Delonghi DO 3899 Instructions Manual

Page 1
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟا ﻢﻜﺤﺗو ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻊﻣ نﺮـﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ تادﺎﺷرا
Page 2
سﺮـــــــﻬـــﻓ
ﻞـﺼـﻓ1مﺎـــﻋ ـ
1 .2ﻻاو نﺮﻔﻟا ﻒﺻو تاراﻮﺴﺴآ.......................................................................................4
1 .3 ﺺﻴﺨﻠﺕ لوﺪﺟ 5.......................................................................................................
1 .4 تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ .............................................................................................................. 7
1 .5ﻪﻴﻨﻔﻟا صاﻮﺨﻟا ........................................................................................................7
ﻞـﺼـﻓ2ﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ ﻒﺉﺎﻇ
2 .1 ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ .........................................................................................................8
2 .2 ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ 9.................................................................................................
2 .3ى ﻤﻟا وا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻃ 9.................................................................................
2 .4 ﻞیﺮﻐﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻬﻄﻟا ........................................................................................... 13
2 .5ﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻬﻄﻟا ﻩرا وﺪﻟا ﻩاﻮﺸ ﻤﻟا 15...................................................................................
2 .6 ﺎﻨﺥﺎﺱ مﺎﻌﻄﻟﺎﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ...........................................................................................15
2 .7ﺘﻟا ﺔﻟازا ....................................................................................................... 17
2 .8ﺎﺴﺘﻴﺏ 18.................................................................................................................
ﻞـﺼـﻓ3 ﻪﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻪﻓﺎﻈﻨﻟا ـ 20..................................................................................................
Page 3
ﻞـﺼـﻓ1مﺎــﻋ ـ
1 .1ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ـ
10ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد ـ ﻩراﺮﺤﻟا رز 11 فﺎﻘیﻻا رز / فﺬﺤﻟا 12 لا رز "- " 13 ﻪﻋﺎﺴﻟا رز )ﻪﻋﺎﺱ( 14ﻩراوﺪﻟا ﻩاﻮﺸ ﻤﻟا ﻊﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ رز 15ﻪﻨﺥﺎﺱ ﻪیﺬﻏﻻﺎﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻘیﺮﻃ 16ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازا ﺔﻘیﺮﻃ 17 ﻪیاﺪﺒﻟا رز START 18 رز " + "
1ﻪﺵﺎﺵ 2لﺎﻌﺵﻻا ةرﺎﺵا ﺔﺒﻤﻟ 3 ﻞیﺮﻐﻟﺎﺏ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ )يﻮﺸﻟا( 4ىﻮﻬﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ 5 يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ 6ﻲﻠﺥاﺪﻟا نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ 7 ﻡﺮﺒﻟا رز 8ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﺔﻘیﺮﻃ 9 ﺖﻗﻮﻟﺎﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز )ﻪﺘﻗﺆﻡ(
Page 4
ﻞـﺼـﻓ1مﺎــﻋ ـ
1 .2تاراﻮﺴﺴآﻻاو نﺮﻔﻟا ﻒﺹو ـ
Hﻢﺤﺸﻟا تاﺮﻄﻗ ﻊﻤﺠﻟ ﻪﻴﻨﻴﺻ
Iﻪﻜﺒﺵ
Lﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻪﻴﻨﻴﺻ
Mيﻮﺸﻟا دﻮﻔﺱ
Nيﻮﺸﻟا دﻮﻔﺴﻟ تﻼﻡﺎﺣ
O ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻪﻴﻨﻴﺻ
ﻪﻗﻻز1 ﻪﻗﻻز2 ﻪﻗﻻز3
ﻂﻘﻓ ﺰﺒﺨﻟا تﺎﺘﻓ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ ﻪﻗﻻز
ﻚﻴﻠﻋ ، زﺎﺘﻤﻣ ﻲﻬﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ جاردﺎ
ﺰﺒﺨﻟا تﺎﺘﻓ ﻊﻤﺝ ﺔﻴﻨﻴﺹ)G (ﻼﻔﺳا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺉاد.
ﺰﺒﺨﻟا تﺎﺘﻓ ﻊﻤﺝ ﺔﻴﻨﻴﺹ)G(
Aﻋ ﻪﻡوﺎﻘﻡ ﺎﻴﻠ Bنﺮﻔﻟا ﻞﺥاد ءﻮﺿ Cﻪﻡوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻚﺒﺸ Dيﻮﺸﻟا د ﻮﻔﺱ ﺖﻴﺒﺜﺕ نﺎﻜﻡ Eﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Fﻰﻠﻔ ﺱ ﻪﻡوﺎﻘﻡ
G تاﺪﻴﺤ ﻡ ﻊﻡ ﺰﺒﺨﻟا تﺎﺘﻓ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻩراﺮﺤﻟا
Page 5
ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ
ا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺎﻤﺉاد ﻞﻤﻌﺘﺱا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟ
ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﻦﻡ اﺪﺣاو ﺎﺴﺘﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ
ﻪﻨﻴﺠﻌﻟا ﺔﻴﻤآ ﺐﺴﺣ اراﺮﻜﺕ
ﻊﺿو ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻊﺿ
ﻊﺿو3 ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻞیﺪﺒﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ،ىﻮﻬﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا
ﻊﻡ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱا
ﻢﺤﺸﻟا تاﺮﻄﻗ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻥا لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏ ﻲﻓ ﻪﻜ
ﻊﺿو2 وا 3. ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺎﻀیا
ﺎﻴﻥازﻼﻟا)O( قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﻤی
ﻪﻜﺒﺸﻟا)I ( ىﻮﻠﺣ ،ﺎﻴﻥازﻻ ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤی اﺬﻜه تاوﺮﻀﺥ ،ﻚﻤﺱ ،ﻪﻬآﺎﻔﻟﺎﺏ جﺎﺘﺤﺕ ىﺮﺥا عاﻮﻥا ،ﻩﻮﺸﺤﻡ
شﺮﻟا وا ﺮﻴﻤﺤﺘﻠﻟ
ﺘﻟﺎﺏ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻪیﻮﻬ
تاﺮﻄﻗ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏو
ﻢﺤﺸﻟا)H ( ﻊﺿو ﻲﻓ2 وا 3 ﻲﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻥا لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏوا
ﻊﺿو2 وا 3. ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺎﻀیا
ﺎﻴﻥازﻼﻟا)O ( ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﻤی
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ)I(
رﻮﻴﻄﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤی اﺬﻬﺏ
ﺔﻋﺮﺴﺏ . ﺮﺘﻴﻡﻮﻡﺮﻴﺙ ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻦﻋ اﺪﺉاز اﻮﻬﻃ يدﺎﻔﺘﻟ مﻮﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻜﻤی تاراﻮﺴﺴآﻻا جاردﺎﺏ ﻦیوﻮﺘﺴﻡ
ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ . لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤی
ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ)O( ﺮﺥا ءﺎﻥا وا
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺏ)I ( ﻲﻟﺎﺜﻡ
وا ﺎﻬﺒﻴﻠﻘﺕ ﻦﻜﻤی ﻪﻤﻌﻃا ﻲﻬﻄﻟ
ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺙا ﺎﻬﻄﻠﺥ) ﺎﻃﺎﻄﺏ
ﺮﺥا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ جﺎﺟد(
ﻞـﺼـﻓ1مﺎــﻋ ـ
1 .3ﻲﺼﻴﺨﻠﺗ لوﺪﺝ ـ
)ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا(
ﻖﻟاﺰﻤﻟا ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺽو /
تاراﻮﺴﺴآا
ﻩراﺮﺤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ
/ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺷا
ﻒﺉﺎﻇو
ﻪﺷﺎﺸﻟا
)L ( قﻻﺰﻤﻟﺎﺏ ﻪﺟرﺪ 3 . ﺮﺘﺥا
15ﻪﻘﻴﻗد
+)5ناﻮﺙ (
20ﻪﻘﻴﻗد
+)5ناﻮﺙ (
1
2
25ﻪﻘﻴﻗد
+)5ناﻮﺙ (
2 ﻓ ىﺮﺥﻻاو ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻮ
20 ـ 30ﻪﻘﻴﻗد
1
) ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻈﻥا9 (
)H ( ﻊﺿو ﻲﻓ2 وا 3 وا
ﻰﺘﺣ3تﺎﻋﺎﺱ
1
3
وا
1 2
P1
P2
P3
190 ﻪﺟرد
ﻪیﻮﺌﻡ
150 ـ 240
ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد
ﻪﺤﻔﺻ12(
ﺎﺴﺘﻴﺑ) ىﻮﺘﺴﻣ
ﺪﺡاو(
ﻲﻓ نﺎﺘﺴﺘﻴﺑ ﻲﻬﻄﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
) لودﺪﺟ ﺮﻈﻥا
1
3
ﻰﺘﺣ3تﺎﻋﺎﺱ
ﻩدﺎﻌﻟا
ﻰﺘﺣ3تﺎﻋﺎﺱ
ﻟﺎﺏ ﻊﻄﻗو ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ نﺮﻔ
1 2
1
150 ـ 230
ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد
) لوﺪﺟ ﺮﻈﻥا
)ﺪﺡاو ىﻮﺘﺴﻣ(
ﻪﺤﻔﺻ12(
150 ـ 230
ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد
)ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ(
Page 6
ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﻘﻨﻟا ،ﺮﺟرﻮﺒﻡﺎﻬﻟا يﻮﺵ لﻼﺥ ،ﻖﻥﺎ
ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿ ،ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺉاﺮﺵ ،دﻮﻔﺴﻟا
ﻢﺤﺸﻟا)H ( ﻊﺿو ﻲﻓ2
نﺮﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ) ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ)
مﺎﻌﻄﻟﺎﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه
ﺎﻨﺥﺎﺱ
ﻻو ﻪﻋﺎﺱ ﻦﻡ ﺮﺜآا مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺘﺕ
ﻞـﺼـﻓ1مﺎــﻋ ـ
)ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا(
ﻖﻟاﺰﻤﻟا ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺽو /
تاراﻮﺴﺴآا
ﻩراﺮﺤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ
/ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺷا
ﻒﺉﺎﻇو
ﻪﺷﺎﺸﻟا
)I ( ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟاو1 ﻊﻤﺟ ءﺎﻥاو
3
O (( ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ)I ( ﻊﺿو ﻲﻓ2
نﺎﺘﻋﺎﺱ ﻰﺘﺣ
ﻞیﺮﻏ
1
3
درﺎﺒﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﺨﺴ
نﺎﺘﻋﺎﺱ ﻰﺘﺣ
1
60ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ
2
قﻮﻓ ﻪﻌﺿ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺞﻠﺙ ﺔﺏاذﻻ مﻮﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو ﻪﻜﺒﺸﻟا
ﺮﻄﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺕ .
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒآ يوﺎﺸﻤﻟا ﺞﻠﺙ ﻞیﺰﺕ
ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺘﺕ ﻻو3
تﺎﻋﺎﺱ
ﻼﻡﺎﺣ دﻮﻔﺴﻟا ﻊﺿ ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻮﻓ ﻩ
مﻮﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ)H ( ﻲﻓ ﺮهﺎﻇ ﺎﻤآ
ﻪﺤﻔﺻ16 . ﻲﻓ ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا ﻩﺬه جردا
ﻊﺿو3 لا ﻢﺤﻟ ،رﻮﻴﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا
ﺦﻟا ، ﻞﺠﻌﻟﻻا.
1
ﻰﺘﺣ3تﺎﻋﺎﺱ
1
ﻰﺘﺣ3تﺎﻋﺎﺱ
2
Page 7
ﻞـﺼـﻓ1مﺎــﻋ ـ
1 .4تﺎــﻬــﻴـﺒـﻨﺗ ـ
1. وا ﻪﺏ ﺚﺒﻌﻟا ﺐﺠی ﻻو ىﺮﺥا فاﺪهﻻ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺱا ﺐﺠی ، تﻻﻮآﺎﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟ ﻊﻨ ﺻ نﺮﻔﻟا ﻩﺬهﻪﺏ ﺲﻤﻟاو ﻩﺮﻴﻐﺕ.
2. زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ نﻮﺒﻌﻠی لﺎﻔﻃﻻا كﺮﺘﺕ ﻻو ﺔﺒﻗاﺮﻡ نوﺪﺏ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏ ﻦیﺰﺟﺎﻌﻟا صﺎﺨﺵﻼﻟ وا لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺕ .
3. ﻞﻘﻨﻟا لﻼﺥ ﻞﺼﺣ فﻼﺕا ﻪﺏ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا نا ﻦﻡ اوﺪآﺄﺕ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ
4. ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻔﺕﺮی ﻲﻘﻓا ﺢﻄﺱ قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ85ﻔﻃﻻا يﺪیا لوﺎﻨﺘﻡ ﻦﻡ ﺔﺏﺮﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﻢﺱ لﺎ.
5. اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟاو بﺎﺒﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺕ ، ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ : ﻚﺱﺎﻤﻤﻟاو ﺾﺏﺎﻘﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱﻻ
ﻪﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا .ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ لﻼﺥ ﻪﻗﻮﻓ ﺊﺵ يا كﺮﺘﺕ .
6. ﻟا داﻮﻤﻟا دﺎﻌﺏاو ، ﻲﻗاﻮﻟا نﻮﺕﺮﻜﻟا ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻗاﻮﻟا فﻼﻐﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺮﻡ لوﻻ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﻞﺜﻡ ﻪﻴﻗرﻮ
ﺦﻟا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا سﺎﻴآا ، تادﺎﺵرﻻا ﺐﻴﺘآ .
7. ﻦﻡ ﺪآﺎﺕو ﺺﺤﻓا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻔﻟا لﺎﺥدا ﻞﺒﻗ:
- رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺏﺎﻄی ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺏ ﻪیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻪﻴﻨﻘﺘﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
- ﺮﻬﻜﻟا ﻪﺸﻴﻔﻟا نا ةرﺪﻗ ﺎﻬﻟ ﻪﻴﺉﺎﺏ10 ﻩدوﺰﻡ نﻮﻜﺕ ناو ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻡا
ﻪﻤﺉﻼﻡ ضرا ﺔﻠﺻﻮﺏ . ﻦﻡ راﺮﺿا ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻡ ﺮﺒﺘﻌی ﻻ ﻊﻥﺎﺼﻟا
ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﻌﻥﺎﻤﻟا ﻩﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ماﺮﺘﺣا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺕ نا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا .
8. لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ تاراﻮﺴﺴآﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺴﻐﺏ ﻚﻴﻠﻋ.
9. ﻲﻠی ﺎﻤﻟ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﻚﻴﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ:
- ﻩﻮﻘﺏ ﻂﻐﻀﺕ ﻞﻔﺱﻻا ﻰﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺪﺸﺕ ﻻو ﻪﻠﻴﻘﺜﻟا ضاﺮﻏﻻا ﻰﻠﻋ
ﻩﻮﻘﺏ.
