Dell PowerEdge C5125 User Manual [es]

Dell PowerEdge C5125

Manual del propietario

del hardware

Modelo reglamentario: B04S

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se

produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o

incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: AMD comerciales Advanced Micro Devices, Inc. Dell™, el logotipo DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales Dell Inc. Microsoft registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo reglamentario: B04S

05/2011 Rev. A00

y Windows® son marcas comerciales o marcas comerciales

, AMD Phenom™ y AMD Athlon™ son marcas

Contenido

1 Acerca del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Componentes e indicadores del panel frontal . . . . . . . . . . . . . 8

2 Uso del programa de configuración del sistema . . 11

Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opciones del programa de configuración del sistema durante el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Redirección de consola

Configuración de teclas especiales

La barra de leyenda

Ayuda general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nivel de acceso

Menú principal

Menú de opciones avanzadas

Menú de inicio

Menú del servidor

Menú de seguridad

Menú de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Carga de los valores predeterminados del BIOS

Mensajes y manipulación de errores POST

Conflictos de asignaciones de IRQ

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 45

Contenido 3

3 Instalación de los componentes del sistema . . . . . 51

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Interior del sistema

Configuración del sled

Extracción de un sled

Instalación de un sled

Extracción de módulos de memoria

Instalación de un módulo de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Extracción de unidades de disco duro de 2.5"

Instalación de unidades de disco duro de 2.5"

Extracción de unidades de disco duro de 3.5"

Instalación de unidades de disco duro de 3.5"

Extracción de un disipador de calor

Instalación del disipador de calor

Extracción de un procesador

Instalación de un procesador

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Extracción de la tarjeta de discos duros de 2.5"

Instalación de la tarjeta de discos duros de 2.5"

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . 70

Extracción de la tarjeta de discos duros de 3.5"

Instalación de la tarjeta de discos duros de 3.5"

Extracción de la placa base

Instalación de la placa base

Extracción de una unidad de fuente de alimentación

Instalación de una unidad de fuente de alimentación

4 Contenido

. . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . 73

. . . . . . . . 74

Extracción de la cubierta del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalación de la cubierta del chasis

Extracción de la caja de ventiladores

Instalación de la caja de ventiladores

Extracción de un plano posterior

Instalación de un plano posterior

Extracción de una placa de distribución de alimentación

Instalación de una placa PDB

Extracción de la batería RTC

Instalación de la batería RTC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Secuencia de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Componentes de la placa base de C5125 . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Conectores de la tarjeta de discos duros de 2.5"

. . . . . . . . . . . . 97

Conectores de la tarjeta de discos duros de 3.5"

Conectores del plano posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . 98

Conectores de la placa de distribución de alimentación

Conectores de alimentación PDB y PMBus

. . . . . . . . . . . . . 101

Contenido 5

. . . . . . 101

6 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7 Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6 Contenido

Acerca del sistema

El sistema (C5125) incluye las siguientes configuraciones:

• 12 sleds, placa base + tarjeta de discos duros de 3.5" + cables

• 12 sleds, placa base + tarjeta de discos duros de 2.5" + cables

La administración del servidor para el sled C5125 está disponible a través de un puerto NIC (tarjeta de interfaz de red) dedicado en la parte frontal del sistema. Para obtener más información, consulte “Componentes e indicadores del panel frontal” en la página 8.

Acerca del sistema 7

Componentes e indicadores del panel frontal

Ilustración 1-1. Componentes de la parte frontal del sled (girado en sentido contrario de las manecillas del reloj 90°)

345

Elemento Componente Descripción

1 Pestillo Presione para liberar el sled del chasis. 2 Asa Sujétela para sacar el sled del chasis. 3 Conector VGA/USB Puerto y cables personalizados

(USB [2] y vídeo)

4 Botón de encendido Botón del sled con posiciones ON/OFF 5 Puertos NIC LAN Conector10/100/1G NIC LAN 1

Conector10/100/1G NIC LAN 2

Reglas de distribución de sleds

NOTA: Dell PowerEdge C5000 es un alojamiento de módulos de alta densidad compatible

con un sistema sled Dell PowerEdge.

