DeLonghi DNC 60 User Manual

12

DNC 60

manuál

Vzduch vÏdy obsahuje urãité mnoÏství vody ve formû páry. Toto urãuje
úroveÀ vlhkosti v atmosféfie.
Schopnost vzduchu zadrÏet vodní páru roste s teplotou.

Toto je dÛvodem, proã v na‰ich domech, jakmile poklesne teplota, pára
obsaÏená ve vzduchu kondenzuje, coÏ je vidût na chladnûj‰ích plochách
v místnosti, jako jsou okna, zdi atd.
Cílem odvlhãovaãe je odstranit nadmûrnou vlhkost ze vzduchu, ãímÏ se
zamezí po‰kozením, zpÛsoben˘m kondenzací.

Odborníci stanovili, Ïe optimální podmínky prostfiedí pro domácí pohodu
se docílí pfii relativní vlhkosti mezi 40% a 60%.
Pfii teplotách okolo 5°C, se doporuãuje místnost alespoÀ minimálnû zahfiát.
Pfii ohfiátí se kondenzace, vytvofiená vodní párou na oknech a jin˘ch stu­den˘ch plochách, vypafií do vzduchu, a je shromáÏdûna odvlhãovaãem.

Napájecí napûtí Viz v˘konnostní ‰títek

Pfiíkon „

Maximální pfiíkon

Spotfiebovan˘ proud „

MnoÏství negativních iontÛ cca. 10000/cm

3

Regulátor vlhkosti ano

Rychlosti ventilátoru 3

Vzduchov˘ filtr ano

Rozmûry ·xVxH 475x175x304mm

Objem nádrÏe cca. 2 litry

Provozní meze: Vysou‰ení

• teplota 1°- 40°

• relativní vlhkost 30 – 95 %

Trochu teorie o vlhkostiTechnické specifikace

2

ENGLISH

Popis

Deflektor s Ïebrem ruãnû nastaviteln˘m do tfií poloh (deflektor by nemûl
b˘t posouván ruãnû, kdyÏ se zafiízení otáãí).

V˘fuk vzduchu
(v˘fuk negativních iontÛ)

Ovládací panel

Antialergenní/antimikrobiální
enzymatické svûtlo. Modré svûtlo
se rozsvítí, pokud je pfiístroj

MfiíÏka sání vzduchu

NádrÏ

RukojeÈ

Filtr

Elektrická

zástrãka

Napájecí
kabel

âidlo vlhkosti

Okénko zobrazení
hladiny vody

Popis

11

OdstraÀování poruch

Pfied kontaktováním Va‰eho místního servisního stfiediska zkontrolujte následující body.

PROBLÉM

Pfiístroj nefunguje ve
vysou‰ecím módu
(svûtelná kontrolka je
vypnuta)

Pfiístroj pracuje ve vysou­‰ecím módu (svûtlo svítí),
ale vlhkost neklesá

Je zapnutá poplachová
svûtelná kontrolka
a bliká kontrolka
8 hodin ãasovaãe

Je zapnutá poplachová
svûtelná kontrolka a bliká
svûtelná kontrolka MAX

Je zapnutá poplachová
svûtelná kontrolka a ostat­ní svûtla blikají

Pfiíãina

• pfiístroj není zapojen do zásuvky

• není proud

• nádrÏ je plná vody

• nádrÏ je nesprávnû umístûna

• plovák je oddûlen

• filtr je zablokován

• teplota nebo vlhkost
v místnosti jsou pfiíli‰ nízké

• prostor je pfiíli‰ velk˘

• pfiíli‰ mnoho zdrojÛ vlhkosti
v místnosti (nádoby s vroucí
vodou atd.)

• mfiíÏky sacího a v˘fukového
vzduchového otvoru jsou
blokovány

• filtr je zablokován

• sání a v˘fuk vzduchu jsou
zablokovány

• vlhkost je pfiíli‰ nízká

• vlhkost v místnosti
je pfiíli‰ nízká

Náprava

• zapojte do sítû

• zkontrolujte napájení

• vyprázdnûte nádrÏ

• umístûte nádrÏ do správné polohy

• vraÈte plovák na místo

• vyãistûte filtr

• za urãit˘ch podmínek je bûÏné, Ïe
pfiístroj nevysou‰í (v tûchto pfiípa­dech by mûla b˘t vysou‰ená míst­nost rovnûÏ vytápûna)