- ﻦﺥﺎﺱ ءﺎﻥا يا وا ﺔﻠﻴﻘﺙ ﺔﻴﻋوا ﺎﺣﻮﺘﻔﻡ ﻮهو بﺎﺒﻟا ﺢﻄﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺕ ﻻ
نﺮﻔﻟا ﻦﻡ ﻪﺟاﺮﺥا ﻢﺕ.
10. ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺥ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺕ .
11. اﺮﻴﻄﺥ نﻮﻜی ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻻ ﺆﻔآ ﻮﺴﻴﻟ ﻦﻴﻠﻡﺎﻋ ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻐﺕ ﻢﺘی نا ﺐﺠی ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺏ ﻪیﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺱ نا ﺐﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
ﻊﻥﺎﺼﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﻢﻬﻟ حﺮﺻ ﻦﻴﻠﻡﺎﻋ ﻦﻡ وا تﺎﻡﺪﺨﻟاﻮﻬﻥﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻡ ﻰﻟا ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺠی ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا ﻚﻠﺴﻟا.
ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻪﺗﺎﺝرد ﻰﺼﻗا ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺘﻟاو ، ﺎﻴﻟﺎﺥ ﻮهو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻩﺮﻣ لوﻻ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ15 ،ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
ﺠﻟا ﻩﺰﻬﺝﻻا ﺢﺉاور ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ تﺎﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﻈﻓﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نﺎﺥﺪﻟا ﺔﻟازاو ﻩﺪﻳﺪ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ. نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺛا.
1 .5ﻪﻴﻨﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ………………………………………………… ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻥا
ﻪﺼﺘﻤﻡ ﻩﻮﻗ ﻰﺼﻗا……………………………………………ﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻥا
ﻪﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا)ﺔﺤﺉﻻCENELEC HD 376 (
ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد ………………………………… 22 ،0 تاوﻮﻠﻴآ /ﻪﻋﺎﺱ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ200ﻪﻠﻡﺎآ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد ……………………… 78 ،0 تاوﻮﻠﻴآ /ﻪﻋﺎﺱ
ﻲﻟﺎﻤﺟا…………………………………………………….. 1 تاوﻮﻠﻴآ /ﻪﻋﺎﺱ
ﻠﻟ ﻖﺏﺎﻄﻡ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻪﻴﺏوروﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻤ89/336/CEEﻪﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬﻜﻟا ﻪﻤﺉﻼﻤﻟﺎﺏ ﻪﺻﺎﺨﻟاو ، . ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻻاو داﻮﻤﻟا
ﻪﻴﺏوروﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻪﻴﻠﻤﺕ ﺎﻤﻟ ﻪﻘﺏﺎﻄﻡ ﻪﻤﻌﻃﻻا ﺲﻡﻼﺕCEE 89 / 109 ﻢﻗر نﻮﻥﺎﻘﻟا مﻮﺱﺮﻡو 108 ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا 25
ﺮیﺎﻨی1992.
Page 8
ﻞـــﺼــﻓ2ﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ ﻒﺉ
2 .1ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﺮﻬﻈﺕ ،ﻪیﺬﻐﺘﻟا رﺎﻴﺕ ﻲﻓ ﻢﺕ عﺎﻄﻘﻥا ﺪﻌﺏ وا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺏ ﻩﺮﻡ لوﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو ﻢﺘی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺔﻌﺏرا طﻮﻄﺥ
)ـ ـ:ـ ـ .( ﻲﻠی ﺎﻡ عﺎﺒﺕﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺔﺠﻡﺮﺒﻟ:
1 ﻪﻋﺎﺱ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )13 (
) ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﺘﺏ ﺊﻴﻀﺕ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟا
ﻪﺵﺎﺸﻟا(
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻪﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺞﻡﺮﺏ
"+"و "-" )12 ـ 18.( ﻪﻋﺎﺴﻟا
رارزﻻا
ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻪﺠﻡﺮﺒ ﻤﻟا.
1 ﻪﻋﺎﺱ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )13 ( يا ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻬﻇﻻ ﻚﻟذو ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺙا ﺖﻗو .
) ﻪﺠﻡﺮﺒﻤﻟا ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈ ﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟا9.(
ﻚﻴﻠﻋ ، ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﺖﻤﺕ نا ﺪﻌﺏ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻐﺕ تدرا اذا ﻪﻋﺎﺱ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ)13 (ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺖﻴﻄﻋا ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺕاو.
ﻪﻋﺎﺱ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺎﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺕ نا ﺪﻌﺏ ﻰﺘﺣ ﻪﻋﺎﺴﻟا رﺎﻬﻇا ﺎﻀیا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ )13) ( ﻩﺪﻤﻟ ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺕ3
ناﻮﺙ.(
Page 9
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
2 .2نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ءﻮﻀﻟا ـ
1 ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎ)7 (نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ءﻮﻀﻟا لﺎﻌﺵا ﻢﺘی ﻩﺪﺣاو ةﺮﻡ . ﺪﻌﺏ5
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو ،ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻪﺒﻤﻠﻟا ﺊﻔﻄﻨﺕ ﻖﺉﺎﻗد"stand by" ﺮﻈﺕو ،
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ ﺖﻤﺕ اذا ﻪﻋﺎﺴﻟا.
2 .3ىﻮﻬﻤﻟاو يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ـ
ﻪﺠﻡﺮﺒﻤﻟا ﻩراﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟا
1. ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)7 ( ﻰﺘﺣ
ﺒﻤﻟ ﺊﻴﻀﺕﻪﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ﻩرﺎﺵﻻا .
ﺎﻘﺒﺴﻡ180ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد .
رارزﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ-+ / )12 (
یﻮﺌﻡ ﻪﺟرد .( ﻩراﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟا
2 ﻩراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤی ﺎیروﺮﺿ نﺎآ نا
)18 (ﻲه ﻩﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاراﺮﺤﻟا : 150 ـ 16 ـ 170 ـ 180 ـ 190 ـ 200 ـ 210 ـ 220 ـ 230 ﻪﺟرد
ﻪیﻮﺌﻡ) ﺔﻔﻴﻇﻮﺏو*** ﻰﺘﺣ 240
ﻩرﺎﺘﺨﻤﻟا.
3 ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻦﻡو رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا
)9 .( ﺮﻬﻈﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو1:00.
Page 10
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
4 ﺖﻗﻮﻟا ﺞﻡﺮﺏ) ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا3
تﺎﻋﺎﺱ ( رارزﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ "-
) "12 ( و) " + "18 .( ﻂﻐﺿا
ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟا وا مﺎﻡﻻا ﻰﻟا ﻪﻋﺮﺴﺏ. ﻞآ
ﺾﻔﺨﺕ وا ﺪیﺰﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ﻩﺮﻡ
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻗﻮﻟا.
ﻢﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو
ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد ﻩرﺎﻴﺘﺥا . اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا . ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
قﻼﻃا ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا4 تارﺎﻔﺻ
ﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاوﺊ
stand by ) نا ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺕو
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ ﺖﻤﺕ.(
5 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)17 (START
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺔﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ نا ) طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﺨﺘﺏ3 و 4 ( ﺔﻋﺎﺱ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺕ ،1:00) ﻩﺪﺣاو ﻪﻋﺎﺱ ( ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ
ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا.
ﻪﻴﺕﻮﺼﻟا ﻩرﺎﺵﻻا ﺮﻈﺘﻥا ، ﺎﻤﺉاد نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻢﺘی نا ﺐﺠی ) ﺔﺴﻠﺱ3ﺕ تاﺮﻔﺻ دﺎﻌ3تاﺮﻡ ( ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا لﺎﺥدا ﻞﺒﻗ
نﺮﻔﻟا.
طﺎﻘﻨﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻔﻜی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ 3 و 4 . ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اﺪﺒی ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا3ﻩﺮﻴﺥﻻا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ناﻮﺙ .
ﻩراﺮﺤﻟا رﺎﻬﻇﻻ )ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺙا ( ﻩراﺮﺣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻔﻜی)10 .( لﻼﺥ ﺪیﺪﺟ ﻦﻡ ﻂﻐﺿا ﻪﺠﻡﺮﺒﻤﻟا ﻩراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ3
ﻡ ﺪﺣاو ناﻮﺙ نارﺰﻟا ﻦ)12 وا 18 (ﻪﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا رﺎﻬﻇا ﻢﺘی ﻰﺘﺣ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3 ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد stand by.
Page 11
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
ﺔﻡﺎﻋ ﻚﻌﻜﻟاو نﺮﻔﻟﺎﺏ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ عاﻮﻥا ﻦﻡ ﺎﻥﺎآ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻴیﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻪﺒﺱﺎﻨﻡ ﺎﻬﻥا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ.
ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣ ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺽو /
ﻢﺤﺸﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ
رز
ﻩراﺮﺤﻟا رز ﻜﻟا ﻪﻴﻤ ﻪﻔﺹﻮﻟا
ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا
ىﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺱا 3 35ﻪﻘﻴﻗد 180ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 600ﻢﻏ ﺢﻟﺎﻡ ﻚﻌآ
ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺵ ﻲﻓ ﺎﺱار ﻪﻌﺿ
3 60ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ جﺎﺟد ﻊﻄﻗ
ﻢﺤﺸﻟا)N(
ﻦهﺪﻟا جاﺮﺥﻻ ﺔآﻮﺸﺏ ﻪﺒﻘﺙا 3 90ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1500ﻢﻏ ﻪﻠﻡﺎآ ﻪﺟﺎﺟد
ﻰﺘﺥ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻬﻟا ﺾﻌﺏ كﺮﺕا
3 90ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1500ﻢﻏ ﺮﻤﺤﻡ ﺮیﺰﻨﺥ
ﻒﺠی
ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﺱار ﻪﻌﺿ
3 60ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 100ﻢﻏ ﺎﺘﻔآ
ﻢﺤﺸﻟا)N(
ﻪﺙﻼﺙ وا نﺎﺕﺮﻡ ﺎﻬﺒﻴﻠﻘﺕ ﺐﺠی
2 45ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ نﺮﻔﻟﺎﺏ ﺲﻃﺎﻄﺏ
ﻲﻬﻄﻟا لﻼﺥ
ﻞﺼﻔﻤﺏ ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺱا 3 35ﻪﻘﻴﻗد 180ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 700ﻢﻏ ﺔﻜﻌآﺎﺘیﺮﻴﻏرﺎﻡ
ﻼﻴﻄﺘﺴﻡ ﺎﺒﻟﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺱا 3 90ﻪﻘﻴﻗد 160ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 900ﻢﻏ كﺎآ مﻮﻠﺏ
ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﺱار ﻪﻌﺿ
2 20ﻪﻘﻴﻗد 280ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 400ﻢﻏ ﺖیﻮﻜﺴﺏ
ﻢﺤﺸﻟا)N(
ﺮیﺪﺘﺴﻡ ﺐﻟﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤﻡ
2 35ﻪﻘﻴﻗد 180ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ ﻚﻌآﺶﻗﺮﻘﻡ
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ)O( ﻲﻓ ﺎﺱار وا
ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ)N(
ﻪﻠﺼﻔﻡ ﻊﻡ ﺎﺒﻟﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺱا 3 40ﻪﻘﻴﻗد 180ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 700ﻢﻏ ﺐﻘﺜﺏ ﻩﺮﻴﻄﻓ
ى ﻮﻬ ﻣ نﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا
ﻪﻴﻟﺎﺜﻡ ﻩﺬه ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻩزﺎﺘﻤﻡ مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻡ ﻪﻔﻠﺘﺨﻡ قﺎﺒﻃا ، ﺢﻟﺎﻤﻟا ﻚﻌﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)ﻩﺮﻴﻐﺼﻟا رﻮﻴﻄﻟا فﻼﺥ اﺬه( ،
ﺔﻓﺎﺽﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ5 نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ﻲﻬﻄﻠﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺉﺎﻗد .
Page 12
ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣ ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺽو /
ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ)ﺪﺟو نا ( وا
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻥا يا)O (ةﺮﺵﺎﺒﻡ
ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ)ﺪﺟو نا ( وا
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻥا يا)O (ةﺮﺵﺎﺒﻡ
ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻮﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪﻴﻬﻃ ﻦﻜﻤﻡ
ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ)N(
ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻮﻓ)N
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪﻴﻬﻃ ﻦﻜﻤﻡ
ﺮﺵﺎﺒﻡ ﺎﻬﻌﺿ ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ة)O ( 2 50ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1500ﻢﻏ ﺲﻃﺎﻄﺏ
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ)O( 3 90ﻪﻘﻴﻗد 190ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ حﺎﻔﺘﻟﺎﺏ ﻚﻌآ ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ)O ( 2 20ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 600ﻢﻏ ﻦﻴﻓﻮﻡ
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا
ﺤﺻ ، ﺎﻴﻥازﻻ ﻲﻬﻄﻟ ﻪﻴﻟﺎﺜﻡ ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻢﺘیو ﻪﻴﺸﺤﻤﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ، ﻚﻤﺱﻻا عاﻮﻥا ﻊﻴﻤﺟ ، ﻩﺮﻴﻐﺻ رﻮﻴﻃ ، شﻮﺵﺮﻡ لوا ﻦ
ىﻮﻠﺤﻟا عاﻮﻥا ﺾﻌﺏو ﺎﻬﺵر
رز
ﻢﺤﺸﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ
ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا
ﻩراﺮﺤﻟا رز ﻪﻴﻤﻜﻟا ﻪﻔﺹﻮﻟا
3 40ﻪﻘﻴﻗد 200 ﻪﺟرد ﻪیﻮﺌﻡ 1550ﻢﻏ ﺎﻴﻥازﻻ
3 40ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 2300ﻢﻏ ﻲﻥﻮﻠﻴﻥﺎآ
3 60ﻪﻘﻴﻗد 190ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ ﺎﺕاروا ﻚﻤﺱ
نﺮﻔﻟا ﻲﻓ
3 60ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 800ﻢﻏ ﻪﻓﻮﻔﻠﻡ ﻪﻜﻌآ
(ﻮﺏ ﻪﻓﻮﻔﻠﻡمﻮﻴﻨﻴﻡﻮﻟا قر
2 35ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1700ﻢﻏ نﺎﺠﻥذﺎﺏ
)O(
قﻮﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﻤﺟ ﻢﺤﺸﻟا
2 50ﻪﻘﻴﻗد 200ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 1000ﻢﻏ ﻪﻥﻮﺘﻟﺎﺏ ﺎﺱﻮآ
ﻦﺒﺠﻟﺎﺏ
)N( ءﺎﻡو ،ﻢﻃﺎﻤﻃ ،ﺖیز ﻒﺿاو
ﻪﺵﻮﺵﺮﻡ
ﻩﺮﻤﺤﻡو
ﺔﻓﺎﺽﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ 5 ﻲﻬﻄﻠﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺉﺎﻗد نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ .
Page 13
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
2 .4ﻞﻳﺮﻐﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ـ
1 ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻞیﺮﻐﻟﺎﺏ ﻲﻬﻄﻟارﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ)7 ( ﻞﻌﺘﺸﺕ ﻰﺘﺣ
ﻩرﺎﺵﻻا ﺔﺒﻤﻟ)4 *** ( ﺮﻬﻈ ﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟا
Grill.