La siguiente referencia de almacén (SKU) está disponible para el alojamiento PowerEdge C5000:

• SKU de doce sleds

Para obtener más información, consulte “Configuración del sled” en la página 53.

8 Acerca del sistema

Descripción de los LED del sled

Ilustración 1-2. LED del sled (girado en sentido contrario de las manecillas del reloj 90°)

4321

0132

567

Elemento Componente Estado Descripción

4, 2 LED de conexión

LAN

3, 1 LED de actividad

LAN LED de conexión

LAN LED de actividad LAN

LED de conexión LAN LED de actividad LAN

Apagado Sin conexión

Apagado Sin actividad

Ver de Apagado

Luz verde intermitente

Conexión Sin actividad

Conexión Actividad de 10 Mb

Conexión Actividad de 100 Mb

Ver de

Luz verde intermitente

Enlace Actividad de 1G

Ámbar

Acerca del sistema 9

5 LED de actividad

de los discos duros

6 LED de identidad Azul Identifica al sled de

7 Alimentación/

estado

Luz verde intermitente

Verde Funcionamiento

Ámbar intermitente

Apagado Alimentación

Disco duro 0 activo Disco duro 1 activo Disco duro 2 activo Disco duro 3 activo

comando

normal Fallo con

alimentación apagada

apagada

10 Acerca del sistema

Uso del programa de configuración del sistema

Menú de configuración

El equipo utiliza el BIOS central AMI más reciente, que está almacenado en la memoria flash. La memoria flash admite la especificación “Plug and Play” y contiene un programa de Configuración del BIOS, la rutina de la autoprueba de encendido (POST, por sus siglas en inglés) y la utilidad de configuración automática de PCI.

Este sistema admite la replicación del BIOS del sistema, lo cual permite ejecutar el BIOS desde una DRAM integrada de 64 bits protegida contra escritura.

Puede configurar elementos como, por ejemplo:

• Unidades de disco duro y periféricos

• Protección por contraseña

• Funciones de administración de energía

Esta utilidad de configuración debe ejecutarse en las situaciones siguientes:

• Cuando se cambia la configuración del sistema.

• Cuando el sistema detecta un error de configuración y se le solicita que haga cambios en la utilidad de configuración.

• Cuando se redefinen los puertos de comunicación para evitar conflictos.

• Cuando se cambia la contraseña o se realizan otros cambios en la configuración de la seguridad.

NOTA: Sólo pueden modificarse los elementos que aparecen entre corchetes [ ].

Los elementos que no están entre corchetes se proporcionan únicamente a modo ilustrativo.

Uso del programa de configuración del sistema 11

Opciones del programa de configuración del sistema durante el inicio

El programa de configuración SETUP se puede iniciar pulsando las teclas correspondientes durante la ejecución de POST:

<F2> abre la configuración del BIOS

Redirección de consola

La redirección de consola permite que un usuario remoto diagnostique y corrija problemas de un servidor que no ha podido iniciar correctamente el sistema operativo. El elemento central de la redirección de consola es la consola del BIOS. La consola del BIOS es una utilidad residente en la ROM flash que redirige la entrada y la salida a través de una conexión serie o de módem.

El BIOS admite la redirección de consola a un puerto serie. Si el sistema ofrece soporte para un sistema sin monitor o teclado basado en puerto serie, también debe ofrecer soporte para la redirección de toda la E/S de consola dirigida al BIOS hacia el puerto serie. El controlador de la consola serie debe poder admitir las funciones documentadas en la definición de terminal ANSI.

Activación o desactivación de la redirección de consola

La función de redirección de consola puede activarse o desactivarse en el menú de configuración del BIOS.

