Dell PowerEdge T100 User Manual [de]

Dell™ PowerEdge™ T100-Systeme

Hardware-Benutzerhandbuch

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.;

Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern; Microsoft,
MS-DOS, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; UNIX ist eine eingetragene Marke von
The Open Group in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an
Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Juni 2008 Rev.. A00

Inhalt

1 Wissenswertes zum System . . . . . . . . . . 11

Weitere nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . 11

Zugriff auf Systemfunktionen beim Start

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite

Anschließen von externen Geräten
NIC-Anzeigecodes
Netzteilanzeigen

Diagnoseanzeigen

Systemmeldungen

Warnmeldungen

Diagnosemeldungen

Alarmmeldungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Verwenden des System-

Setup-Programms

Aufrufen des System-Setup-Programms . . . . . . . . 35

Reaktion auf Fehlermeldungen
Verwenden des System-Setup-Programms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 12

. . . . . . 13

. . . . . . 15

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 36

. . . . 36

Inhalt 3

Optionen des System-Setup-Programms . . . . . . . . 37

Hauptbildschirm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bildschirm „Memory Information“
(Speicherinformationen)

. . . . . . . . . . . . . . 39

Bildschirm „CPU-Information“
(Prozessorinformationen)

. . . . . . . . . . . . . . 40

Bildschirm „SATA Configuration“
(SATA-Konfiguration)

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bildschirm „Integrated Devices“
(Integrierte Geräte)

Bildschirm Console Redirection

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 43

Bildschirm „System Security“
(Systemsicherheit)

Bildschirm „Exit“ (Beenden)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 46

System- und Setup-Kennwortfunktionen

Verwenden des Systemkennworts
Verwenden des Setup-Kennworts

Deaktivieren eines verlorenen Kennworts

3 Installieren von

Systemkomponenten

Empfohlene Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Das Innere des Systems

Öffnen des Systems

Schließen des Systems

. . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Inhalt

Laufwerkblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Entfernen der Laufwerkblende
Aufsetzen der Laufwerkfrontblende
Entfernen eines Laufwerkblendeneinsatzes
Anbringen eines Laufwerkblendeneinsatzes

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 57

. . . . 58

. . . 58

Entfernen und Einsetzen
von Laufwerkplatzhaltern

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Diskettenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entfernen des Diskettenlaufwerks
Installieren eines Diskettenlaufwerks

Optische Laufwerke und Bandlaufwerke

Entfernen eines optischen Laufwerks
oder Bandlaufwerks

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installieren eines optischen Laufwerks
oder Bandlaufwerks

Festplattenlaufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Installationsrichtlinien
für Festplattenlaufwerke

. . . . . . . . . . . . . . 72

Entfernen eines Festplattenlaufwerks
Installieren eines Festplattenlaufwerks

Erweiterungskarten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Entfernen von Erweiterungskarten
Installation einer Erweiterungskarte
SAS-Controllererweiterungskarte

. . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . 62

. . . . . . . . 65

. . . . . . . 73

. . . . . . 75

. . . . . . . . . 80

. . . . . . . . 82

Inhalt 5

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Speichermodul-Upgrade-Kits
Installationsrichtlinien für Speichermodule

. . . . . . . . . . . . 85

. . . . 85

Adressieren von Speicher bei 8-GB­Konfigurationen (nur Betriebssystem
Microsoft

Entfernen eines Speichermoduls
Installieren eines Speichermoduls

®

Windows®). . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . 88

Mikroprozessor

Entfernen des Prozessors
Austauschen des Prozessors

Lüfter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Entfernen der Lüfter
Austauschen der Lüfter

Systembatterie

Entfernen der Systembatterie
Installieren der Systembatterie

Netzteil

Entfernen des Netzteils
Installieren des Netzteils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . 103

Gehäuseeingriffschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Entfernen des Gehäuseeingriffschalters
Installieren des Gehäuseeingriffschalters

Frontverkleidung (nur für Service)

Entfernen der Frontverkleidung
Anbringen der Frontverkleidung

. . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . 106

. . . . . 104

. . . . 105

. . . . . . . . . 107

6 Inhalt

E/A-Platinenbaugruppe (nur für Service)

