Dell wyse V00, wyse V50, wyse V30, wyse V90, wyse VR0 Quick Start Manual

Quick-Start Guide

Wyse® V class Thin Clients, Model VX0

VX0 Products: V00, V30, V50, V90, VR0

Guide de démarrage rapide

Clients légers Wyse® classe V, modèle VX0

Produits VX0 : V00, V30, V50, V90, VR0

Quick-Start Handbuch

Thin Clients, Wyse® V-Klasse, Modell VX0

VXO-Produkte: V00, V30, V50, V90, VR0

Guía de inicio rápido

Clientes ligero clase Wyse® V, Modelo VX0

Productos VX0: V00, V30, V50, V90, VR0

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information.
Voir le contrat de licence et les informations de garantie se trouvant dans le carton d'expédition.
Die Lizenzvereinbarung und die Garantieinformationen befinden sich unter den beiliegenden Dokumenten in der Originalverpackung.
Consulte los documentos que acompañan la caja de envío para ver el Acuerdo de licencia y otra información relacionada con la

garantía.

Important: A printed copy of the Wyse Technology End User License Ag reement is included in the shipping box and provided for your
reference only. The license at http://www.wyse.com/license as of the purchase date is the controlling licensin g agreement. By copying,
using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.

Important : Une copie imprimée du contrat de licence utilisateur final de Wyse Technology est incluse dans le paquet d’expédition. Elle
est fournie uniquement à titre de référence. La licence présente sur http://www.wyse.com/license

à la date d’achat du terminal constitue
l’agrément de Licence applicable. En copiant, utilisant ou installant le logiciel ou le produit, vous accepte z d’être so umis aux termes et
conditions de ce contrat.

Wichtig: Die Druckversion des Endbenutzer-Lizenzabkommens von Wyse Technology ist im Lieferumfang enthalten und wird nur zu
Ihrer Information zur Verfügung gestellt. Die gültige Lizenzvereinbarung ist diejenige, die zum Kaufdatum unter http://www.wyse.com/

license veröffentlicht ist. Durch das Kopieren, Verwenden oder Installieren der Software oder des Produkts erklären Sie sich mit den

Bedingungen einverstanden.
Importante: La caja de envío incluye una copia impresa del Contrato de Licencia para el Usuario Final de Wyse Tecnology que sólo se

proporciona a modo de referencia. La licencia incluida en http://www.wyse.com/license

el día que se realice la compra es el contrato de

licencia válido. Al copiar, usar o instalar el software o el producto, acepta adherirse a las condiciones del contrato.

Caution: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure and/or flash memory corrupti on.
Read Caution Statements before setting up and operating the thin client.

Attention : Tout branchement, montage ou utilisation incorrect de ce produit pourrait entraîner des défaillances au niveau des
composants et/ou la corruption de la mémoire flash. Veuillez lire les avertissements avant d’installer et d’exploiter le client léger.

Vorsicht: Unsachgemäße Verbindungen, Montage oder Verwendung dieses Produkts kann zu Versagen der Komponenten bzw.
Schäden am Flash-Memory führen. Lesen Sie vor der Einrichtung und Inbetriebnahme des Thin Client die Warnhinweise.

Advertencia: La conexión, el montaje o el uso incorrecto de este producto puede causar el fallo de algún componente y/o el daño de la
memoria flash. Lea las siguientes frases de precaución antes de configurar y hacer funcionar el cliente ligero.

2

Thin Client Model VX0, Products V00, V30, V50, V90, VR0

Client léger - modèle VX0, produits V00, V30, V50, V90, VR0
Thin Client Modell VX0, Produkte V00, V30, V50, V90, VR0
Cliente ligero Modelo VX0, Productos V00, V30, V50, V90, VR0

*Insert smart card with electrical contacts facing outward; red light flashes when card is being read.
*Insérer la carte à puce, les contacts électriques doivent être tournés vers l'extérieur; le voyant rouge clignote lorsque la carte est lue.
*Bitte die Smart Card mit den elektrischen Kontakten nach links einsetzten; Die rote LED blinkt während des lesens der Karte.
*Inserte la tarjeta inteligente con los contactos electrónicos mirando hacia fuera; la luz roja parpadea cuando se está leyendo la tarjeta.

