten ved å sette den inn og vri den
hardt inn i utslippsrøret (fig. 24).
7.Monter cappuccinolageren ved å sette den inn og vri
den mot urviserne (fig. 25).
TILBEREDNING AV VARMT VANN
1.Slå maskinen på ved å trykke på bryteren på/av (figur
3).
2. Plasser en beholder under melkeskummeren.
3.Når varsellampen OK forblir tent vri dampbryteren
mot urviseren (figur 21), det varme vannet vil da renne
ut av melkeskummeren.
4.For å avbryte strømmen av varmt vann vri
dampbryteren med urviseren.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
RENGJØRING AV FILTERHOLDEREN FOR MALT KAFFE
Rengjør filterholderen for malt kaffe for ca. hver 300. kaffe,
på følgende måte:
• Fjern filteret med melkeskummeren fra filterholderen (fig.
26).
• Løsne korken på melkeskummerinnretningen i retningen
som er vist på pilen på selve korken (fig. 27). Ta ut
melkeskummerinnretningen ved å trykke den fra korkens
side (fig. 28)
• Fjern pakningen og metallfilteret (fig. 29).
• Skyll alle delene og rengjør metallfilteret med varmt vann
og en børste (fig. 30).
Sjekk at hullene i metallfilteret ikke er tette. Hvis de er tette
må de rengjøres med en nål (se fig. 31).
• Sett på filteret og pakningen på plastikkringen.
Pass på at tappen på plastikkringen passer inn i hullet på
pakningen (hull A i fig. 32).
• Sett det hele i stålbeholderen for filteret (fig.33). Pass på at
tappen kommer inn i hullet i selve støtten (hull B i fig. 33).
• Skru korken på igjen.
Garantien er ikke gyldig hvis rengjøringen ikke foretas som
beskrevet over.
RENGJØRING AV FILTERHOLDEREN FOR KAFFEPUTER
(HVIS MEDFØLGER)
For ca. hver 300. kaffe som lages skal filterholderen for
kaffeputer rengjøres på følgende måte:
•Trykk på filterholderknappen og ta av filteret (fig. 34).
Rengjør innsiden av filterholderen. Den må aldri vaskes i
oppvaskmaskin.
• Rengjør filteret med varmt vann og en børste.
Sjekk at hullene i metallfilteret ikke er tette. Hvis de er tette
må de rengjøres med en nål (se fig. 31).
• Sett filteret tilbake på plass.
Garantien er ikke gyldig hvis rengjøringen ikke foretas som
beskrevet over.
RENGJØRING AV UTLØPET TIL ESPRESSOKOKEREN
Det er nødvendig å vaske utløpet til espressokokeren minst
en gang i året.
• Kontroller at espressomaskinen ikke er varm og at
støpselet er tatt ut av stikkontakten;
• Løsne skruene som fester utløpet til espressokokeren ved
hjelp av et skrujern (fig. 35 );
• Rengjør området der utløpet er festet med en fuktig klut(fig.
15);
• Børst utløpet med litt oppvaskemiddel helt til hullene er rene;
• Skyll utløpet under rennende vann og gni hele tiden
godt med en klut;
• Sett utløpet på plass igjen og pass på at pakningen
plasseres riktig.
ANNEN RENGJØRING
1.Bruk aldri løsemidler eller slipende vaskemidler ved
rengjøring av maskinen. Det holder å bruke en myk og
fuktig klut.
2.Vask vannbeholderen for espresso.
ADVARSEL: Ved rengjøring må maskinen aldri senkes i
vann: dette er et elektrisk apparat.
AVKALKING
Kaffemaskinen er udstyret med et signal til afkalkning.
Efter at man har brygget kaffe cirka 300 gange, begynder
kontrollampen tændt/slukket at blinke: dette betyder, at
det er nødvendigt at afkalke maskinen på følgende
fremgangsmåde:
1. Tænd for maskinen ved at trykke på tast
tændt/slukket.
2. Sluk for signalet til afkalkning, ved igen at trykke på
tast tændt/slukket, indtil maskinen slukkes (cirka 5
sekunder). Når maskinen slukkes, betyder det at
signalet er deaktiveret.
3. Tænd igen for kaffemaskinen.
4. Hæld afkalkningsopløsningen (afkalkningsmiddel +
vand, i den mængde, der vises på afkalkningsmidlets
etikette) i vandbeholderen. Afkalkningsmidlets skal
være af den egnede slags til kaffemaskiner og kan
købes på vores tekniske servicecentre; i dette tilfælde
skal anvisningerne på midlets etiket overholdes nøje
under afkalkningen af maskinen. Alternativt er det
muligt at benytte 2 spiseskefulde citronsyre (cirka 30
g), der kan fås på apoteket eller i kolonialhandler, i en
halv liter vand og hælde opløsningen i
vandbeholderen.