Entfernen der E/A-Platinenbaugruppe
Einsetzen der E/A-Platinenbaugruppe

. . . . . . . 108

. . . . . . 108

. . . . . . 110

Systemplatine (nur für Service) . . . . . . . . . . . . . 112

Entfernen der Systemplatine
Installation der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . 113

4 Fehlerbehebung beim System . . . . . . . . 115

Sicherheit geht vor – für Sie und Ihr System . . . . . . 115

Startvorgang

Überprüfen der Geräte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Fehlerbehebung bei externen Verbindungen
Fehlerbehebung beim Grafiksubsystem

Fehlerbehebung bei Tastatur oder Maus

. . . . . . 116

. . . . . . . . 117

Fehlerbehebung bei der seriellen Schnittstelle

Fehlerbehebung
bei einem seriellen E/A-Gerät

Fehlerbehebung bei einem USB-Gerät

Fehlerbehebung bei einem NIC

Fehlerbehebung bei Feuchtigkeit im System

. . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . 124

Fehlerbehebung bei einem beschädigten System

Fehlerbehebung bei der Systembatterie

Fehlerbehebung beim Netzteil

. . . . . . . . . . . . . 127

Fehlerbehebung bei der Systemkühlung

Fehlerbehebung bei einem Lüfter

. . . . . . . . 126

. . . . . . . . 128

. . . . . . . . . 128

. . . 116

. . . . 120

. . . 125

Fehlerbehebung beim Systemspeicher

. . . . . . . . . 129

Fehlerbehebung bei einem Diskettenlaufwerk

. . . . . 132

Inhalt 7

Fehlerbehebung bei einem optischen Laufwerk . . . 134

Fehlerbehebung bei einem externen
SCSI-Bandlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Fehlerbehebung bei einem Festplattenlaufwerk

. . . 136

Fehlerbehebung bei einem SAS­oder SAS-RAID-Controller

Fehlerbehebung bei Erweiterungskarten

Fehlerbehebung beim Mikroprozessor

. . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . 140

. . . . . . . . 142

5 Ausführen der Systemdiagnose . . . . . . . 145

Verwenden von Dell PowerEdge Diagnostics . . . . 145

Funktionen der Systemdiagnose

Einsatz der Systemdiagnose

Ausführen der Systemdiagnose

Testoptionen der Systemdiagnose

Verwenden der benutzerdefinierten
Testoptionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Auswählen von Geräten für den Test
Auswählen von Diagnoseoptionen
Anzeigen der Informationen

und Ergebnisse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . 147

. . . . . . . . 148

8 Inhalt

6 Jumper, Schalter und Anschlüsse . . . . 149

Jumper auf der Systemplatine. . . . . . . . . . . . . . 149

Anschlüsse auf der Systemplatine

Deaktivieren eines verlorenen Kennworts

. . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . 153

7 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 155

Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Inhalt 9

10 Inhalt

Wissenswertes zum System

In diesem Abschnitt sind die Schnittstellenfunktionen der Hardware,
Firmware und Software beschrieben, die den grundlegenden Betrieb des
Systems gewährleisten. Mit den physischen Anschlüssen auf der Vorder­und Rückseite lässt sich das System einfach mit externen Geräten verbinden
und erweitern. Die Firmware, die Anwendungen und das Betriebssystem
überwachen das System und den Zustand der Komponenten und informieren
Sie bei Problemen. Über Systemzustände werden Sie informiert durch:

• Anzeigen auf der Vorder- und Rückseite

• Systemmeldungen

• Warnmeldungen

• Diagnosemeldungen

• Alarmmeldungen

Dieser Abschnitt befasst sich mit den genannten Meldungstypen und
führt mögliche Ursachen sowie Maßnahmen zur Fehlerbehebung auf.
Die Systemanzeigen und -funktionen sind in diesem Abschnitt dargestellt.

Weitere nützliche Informationen

ANMERKUNG: Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zu den Betriebs-

bestimmungen finden Sie in einem anderen Dokument. Garantiebestimmungen
können als separates Dokument beigelegt sein.

•Das

• Mitgelieferte CDs oder DVDs enthalten Dokumentation und Dienst-

• In der Dokumentation zur Systemverwaltungssoftware sind die Merkmale,

• In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben, wie das Betriebs-

• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten

Handbuch zum Einstieg

funktionen, Einrichtung des Systems und technische Daten.

programme zur Konfiguration und Verwaltung des Systems.

die Anforderungen, die Installation und der grundlegende Einsatz
der Software beschrieben.

system installiert (sofern erforderlich), konfiguriert und verwendet wird.