COM1 para la redirección de consola COM2 para puerto serie a través de la LAN

Valor Descripción

00H Función de redirección de consola desactivada 01H Redirección de consola hacia COM1 (3F8H)

12 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de teclas especiales

La redirección de consola emplea la emulación de terminal ANSI, la cual está limitada a los caracteres ASCII básicos. En este conjunto de caracteres no existen teclas de función, dirección o control. Sin embargo, el software de PowerEdge C5000 necesita utilizar las teclas de función y de control para su uso habitual. Una tecla de función o de control se puede emular mediante el uso de una secuencia de teclas especiales, denomina secuencia de escape, para representar una tecla específica.

Para la redirección de consola, una secuencia de escape comienza con un carácter de escape. Dicho carácter se puede escribir de varias maneras, dependiendo de los requisitos de su software de emulación de terminal. Por ejemplo, 0x1b, ^[ y <Esc> hacen referencia al mismo carácter de escape.

La siguiente tabla muestra la secuencia de escape que se debe enviar para representar una tecla especial o un comando.

Tecla Secuencia de escape ANSI Especificación de diseño de plataforma

Windows

F1 <ESC><Mayús>op <ESC>1 F2 <ESC><Mayús>oq <ESC>2 F3 <ESC><Mayús>or <ESC>3 F4 <ESC><Mayús>os <ESC>4 F5 <ESC><Mayús>ot <ESC>5 F6 <ESC><Mayús>ou <ESC>6 F7 <ESC><Mayús>ov <ESC>7 F8 <ESC><Mayús>ow <ESC>8 F9 <ESC><Mayús>ox <ESC>9 F10 <ESC><Mayús>oy <ESC>0 F11 <ESC><Mayús>oz <ESC>! F12 <ESC><Mayús>oa <Esc><@> Inicio <ESC>[<Mayús>h <ESC>h Fin <ESC>[<Mayús>k <ESC>k Insert <ESC>2 <ESC>+ Supr <ESC>3 <ESC>- Re Pág <ESC>5 <ESC>? Av Pág <ESC>[6 <ESC>/ Restablecer <ESC><Mayús>b <Esc>R<Esc>r<Esc>R

Uso del programa de configuración del sistema 13

La barra de leyenda

La barra de leyenda se encuentra en el lateral de la pantalla de configuración. Las teclas en la barra de leyenda permiten desplazarse por los diversos menús de configuración. La siguiente tabla enumera las teclas que se encuentran en la barra de leyenda con sus correspondientes alternativas y funciones.

Tecla de la leyenda Función

F1 Ayuda general ? Seleccionar pantalla or Seleccionar elemento + o - Cambiar la opción o el campo Enter (Intro) Ir a una subpantalla Page Down

(Av Pág) Page Up (Re Pág) Página anterior Home (Inicio) Ir a la parte superior de la pantalla End (Fin) Ir a la parte inferior de la pantalla F7 Descartar cambios F9 Cargar valores predeterminados

F10 Guardar y salir. Esc Salir

Página siguiente

óptimos

Ayuda general

Además de la ventana de ayuda sobre un elemento específico, la utilidad de configuración Setup también proporciona una pantalla con ayuda general. Se puede acceder a dicha pantalla desde cualquier menú pulsando <F1>. La pantalla de ayuda general enumera las teclas de la leyenda con sus correspondientes alternativas y funciones. Para salir de la ventana de ayuda, pulse <Intro> o <Esc>.

14 Uso del programa de configuración del sistema

Nivel de acceso

La propiedad Nivel de acceso controla quién tiene acceso al control (supervisor o usuario).

La tabla 2-1 resume el efecto del nivel de acceso sobre un control.

Tabla 2-1. Resumen del Nivel de acceso

Contraseñas instaladas

Ninguna N/D N/D Ver y

Sólo usuario Usuario N/D Ver y

Sólo Supervisor Ambas Supervisor N/D Ver y

Ambas Usuario None Sin

Contraseña establecida

Supervisor N/D Ver y

Nivel de acceso del usuario establecido por el supervisor

Ver solamente Oculto

Limitado Oculto

Total Oc ult o Ver y

Nivel de

acceso

editar

acceso a configuración

Nivel de

acceso

Ver y editar

Sin acceso a configuración

Ve r solamente

editar

Nivel de

acceso

Ver y editar

Sin acceso a configuración

Ve r solamente

Ver y editar

Nivel de

acceso

Ver y editar

Sin acceso a configuración

Ver y editar

Menú principal

El menú principal es la primera pantalla mostrada al abrir la configuración del BIOS. Si tiene lugar un error, se muestra la pantalla del administrador de errores.

