De'Longhi DSC550 User Manual

De’ Longhi Appliances S.r.l.

Revision Nr. 0
Revisionsdatum: /

Seite Nr. 1/12

ECO MULTICLEAN

Sicherheitsdatenblatt

ABSCHNITT 1. Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens

1.1 Produktidentifikator

Code:

Bezeichnung

1.2. Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird

Beschreibung/Verwendung

1.3. Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

Firmenbezeichnung

De’Longhi Appliances S.r.l.

Adresse

via Lodovico Seitz, 47

Ort und Staat

30100 Treviso (TV)

ITALIEN

Tel. [phone] ( 08:00/12:30 - 13:30/17:00 )

Fax [phone]

Für die Schweiz importien von: Kenwood Swiss AG Lättichstrasse 6 -6340 Baar /+41
(0)41766 87 87 www.kenwood.ch / www.delonghi.ch

Email der zuständigen Person,
die für das Sicherheitsdatenblatt verantwortlich ist

[e-mail]

1.4. Notrufnummer

Für dringende Informationen wenden Sie sich bitte

an

DEUTSCHLAND
Giftinformationszentren der Bundesrepublik Deutschland

BERLIN - Giftnotruf der Charité: +49 030/19240

BONN - Informationszentrale gegen Vergiftungen Zentrum für Kinderheilkunde

Universitätsklinikum Bonn: +49 0228/19240

ERFURT - Giftnotruf Erfurt Gemeinsames Giftinformationszentrum der Länder

Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen:
+49 0361/730 730

FREIBURG - Vergiftungs-Informations-Zentrale Zentrum für Kinder- und

Jugendmedizin Universitätsklinikum Freiburg: +49 0761/19240

GÖTTINGEN - Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg,

Niedersachsen und Schleswig-Holstein (GIZ-Nord): +49 0551/19 240

HOMBURG - Informations- und Beratungszentrum für Vergiftungsfälle Klinik für

Kinder-und Jugendmedizin: +49 06841/19240

MAINZ - Giftinformationszentrum der Länder Rheinland-Pfalz und Hessen – Klinische

Toxikologie - Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz:

+49 06131/19240

MÜNCHEN - Giftnotruf München Toxikologische Abteilung der II. Med. Klinik und

Poliklinik, rechts der Isar der Technischen Universität München:
+49 089/19240

SCHWEIZ
Schweizerische Toxikologische Informationszentrum - Zürich:

[phone]

(145 für die Schweiz)

DLSC550

ECO MULTICLEAN

REINIGUNGSMITTEL FÜR KAFFEEMASCHINEN

Datum erste Ausgabe: 25.04.2019

Gedruckt am 25.04.2019

De’ Longhi Appliances S.r.l.

Revision Nr. 0
Revisionsdatum: /

Datum erste Ausgabe: 25.04.2019

Seite Nr. 2/12

ABSCHNITT 2. Mögliche Gefahren.

2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs.

Das Produkt wurde gemäß den Vorschriften der EU-Verordnung 1272/2008 (CLP) (und folgende Änderungen) als giftig eingestuft. Für das Produkt muss
daher ein Sicherheitsdatenblatt zur Verfügung stehen, das mit den Vorschriften der EU-Verordnung 1907/2006 und den folgenden Änderungen konform
ist.
Eventuelle zusätzliche Informationen bezüglich der Risiken für Gesundheit und/oder Umwelt werden in Abschnitt 11 und 12 des vorliegenden Datenblatts
aufgeführt.

Einstufung und Gefahrenangaben:

Augenreizung, Gefahrenkategorie 2

H319

Verursacht schwere Augenreizung.

2.2. Kennzeichnungselemente.

Gefahrenetikettierung gemäß der EG-Verordnung 1272/2008 (CLP) und folgenden Änderungen und Anpassungen

Warnhinweise:

Achtung

Gefahrenhinweise:

H319

Verursacht schwere Augenreizung..

Sicherheitshinweise:

P101

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

P102

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

P264

Nach Gebrauch die Hände gründlich waschen.

P280

Augenschutz / Gesichtsschutz tragen.

P305+P351+P338

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige
Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter
spülen.

P337+P313

Bei anhaltender Augenreizung ärztliche Hilfe hinzuziehen.

Bestandteile konform mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004
< 5% EDTA und dessen Salze, amphotere Tenside. Zwischen 5 und 15 % nichtionische Tenside.

2.3. Sonstige Gefahren.

Aufgrund der verfügbaren Daten enthält das Produkt keine PBT oder vPvB in einem Prozentsatz von mehr als 0,1%.

ABSCHNITT 3. Zusammensetzung/Angaben zu den Bestandteilen.

3.2. Gemische.

Enthält:

ECO MULTICLEAN

Gedruckt am 25.04.2019

De’ Longhi Appliances S.r.l.

Revision Nr. 0
Revisionsdatum: /

Seite Nr. 3/12

ECO MULTICLEAN

Bezeichnung.

Konz. %.

Einstufung 1272/2008
(CLP).