Informationen zur Konfiguration und zur Installation dieser Zusatzgeräte.

enthält eine Übersicht über die System-

Wissenswertes zum System 11

• Möglicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt, in denen
Änderungen am System, an der Software oder an der Dokumentation
beschrieben sind.

ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte

Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere
Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

• Anmerkungen zur Version oder Infodateien sind eventuell eingeschlossen,
um Aktualisierungen am System oder der Dokumentation in letzter
Minute zu bieten, oder fortgeschrittenes technisches Referenzmaterial,
das für erfahrene Benutzer oder Techniker beabsichtigt ist.

Zugriff auf Systemfunktionen beim Start

Tabelle 1-1 enthält Tastenkombinationen, die beim Systemstart eingegeben
werden können, um auf Systemfunktionen zuzugreifen. Wenn der
Ladevorgang des Betriebssystems beginnt, bevor Sie eine Taste gedrückt
haben, lassen Sie das System hochfahren. Starten Sie dann das System neu
und versuchen Sie es erneut.

Tabelle 1-1. Tasten bzw. Tastenkombinationen für den Zugriff auf Systemfunktionen

Ta st en ­kombination

<F2> Aufruf des System-Setup-Programms. Siehe „Verwenden des System-

<F10> Öffnet die Dienstprogrammpartition, um die Systemdiagnose

<F11> Aufruf des Startmenü-Auswahlbildschirms, in dem Sie ein Startgerät

<F12> Leitet den PXE-Startvorgang ein.
<Strg+C> Option wird bei bestimmten SAS-Controllererweiterungskarten

<Strg+S> Diese Option wird nur angezeigt, wenn im System-Setup-Programm

Beschreibung

Setup-Programms“ auf Seite 35.

durchzuführen. Siehe „Ausführen der Systemdiagnose“ auf Seite 146.

auswählen können.

angezeigt. Ruft das SAS-Konfigurationprogramm auf, einschließlich
Optionen zur RAID-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie
im Benutzerhandbuch zum SAS-Adapter.

PXE-Unterstützung aktiviert wurde (siehe Tabelle 2-1). Mit dieser
Tastenkombination können Sie NIC-Einstellungen für PXE-Start
konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation
zum integrierten NIC.

12 Wissenswertes zum System

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

Abbildung 1-1 zeigt die Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse auf
der Frontblende des Systems. Tabelle 1-2 enthält Beschreibungen der
Komponenten.

Abbildung 1-1. Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

1

6

5

4

3

2

Wissenswertes zum System 13

Tabelle 1-2. Komponenten auf der Vorderseite

Element Komponente Symbol Beschreibung

1 USB-Anschlüsse (2) Zum Anschließen USB-2.0-konformer

Geräte am System.

2 Netzschalter Über den Netzschalter wird die

Gleichstromversorgung des Systems
gesteuert.

ANMERKUNG: Wenn Sie das System

über den Betriebsschalter ausschalten
und ein ACPI-konformes Betriebssystem
ausgeführt wird, kann das System
ordnungsgemäß herunterfahren, bevor
die Stromzufuhr unterbrochen wird.
Wenn auf dem System kein ACPI­konformes Betriebssystem ausgeführt
wird, wird die Stromversorgung sofort
nach dem Drücken des Betriebs­schalters unterbrochen.

3 Betriebsanzeige Aus – Das System ist ausgeschaltet.

Stetig grün leuchtend – Das System ist
eingeschaltet.

Grün blinkend – Das System befindet
sich in einem Energiesparzustand.

Stetig gelb leuchtend – Vor dem
Einschaltselbsttest (POST) ist ein
BIOS-Fehler aufgetreten. Siehe
„Diagnoseanzeigen“ auf Seite 18.

Gelb blinkend – Zeigt ein Problem mit
dem Netzteil an.

4 FlexBay-Schacht

5 Unterer 5,25-Zoll-

Laufwerkschacht

6 Oberer 5,25-Zoll-

Laufwerkschacht

Zur Aufnahme eines optionalen
Diskettenlaufwerks

Zur Aufnahme eines optionalen
optischen Laufwerks oder
Bandsicherungslaufwerks.