Uso del programa de configuración del sistema 15

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Main

(Principal)

Advanced

(Avanzada)

Boot

(Inicio)

Server

(Servidor)

Security

(Seguridad)

Exit

(Salir)

System Overview (Información general del sistema) Use [ENTER], [TAB] AMIBIOS Version (Versión): 1.0.0

Build Date (Fecha de compilación ): 01/17/11

(Use [INTRO],[TAB]) Or [SHIFT-TAB]

select a Field.

to (o [MAYÚS-TAB] para seleccionar un campo)

Product Information (Información del producto) Name (Nombre):PowerEdge C5125 Asset Tag (Etiqueta de propiedad):2234567890 Service Tag (Etiqueta de servicio):1234567 ePPID :12345678901234567890123

Use <-> to

system time

configure

. (Use <-> para configurar la hora del sistema)

Processor (Procesador) AMD Phenom(tm) II X4 910e Processor (Procesador) Speed (Velocidad):2500MHz Count (Recuento):4

←,→

Select Screen (Seleccionar pantalla)

System Memory (Memoria del sistema) Size (Tamaño):2048MB

System Time (Hora del sistema)[17:40:55] System Date (Fecha del sistema)[Mon 05/21/2011]

↑ , ↓

+ , −

Ta b

Select Item (Seleccionar elemento)

Change Field (Cambiar campo)

Select Screen (Seleccionar pantalla)

General Help (Ayuda general)

F10

Save and Exit (Guardar y salir)

Esc

Exit (Salir)

16 Uso del programa de configuración del sistema

AMIBIOS

Opción Descripción

Version

Muestra la versión del BIOS.

NOTA: Consulte este número de versión cuando actualice

el BIOS del fabricante.

Build Date

Muestra la fecha de creación del BIOS.

Product Information

Opción Descripción

Name

Asset Tag Service Tag

Electronic Piece Part Identification

Nombre del producto del sistema.

Número de la etiqueta de propiedad del sistema.

Número de la etiqueta de servicio del sistema.

Información en formato electrónico de la etiqueta del número de serie (PPID).

(ePPID)

Procesador

Opción Descripción

Ty p e

Speed Counter

Muestra el tipo de procesador instalado en la placa base.

Muestra la velocidad máxima del procesador.

Muestra el número de procesadores instalados.

Uso del programa de configuración del sistema 17

Memoria del sistema

Opción Descripción

Size

Muestra la cantidad de memoria (DRAM) instalada en la placa base.

System Time

Desplácese hasta este elemento para ajustar la hora. Use [ENTER], [TAB] o [SHIFT-TAB] para seleccionar un campo. Use [+] o [-] para establecer la hora del sistema.

System Date

Desplácese hasta este elemento para ajustar la fecha. Use [ENTER], [TAB] o [SHIFT-TAB] para seleccionar un campo. Use [+] o [-] para establecer la fecha del sistema.

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

Hora del sistema Nivel 2 de acceso Fecha del sistema Nivel 2 de acceso

Menú de opciones avanzadas

La pantalla de opciones avanzadas proporciona un punto de acceso para configurar varias opciones. En esta pantalla el usuario selecciona la opción que se va a configurar. Las configuraciones se realizan en la pantalla seleccionada, no directamente en la pantalla de opciones avanzadas.

PRECAUCIÓN: Si se realizan ajustes incorrectos en los elementos de estas

páginas, puede que el sistema no funcione correctamente. A menos que tenga experiencia en el ajuste de estos elementos, se recomienda dejar las opciones con sus valores predeterminados. Si debido a los ajustes realizados en los elementos de estas páginas el sistema no funciona correctamente o no puede iniciarse, abra el BIOS y seleccione “Load Optimal Default” (Cargar valores predeterminados óptimos) en el menú de salida para iniciar con normalidad.