**Supplied for U.S.A.; in other locales, check package contents or contact your Wyse reseller.
**Fourni pour les Etats-Unis ; pour les autres pays, vérifiez le contenu du carton d'expédition ou contactez votre revendeur Wyse.
**Wird in den U.S.A. mitgeliefert. In anderen Ländern: Überprüfen Sie das Paket und wenden Sie sich ggf. an Ihren Wyse-Händler.
**Suministrado para EE.UU.; en el caso de otras configuraciones regionales, revise el contenido del paquete o póngase en contacto con su distribuidor de Wyse.

Components

1 +12V Power adapter input
2 PS/2-type keyboard port
3 Video port
4 USB port (2)
5 Parallel port
6 Serial port
7 Wireless antenna port (optional)
8 Secure clip for DC power cord
9 PS/2-type mouse port
10 Serial port
11 Network port, 10/100Base-T
12 CardBus/PCMCIA card slot with cover
13 Lock receptacle
14 Power on/off button/light
15 LED (amber: standby; green: on)
16 Internal smart card reader (optional)*
17 Microphone in
18 Speaker out
19 USB port
20 PS/2-type mouse port

Connexion Verbindung Conexión

1 Entrée adaptateur secteur +12V 1 +12 V Leistungsaufnahme 1 Conexión para cable de alimentación de +12V
2 Port pour clavier de type PS/2 2 Schnittstelle für PS/2-Tastatur 2 Puerto de teclado tipo PS/2
3 Port vidéo 3 Videoport 3 Conexión para vídeo
4 Port USB (2) 4 USB-Port (2) 4 Puerto USB (2)
5 Port parallèle 5 Paralleler port 5 Puerto paralelo
6 Port série 6 Serieller Port 6 Puerto serie
7 Port wireless antenne (en option) 7 Wireless antenne port (optional erhältlich) 7 Puerto de antena inalámbrica (opcional)
8 Clic de fixation pour le cordon d'alimentation secteur 8 Sicherheitsbefestigung für Netzkabel 8 Fije la abrazadera del cable de alimentación DC
9 Port souris de type PS/2 9 PS/2 Mausansc hl u s s 9 Puerto para ratón del tip o PS/2
10 Port série 10 Serieller Port 10 Puerto serie
11 Port réseau, 10/100BaseT 11 Netzwerk-Anschluss, 10/100Base-T 11 Conexión de red, 10/100Base-T
12 Logement pour la carte CardBus/PCMCIA avec

cache

12 Steckplatz für CardBus-/PCMCIA-Karte mit

Abdeckung

12 Ranura de tarjeta CardBus/PCMCIA con cubierta

13 Emplacement pour le verrou 13 Sperranschluss 13 Bloqueo
14 Bouton Marche/Arrêt 14 Einschaltknopf 14 Botón de encendido/apagado
15 LED (ambre : en attente ; vert: en fonctionnement) 15 LED (bernsteifarben: Standby; grün: eingeschaltet) 15 LED (ámbar: espera; verde: activo)
16 Lecteur de cartes à puce interne (en option)* 16 Integrierter Smartcard-Reader (optional erhältlich)* 16 Lector interno de tarjetas inteligentes (opcional)*
17 Entrée microphone 17

Mikrofoneingang 17 Micrófono
18 Sortie audio 18 Lautsprecherausgang 18 Salida para altavoz
19 Port USB 19 USB-Port 19 Puerto USB
20 Port souris de type PS/2 20 PS/2 Mausanschluss 20 Puerto para ratón del tipo PS/2