• odstraÀte pfiekáÏky

• vyãistûte filtr

• odstraÀte pfiekáÏky

• pfiístroj pracuje v místnosti s mini­mální vlhkostí 20%

• pfiístroj pracuje v místnosti s mini­mální vlhkostí 20%

• kontaktujte dealera kvÛli opravû

3

Ovládací panel

Svûtelná kontrolka

negativních iontÛ

Svûtelná kontrolka min. vysou‰ení (tich˘ chod)

Svûtelná kontrolka maximálního vysou‰ení
(pro rychlé odvlhãení)

Svûtelná kontrolka automatického
vysou‰ení (pro udrÏení komfortní hladiny
vlhkosti)

Svûtelná kontrolka
negativních iontÛ
Tlaãítko negativních
iontÛ

Svûtelná kontrolka
ãásteãného natoãení
deflektoru

Tlaãítko smûru
deflektoru

Tlaãítko ãasovaãe
(hodiny)

Tlaãítko ZAP/VYP

Tlaãítko vysou‰ení (kapka)

Svûtelná kontrolka
poplachu (viz. odstraÀo­vání poruch)

Svûtelná kontrolka
plné/chybûjící
nádrÏe (bliká, pokud
je nádrÏ plná nebo
nesprávnû umístûná)

Svûtelná

kontrolka

úplného
vytoãení

deflektoru

Svûtelná

kontrolka

zpoÏdûného

vypnutí
(2/4/8

hodin)

10

âi‰tûní / dÛleÏitá bezpeãnostní opatfiení

ÚdrÏba

VÏdy pfied provádûním jakékoli operace ãi‰tûní nebo údrÏby, odpojte pfiístroj z elektrické sítû.
Z bezpeãnostních dÛvodÛ nikdy neom˘vejte odvlhãovaã pouÏitím proudu vody.

âi‰tûní skfiínû

• Pfiístroj ãistûte za pouÏití vlhké látky, potom osu‰te such˘m hadfiíkem.

• Nikdy nepouÏívejte pro ãi‰tûní pfiístroje benzín, alkohol nebo rozpou‰tûdla.

• Nikdy nestfiíkejte tekut˘mi insekticidy nebo podobn˘mi v˘robky, protoÏe mohou deformovat
plast.

âi‰tûní vzduchového filtru

JestliÏe je filtr za‰pinûn, je cirkulace vzduchu omezená a sníÏí se úãinnost vysou‰ení a funkce
ãi‰tûní vzduchu.
Je proto dobr˘m zvykem ãistit filtr v pravideln˘ch intervalech.
Frekvence závisí na dobû trvání a podmínkách provozu.
Pokud je jednotka pouÏívána trvale nebo systematicky, je doporuãeno ãistit filtr jednou za t˘den.

• Pfied pouÏitím je barva filtru svûtle hnûdá. Tato barva nesignalizuje pfiítomnost neãistoty.

Vyjmutí filtru

• Vyjmûte filtr pomocí rukojeti.

• Pro odstranûní prachu, nahromadûného na filtru pouÏijte vysavaã.
Nikdy neom˘vejte filtr vodou, abyste neodstranili baktericidní extrakty zeleného ãaje a katechin.

Pokud není pfiístroj del‰í dobu pouÏíván

• Po vypojetí pfiístroje se síÈové zásuvky vyprázdnûte nádrÏ.

• Vyãistûte a filtr a vraÈte na místo.

• Zakryjte pfiístroj plastov˘m pytlem na ochranu pfied prachem.

Kryt filtru

RukojeÈ

9

ÚdrÏba / ãi‰tûní

ÚdrÏba
Vypnûte pfiístroj
(stisknûte tlaãítko ZAP/VYP).
Vytáhnûte ze sítû.
Vyprázdnûte vodu.

âi‰tûní sestavy nádrÏe

(jednou za mûsíc)
Vyjmutí sestavy nádrÏe
1 OdstraÀte klip vpravo a vlevo
2 Sejmûte kryt nádrÏe.

Vytáhnûte smûrem nahoru

3 Sejmûte víãko

Vrácení sestavy nádrÏe na místo

Proveìte postup obrácenû.
Vypláchnûte tyto souãásti vodou dvakrát
nebo tfiikrát.
PouÏijte jemn˘ mycí saponát na odstranûní
úporn˘ch neãistot.
Ujistûte se, Ïe jste vrátili na místo kryt, víãko a klipy, jinak by mohla voda unikat.