18 Uso del programa de configuración del sistema

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Main

(Principal)

Advanced

(Avanzada)

Boot

(Inicio)

Server

(Servidor)

Security

(Seguridad)

Exit

(Salir)

Advanced Settings (Configuración avanzada) Configure the CPU

(Configura la CPU)

Caution: Setting wrong values in below sections

may cause system to malfunction (Precaución: estableciendo valores incorrectos en las secciones siguientes puede ser causa de un mal funcionamiento del sistema)

• CPU Configuration (Configuración CPU)

• SATA Configuration (Configuración CPU)

• PCI Configuration (Configuración PCI)

• USB Configuration (Configuración USB)

←,→

↑ , ↓

Enter

F10

Esc

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

Uso del programa de configuración del sistema 19

Configuración de la CPU

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Advanced (Avanzada)

CPU Configuration (Configuración CPU) Module Version (Versión del módulo):13.65 AGESA Version (Versión AGESA):3.5.5.0 Physical Count (Recuento físico):1 Logical Count (Recuento lógico) :4

AMD Phenom II Processor (Procesador) 910e Revision (Revisión):C2 Cache (Caché) L1 :512KB Cache (Caché) L2 :2048KB Cache (Caché) L3 :6MB Speed (Velocidad): :2500MHz Able to Change Freq. (Puede

cambiar la frecuencia) uCode Patch Level (Nivel de

actualización uCode) Secure Virtual Machine Mode

(Modo máquina virtual segura) PowerNow (Generación

automática) PowerCap (Estado P automático) L3 Power Control (Control de

alimentación) Non Coherent HT Link Speed

(Velocidad de conexión HT incoherente)

NB Clk 2000MHz :Yes (Sí)

:0x1000086

[Enabled] (Activado)

[P-state 0] (Estado P)

[Enabled] (Activado)

[2000MHz] *1

*1: [800MHz] [2000MHz]

Enable/Disable (Activar/desactivar)

Secure Virtual Machine Mode (SVM)(Modo

máquina virtual segura)

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Change Option (Cambiar opción)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

20 Uso del programa de configuración del sistema

NOTA: Se muestran los valores predeterminados. NOTA: Compatibilidad C1E - El BIOS actual desactiva la compatibilidad con el

estado C1 mejorado.

Opciones:

• Module Version: versión del módulo CPU.

• AGESA Version: número de versión de la arquitectura de software encapsulado general de AMD (AGESA por sus iniciales en inglés)

• Physical Count: número de CPU físicos

• Logical Count: número de CPU lógicos

• Revision: revisión del procesador

•

Cache L1 Cache L2 Cache L3

: sólo informativa. Muestra el tamaño de L1 de la CPU. : sólo informativa. Muestra el tamaño de L2 de la CPU. : sólo informativa. Muestra el tamaño de L3 de la CPU.

• Speed: velocidad del procesador

• Able to Change Freq: posibilidad de que la CPU deseada pueda cambiar su FID/VID

• uCode Patch Level: muestra el nivel de microcódigo del procesador

• Secure Virtual Machine Mode: activa o desactiva el modo máquina virtual segura (SVM)

• PowerNow: activa o desactiva la generación de objetos ACPI _PPC, _PSS y _PCT.

• PowerCap: esta opción puede decidir el estado P de mejor rendimiento en el SO.