Zur Aufnahme eines optischen
Laufwerks.

14 Wissenswertes zum System

Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite

Abbildung 1-2 zeigt die Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse auf
der Systemrückseite.

Abbildung 1-2. Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite

1
2

3

4

5

6

7

1 Spannungswahlschalter 2 Netzstromanschluss
3 USB-Anschlüsse (5) 4 NIC-Anschluss
5 Bildschirmanschluss 6 Serieller Anschluss
7 E/A-Erweiterungssteckplätze (4)

Wissenswertes zum System 15

Anschließen von externen Geräten

Beachten Sie beim Anschluss von externen Geräten an das System folgende
Richtlinien:

• Die meisten Geräte müssen mit einem bestimmten Anschluss verbunden
werden, und es müssen Gerätetreiber installiert werden, bevor das Gerät
ordnungsgemäß betrieben werden kann. (Gerätetreiber sind normaler­weise im Betriebssystem enthalten oder werden mit dem Gerät geliefert.)
Spezifische Installations- und Konfigurationsanweisungen erhalten Sie in
der Dokumentation zum Gerät.

• Verbinden Sie ein externes Gerät stets nur, wenn das System und das Gerät
ausgeschaltet sind. Schalten Sie dann zuerst alle externen Geräte ein,
bevor Sie das System einschalten, es sei denn, die Gerätedokumentation
gibt etwas anderes an.

Informationen zum Aktivieren, Deaktivieren oder Konfigurieren der
E/A-Schnittstellen und Anschlüsse finden Sie unter „Verwenden des System­Setup-Programms“ auf Seite 35.

NIC-Anzeigecodes

Der NIC an der Rückseite besitzt eine Anzeige, die Informationen zur
Netzwerkaktivität und dem Verknüpfungsstatus gibt Siehe Abbildung 1-3.
Tabelle 1-3 enthält die NIC-Anzeigecodes.

Abbildung 1-3. NIC-Anzeigen

1

1 Verbindungsanzeige 2 Aktivitätsanzeige

16 Wissenswertes zum System

2

Tabelle 1-3. NIC-Anzeigecodes

Anzeigetyp Anzeigecode Beschreibung

Aktivität Aus Wenn weder diese Anzeige noch die Verbindungs-

anzeige leuchtet, ist der NIC nicht mit dem
Netzwerk verbunden oder der NIC ist im System­Setup-Programm deaktiviert. Siehe „Verwenden
des System-Setup-Programms“ auf Seite 35.

Blinkend Zeigt an, dass Netzwerkdaten gesendet oder

empfangen werden.

Link Aus Wenn weder diese Anzeige noch die

Aktivitätsanzeige leuchtet, ist der NIC nicht mit
dem Netzwerk verbunden, oder der NIC ist im
System-Setup-Programm deaktiviert. Siehe
„Verwenden des System-Setup-Programms“ auf

Seite 35.
Gelb 1000 Mb/s-Verbindung
Orange 100 Mb/s-Verbindung
Grün 10 Mb/s-Verbindung

Netzteilanzeigen

Mit dem Spannungswahlschalter auf der Rückseite des Systems können Sie
zwischen zwei Eingangsspannungen wählen. Achten Sie darauf, dass der
Schalter auf die korrekte Spannung eingestellt ist, siehe Tabelle 1-4.

Tabelle 1-4. Spannungswahlschalter

Netzspannung: Korrekte Schalterstellung:

110 V
220 V

115
230

Informationen zu den Anforderungen der Netzstromversorgung erhalten Sie
im Handbuch zum Einstieg unter „Technische Daten“.

Wissenswertes zum System 17

Diagnoseanzeigen

Die vier Diagnoseanzeigen auf der Vorderseite geben Fehlercodes beim
Systemstart wieder. Tabelle 1-5 enthält Ursachen und mögliche Behebungs­maßnahmen für diese Codes. Ein ausgefüllter Kreis bedeutet, dass die
Anzeige leuchtet; ein leerer Kreis bedeutet, dass die Anzeige nicht leuchtet.

