Delonghi EC 330 Instructions Manual [es]

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Al utilizar dispositivos eléctricos se deben observar algunas medidas básicas de seguridad. He aquí algunas
de ellas:

• Lea todas las instrucciones.

• No toque las superficies calientes: sírvase de las asas y los selectores.

• No moje el aparato, ya que podría ocasionar una descarga eléctrica. Siga las instrucciones
que se dan para la limpieza.

• No permitir que el aparato sea usado por niños o por incapaces sin vigilancia.

• Desenchufe el aparato para limpiarlo y cuando esté fuera de uso. Antes de desenchufarlo,
ponga el selector en APAGADO. Déjelo enfriar antes de colocarle o extraerle algún
componente y para limpiarlo.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están deteriorados, o si ha sufrido algún daño.
Llévelo al servicio técnico más cercano para su revisión, reparación o ajuste.

• El uso de accesorios no recomendados puede ser causa de accidentes.

• No utilice el horno al aire libre.

• No deje que el cable cuelgue de la encimera, ni que toque ninguna superficie caliente

• No coloque el aparato encima ni cerca de quemadores de gas o placas radiantes encendido
o también en un horno calentado.

• Conectar el cable en el tomacorriente. Para desconectar el cable, colocar en “OFF” cualquier
mando y luego sacar el enchufe del tomacorriente.

• No utilice el aparato para usos diversos de los previstos. Este aparato tendrá que destinarse
sólo al uso para el cual ha sido concebido, es decir para uso doméstico. Cualquier otro uso
es incorrecto y por consiguiente peligroso.

• Cuando la máquina está en funcionamiento no destornillar ni sacar el tapón de la caldera.
Esperar que termine de hervir y que toda el agua y el vapor sean usados.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTO APARATO ESTÁ FABRICADO SÓLO PARA USO DOMESTICO

INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO

(sólo para Estados Unidos)

- Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos consecuentes de un enganche o
tropezadura con un cable largo.

- Se encuentran disponibles cables de alimentación separables más largos o cables de prolongación, los
cuales se podrán utilizar con tal de que se preste la máxima atención.

- Si se utiliza un cable de prolongación, los valores eléctricos contraseñados tienen que ser por lo menos
equivalentes a los del aparato. Si el aparato se suministra con cable de 3 hilos de tipo con puesta a tierra,
el cable de prolongación tiene que ser un CABLE DE 3 HILOS DE TIPO CON PUESTA A TIERRA. El cable
más largo tiene que estar predispuesto de modo que no se apoye sobre la superficie del banco o de la
mesa, ya que podría ser halado por los niños y las personas podrían tropezarse.

- Su aparato está provisto de un enchufe polarizado para línea de corriente alterna (un enchufe que tiene
una espiga más larga que la otra). Este enchufe se adaptará en el tomacorriente de una sola manera, la
cual es una característica de seguridad. Si no logra introducir completamente el enchufe en el toma
corriente, inviértalo. Si el enchufe no entra aún, llame al electricista de manera de que sustituya el
tomacorriente anómalo. No eludir el objetivo de seguridad del enchufe polarizado.

Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de instalar y usar el aparato.
Sólo así, podrá obtener las mejores prestaciones y la
máxima seguridad durante el uso.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

(consulte la figura de la pág. 3)

La siguiente terminología se usará continuamente en
las páginas siguientes.

1. Panel de mandos

2. Mando del vapor

3. Depósito para el agua

4. Tapadera del depósito del agua

5. Cable de alimentación

6. Tubo de salida del vapor o del agua caliente

7. Bandeja apoyatazas

8. Bandeja recogegotas

9. Emulsionador

10.Boquilla

11.Vaporizador de la caldera

12.Prensor

13.Medidor para el café molido

14.Portafiltro

15.Filtro grande 2 dosis

16.Filtro pequeño 1 dosis o para pastillas

17.Botón de selección función vapor

18.Botón de salida café o agua caliente

19.Botón de encendido/apagado

20.Indicador luminoso encendido

21.Indicador luminoso OK temperatura (para el café,

el agua caliente y el vapor)

22.Indicador luminoso función vapor seleccionado

23.Superficie de apoyo calientatazas

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Este aparato ha sido construido para “hacer café ”
y “calentar bebidas”.

