Dell PowerEdge C5125 User Manual [de]

Dell PowerEdge C5125

Hardware-

Benutzerhandbuch

Genormtes Modell: B04S

Anmerkungen, Vorsichtshinweise
und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam,

mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Gefahrenquellen

aufmerksam, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können,
wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

®

Marken in diesem Text: AMD
Micro Devices, Inc. Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc. Microsoft
und Windows
oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der
eigenen.

®

sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/

, AMD Phenom™ und AMD Athlon™ sind Marken von Advanced

®

Genormtes Modell: B04S

05-2011 Rev. A00

Inhalt

1 Informationen zum System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Verwenden des System-Setup-Programms . . . . . . 11

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . 8

Menü Setup (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BIOS-Setup-Optionen beim Startvorgang

Konsolenumleitung

Konfiguration von Sondertasten

Der Legendenbereich

General Help (Allgemeine Hilfe)

Access Level (Zugriffsebene)

Menü Main (Hauptmenü)

Menü Advanced (Erweitert)

Menü Boot (Systemstart)

Menü Server

Menü Security (Sicherheit)

Menü Exit (Beenden)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Laden von BIOS-Standardeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

POST-Fehlermeldungen und ihre Handhabung

IRQ-Zuweisungskonflikte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 50

Inhalt 3

3 Installieren von Systemkomponenten . . . . . . . . . . 55

Empfohlene Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Das Innere des Systems

Schlittenkonfiguration

Entfernen eines Schlittens

Installieren eines Schlittens

Entfernen von Speichermodulen

Installieren eines Speichermoduls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entfernen von 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerken

Installieren von 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerken

Entfernen von 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerken

Installieren von 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerken

Entfernen eines Kühlkörpers

Installieren eines Kühlkörpers

Entfernen eines Prozessors

Installieren eines Prozessors

Entfernen der 2,5-Zoll-Festplattenplatine

Installieren der 2,5-Zoll-Festplattenplatine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . 68

4 Inhalt

Entfernen der 2,5-Zoll-Festplattenplatine

Installieren der 3,5-Zoll-Festplattenplatine

Entfernen der Systemplatine

Installieren der Systemplatine

Entfernen eines Netzteils

Installation eines Netzteils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . 75

Entfernen der Gehäuseabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Installieren der Gehäuseabdeckung

Entfernen des Lüfterträgers

Installieren des Lüfterträgers

Entfernen einer Rückwandplatine

Installieren einer Rückwandplatine

Entfernen einer Stromverteilungsplatine

Installieren einer Stromverteilungsplatine

Entfernen der Batterie für die Echtzeituhr

Installieren der Batterie für die Echtzeituhr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . 92

4 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Reihenfolge der Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Jumper und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Komponenten der C5125-Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anschlüsse auf der 2,5-Zoll-Festplattenplatine

. . . . . . . . . . . 101

Anschlüsse auf der 3,5-Zoll-Festplattenplatine

Anschlüsse auf der Rückwandplatine

. . . . . . . . . . . . . . . . 103

Anschlüsse auf der Stromverteilungsplatine

. . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . 105

Strom- und PMBus-Anschlüsse auf der Stromverteilungsplatine

Inhalt 5

. . 106

6 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7 Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Inhalt

Informationen zum System

Das System (C5125) umfasst die folgenden Konfigurationen:

• Systemplatine für 12 Schlitten + 3,5-Zoll-Festplattenplatine + Kabel

• Systemplatine für 12 Schlitten + 2,5-Zoll-Festplattenplatine + Kabel

Das Servermanagement für einen C5125-Schlitten ist über einen eigenen
NIC-Port an der Vorderseite des Systems möglich. Weitere Informationen
finden Sie unter„Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite“ auf Seite 8.

Informationen zum System 7

Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite

Abbildung 1-1. Merkmale auf der Vorderseite eines Schlittens (um 90° gegen den
Uhrzeigersinn gedreht)

21

12

345

Element Funktion Beschreibung

1 Freigabeklinke Drücken Sie auf die Klinke, um den Schlitten vom

Gehäuse zu lösen.