ANMERKUNG: Wenn die Stromversorgungs-LEDs gelb blinken, besteht ein

Problem mit dem Netzteil. Wenn die Stromversorgungs-LED stetig gelb leuchten,
ist vor dem Einschaltselbsttest (POST) ein BIOS-Fehler aufgetreten.

Tabelle 1-5. Diagnoseanzeigecodes

Code Ursachen Maßnahme

Der Computer ist normal
ausgeschaltet, oder es ist
möglicherweise ein Fehler
vor der BIOS-Aktivierung
aufgetreten.

Die Diagnoseanzeigen
leuchten nicht, wenn das
Betriebssystem
erfolgreich gestartet wird.

Das System befindet sich
nach dem Einschalt­selbsttest (POST) im
normalen Betriebs­zustand.

BIOS-Prüfsummenfehler
festgestellt; System
befindet sich im Wieder­herstellungsmodus.

Möglicher
Prozessorfehler.

Schließen Sie den Computer an
eine funktionierende Steckdose
an, und drücken Sie den
Netzschalter.

Dient nur zur Information.

Siehe „Wie Sie Hilfe bekommen“
auf Seite 155.

Siehe „Fehlerbehebung beim
Mikroprozessor“ auf Seite 142.

Speicherfehler. Siehe „Fehlerbehebung beim

18 Wissenswertes zum System

Systemspeicher“ auf Seite 129.

Tabelle 1-5. Diagnoseanzeigecodes

Code Ursachen Maßnahme

Möglicher Erweiterungs­kartenfehler.

Möglicher Grafikfehler. Siehe „Wie Sie Hilfe bekommen“

Siehe „Fehlerbehebung bei
Erweiterungskarten“ auf
Seite 140.

auf Seite 155.

Disketten- oder
Festplattenlaufwerkfehler
.

Möglicher USB-Fehler. Siehe „Fehlerbehebung bei einem

Es wurden keine
Speichermodule erkannt.

Systemplatinenfehler. Siehe „Wie Sie Hilfe bekommen“

Speicherkonfigurations­fehler.

Möglicher Fehler bei
Systemplatinenressource
bzw. -hardware.

Möglicher
Konfigurationsfehler bei
Systemressource.

Stellen Sie sicher, dass das
Diskettenlaufwerk und die
Festplatte korrekt angeschlossen
sind. Informationen zu den im
System installierten Laufwerken
finden Sie unter „Festplattenlauf­werke“ auf Seite 72 oder „Disket­tenlaufwerk“ auf Seite 60.

USB-Gerät“ auf Seite 121.

Siehe „Fehlerbehebung beim
Systemspeicher“ auf Seite 129.

auf Seite 155.

Siehe „Fehlerbehebung beim
Systemspeicher“ auf Seite 129.

Siehe „Wie Sie Hilfe bekommen“
auf Seite 155.

Siehe „Wie Sie Hilfe bekommen“
auf Seite 155.

Wissenswertes zum System 19

Tabelle 1-5. Diagnoseanzeigecodes

Code Ursachen Maßnahme

Anderer Fehler. Stellen Sie sicher, dass das

Diskettenlaufwerk, das optische
Laufwerk und die Festplatte
korrekt angeschlossen sind.
Informationen zu den
entsprechenden Laufwerken
finden Sie unter „Fehlerbehebung
beim System“ auf Seite 115.
Wenn das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Systemmeldungen

Systemmeldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt, um Sie auf
mögliche Systemprobleme aufmerksam zu machen. Tabelle 1-6 führt die
Systemmeldungen auf, die auftreten können, sowie die wahrscheinliche
Ursache und mögliche Gegenmaßnahmen für die einzelnen Meldungen auf.

ANMERKUNG: Wenn eine Systemmeldung ausgegeben wird, die nicht in

Tabelle 1-6 genannt ist, ziehen Sie ggf. die Dokumentation der während der
Meldung gerade ausgeführten Anwendung oder die Dokumentation zum
Betriebssystem zu Rate.

VORSICHT: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Lesen Sie
die Sicherheitshinweise, die Sie mit dem System erhalten haben, bevor Sie mit
dem Ein- oder Ausbau beginnen.

Tabelle 1-6. Systemmeldungen

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Attempting to
update Remote
Configuration.
Please wait...

Remote-Konfiguration wird
durchgeführt.

Warten Sie, bis der
Vorgang abgeschlossen ist.