• L3 Power Control: Desactivado: el reloj que suspende las subcachés en L3 está detenido

• Non Coherent HT Link Speed : HyperTransport incoherente

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

Secure Virtual Machine Mode Nivel 1 de acceso PowerNow Nivel 1 de acceso PowerCap Nivel 1 de acceso L3 Power Control Nivel 1 de acceso Non Coherent HT Link Speed Nivel 1 de acceso

Uso del programa de configuración del sistema 21

Configuración SATA

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Advanced (Avanzada)

SATA Configuration (Configuración SATA) Options (Opciones)

OnChip SATA Type (Tipo SATA en chip)

[Native IDE]*1 (IDE nativo)

Native (Nativo)

AHCI

IDE

• SATA Port0 (Puerto)

• SATA Port1 (Puerto)

• SATA Port2 (Puerto)

• SATA Port3 (Puerto)

Power Saving Features (Características de ahorro de energía)

[Hard Disk] (Disco duro)

[Not Detected] (No detectado)

[Disabled]*2 (Desactivado)

*1: [Native IDE] [AHCI] *2: [Enable] (Activado) [Disabled] (Desactivado).

←,→

↑ , ↓

Enter (Intro)

F10

ESC

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

22 Uso del programa de configuración del sistema

Las opciones incluyen:

• [Native IDE]: admite hasta cuatro puertos SATA.

• [AHCI]: admite todos los puertos SATA por medio Advanced Host Controller Interface.

SATA Port0-3: [Not Detected][Hard Disk][ATAPI CDROM] al abrir la configuración, el BIOS detecta automáticamente la presencia de dispositivos SATA. Aquí se muestra el estado de la detección automática de los dispositivos SATA. Este elemento muestra sólo información y no está disponible cuando el modo AHCI está activo.

Power Saving Features: activa o desactiva las características de ahorro de energía en la placa del servidor.

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

OnChip SATA Type Nivel 1 de acceso Power Saving Features Nivel 1 de acceso

Uso del programa de configuración del sistema 23

Configuración de PCI

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla. La pantalla PCI proporciona los campos para configurar los controladores NIC integrados.

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Advanced (Avanzada)

PCI Configuration (Configuración PCI) iSCSI Remove Boot if enable

iSCSI boot, must disable PXE boot (Si se activa el inicio remoto iSCSI, debe desactivar el inicio PXE )

iSCSI Remote Boot (Inicio remoto iSCSI)

[DISABLED]*1 (Desactivado)

NIC1 - 82576EB

NIC2 - 82576EB

IOMMU

• Active State Power Management Configuration (Configuración de la administración de energía de estado activo)

[Enabled with PXE]*2 (Activado con PXE)

[DISABLED]*1 (Desactivado)

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

*1: [Disabled] (Desactivado) [Enabled] (Activado) *2: [Disabled] (Desactivado) [Enabled with PXE] (Activado con PXE)

[Enabled without PXE] (Activado sin PXE) *3: [Disabled] (Desactivado) [Enabled with PXE] (Activado con PXE)

[Enabled without PXE] (Activado sin PXE)

24 Uso del programa de configuración del sistema

NIC1 - Intel 82576EB: [Disabled] (Desactivado) [Enabled with PXE] (Activado con PXE) [Enabled without PXE] (Activado sin PXE)

NIC2 - Intel 82576EB: [Disabled] (Desactivado) [Enabled with PXE] (Activado con PXE) [Enabled without PXE] (Activado sin PXE)

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

iSCSI Remote Boot Nivel 1 de acceso NIC1 – 82576EB Nivel 1 de acceso NIC1 – 82576EB Nivel 1 de acceso IOMMU Nivel 1 de acceso

Uso del programa de configuración del sistema 25

Configuración de la administración de energía de estado activo

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Advanced (Avanzada)

Active State Power Management Configuration (Configuración de la administración de energía de estado activo)

Active State Power Management (ASPM)

Onboard LAN ASPM (LAN ASPM integrada)

[Disabled] (Desactivada) *1

NB-SB Link ASPM (ASPM conexión NB-SB)

[L1] *2

←,→

↑ , ↓

+,−

F10

ESC

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

*1: Disabled (Desactivado)/L0s/L1/L0s & L1/L0s Downstream (Canal de bajada)/L0s Downstream (Canal de bajada) + L1