2 ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)9 .( ﻪﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻬﻈ 1:00.
3 ﺖﻗﻮﻟا ﺞﻡﺮﺏ)نﺎﺘﻋﺎﺱ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا (
ﻚﻟذو
ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رارزﻻا "-"
)12 ( و) "+"18 .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ رﺰﻟا
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟاو مﺎﻡﻻا ﻰﻟا ﻪﻋﺮﺴﺏ . ﻞآ
ﺾﻔﺨﺕ وا ﺪیﺰﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ةﺮﻡ
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻗﻮﻟا.
4 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)17 (START
ا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو ﻢﺕ يﺬﻟ
ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد ﻩرﺎﻴﺘﺥا . ﺪﻌﻟا اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا . ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
قﻼﻃا4 ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو تارﺎﻔﺻ
ﺊﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ stand by ) ﺮﻬﻈﺕو
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ ﺖﻤﺕ نا ﻪﻋﺎﺴﻟا.(
ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا.
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺔﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ نا) طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﺨﺘﺏ2 و 3 ( ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺕ ، ﻋﺎﺱ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا 1:00) ﻩﺪﺣاو ﻪﻋﺎﺱ ( ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ
طﺎﻘﻨﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻔﻜی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ 2 و 3 . ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اﺪﺒی ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا3ﻩﺮﻴﺥﻻا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ناﻮﺙ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3 ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد stand by.
Page 14
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿ ، ﻪﻨﺒﺠﻟاو شوﺮﺒﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟﺎﺏ شﻮﺵﺮﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻤﺤﺘﻟ 1 ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺕ ﻢﺕ اذا ،
ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣ ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻪﺠﻣﺮﺒﻟا رز ﻪﻴﻤﻜﻟا ﻪﻔﺹﻮﻟا
ﺪﻌﺏ ﺐﻠﻗ12ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﻪﻘﻴﻗد 20ﻪﻘﻴﻗد
ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﻪﻘﻴﻗد
ﺪﻌﺏ ﺐﻠﻗ12ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﻪﻘﻴﻗد 20ﻪﻘﻴﻗد
ﺪﻌﺏ ﺐﻠﻗ3 ـ 4ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﻖﺉﺎﻗد 10ﻖﺉﺎﻗد
ﺪﻌﺏ ﺐﻠﻗ15ﺎﺒیﺮﻘﺕ ﻪﻘﻴﻗد 25ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻓ ﻪﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ
ﻊﺿو)2 (
ﻲﻟاﻮﺡ ﺎآرﺎﺗ ،ﺎﺒﻧﺎﺝ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻊﻄﻘﻟا ﺐﻴﺽﻮﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺰﺒﺨﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟ2
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪیﻮﺵ داﺮ ی يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ) ﻞﻜﺵ1 ( ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻘﻠﻐﻡ ﻪﺒﺵ بﺎﺒﻟا كﺮﺕاو2 ﺮآﺬﺘﻟا ﺐﺠی ،
ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ﻪﻌﺿﻮﺏ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻥﺎﻓ ءﺎﻋو2) ﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻜﺵ ﻲﻓ ﺢﺿﻮ3.(
زﺎﺘﻤﻣ يﻮﺸﻣ مﺎﻌﻃ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﻩﺪﻴﻔﻤﻟا ﺢﺉﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻪﻠﻔﺳا لوﺪﺠﻟا
اﻦﻬﻟا جاﺮﺣﻻ ﻪآﻮﺸﺏ ﺎﻬﺒﻘﺙ . ﺪﻌﺏ ﺐﻠﻗ15
25ﻪﻘﻴﻗد 1200ﻢﻏ دﺪﻘﻡ ﻢﺤﻟ)12(
ﻠﻗﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺐ 5،3ﻪﻘﻴﻗد
5،1ﻪﻘﻴﻗد 1500ﻢﻏ ﺎﻡور ﻦﻡ ﻲآﻮﻴﻥ
ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪیﻮﺵ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ،ﻦهﺪﻟﺎﺏ ﺎﺌﻴﻠﻡ ﺲﻴﻟ ﻚﻤﺴﻟا نا ﺎﻤﺏ .ﻪآﻮﺸﻟﺎﺏ ﻪﺘﺏﺎﺻا ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻔﺘی ﻰﺘﺣ ﻪیﻮﺸﺏ ﻚﻴﻠﻋ .
ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻴﻠﻘﺘﺏ.
ﻢﻬﻣ . ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺽ ﻩزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)I(ﺗ ، برﺎﻘﻳ ﺎﻏرﺎﻓ اﺰﻴﺡ ﺎآرﺎ2 بﺎﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺳ ) ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧا
1.(
ﻞﻜﺵ1 ﻞﻜﺵ2 ﻞﻜﺵ3
ﻪﻈﺣﻼﻡ :ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞیﺮﻐﻟا ﻩراﺮﺤﻟ ﺎﻬﻀیﺮﻌﺕ مﺪﻋ ﺐﺠی ﻪﻴﺠﺘﺟﺰﻟا قﺎﺒﻃﻻا .
600ﻢﻏ ﺮیﺰﻨﺥ عﻮﻠﺿ)4(
700ﻢﻏ ﺮﺟرﻮﺒﻡﺎه)6(
500ﻢﻏ ﻞﻴﺘﺱروو)6(
650ﻢﻏ ﺦﻴﺴﻟﺎﺏ ﻢﺤﻟ)4(
9ﻊﻄﻗ ﺺﻤﺤﻡ ﺰﺒﺥ
ﺐﻴﻠﻘﺕ ﺎیروﺮﺿ ﺲﻴﻟﻒﻴﺤﻨﻟا ﻚﻤﺴﻟا.
ﺎﻏرﺎﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻦﻣ ﻢﺳ.
Page 15
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
1 را وﺪﻟا ﺦﺴﻟﺎﺏ ﻲﻬﻄﻟارﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ
ﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮ)7 ( ﻰﺘﺣ
ﻩرﺎﺵﻻا ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻌﺘﺸﺕ)4 1 *** (
ﺮﻬﻈ ﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاrot.
2 ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)9 .( ﻪﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻬﻈ 1:00.
3 ﺖﻗﻮﻟا ﺞﻡﺮﺏ) ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا3
تﺎﻋﺎﺱ ( رارزﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻚﻟذو
"-) "12 ( و) "+"18 .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ رﺰﻟا
ﻻا ﻰﻟا ﻪﻋﺮﺴﺏﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟاو مﺎﻡ . ﻞآ
ﺾﻔﺨﺕ وا ﺪیﺰﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ةﺮﻡ
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻗﻮﻟا.
4 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)17 (START
ﻢﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو
ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد ﻩرﺎﻴﺘﺥا . ﺪﻌﻟا اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا . ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
قﻼﻃا4 ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو تارﺎﻔﺻ
ﺊﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ stand by ) ﺮﻬﻈﺕو
ﻋﺎﺴﻟاﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ ﺖﻤﺕ نا ﻪ.(
ﻩﺪﺣاو (ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ.
2 .5ﻩراوﺪﻟا ﻩاﻮﺸﻤﻟا ﺦﻴﺴﺑ ﻲﻬﻄﻟا ـ
را وﺪﻟا ﺦﻴﺴﻟﺎﺏ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺔﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ نا) طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﺨﺘﺏ2 و 3 (ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺕ ، ﺔﻋﺎﺱ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا1:00) ﻪﻋﺎﺱ
طﺎﻘﻨﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻔﻜی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ 2 و 3 . ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اﺪﺒی ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا3ﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ناﻮﺙ ﻩﺮﻴﺥﻻا ﻪﺠﻡ.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3 ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد stand by.