TETRANATRIUMETHYLENDIAMINTETRAACETAT

CAS-Nummer 64-02-8

1 - 3

Acute Tox. 4 H302, Acute
Tox. 4 H332, Eye Dam. 1
H318

EG-Code 200-573-9

INDEX. 607-428-00-2

Reg. Nr. 01-2119486762-27

ETHANOLAMIN

CAS-Nummer 141-43-5

0,6 - 1

Acute Tox. 4 H302, Acute
Tox. 4 H312, Acute Tox. 4
H332, Skin Corr. 1B H314,
STOT SE 3 H335

EG-Code 205-483-3

INDEX. 603-030-00-8

Reg. Nr. 01-2119486455-28
TRINATRIUMNITRILTRIACETAT

CAS-Nummer 5064-31-3

0,1 - 0,15

Carc. 2 H351, Acute Tox. 4
H302, Eye Irrit. 2 H319

EG-Code 225-768-6

Carc. 2 H351: C ≥ 5%

INDEX. 607-620-00-6

Reg. Nr. 01-2119519239-36

Anmerkung: Höhere als die im Bereich liegenden Werte ausgeschlossen.

Der vollständige Text der Gefahrenhinweise (H) ist im Abschnitt 16 des Datenblatts angegeben.

ABSCHNITT 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen.

4.1. Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen.

AUGEN: Vorhandene Kontaktlinsen entfernen. Sofort mindestens 30/60 Minuten lang bei weit offenen Augenlidern mit reichlich Wasser spülen. Sofort
einen Arzt konsultieren.
HAUT: Die beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Sofort duschen. Sofort einen Arzt konsultieren.
NACH VERSCHLUCKEN: So viel Wasser wie möglich trinken. Sofort einen Arzt konsultieren. Erbrechen nur dann herbeiführen, wenn dies ausdrücklich
vom Arzt empfohlen wird.
NACH EINATMEN: Sofort einen Arzt rufen. Die Person an die frische Luft bringen, weit vom Unfallort entfernt. Bei Atmungsunterbrechung die Person
beatmen. Für den Ersthelfer adäquate Vorsichtsmaßnahmen treffen.

4.2. Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen.

Bei Symptomen und Wirkungen, die auf die im Produkt enthaltenen Stoffe zurückzuführen sind, siehe Abschnitt 11.

4.3. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung

Keine Informationen verfügbar.

Datum erste Ausgabe: 25.04.2019

Gedruckt am 25.04.2019

De’ Longhi Appliances S.r.l.

Revision Nr. 0
Revisionsdatum: /

Datum erste Ausgabe: 25.04.2019

Seite Nr. 4/12

ABSCHNITT 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung.

5.1. Löschmittel.

GEEIGNETE LÖSCHMITTEL
Die geeigneten Löschmittel sind die herkömmlichen: Kohlenstoffdioxid, Schaum, Pulver und versprühtes Wasser.
NICHT GEEIGNETE LÖSCHMITTEL
Keine besonderen Angaben.

5.2. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren.

GEFAHREN WEGEN EXPOSITION IM FALLE EINES BRANDES
Die Verbrennungsprodukte nicht einatmen (vor allem Kohlenmomoxide und Stickstoffoxide).

5.3. Hinweise für die Brandbekämpfung

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Behälter mit Wasserstrahlen kühlen, um die Zersetzung des Produkts und die Bildung von potentiell für die Gesundheit gefährlichen Stoffen zu
vermeiden. Immer die komplette Brandschutzausrüstung tragen. Das Brandlöschwasser auffangen, es darf nicht in die Kanalisation gelangen. Das durch
die Brandlöschung verseuchte Wasser und die Rückstände des Brandes gemäß den geltenden Normen entsorgen.
AUSRÜSTUNG
Normale Brandschutzausrüstung, wie Druckluftatemgerät mit offenem Kreislauf (EN 137), Feuerwehroverall (EN 469), Feuerwehrhandschuhe (EN 659)
sowie Feuerwehrstiefel (HO A29 oder A30).

ABSCHNITT 6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung.

6.1. Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren.

6.1.1 Nicht für Notfälle geschultes Personal:
Sich entfernen und abwarten, bis die für den Notfall Zuständigen alles unternommen haben, um den Bereich, in dem die Freisetzung stattgefunden hat,
in einen sicheren Zustand zu versetzen.

6.1.2 Einsatzkräfte:
Eine angemessene Schutzausrüstung benutzen, einschließlich die persönliche Schutzausrüstung gemäß Abschnitt 8 des Sicherheitsdatenblatts), um
den Kontakt mit der Haut, den Augen und den persönlichen Kleidungsstücken zu vermeiden.

6.2. Umweltschutzmaßnahmen.

Verhindern, dass das Produkt in die Kanalisation, in die Oberflächengewässer und in die phreatischen Bereiche dringt.

6.3. Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung.

Das ausgetretene Produkt aufsaugen und in einen geeigneten Behälter geben. Die Kompatibilität des zu verwendenden Behälters bewerten, hierzu in
Abschnitt 10 nachlesen. Den Rest mit saugfähigem Inertmaterial aufnehmen.
Den von der Leckage betroffenen Ort ausreichend belüften. Eventuelle Unverträglichkeiten für das Material der Behälter in Abschnitt 7 überprüfen. Die
Entsorgung des verseuchten Materials muss konform mit den Vorschriften im Punkt 13 erfolgen.

6.4. Verweis auf andere Abschnitte .

Eventuelle Informationen bezüglich der persönlichen Schutzausrüstung und Entsorgung sind in den Abschnitten 8 und 13 enthalten.

ABSCHNITT 7. Handhabung und Lagerung.

7.1. Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung.

ECO MULTICLEAN

Gedruckt am 25.04.2019