V závislosti na tom, kde je odvlhãovaã pouÏíván, mÛÏe b˘t vnitfiek nádrÏe zneãi‰tûn ‰pínou a
prachem, obsaÏen˘ch ve vzduchu.
Ujistûte se, Ïe je nádrÏ jemn˘m zatlaãením vrácena na své místo, (jinak nebude pfiístroj praco­vat).

âi‰tûní plováku

Neãistotu mÛÏete odstranit
bez vyjímání plováku.

Klip

Víãko nádrÏe

Klip

Kryt nádrÏe

Plovák

NádrÏ

4

• PouÏívejte tento pfiístroj pouze zpÛsobem,
popsan˘m v tomto návodu k obsluze.

• Jako u v‰ech elektrick˘ch zafiízení, zatímco se
návod snaÏí pokr˘t co moÏná nejvíce eventua­lit, pfii pouÏívání a instalaci tohoto zafiízení je
nutno pouÏívat zdrav˘ rozum a opatrnost.

•

Tento pfiístroj je navrÏen pro vysou‰ení domácích
místností a nesmí b˘t pouÏíván k jin˘m úãelÛm.

• Je nebezpeãné jak˘mkoli zpÛsobem upravovat
nebo mûnit charakteristiky zafiízení.

•

JestliÏe pfiístroj vyÏaduje opravu, vÏdy kontaktuj­te servisní stfiedisko autorizované v˘robcem.
VÏdy trvejte na originálních náhradních dílech.

•

Opravy, provedené neautorizovan˘mi osobami,
mohou b˘t nebezpeãné a ru‰í platnost záruky.

• Pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván mal˘mi dûtmi
nebo nezpÛsobil˘mi osobami bez odpovídají­cího dozoru.

• Nenechávejte dûti hrát si s pfiístrojem.

•

Zafiízení musí b˘t instalováno v souladu s platn˘mi
pfiedpisy pro domácí pfiístroje v pfiíslu‰né zemi.

• Pokud je napájecí kabel po‰kozen, musí b˘t
nahrazen v˘robcem autorizovan˘m servisním
stfiediskem nebo kvalifikovan˘m elektrikáfiem,
aby se eliminovalo ve‰keré nebezpeãí.

• Pfiístroj musí b˘t pfiipojen k funkãní zemnící
instalaci.

• Nechte Vበelektrick˘ okruh zkontrolovat kvali­fikovan˘m elektrikáfiem.

• NepouÏívejte prodluÏovací vedení.

• Pfied provádûním ãi‰tûní nebo údrÏby vÏdy
odpojte zafiízení z elektrické sítû.

• Nikdy neposunujte pfiístroj taháním za napá­jecí kabel.

• Zafiízení neinstalujte v místnostech, kde je ve
vzduchu obsaÏen plyn, nafta nebo síra. Nein­stalujte zafiízení blízko zdrojÛ tepla.

•

NepouÏívejte zafiízení na naklonûn˘ch plochách.

• UdrÏujte zafiízení minimálnû 50 cm vzdálené
od hofilav˘ch látek (alkohol atd.) nebo nádob
pod tlakem (napfi. aerosolové nádobky).

• Nepokládejte na pfiístroj tûÏké nebo horké
pfiedmûty.

• Pravidelnû ãistûte vzduchov˘ filtr.

• Pfied pfiemístûním pfiístroje nezapomeÀte
vyprázdnit nádrÏku s kondenzátem.

• Na konci jeho Ïivotnosti, odevzdejte pfiístroj
specializovanému sbûrnému centru odpadu.

• Materiály pouÏité pro obal lze recyklovat.

• Je proto doporuãeno odhazovat je do speciál­ních kontejnerÛ na tfiídûn˘ odpad.

• NepouÏívejte pfiístroj venku.

• Nezakr˘vejte sání a v˘fuk vzduchu.

• Nevkládejte prsty nebo jiné pfiedmûty do otvo­rÛ sání a v˘fuku vzduchu.

• Nevkládejte kovové pfiedmûty do otvorÛ.

• Nebezpeãí! Otáãející se ãásti; kontakt s vnitfi­ním ventilátorem mÛÏe zpÛsobit elektrick˘ ‰ok
nebo zranûní.