Page 16
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
ﻤﺤﻡ مﻮﺤﻟ ، ﺔﻡﺎﻋ رﻮﻴﻄﻟا ، جﺎﺟﺪﻟا ﻞﺜﻡ ﺦﻴﺴﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ مﻮﺤﻠﻟا ﻲﻬﻄﻟ ﻪﻴﻟﺎﺜﻡ ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬهﻪﻔﻠﺘﺨﻡ ﻩﺮ.
ﻰﺘﺣ نﺰﺕ ﻲﺘﻟا ﻪﻤﻌﻃﻼﻟ ﺎﻬﺏ رﺎﺸ ی ﻩﺬه ﻲﻬﻄﻟا ﻪﻘیﺮﻃ نا5،3ﻢﻐآ .ىﻮﻬﻤﻟا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟﺎﺏ ﺢﺼﻨﻥ ﺮﺒآا نزﻮﻟ.
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴآ:
ﻞﻜﺵ6
ﺦﻴﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻡاﻮﺣ جردا)Q ( ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﻪﺻﺎﺥ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ
ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ
يﻮﺸﻟا ﺦﻴﺱ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺥدا)P (ﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋاو ﻪﺘ
ﻦﻴﺘﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﺘآﻮﺸﻟﺎﺏ) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻴﺨﺏ اﺪﻴﺟ ﻪﻤﺤﻠﻟا ﻂﺏرا
ﻞﻜﺵ5
ﻩزﺎﺘﻤﻡ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻰﻠﻋ.(
ﻞﻜﺵ8
ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻪﻘﻟﺰﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓو ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ جردا)3( ،
ﺣ قﻮﻓ ﺦﻴﺴﻟا ﻊﺿﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻡاﻮ.
ﻞﻜﺵ7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻡاﻮﺣ ﺔﻟﺎﻡﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ)Q (رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟ.
ﺦﻴﺴﻟا سار نا ﻦﻡ ﺪآﺎﺕ1مﺎﻡﻻا ﻰﻟا ﺎﻬﺟﻮﻡ .
ﻞﻜﺵ10
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏا .
ﻞﻜﺵ9
ﺪﻌﺏ جاردا ﻲﻓ ﻞﺥﺪﻴﻟ ﺦﻴﺴﻟا ﻊﻓدا ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﻪﺏ
)D( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻡاﻮﺣ ﺔﻟﺎﻡﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋو ،)Q (ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺏ .
Page 17
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
2 .6ـ ﻪﻨﺥﺎﺳ ﻪﻳﺬﻏﻻﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1 ﻪیﺬﻏﻻﺎﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻘیﺮﻃرﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ
ﻪﻨﺥﺎﺱ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ )7 (
ﻩرﺎﺵﻻا ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻌﺘﺸﺕ ﻰﺘﺣ)51 *** (
ﺮﻬﻈ ﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟا60°C.
2 ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)9 .( ﻪﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻬﻈ 1:00.
3 ﺖﻗﻮﻟا ﺞﻡﺮﺏ) ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا3
تﺎﻋﺎﺱ (ﻀﻟﺎﺏ ﻚﻟذو رارزﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
"-) "12 ( و) "+"18 .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ رﺰﻟا
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟاو مﺎﻡﻻا ﻰﻟا ﻪﻋﺮﺴﺏ . ﻞآ
ﺾﻔﺨﺕ وا ﺪیﺰﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ةﺮﻡ
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻗﻮﻟا .
4 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)17 (START
ﻢﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو
ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد . ﺪﻌﻟا اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا. ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
قﻼﻃا4 ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو تارﺎﻔﺻ
ﺊﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ stand by ) ﺮﻬﻈﺕو
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ ﺖﻤﺕ نا ﻪﻋﺎﺴﻟا.(
ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا.
مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜﻃا ﺎﻴﻬﻃ ﻚﻟﺬﺏ ﻦﻴﺒﻨﺠﺘﻡ ةﺮﻴﺼﻗ دﺪﻤﻟ ﻪﻨﺥﺎﺱ ﺎﻬﻴﻬﻃ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻪیﺬﻏﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻦﻤﻀﺕ ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه.
ﺪﻤﺠﻤﻟا وا درﺎﺒﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﻪﻘیﺮﻄﻟا اﺬه اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ ناو ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻨﺥﺎﺱ ﻪیﺬﻏﻻﺎﺏ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻌﺏ ﺢﺼﻨﻥ.
ﻪﻨﺥﺎﺳ ﻪﻳﺬﻏﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﺥدا ﻩﺮﺠﻨﻄﻟا ﺎﻬﻗﻮﻓو ﻪﻜﺒﺸﻟا وا ﻢﺤﺸﻟ)تﺪﺟو نا ﺎﻴﻥازﻼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻢآ ( ﻢﻗر ﻪﻘﻟﺰﻤﻟا ﻲﻓ3 ﺎﻤآ ،
ﻪﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه6 .ﺎﻬﻤیﺪﻘﺕ ﻰﺘﺣ ﻪﻨﺥﺎﺱ ﻪیﺬﻏﻻا ءﺎﻘﺏﺎﺏ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه. ﻼیﻮﻃ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺕ مﺪﻌﺏ ﺢﺼﻨﻥ
اﺮﻴﺜآ ﻒﺠی نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﻥﻻ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ)فﺪﻬﻟا اﺬﻬﻟﺢﺒﻄﻡ ﺔﻗرﻮﺏ وا مﻮﻴﻨﻴﻡﻮﻟا ﺔﻗرﻮﺏ ﻩﺮﺠﻨﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺏ ﻚﻴﻠﻋ .(
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ) ﻪﺤﻔﺼﻟ ﺮﻈﻥا6.(
ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺔﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ نا ) طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﺨﺘﺏ2 و 3 (ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺕ ، ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﻋﺎﺱ1:00) ﻩﺪﺣاو ﻪﻋﺎﺱ ( ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ
طﺎﻘﻨﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻔﻜی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ 2 و 3 . ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اﺪﺒی ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا3ﻩﺮﻴﺥﻻا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ناﻮﺙ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3 ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد stand by.
Page 18
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
2 .7ﺞﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻟازا ﺔﻴﻠﻤﻋ ـ
1 ﺞﻴﻠﺜﺘﻟا ﺔﻟازا ﺔﻴﻠﻤﻋرﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ)7 ( ﻰﺘﺣ
ﻩرﺎﺵﻻا ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻌﺘﺸﺕ)61 *** (
ﺮﻬﻈ ﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاdEF.
2 ﻐﺿا ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ )9 .( ﻪﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻬﻈ 1:00.
3 ﺖﻗﻮﻟا ﺞﻡﺮﺏ) ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا3
تﺎﻋﺎﺱ ( رارزﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻚﻟذو
"-) "12 ( و) "+"18 .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآﻻ رﺰﻟا
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟاو مﺎﻡﻻا ﻰﻟا ﻪﻋﺮﺴﺏ . ﻞآ
ﺾﻔﺨﺕ وا ﺪیﺰﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ةﺮﻡ
ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻗﻮﻟا.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا )17 (START
ﻢﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو
ﻩرﺎﻴﺘﺥا.ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد . اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا . ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
قﻼﻃا ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا4 تارﺎﻔﺻ
ﺊﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو
stand by ) ﺖﻤﺕ نا ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺕو
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ.(
ﺎﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ﻪﺠﻠﺙ ﺔﻟازا داﺮ ی يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ)I ( ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ2 . ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ جردا)H ( ﻊﺿو ﻲﻓ3 ﻊﻤﺠﻟ ﻚﻟذو
ﻪﺠﻠﺙ ﺔﻟازا ءﺎﻨﺙا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻡ لزﺎﻨﻟا ءﺎﻤﻟا) ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻈﻥا6.(ﻌآ ،تﺎﺏرﻮﺵ ،ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟا ، ﻪﻴﻬﻄﻡ ﺮﻴﻐﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻊﻄﻗ وا ،ﻪﻬآﺎﻓ ،ﻚ
داﺮﺒﻟا ﻲﻓ وا ﻪﻟوﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﺎﻬآﺮﺘﺏ ﺲﻴﻟو ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺎﻬﺠﻠﺙ ﺔﻟازا ﻢﺘﺕ ىﺮﺥا تاﺪﻤﺠﻡ.