*2: Disabled (Desactivado)/L1

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

Onboard LAN ASPM Nivel 1 de acceso NB-SB Link ASPM Nivel 1 de acceso

26 Uso del programa de configuración del sistema

Configuración de USB

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Advanced (Avanzada)

USB Configuration Enables support for legacy

USB (La configuración USB activa la compatibilidad con USB heredado). AUTO option disables legacy support if no USB devices are connected (La opción AUTO desactiva la compatibilidad heredada si no hay dispositivos USB

conectados). Module Version (versión del módulo) - 2.24.5-13.4 USB Devices Enabled (Dispositivos USB activados):

1 Keyboard (Teclado), 1 Mouse (Ratón), 1 Hub (Concentrador) , 1 Drive (Unidad de disco duro)

Legacy USB Support (Compatibilidad con USB heredado)

• USB Mass Storage Device Configuration

USB PORT 0 (Front 0) (Puerto frontal 0) [Enabled]

[Enabled] (Activado)*1

(Configuración de dispositivo USB de almacenamiento masivo)

(Activado)

USB PORT (Puerto) 1 (Front 1) (Puerto frontal 1)

[Enabled] (Activado)

USB PORT 2 (BMC) (Puerto BMC 2) [Enabled]

(Activado) *2

USB PORT 3 (SSD) (Puerto SSD 3) [Enabled]

(Activado)

Uso del programa de configuración del sistema 27

←,→

↑ , ↓

+ , −

F10

Esc

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

*1: [Disabled] (Desactivado) [Enabled] (Activado)[Auto] *2: Internal USB connector (conector USB interno). Este menú permite configurar los dispositivos USB. USB Devices Enabled: muestra los dispositivos USB actualmente detectados. USB PORT 2 (BMC): puerto interno. Compatibilidad con USB heredado:

Grupo de control Nivel de acceso del usuario

Legacy USB Support Nivel 1 de acceso USB PORT 0(Front 0) Nivel 1 de acceso USB PORT 1(Front 1) Nivel 1 de acceso USB PORT 2(BMC) Nivel 1 de acceso USB PORT 3(SSD) Nivel 1 de acceso

28 Uso del programa de configuración del sistema

Menú de inicio

Esta página permite establecer parámetros de inicio de POST.

Desplácese hasta este elemento y pulse <Intro> para visualizar la siguiente pantalla:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Boot (Inicio)

Boot Settings (Configuración de inicio) Configure Settings during

System Boots (Configura los valores durante los inicios del sistema).

• Boot Settings Configuration (Configuración de los valores de inicio)

• Boot Device Priority (Prioridad de los dispositivos de inicio)

• Network Device (Dispositivo de red)

←,→

↑ , ↓

Enter (Intro)

F10

Esc

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

Uso del programa de configuración del sistema 29

Configuración de las opciones de inicio

Seleccione este elemento y pulse Intro para visualizar los siguientes elementos del submenú:

BIOS SETUP UTILITY (Utilidad de configuración del BIOS)

Boot (Inicio) Boot Settings (Configuración de inicio) Allows BIOS to skip Quick Boot (Inicio rápido)

Quiet Boot (Inicio silencioso)

Wait for “F1” if error (Esperar “F1” si hay error)

Force PXE First (Forzar PXE primero)

Force PXE First Boot Only (Forzar inicio PXE primero sólo)

Force USB First (Forzar USB primero)

[Enabled] (Activado)

[Disabled] (Desactivado)

[Enabled] (Activado)*1

[Disabled] (Desactivado)

certain tests while booting. This will decrease the time needed to boot the system (Permite que el BIOS omita determinadas comprobaciones durante el inicio. Se reducirá el tiempo necesario para iniciar el sistema).

←,→

↑ , ↓

+ , −

F10

Esc

Select Screen (Seleccionar pantalla)

Select Item (Seleccionar elemento)

Go to Sub Screen (Ir a subpantalla)

General Help (Ayuda general)

Save and Exit (Guardar y salir)

Exit (Salir)

30 Uso del programa de configuración del sistema

+ 76 hidden pages

Dell PowerEdge C5125 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual