Dell PowerEdge SC 420 User Manual [en, de, fr, es]

Dell™ PowerEdge™ SC 420 Systems
Information Update

This document provides updated information for your system on the following topics:

• Processor speed

• Memory module installation guidelines

• Execute Disable feature

• Diagnostic indicator codes for memory configuration errors

• RAID Storage Manager application requires reboot after enabling write back cache

®

• RAID Storage Manager software not supported on Red Hat

• Removing the power supply

Processor Speed

The minimum clock speed for an Intel® Celeron® processor offered on this system is 2.53 GHz.

Memory Module Installation Guidelines

If only one memory module is installed, it must be:

• Installed in connector DIMM_1

• At least 256 MB

Linux operating systems

www.dell.com | support.dell.com

Execute Disable Feature

NOTE: Verify application and operating system support before enabling this feature.

Execute Disable (XD) is a new security feature that helps prevent code execution in certain
memory areas when combined with a supporting operating system and supporting applications.
Execute Disable memory protection can help prevent a class of viruses that use buffer overflow
attacks. Execute Disable is visible under
The feature must be enabled in System Setup and must be supported by system processors and
by the operating system to allow supporting applications to use it.

Execute Disable has two settings,
that Execute Disable Memory Protection Technology is on.
Memory Protection Technology is off.

Security Options

On

and

Off

in the F2 BIOS System Setup program.

, with On being the default setting. On indicates

Off

indicates that Execute Disable

May 2005

Diagnostics Indicator Codes for Memory Configuration Errors

The four diagnostics indicators on the system front panel display error codes during system
startup. Table 1 lists the one pattern associated with a memory configuration error. For a
comprehensive list of diagnostic indicator codes that apply to your system, see "Diagnostic
Indicator Codes" in the Dell PowerEdge SC420 Systems Installation and Troubleshooting Guide.

Table 1. Diagnostic Indicator Codes

Code Causes Corrective Action

www.dell.com | support.dell.com

A B C D

= yellow

= green

= off

RAID Storage Manager Application Requires Reboot

NOTICE: For maximum data protection, it is recommended that the drive cache settings remain in

the default disabled (write-through) state.

On systems equipped with a supported SCSI controller, you must reboot the system after changing
the drive cache setting to write-back cache enabled. The reboot is required to make the change to
the drive cache effective.

Memory configuration
error.

See "Troubleshooting System Memory" in
your Installation and Troubleshooting Guide.

RAID Storage Manager Software

RAID Storage Manager software for Red Hat Linux is not supported on the PowerEdge SC420.

Removing the Power Supply

www.dell.com | support.dell.com

Figure 1 replaces Figure 6-2 in "Installing System Options" in the

Guide

. Only two screws are used to secure the power supply.

Figure 1. Removing the Power Supply and Cooling Fan

screws (2)

power supply

power supply release button

cooling fan

Installation and Troubleshooting

release levers (2)

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Celeron are registered

trademarks of Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Dell™ PowerEdge™ SC 420

本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：

•

处理器速度

•

内存模块安装原则

•

执行无效功能

•

内存配置错误的诊断指示灯代码

•

在启用回写高速缓存之后

•

在

Red Hat

•

卸下电源设备

®

Linux

RAID Storage Manager

操作系统中不支持

RAID Storage Manager

系统信息更新

应用程序需要重新引导

处理器速度

www.dell.com | support.dell.com

软件

该系统上提供的

Intel® Celeron®

处理器的最低时钟频率为

2.53 GHz

。

内存模块安装原则

如果只安装一个内存模块，则它必须：

•

安装在连接器

•

至少

256 MB

DIMM_1

中

执行无效功能

注：在启用此功能之前，验证应用程序和操作系统是否支持此功能。

执行无效
它有助于防止代码在某些内存区执行。执行无效内存保护技术可帮助防止使用缓冲区溢出进
行攻击的一类病毒。

Security Options

系统处理器和操作系统支持，才能允许支持的应用程序使用该功能。

Execute Disable

（打开）。On（打开）表示执行无效内存保护技术处于打开状态。
效内存保护技术处于关闭状态。

(XD)