• Nepijte vodu, nahromadûnou v zafiízení, ani ji
nedávejte pít zvífiatÛm.

• Pfied pfiesouváním zafiízení vypnûte vypínaã
a vyprázdnûte nádrÏ na vodu.

• Voda mÛÏe vytéct a namoãit jiné pfiedmûty
a zpÛsobit elektrick˘ ‰ok nebo poÏár.

Pomoc

• Ponechte si seznam servisních stfiedisek
a vyznaãte si nejbliωí z nich.

Elektrická pfiipojení

• Po pfiesunutí zafiízení poãkejte alespoÀ jednu
hodinu neÏ je znovu zapnete.

• Pfied zasunutím zástrãky do síÈové zásuvky
zkontrolujte, Ïe:

- Napájení sítû odpovídá oznaãení na typovém
‰títku.

- Zásuvka a elektrick˘ okruh jsou odpovídající
pro zafiízení.

- Zásuvka odpovídá zástrãce. V opaãném pfií­padû musí b˘t zástrãka vymûnûna kvalifikova­n˘m elektrikáfiem;

- Je síÈová zásuvka správnû uzemnûna.

Varování

8

Vyprázdnûní nádrÏe

KdyÏ je nádrÏ plná (asi 2 litry), pfiístroj se automaticky zastaví.
Svûtelná kontrolka plné nádrÏe bliká
(Ostatní svûtelné kontrolky zhasnou.)
KdyÏ je prázdná nádrÏ vrácena na místo, pfiístroj zaãne fungovat dle pfiedchozího nastavení.
(Svûtelná kontrolka plné nádrÏe zhasne).

Vyjmutí nádrÏe

1 Vytahujte nádrÏ pomalu
DrÏte pfiístroj a vyjmûte nádrÏ pomocí drÏadla.
2 Sejmûte víãko a vyprázdnûte nádrÏ.
3 VraÈte víãko na místo.
4 Jemnû zatlaãte nádrÏ zpût na místo.

DÛleÏité:

Ujistûte se, Ïe jste vrátili víãko na místo pfied opûtovnou instalací nádrÏe, jinak by voda mohla
unikat. KdyÏ vyjmete nádrÏ, nedot˘kejte se vnitfiních ãástí odvlhãovaãe. Mohli byste zafiízení
po‰kodit. Ujistûte se, Ïe byla nádrÏ na místo jemnû zatlaãena.
JestliÏe naráÏí proti stûnû nebo je nesprávnû vloÏena, pfiístroj nemusí fungovat.
(Svûtelná kontrolka plné nádrÏe bliká). Vyjmûte nádrÏ a potom jemnû vraÈte na místo.

Víãko nádrÏe
(pro vyprázdnûní nádrÏe sejmout)

Bezpeãnostní klip NádrÏ

RukojeÈ nádrÏe

Kryt nádrÏe

Bezpeãnostní klip

5

Umístûte zafiízení do místnosti, která má b˘t vysou‰ena.
DodrÏujte minimální vzdálenost mezi pfiístrojem a nábytkem nebo stûnami (obr.1).
NedodrÏení této zásady bude bránit ventilaci, coÏ ohroÏuje chod zafiízení

KdyÏ je zafiízení v provozu.

KdyÏ je zafiízení v chodu, mûli byste nechat v‰echny dvefie a okna zavfiená.
JestliÏe jsou dvefie a okna otevfiená, teplota a vlhkost v místnosti se mÛÏe zmûnit a to by mohlo
vyÏadovat del‰í vysou‰ení místnosti.

Pfii teplotách ménû neÏ 1°C nebo více neÏ 40°C se vysou‰ení automaticky deaktivuje a pfiístroj
se pfiepne pouze na ventilaãní mód.
Pokud je vlhkost niωí neÏ 20%, sepne automaticky bezpeãnostní okruh a odvlhãovaã se
vypne, aby se zabránilo po‰kození.

JestliÏe vlhkost v místnosti poklesne, v˘konnost vysou‰ení se automaticky sníÏí.

Pokraãováním ve vysou‰ení místnosti se sníÏí vlhkost a v dÛsledku toho vysou‰ecí v˘konnost zafiízení.
NeupusÈte ani nepfievrhnûte zafiízení. Pokud se pfiístroj pfievrhne, okamÏitû jej postavte.

Dokonce i kdyÏ je místnost jiÏ vysu‰ena, kondenzát a plíseÀ se mohou tvofiit vnû nebo ve ‰pat­nû vûtran˘ch místech, napfiíklad za nábytkem.

Instalace

60 nebo více

V˘fuk vzduchu

Sání vzduchu

20 cm nebo více

5 cm nebo více

50 cm nebo více 50 cm nebo více

Obr.1

6

Jak vysou‰et

Jak vysou‰et

1)ZasuÀte pfiístroj do síÈové zástrãky.

2)Zapnûte tlaãítko ZAP/VYP.

• Ujistûte se, Ïe nesvítí svûtelná kontrolka „nádrÏ plná/chybí". Pokud tato svûtelná kontrolka
svítí, umístûte nádrÏ správnû nebo ji vyprázdnûte.

• Deflektor se zcela otevfie a pfiístroj pfiejde do automatického módu. (Rozsvítí se svûtelná kon­trolka Auto spolu s antialergenním/antibakteriálním enzymatick˘m svûtlem proti alergenÛm
a ‰ífiení plísní a bakterií.)
Pro vypnutí pfiístroje stisknûte znovu tlaãítko ZAP/VYP (v‰echna svûtla zhasnou).
Ventilátor zÛstane v chodu asi dvû minuty po vypnutí pfiístroje, aby se ochladil topn˘ ãlánek.

Volba provozního módu

Stisknûte tlaãítko vysou‰ení ( ). Kdykoli stisknete tlaãítko vysou‰ení ( ), pfiíslu‰ná svûtelná
kontrolka se rozsvítí (AUTO, MAX, MIN).
Auto: pro udrÏení pfiíjemné úrovnû vlhkosti.
Max: pro rychlé vysou‰ení.
Min: pro tich˘ chod.

DÛleÏité: Poãkejte dvû minuty neÏ vytáhnete zástrãku ze sítû, protoÏe ventilátor zÛstává
v chodu po dobu asi dvou minut od vypnutí pfiístroje, aby se ochladil topn˘ ãlánek.
Pozn.: ÚroveÀ vlhkosti je udrÏována na asi 55% v módu Auto a pfiístroj se proto automaticky
zapíná a vypíná.
(KdyÏ je dosaÏena vlhkost 55%, pfiístroj se pfiepne do módu ventilace.)

Nastavení ãasovaãe (hodiny)

Pfied pouÏitím této funkce se ujistûte, Ïe je pfiístroj zapnut.
Kdykoli stisknete tlaãítko ãasovaãe (hodiny), zmûní se nastavení ãasovaãe (2,4,8 hodin).
Svûtelné kontrolky ãasovaãe se rozsvítí v pofiadí, v jakém ubíhá ãas a ukazují zb˘vající ãas.
KdyÏ je nastaven ãasovaã, i kdyÏ bliká svûtelná kontrolka plné nádrÏe, po vyprázdnûní
a navrácení nádrÏe na místo pokraãuje pfiístroj v provozu po zb˘vající nastaven˘ ãas.

Emise negativních iontÛ

Pfied pouÏitím této funkce se ujistûte, Ïe je pfiístroj zapnut.
Stisknûte tlaãítko negativních iontÛ ( ). Rozsvítí se svûtelná kontrolka negativních iontÛ a pfií­stroj vyzafiuje negativní ionty ze vzduchové v˘fukové mfiíÏky. Pro pfieru‰ení emise negativních
iontÛ stisknûte toto tlaãítko znovu.
(Svûtelná kontrolka negativních iontÛ zhasne).
Je vyprodukováno velké mnoÏství negativních iontÛ, kvantitativnû srovnatelné s mnoÏstvím pfií­tomn˘m v takovém prostfiedí, jako je les nebo vodopády.
Jsou to mikroskopické ãástice, které vytváfiejí ve vzduchu negativní elektrické pole.

7

Deflektor

MÛÏete nastavit deflektor na automatické otáãení.
Pro nastavení automatického otáãení deflektoru stisknûte tlaãítko SWING.
Kdykoli stisknete tlaãítko SWING, nastavení se pfiepne z úplného otoãení deflektoru na ãásteã­né otoãení a pak na zavfiení.

Nastavení Ïebra

Îebro mÛÏete nastavit ruãnû pro prodlouÏení polomûru proudu vzduchu (tfii polohy).