• Tenga cuidado de no quemarse con los chorros de
agua o de vapor o utilizando el aparato de forma
impropia.

• Este aparato debe emplearse exclusivamente para
un uso doméstico.

• Otro tipo de uso se considera impropio y, por
consiguiente, peligroso.

• El fabricante no puede considerarse responsable por
los eventuales daños derivados de usos impropios,
incorrectos e irracionales.

• Durante el uso, no toque las superficies calientes del
aparato.

• Utilice los mandos o las asas.

• No toque el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos.

• No permita que personas (incluidos niños) con
capacidades psicofísicas sensoriales disminuidas o
con experiencia y conocimientos insuficientes usen el
aparato a no ser que estén vigilados atentamente o
instruidos por un responsable en relación a su
seguridad.
Vigile a los niños para asegurarse de que no

22

jueguen con el aparato.

• En caso de avería o de funcionamiento incorrecto
del aparato, apáguelo y desenchúfelo de la
corriente.

• Para eventuales reparaciones, diríjase
exclusivamente a un centro de asistencia técnica
autorizado por el fabricante y solicite la utilización
de repuestos originales.

• El incumplimiento de todo lo anterior puede
comprometer la seguridad del aparato.

INSTALACIÓN

• Después de haber desembalado el aparato, asegúrese
de su integridad. En caso de duda, no utilice el aparato
y contacte a personal profesional cualificado.

• No debe dejar los elementos del embalaje (bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.) al alcance de los
niños ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.

• Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo
alejada de grifos de agua, de pilas y de fuentes de
calor.

• Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo y
controle que quede un espacio de 5 cm
aproximadamente entre las superficies del aparato y las
partes laterales y la parte trasera, y un espacio libre
mínimo de 20 cm por arriba.

• No instale nunca la cafetera en un ambiente cuya
temperatura pueda ser inferior o igual a 0°C (si el agua
se congela, el aparato puede estropearse).

• Compruebe que la tensión de la red eléctrica
corresponde a la tensión indicada en la placa de datos
del aparato. Enchufe el aparato solamente a un enchufe
de corriente con una capacidad mínima de 10A y
equipado con una toma de tierra eficiente.

• El fabricante no será considerado responsable por los
eventuales accidentes causados por la ausencia de una
toma de tierra del equipo.

• Si el enchufe y la clavija del aparato son incompatibles,
haga sustituir el enchufe por otro de tipo adecuado por
personal cualificado.

• El usuario no deberá nunca sustituir el cable de
alimentación de este aparato, ya que esta operación
requiere la utilización de herramientas especiales.

• Si el cable se estropea, o para sustituirlo, diríjase
exclusivamente a un Centro de Asistencia autorizado
por el fabricante para evitar cualquier riesgo.

CÓMO PREPARAR EL CAFÉ EXPRÉS

LLENADO DEL DEPÓSITO DEL AGUA

1. Abra la tapadera del depósito del agua (fig. 1) y

extraiga a continuación el depósito tirando de éste
hacia arriba (fig. 2).

2. Llene el depósito con agua fresca y limpia teniendo

cuidado de no superar la inscripción MAX (Fig. 3).
Coloque de nuevo el depósito, presionándolo
ligeramente para abrir la válvula situada en el
fondo del depósito.

3. De forma más fácil, puede llenar el depósito sin

extraerlo echando el agua directamente con una
jarra.

ATENCIÓN: es normal que haya agua en el espacio
situado bajo el depósito; por consiguiente, seque
esporádicamente este espacio utilizando una esponja
limpia.

NOTA: no encienda nunca el aparato sin agua en el
depósito ni olvide nunca de llenarlo cuando el nivel
esté a un par de centímetro del fondo.