20 Wissenswertes zum System

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

BIOS Update Attempt
Failed!

Caution! NVRAM_CLR
jumper is installed
on system board.

Data error Das Disketten- bzw.

Decreasing
available memory

Versuch zur Remote­Aktualisierung des BIOS ist
fehlgeschlagen.

Der Jumper NVRAM_CLR
ist installiert.

Festplattenlaufwerk kann
die Daten nicht lesen.

Ein oder mehrere
Speichermodule sind
eventuell falsch eingesetzt
oder fehlerhaft.

Wiederholen Sie die BIOS­Aktualisierung. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Überprüfen Sie die
Konfigurationseinstellunge
n im System-Setup. Siehe

„Verwenden des System­Setup-Programms

Seite 35. Entfernen Sie
den Jumper
NVRAM_CLR. Die
Positionen der Jumpers
sind in Abbildung 6-1
dargestellt.

Führen Sie unter dem
Betriebssystem das
entsprechende Dienst­programm aus, um die
Dateistruktur des
Disketten- bzw.
Festplattenlaufwerks
zu überprüfen.

Weitere Informationen
über das Ausführen dieser
Dienstprogramme finden
Sie in der Dokumentation
des Betriebssystems.

Installieren Sie die
Speichermodule erneut,
oder tauschen Sie sie
gegebenenfalls aus. Siehe
„Speicher“ auf Seite 85.

Siehe „Fehlerbehebung
beim Systemspeicher“ auf
Seite 129.

“ auf

Wissenswertes zum System 21

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Diskette read
failure

Diskette subsystem
reset failed

Drive not ready Diskette fehlt oder

Error: Incorrect
memory
configuration
Ensure memory in
slots DIMM1_A and
DIMM1_B, DIMM2_A
and DIMM2_B match
identically in
size, speed and
rank.

Fehlerhafte oder nicht
ordnungsgemäß eingelegte
Diskette.

Fehlerhafter Disketten­laufwerkcontroller oder
Controller für optisches
Laufwerk.

ist nicht richtig im
Diskettenlaufwerk
eingelegt.

Die Speichermodule sind
nicht als identische Paare
installiert.

Verwenden Sie eine andere
Diskette.

Stellen Sie sicher, dass die
Kabel von Disketten­und optischen Laufwerken
korrekt verbunden sind.
Siehe „Fehlerbehebung bei
einem USB-Gerät“ auf
Seite 121 und „Fehlerbe­hebung bei einem
optischen Laufwerk“ auf
Seite 134. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Legen Sie die Diskette neu
ein oder verwenden Sie
eine andere Diskette.

Siehe „Installationsricht­linien für Speichermodule“
auf Seite 85.

22 Wissenswertes zum System

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Error 8602:
Auxiliary device
failure. Verify
that mouse and
keyboard are
securely attached
to correct
connectors.

Gate A20 failure Fehlerhafter Tastatur-

General failure Das Betriebssystem konnte

Keyboard controller
failure

Keyboard data line
failure

Keyboard failure

Keyboard stuck key
failure

Keyboard fuse has
failed.

Ein Maus- oder
Tastaturkabel ist lose oder
nicht ordnungsgemäß
angeschlossen; fehlerhafte
Maus oder Tastatur.

controller (defekte System­platine).

den Befehl nicht ausführen.

Fehlerhafter Tastatur­controller (defekte System­platine).

Ein Tastaturkabel ist lose
oder falsch angeschlossen;
defekte Tastatur; defekter
Tastaturcontroller.

Tastatursicherung ist
ausgefallen.

Defekte Systemplatine. Falls das Problem

Ersetzen Sie die Maus.
Besteht das Problem
weiterhin, ersetzen Sie
die Tastatur.

Siehe „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Diese Meldung wird
normalerweise von
genaueren Angaben
begleitet. Treffen Sie
die entsprechenden
Maßnahmen, um das
Problem zu beheben.

Siehe „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Stellen Sie sicher,
dass die Tastatur korrekt
angeschlossen ist. Besteht
das Problem weiterhin,
ersetzen Sie die Tastatur.
Wenn das Problem
weiterhin besteht, lesen Sie
„Wie Sie Hilfe bekommen“
auf Seite 155.