是一种新的安全功能，当与支持的操作系统和支持的应用程序配合使用时，

Execute Disable

（安全保护选项）下面看到。该功能必须在系统设置程序中启用并且必须受

（执行无效）有两种设置：On（打开）和 Off

（执行无效）选项可在

F2 BIOS

系统设置程序的

（关闭），默认设置是 On

Off

（关闭）表示执行无

2005 年 5 月

内存配置错误的诊断指示灯代码

系统前面板的四个诊断指示灯显示系统启动期间的错误代码。表
的一种模式。有关适用于您系统的诊断指示灯代码的完整列表，请参阅《
系统安装与故障排除指南》中的“诊断指示灯代码”。

表

诊断指示灯代码

1.

代码 原因 纠正措施

www.dell.com | support.dell.com

A B C D

黄色

=

绿色

=

熄灭

=

RAID Storage Manager

注意：为了最大限度地保护数据，建议驱动器高速缓存设置保持为默认的禁用（直写）状态。

在配备了支持的
后，必须重新引导系统。只有重新引导之后，才能使驱动器高速缓存的更改生效。

RAID Storage Manager

1

列出了与内存配置错误相关

Dell PowerEdge SC420

内存配置错误。 请参阅《安装与故障排除指南》中的

“排除系统内存故障”。

应用程序需要重新引导

SCSI

控制器的系统上，将驱动器高速缓存设置更改为启用回写高速缓存之

软件

在

PowerEdge SC420

上不支持

RAID Storage Manager

软件用于

Red Hat Linux

操作系统。

卸下电源设备

图

1

替换《安装与故障排除指南》“安装系统选件”中的图

设备。

电源

图

卸下电源设备和冷却风扇

1.

6-2

。仅使用两个螺钉固定

www.dell.com | support.dell.com

螺钉（2 颗）

电源设备

电源设备释放按钮

释放拉杆（2 个）

冷却风扇

____________________

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Intel 和 Celeron 是 Intel Corporation
的注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标。

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标
和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC 420
Mise à jour des informations

Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :

• Vitesse du processeur

• Consignes d'installation des modules de mémoire

• Fonction XD (Execute Disable)

• Codes des voyants de diagnostic associés à des erreurs de configuration de la mémoire

• Redémarrage du système requis par RAID Storage Manager après l'activation du cache à écriture
différée

®

• Non prise en charge de RAID Storage Manager par les systèmes d'exploitation Red Hat

• Retrait du bloc d'alimentation

Vitesse du processeur

La vitesse d'horloge minimum d'un processeur Intel® Celeron® fourni avec le système est de 2,53 GHz.

Consignes d'installation des modules de mémoire

Si un seul module de mémoire est installé :

• Il doit être installé dans le connecteur DIMM_1.

• Il doit avoir une capacité minimale de 256 Mo.

Linux

www.dell.com | support.dell.com

Fonction XD (Execute Disable)

REMARQUE : vérifiez que les applications et le système d'exploitation prennent cette fonction

en charge avant de l'activer.

XD (Execute Disable) est une nouvelle fonction de sécurité qui empêche le code de s'exécuter dans
certaines zones mémoire. Elle ne fonctionne qu'avec un système d'exploitation et des applications
assurant sa prise en charge. Cette protection peut contribuer à bloquer les virus qui attaquent le système
en utilisant un dépassement de la mémoire tampon. L'option Execute Disable fait partie du menu

Security Options

touche F2. Pour pouvoir être utilisée, elle doit être activée dans le programme de configuration et prise
en charge par les processeurs ainsi que par le système d'exploitation.

L'option Execute Disable dispose uniquement de deux paramètres,
L'option
et l'option

On

(Options de sécurité) du programme de configuration du BIOS, accessible par la

On

(valeur par défaut) et

indique que la technologie de protection de la mémoire Execute Disable est activée,

Off

qu'elle est désactivée.

Off

.

Mai 2005