PRECALENTAMIENTO DEL GRUPO CAFÉ

Para obtener un café exprés a la temperatura correcta,
le aconsejamos precalentar la cafetera: pulse el botón
de encendido/apagado (fig. 4) por lo menos 15
–30 minutos antes de preparar el café, asegurándose
de haber dejado el portafiltro enganchado en la
cafetera (compruebe también que el mando del vapor
esté cerrado). Para enganchar el portafiltro, colóquelo
bajo el vaporizador de la caldera con la empuñadura
mirando hacia la izquierda, empújelo hacia arriba y al
mismo tiempo gire la empuñadura hacia la derecha
(fig. 5); gírela enérgicamente.
Cuando transcurra media hora, prepare el café
siguiendo las modalidades descritas en el capítulo
siguiente.
Alternativamente, para agilizar la operación de
precalentamiento, puede proceder también de esta
forma:
1 .Encienda la cafetera pulsando el botón de

encendido/apagado (fig. 4) y enganche el
portafiltro en ésta sin llenarlo con café molido.

2.Ponga una taza bajo el portafiltro. Utilice la misma
taza que utilizará para preparar el café para
precalentarla.

3.Espere hasta que se encienda el indicador luminoso
OK (fig. 6) e inmediatamente después pulse el botón
de salida café (fig. 7), deje salir el agua hasta que
se apague el indicador luminoso OK, interrumpa la
salida pulsando de nuevo el botón de salida (fig. 7).

4.Vacíe la taza, espere hasta que el indicador
luminoso OK se encienda de nuevo y repita otra vez
la misma operación.

(Es normal que al desenganchar el portafiltro se
produzca una exhalación inocua de vapor ).

CÓMO PREPARAR EL CAFÉ EXPRÉS CON EL
PORTAFILTRO PARA EL CAFÉ MOLIDO

1.Después de haber efectuado el precalentamiento de
la cafetera siguiendo las indicaciones del párrafo
precedente, coloque el filtro para café molido en el
portafiltro, asegúrese de que el gancho encaje
correctamente en el alojamiento específico según las
indicaciones de la fig. 8. Use el filtro más pequeño
para preparar un café, o el más grande para
preparar 2 cafés.

2.Si quiere preparar únicamente un café, llene el filtro
con un medidor raso de café molido
aproximadamente 7 gr. (fig. 9). Sin embargo, si quiere
preparar dos cafés, llene el filtro con dos medidores
escasos de café molido (aproximadamente 6+6
gramos). Llene el filtro gradualmente para no
derramar el café molido.

IMPORTANTE: para conseguir un funcionamiento
correcto, antes de echar el café molido en el
portafiltro, asegúrese siempre de que el filtro no
contenga restos de café molido de la infusión
precedente.

3.Distribuya de forma uniforme el café molido y
presiónelo ligeramente con el prensor (fig. 10).

NOTA: el prensado del café molido es muy
importante para obtener un buen café exprés.
Si se prensa excesivamente, el café sale lentamente
y la crema obtenida tendrá un color oscuro.
Sin embargo, si no se prensa suficientemente, el café
saldrá demasiado rápidamente y se obtendrá poca
crema de color claro.

4.Quite el eventual café sobrante del borde del
portafiltro y enganche el portafiltro en la cafetera:

gire la empuñadura hacia la derecha
enérgicamente (fig. 5) para evitar pérdidas de
agua.

5.Coloque la taza o las tazas bajo las boquillas del
portafiltro (fig. 11). Le aconsejamos calentar las
tazas antes, enjuagándolas con un poco de agua
caliente o poniéndolas para que se precalienten
sobre la superficie superior por lo menos durante
15-20 minutos (fig. 12).

6.Asegúrese de que el indicador luminoso OK (fig. 6)
esté encendido (si está apagado, espere hasta que
se encienda), y pulse el botón de salida café (fig. 7).
Cuando obtenga la cantidad de café elegida, para
interrumpir, pulse de nuevo el mismo botón (fig. 7).
(Le aconsejamos no hacer salir café durante más de
45 segundos).

7.Para desenganchar el portafiltro, dé vueltas a la
empuñadura de derechas a izquierdas.

23