Tauschen Sie die Tastatur
aus.

weiterhin besteht, ist die
Systemplatine defekt.
Siehe „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Wissenswertes zum System 23

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Manufacturing mode
detected

Memory address line
failure at address,
read value
expecting value

Memory double word
logic failure at
address, read value
expecting value

Memory odd/even
logic failure at

start address to
end address

Memory write/read
failure at address,
read value
expecting value

Memory tests
terminated by
keystroke

Das System ist fehlerhaft
konfiguriert.

Fehlerhafte bzw. nicht
ordnungsgemäß installierte
Speichermodule oder
defekte Systemplatine.

Während des
Einschaltselbsttests
(POST) wurde die
Leertaste gedrückt, um den
Speichertest abzubrechen.

Vergewissern Sie sich,
dass alle Speichermodule
korrekt installiert sind.
Siehe „Fehlerbehebung
beim Systemspeicher“ auf
Seite 129. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Dient nur zur Information.

24 Wissenswertes zum System

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

No boot device
available

Der Computer kann
das Disketten- oder
Festplattenlaufwerk
nicht finden.

Wenn das Disketten­laufwerk das Startgerät ist,
stellen Sie sicher, dass sich
eine startfähige Diskette
im Laufwerk befindet.

Wenn das Festplatten­laufwerk das Startgerät ist,
stellen Sie sicher, dass das
Laufwerk installiert ist, fest
sitzt und als Startgerät
partitioniert ist.

Rufen Sie das System­Setup-Programm auf und
überprüfen Sie die
Startreihenfolge. Siehe
„Optionen des System­Setup-Programms“ auf
Seite 37.

Wissenswertes zum System 25

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

No boot sector on
hard-disk drive

No timer tick
interrupt

Not a boot diskette Das Betriebssystem

Die Systemkonfigurations­daten im System-Setup­Programm sind unter
Umständen fehlerhaft.

Ein Chip auf der
Systemplatine ist
möglicherweise defekt.

versucht, von einer Diskette
zu starten, auf der kein
startfähiges Betriebssystem
installiert ist.

Rufen Sie das System­Setup-Programm auf und
überprüfen Sie die
Konfiguration für das
Festplattenlaufwerk. Siehe
„Optionen des System­Setup-Programms“ auf
Seite 37.

Falls die Meldung auch
nach Überprüfung der
Daten im System-Setup­Programm angezeigt wird,
wurde das Betriebssystem
möglicherweise beschädigt.
Installieren Sie das
Betriebssystem neu.
Informationen zur
Neuinstallation finden Sie
in der Dokumentation
zum Betriebssystem.

Führen Sie die
Systemdiagnose aus.
Siehe „Ausführen der
Systemdiagnose“ auf
Seite 145.

Legen Sie eine Diskette
mit einem startfähigen
Betriebssystem ein.

26 Wissenswertes zum System

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Option ROM Checksum
Error

PCIe Degraded Link
Width Error:
Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn

Expected Link Width
is n

Actual Link Width
is n

PCIe Degraded Link
Width Error: Slot n

Expected Link Width
is n

Actual Link Width
is n

PCIe Training
Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn

Prüfsummenfehler bei PCI­Geräte-BIOS (Options­ROM) während des
Shadowing erkannt.

Defekte oder nicht
ordnungsgemäß installierte
PCIe-Karte.

Fehlerhafte oder nicht
ordnungsgemäß installierte
PCIe-Erweiterungskarte im
angegebenen Steckplatz.

Defekte oder nicht
ordnungsgemäß installierte
PCIe-Karte.

Stellen Sie sicher, dass alle
erforderlichen Kabel sicher
mit den Erweiterungs­karten verbunden sind.
Wenn das Problem
weiterhin besteht, lesen Sie
„Fehlerbehebung bei
Erweiterungskarten“ auf
Seite 140.

Setzen Sie die PCIe­Karten neu ein. Siehe
„Erweiterungskarten“ auf
Seite 79. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Setzen Sie die PCIe-Karte
neu ein. Siehe
„Erweiterungskarten“ auf
Seite 79. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Setzen Sie die PCIe­Karten neu ein. Siehe
„Erweiterungskarten“ auf
Seite 79. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Wissenswertes zum System 27

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

PCIe Training
Error: Slot n

Plug & Play
Configuration Error

Read fault

Requested sector
not found

Fehlerhafte oder nicht
ordnungsgemäß installierte
PCIe-Erweiterungskarte im
angegebenen Steckplatz.