5. Kontroller, at filterholderen er fjernet og anbring en
beholder under maskinens ståledanner.
6. Tænd maskinen og vent, indtil kontrollampen OK
forbliver tændt uden at blinke.
7. Tryk på tasten 2 KOPPER og lad opløsningen løbe
gennem maskinen. Gentag sidstnævnte punkt
minimum 5 gange.
8. Sluk straks maskinen og lad opløsningen virke i
minimum 15 minutter.
9. Tænd maskinen og gentag punkt 7.
10. Åbn dampbetjeningen og lad al opløsningen løbe ud
af beholderen.
11. Skyl beholderen grundigt for at fjerne eventuelle rester
af opløsningen samt kalk. Fyld herefter beholderen
med rent vand og anbring den i det respektive sæde.
12. Tryk minimum 5 gange på tasten 2 KOPPER og
åbn dampbetjeningen, indtil hele beholderen er tømt.
67
PROBLEM MULIGE ÅRSAKER LØSNING
Det kommer ikke noe
espressokaffe
• Beholderen er tom for vann
• Hullene i filterholderens kraner er
tette
• Utløpet til espressokokeren er tett.
• Beholderen er satt inn på feil måte
og ventilen i bunnen er stengt.
Det lekker espressokaffe fra
sidene på filterholderen og fra
hullene
• Filterholderen er satt inn på feil
måte;
• Pakningene til espressokokeren har
mistet elastisiteten.
• Hullene i filterholderen er tette.
• Sett inn filterholderen på korrekt
måte og deri den så langt som mulig.
• Skift pakninger på espressokokeren
hos et godkjent serviceverksted.
•Vask hullene i kranene.
Espressokaffen er kald
• Koppene er ikke oppvarmet.
•
Varm koppene.
68
• Fyll på vann i beholderen
•
Rengjør hullene i kranene
• Forvarm maskinen som beskrevet i
avsnittet ”Forvarming rengjøres av
filterholderen kaffeputer
•Trykk lett på beholderen for å åpne
ventilen i bunnen.
Vann renner ut av tapperøret
for damputslipp når maskinen
slås på.
• Dampbryteren er åpen. • Lukk dampbryteren skikkelig før
maskinen slås på.
Høy lyd fra pumpen • Fyll opp beholderen
•Trykk lett på beholderen slik at
ventilen på bunnen åpnes
•Vannbeholderen er tom
•
Vannbeholderen er satt inn på feil
måte og ventilen i bunnen er ikke
åpen.
Kaffen er lys (kommer fort ut
av tappekranen):
• Den malte kaffen er for dårlig
presset sammen
• Kaffemengden er for liten
• Kaffen er for grovmalt
• Øk sammenpressingen av den malte
kaffen
• Øk kaffemengden
•Bruk bare malt kaffe for
espressomaskiner
Kaffen er mørk (kaffen
kommer langsomt ut av
tappekranen)
• Den malte kaffen er presset sammen
for hardt
• Mengden malt kaffe er for stor
•
Utløpet til espressokokeren er tett
• Kaffen er for finmalt
•Press kaffen mindre sammen
• Reduser kaffemengden
•
Foreta rengjøring som beskrevet i
avsnittet “Rengjøring av utløpet til
espressokokeren”
•Bruk bare malt kaffe beregnet på
espressomaskiner
Kaffen smaker surt
• Maskinen har ikke blitt skylt godt
nok etter avkalkingen
• Skyll maskinen som beskrevet i
avsnittet ”Avkalking”.
Melken skummer ikke når man
tilbereder cappuccino
•
Melken er ikke kald nok
• Melkeskummeren er skitten
•
Bruk alltid melk med
kjøleskapstemperatur
•Vask hullene i melkeskummeren
nøye, spesielt de som er vises i figur
22
Kontrollampen tændt/slukket
blinker
•Det er for meget kalk
•
Foretag afkalkningen som beskrevet i
paragraf “AFKALKNING”
Hvis man foretager disse operationer forkert eller for hurtigt, kan det ske, at apparatet slukkes. Hvis dette er
tilfældet, sluk for maskinen, tag stikket ud af el-nettet og vent i nogle sekunder; derefter tilslut apparatet igen og
tænd for det.
Loading...