ﻪﺌﻴﺒﻟا ةراﺮﺣ مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﻞﺼﺕ نا ﺐﻨﺠﺕو ،ﻞﻗا وا ﺔﻋﺎﺱ لﻼﺥ ﻪﺠﻠﺜﻡ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﺔﺏاذﺎﺏ ﻚﻴﻠﻋ . ﻪﺠﻠﺙ ﺔﻟازا ﺖﻤﺕ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا
ارﺎﺿ ﺢﺒﺼﻴﺱ ﻪﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠیﻮﻃ ةﺪﻤﻟ كﺮﺕ نا .ﻴﻤﻜﻟاداﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻠﺙ ﺔﻟازا ﻢﺘی نا ﺐﺠی مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎ.
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿ2 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻو 3 ﻪﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺤﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ 6 . ﺐﺠی ﻪﺠﻠﺙ ﺔﻟازا داﺮی يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا
ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻪﻌﺿو . ﺔﻴﻠﻤﻋ بﺎﺒﺱﻻ ﺎﻨﻜﻤﻡ ﻦﻜی ﻢﻟ اﺬه نا)ازا ﺪﻨﻋ ﻪﻥﻮﺤﻄﻤﻟا ﻪﻤﺤﻠﻟا ﻞﺜﻡ ﻦﻴﺏ ﻊﻘﺕ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺠﻠﺙ ﺔﻟ
ﻪﻜﺒﺸﻟا تﺎﺤﺘﻓ( ﻪﻜﺒﺸﻟا قﻮﻓ ﻪﻌﺿ ﻢﺙ ﻦﻡو ﻢیﺪﻘﺕ ﻦﺤﺻ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ،) ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﻤﻌﺘﺱا يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ ﻪﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازا ﺖﻗو ﺔﺠﻡﺮﺏ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ نا )ا ﻲﻄﺨﺘﺏ طﺎﻘﻨﻟ2 و 3 ( ﺔﻋﺎﺱ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺕ ،1:00) ﻩﺪﺣاو ﻪﻋﺎﺱ ( ﻦﻡ
طﺎﻘﻨﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻔﻜی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ 2 و 3 . ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ اﺪﺒی ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا3ﻩﺮﻴﺥﻻا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ناﻮﺙ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3ﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘstand by .
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازا
ﻢﺤﺸﻟا.(
Page 19
ﻞـــﺼــﻓ2ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ـ
ﻦﻣ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ نﺮﻔﻟا ﻩﺬه" ﻲﺠﻧﻮﻟ يد" ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ﻪﺹﺎﺥ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟ نﻮﻜﺘﻟ . وا ﻪﺝزﺎﻄﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ءاﻮﺳ ﻪﻴﻟا رﺎﺸ ﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
1 ﺎﺴﺘﻴﺏ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)7 ( ﺮﺘﺥاو
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا) لوﺪﺠﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻥا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﺮﺒﺨﻟا ﺮﻬﻈ ﻪﺵﺎﺸﻟاP1 ,
P2 , P3.
2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)17 (START
ﻢﺕ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻔﺨﻨی ﺎهﺪﻨﻋو
ﻩرﺎﻴﺘﺥا.ﻩﺪﺣاو ﻪﻘﻴﻗد . اﺪﺒی نﺮﻔﻟاو
ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا . ﺖﻗﻮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
ﻢﺘی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا قﻼﻃا 4 تارﺎﻔﺻ
ﺊﻴﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﺕ ﻪﺵﺎﺸﻟاو
stand by ) ﺖﻤﺕ نا ﻪﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻈﺕو
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﺠﻡﺮﺏ.(
3 ﻪﻥا ﻢﺕﺮﺒﺘﻋاو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﺘﻴﺒﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﻚﻴﻠﻋ ، ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻡ ﻞیﻮﻄﺕ ﺎیروﺮﺿ
ﻪﺘﻗﺆﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ)9 ( ﻦﻡو ،
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا اﻮﻔﻴﺿا ﻢﺙ)5 ﻖﺉﺎﻗد
ﺮﺜآﻻا ﻰﻠﻋ ( تاﺮﻡ ةﺪﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ
رز) "+"18.(
ﻪﺝزﺎﻃ ﻮﻨﻴﺠﻋ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﻠﺗا ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻀﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﺴﺘﻴﺑ: ﺎﻬﻴﻓ ﺖیﺰﻟا ﻊﺿو ﻢﺕ نا ﺪﻌﺏ ﻪﺼﺨﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻂﺴﺏا )L (
نﺮﻔﻟا قرﻮﺏ ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﺏ ﻚﻴﻠﻋ وا . ﻪﻤﻋﺎﻨﻟا ﻪﻨﺒﺠﻟا وا ﻼیرﺎﺴﺕﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﺎﺏ ﺢﺼﻨﻥ5ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻥا ﻞﺒﻗ ﻖﺉﺎﻗد . ﻊﺟار
ﺢﺉﺎﺼﻥو تﺎﻈﺣﻼﻡ ﻪﺵﺎﺸﻟا ةرﺎﺵا
ﻩﺮﻴﻐﺼﻟا ﻩﺪﻤﺠﻤﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻡ)150 ـ 300ﻢﻏ ( P1
ﻪﻄﺱﺔﺘﻤﻟا ﻩﺪﻤﺠﻤﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻡ)350 ـ 600ﻢﻏ ( P2
ﻩﺮﻴﺒﻜﻟا ﻩﺪﻤﺠﻤﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻡ) ﻦﻡ ﺮﺒآا600ﻢﻏ (ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻀﺤﻤﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟو. P3
صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ نﺎﺘﺴﺘﻴﺏ .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی ﻪﻥﺎﻓ اﺬه ﻞآ ﻊﻡ تادﺎﺵرﻻا عﺎﺒﺘﻟﺎﺏ ﻩزﺎﺘﻤﻡ ﺞﺉﺎﺘﻥ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺟرﺪﻤﻟا ﻪﺻﺎﺨﻟا ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟاا ﻊﺿ3 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥﻻا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟاو ،2 . ىﻮﻬﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱا)
ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ( ﻰﺘﺣ ﺎﻘﺒﺴﻡ ﻦﺨﺱو180 ةﺪﻤﻟ ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد 15ﺏ ﻩﺪﺣاﻮﻟا نﺎﺘﺴﺘﻴﺒﻟا لﺪﺏ ﻢﺙ ﻦﻡو ﻪﻘﻴﻗد ىﺮﺥﻻﺎ
2 .8 ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ـ
ﻩﺪﻤﺠﻤﻟا . ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ ﻪﺹﺎﺨﻟا ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟ" ﻲﺠﻧﻮﻟ يد ."