Fehler bei der
Initialisierung des PCI­Geräts; fehlerhafte
Systemplatine.

Das Betriebssystem kann
vom Disketten- oder
Festplattenlaufwerk nicht
lesen, der Computer
konnte einen bestimmten
Sektor auf der Festplatte
nicht finden, oder der
angeforderte Sektor ist
defekt.

Setzen Sie die PCIe-Karte
neu ein. Siehe
„Erweiterungskarten“ auf
Seite 79. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Setzen Sie den Jumper
NVRAM_CLR und starten
Sie das System neu. Die
Position des Jumpers ist in
Abbildung 6-1 dargestellt.
Aktualisieren Sie
gegebenenfalls das BIOS.
Wenn das Problem
weiterhin besteht, lesen Sie
„Fehlerbehebung bei
Erweiterungskarten“ auf
Seite 140. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Verwenden Sie eine andere
Diskette. Stellen Sie sicher,
dass die Disketten- und
Festplattenlaufwerkkabel
korrekt angeschlossen sind.
Entsprechende
Informationen zu den im
System installierten
Laufwerken finden Sie
unter „Fehlerbehebung bei
einem USB-Gerät“ auf
Seite 121 oder „Fehlerbe­hebung bei einem Festplat­tenlaufwerk“ auf Seite 136.

28 Wissenswertes zum System

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Remote
Configuration
update attempt
failed

SATA port A/B/C/D
hard disk drive
configuration error

SATA port A/B/C/D
hard disk drive
failure

SATA port A/B/C/D
hard disk drive
auto-sensing error

SATA Port A/B/C/D
hard disk not found

Sector not found

Seek error

Seek operation
failed

Die Fernkonfiguration ist
fehlgeschlagen.

Defektes Laufwerk.
Par amet erfehl er.

Defektes Laufwerk. INT13­Aufruffehler vom Laufwerk.

SATA-Port A/B/C/D als
„Auto“ gesetzt, aber kein
Datenträger installiert.

Fehlerhafte Diskette
oder fehlerhaftes
Festplattenlaufwerk.

Starten Sie die
Fernkonfiguration erneut.

Stellen Sie sicher, dass die
Kabel vom Festplatten­laufwerk korrekt
verbunden sind. Siehe
„Fehlerbehebung bei
einem Festplatten­laufwerk“ auf Seite 136.

Stellen Sie sicher, dass die
Kabel vom Festplatten­laufwerk korrekt
verbunden sind. Siehe
„Fehlerbehebung bei
einem Festplatten­laufwerk“ auf Seite 136.

Führen Sie das System­Setup-Programm aus, um
die Einstellungen zu
korrigieren. Siehe
„Verwenden des System­Setup-Programms“ auf
Seite 35.

Entsprechende
Informationen zu dem in
Ihrem System installierten
Laufwerk finden Sie unter
„Fehlerbehebung bei
einem USB-Gerät“ auf
Seite 121 oder „Fehlerbe­hebung bei einem Festplat­tenlaufwerk“ auf Seite 136.

Wissenswertes zum System 29

Tabelle 1-6. Systemmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen

Shutdown failure Fehler beim

Herunterfahren-Test.

The amount of
system memory has
changed.

Time-of-day clock
stopped

Defektes Speichermodul.

Wenn Sie die
Speicherkonfiguration
geändert haben, ist dies nur
ein Hinweis und keine
Fehlermeldung.

Defektes Speichermodul. Siehe „Fehlerbehebung

Fehlerhafte Batterie;
fehlerhafte Systemplatine.

Vergewissern Sie sich, dass
alle Speichermodule
korrekt installiert sind.
Siehe „Fehlerbehebung
beim Systemspeicher“ auf
Seite 129. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Siehe „Fehlerbehebung
beim Systemspeicher“ auf
Seite 129. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

beim Systemspeicher“ auf
Seite 129. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

Siehe „Fehlerbehebung bei
der Systembatterie“ auf
Seite 126. Wenn das
Problem weiterhin besteht,
lesen Sie „Wie Sie Hilfe
bekommen“ auf Seite 155.

30 Wissenswertes zum System