ﻪﻤﻬﻣ ﻪﻈﺡﻼﻣ : ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﺉاد ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻊﺿ) ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻈﻥا6 .(ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺎیروﺮﺿ ﺲﻴﻟ ﻪﻥا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏ
نﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی ﻢﻟ نا )17 (start لﻼﺥ 3 ﺊﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟا ﻪﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺕ ، ﻪﻘﺏﺎﺴﻟا ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻖﺉﺎﻗد stand by .
ﻦﻡ
ﻦﻜﻤﻤﻟا فﺎﻘیا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ يا ﺔﻈﺤﻟ ك+ﺖﻥا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا STOP/CANCELفﺎﻘیﻻا / فﺬﺤﻟا )11.(
ﺘﻴﺒﻟا ﻲﻬﻄﻟ ﺢﺉﺎﺼﻧو تﺎﻈﺡﻼﻣﺎﺴ
ﺎﻨﺥﺎﺱ نﺮﻔﻟا نﺎآ نا )ىﺮﺥﻻا ﻮﻠﺕ ﻩﺪﺣاﻮﻟا ﻪﺴﺘﻴﺏ ﻦﻡ ﺮﺜآا ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ ( ﺾﻔﺨی ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا /ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻂﺒﻀی.
ﻪﺻﺎﺨﻟاﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﻤﺉاد ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﻊﺿ )L ( ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺟردا ﻢﺙ ﻦﻡو ،3.
ﻩﺪﻤﺠﻤﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا: ﻪﺻﺎﺨﻟا ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺎﻬﻌﺿو ﻪﺒﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺎﺴﺘﻴﺒﻟا جﺮﺥا)L.(
ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.
ﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ﻢﺉﻼﻤ.
ﻢﻜﻗاﺬﻡ ﺐﺟﻮﻤﺏ ﻪﺠﻡﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿا ، ﺮﻴﻐﺘﺕ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﺠﻴﺘﻨﻟا .
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ نﺎﺘﺴﺘﻴﺑ ﻲﻬﻃ:
ﻪﻈﺣﻼﻡ :ﻩﻼﻋا ﻪﺿوﺮﻌﻤﻟا تادﺎﺵرﻻا عﺎﺒﺕاو ، ﻩﺮﻡ ﻞآ ﻩﺪﺣاو ﺎﺴﺘﻴﺏ ﻲﻬﻄﻟ ﻪﺏ رﺎﺸ ی ﺎﺴﺘﻴﺒﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.. ﻲﻬﻄﻟ ﻪﻥﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻪﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻤآاو10 ـ 15ىﺮﺥا ﻪﻘﻴﻗد .
Page 20
ﻞــﺼــﻓ3ﻪﻧﺎﻴﺹو ﻒﻴﻈﻨﺗ ـ
3 .1ﻪﻧﺎﻴﺹو ﻒﻴﻈﻨﺗ ـ
ﻞﻜﺵ11
ﻞﻜﺵ12
ﻞﻜﺵ13
ﻞﻜﺵ14
ﻞﻜﺵ15
ﻦﻋ ﻪﺸﻴﻔﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻴﻠﻋ نﺮﻔﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ . ﺻو ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦیﺬﺥا ﻪﻌﻨ
ﻢﻜﺘﻡﻼﺱ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺏ . ﻊﻤﺠﺕ ﺐﻨﺠﺘﺏ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻨﻡا ﻼﻴﻐﺸﺕ ﻦﻤﻀﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺥاد مﺎﻌﻄﻟا ﺎیﺎﻘﺏو ﻢﺤﺸﻟا
ذاذﺮﻟا ﻪﺏ ﻖﺼﺘﻠی صﺎﺥ نﺎهﺪﺏ ﺎﻄﻐﻡ نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا
ﺎﺤیﺮﻡ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ ﻞﻌﺠی اﺬهو ، مﺎﻌﻄﻟا ﺎیﺎﻘﺏو . ﻪﺠﻨﻔﺱا مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﻞﺥاﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺵدﺎﺥ.
ﺾﻌﺏ ﻞﺼﻔﻨﺕ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻻا ﺲﻡﻼﺕو تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا
ﻪﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تﺎﻡﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺥ ﻊﻡ ﻪﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.. ﻒﻴﻈﺘﻨﻟ
ﻪﻠﻠﺒﻡ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وا جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻟا .
ﻪﻔﺵﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ﻒﻔﺟ . ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
نﻮﺏﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺏ ﻪﻠﻠﺒﻡ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ . ﻦﻜﻤی ﻪﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻊﻘﺒﻠﻟ
ياﺮﺒﺱ وا ﻞﺉﺎﺱ ﻒﻈﻨﻡ لﺎﻤﻌﺘﺱاشدﺎﺥ ﺮﻴﻏ . ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ
ﺔﻟﺎﻤآ ﻒﻠﺘﺕ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻥﻻ ﻪﺵدﺎﺥ ﻪﻴﻥﺪﻌﻡ ﻪﺠﻨﻔﺱا
حﻮﻄﺴﻟا .ﻪﻠﻠﺒﻡ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻟازﻻ.
تﺎﺘﻔﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ جﺮﺥا)G ( نﺮﻔﻟا ﻞﺥاد ﻦﻡ) ﻰﻟا ﺮﻈﻥا
ﻞﻜﺸﻟا11 (ﻚیﺪﻴﺏ ﺎﻬﻠﺴﻏا . ﻪﻟازﻻا ﺔﺒﻌﺻ خﺎﺱوﻻا ﺖﻥﺎآ نا
نﺎآ ناو نﻮﺏﺎﺻو ءﺎﻤﺏ ﻪﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺴﻐﺏ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻋدا ﺎیروﺮﺿ
ﺎﻬﺵﺪﺨﺕ نا نوﺪﺏ ﻪیﺎﻨﻌﺏ.
ﻦﻡ نﺮﻔﻟا ﻞﺥاد ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ لاﺰﻥا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻪﻡوﺎﻘﻤﻟا
)A ( ﺎﻬﺘﺒﺜی يﺬﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺪﺸﺏ)C) ( ﻞﻜﺵ12 ـ 13.(
ﻢﻬﻣ : ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺙو ﻪﻡوﺎﻘﻤﻟا ﻊﺿ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺏ) ﻞﻜﺵ14 .(
ﺎﻬﻌﺽﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻀﻔﺨﻣ ﻪﻣوﺎﻘﻤﻟاو نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ .
اﺪﻟا ءﻮﻀﻟا نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺥ
ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻩءﻮﺿ ،نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸی ﺎﻤﻨﻋ)B ( ءﺎﻀﻡ نﻮﻜی
ﺎﻤﺉاد.ﻲﻠی ﺎﻡ ﻊﺒﺕا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞیﺪﺒﺘﻟ:
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻪیﺎﻗﻮﻟا جﺎﺟز ﺪﻌﺏا )X ( برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺕا ﺲﻜﻌﺏ ﻪﺘﺒﻟﻮﻠﺏ
حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺏو ﻪﻋﺎﺴﻟا)Y ( ،ﻞﺙﺎﻤﻡ ﺮﺥﺎﺏ) ﻞﻜﺵ ﺮﻈﻥا15 .(
ﻪﺘﺒﻟﻮﻠﺏ ﺪیﺪﺟ ﻦﻡ جﺎﺟﺰﻟا ﺖﺒﺙ.
ﻓ ﻞﻤﻌﺘﺱا نﺮﻔﻠﻟ ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﻂﻘ)1300ﻪیﻮﺌﻡ ﻪﺟرد .(
ﻪﻤﻬﻣ ﻪﻈﺡﻼﻣ : نﺎآ ﻮﻟ ﻰﺘﺡ نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﺎﻗوﺮﺤﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا .
Loading...