2 Griff Ziehen Sie den Schlitten am Griff aus dem

Gehäuse.

3 VGA/USB-Anschluss Adapterschnittstelle mit Adapterkabel

(zwei USB-Anschlüsse und Bildschirm)

4 Netzschalter EIN/AUS-Schalter für Schlitten
5 NIC-LAN-

Schnittstellen

LAN-Anschluss 1 für 10/100/1G-NIC
LAN-Anschluss 2 für 10/100/1G-NIC

Regeln für die Schlittenbelegung

ANMERKUNG: Das Dell PowerEdge C5000 ist ein Blade-Gehäuse, das ein Dell

PowerEdge-Schlittensystem unterstützt.

Für das PowerEdge C5000-Gehäuse ist die folgende Schlitten-SKU (Stock
Keeping Unit) erhältlich:

• Eine SKU für zwölf Schlitten

Weitere Informationen finden Sie unter „Schlittenkonfiguration“ auf
Seite 57.

8 Informationen zum System

Beschreibung der Schlitten-LEDs

Abbildung 1-2. Schlitten-LEDs (um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht)

4321

0132

567

Element Funktion Status Beschreibung

4, 2 LED für LAN-

Verbindung

3, 1 LED für LAN-

Aktivität
LED für LAN-

Verbindung
LED für LAN­Aktivität

LED für LAN­Verbindung
LED für LAN­Aktivität

LED für LAN­Verbindung
LED für LAN­Aktivität

LED für LAN­Verbindung
LED für LAN­Aktivität

AUS Keine Verbindung

AUS Keine Aktivität

Grün
AUS

Grün
AUS

Grün blinkend
Grün

Grün blinkend
Gelb

Verbindung besteht
Keine Aktivität

Verbindung besteht
Aktivität 10 Mbit

Verbindung besteht
Aktivität 100 Mbit

Verbindung besteht
Aktivität 1Gbit

Informationen zum System 9

5 LEDs für

Festplattenaktivität

6 Identifizierungs-

LED

7 Stromstatus Grün Normaler Betrieb

Grün blinkend Festplatte 0 aktiv

Festplatte 1 aktiv
Festplatte 2 aktiv
Festplatte 3 aktiv

Blau Identifiziert auf

Befehl den Schlitten

Gelb blinkend Fehler mit

Stromversorgung aus

AUS Stromversorgung aus

10 Informationen zum System

Verwenden des System-Setup­Programms

Menü Setup (Setup)

Das System ist mit dem neuesten AMI Core-BIOS im Flash-Speicher
ausgestattet. Der Flash-Speicher unterstützt die Plug-and-Play-Technologie
und verfügt über ein BIOS-Setup-Programm, den Power-on-Selbsttest
(POST) und das Dienstprogramm für die automatische PCI-Konfiguration.

Dieses System unterstützt System-BIOS-Shadowing und versetzt das BIOS
damit in die Lage, über integrierten, schreibgeschützten 64-Bit-DRAM
ausgeführt zu werden.

Sie können unter anderem folgende Elemente konfigurieren:

• Festplattenlaufwerke und Peripheriegeräte

• Kennwortschutz

• Energieverwaltungsfunktionen

Das Setup-Dienstprogramm sollte in den folgenden Fällen ausgeführt
werden:

• Wenn sich die Systemkonfiguration geändert hat

• Wenn das System einen Konfigurationsfehler erkannt hat, und Sie dazu
aufgefordert werden, Änderungen am Setup-Dienstprogramm
vorzunehmen

• Wenn die Kommunikations-Ports neu definiert werden, um potenzielle
Konflikte zu vermeiden

• Wenn Sie das Kennwort ändern oder andere Änderungen an den
Sicherheitseinstellungen vornehmen

ANMERKUNG: Sie können nur jene Komponenten ändern, die in eckige Klammern

[ ] gesetzt sind. Komponenten, die nicht in Klammern gesetzt sind, dienen nur der
Anzeige.

Verwenden des System-Setup-Programms 11

BIOS-Setup-Optionen beim Startvorgang

Das Setup-Programm kann gestartet werden, indem während des POST
die entsprechenden Tasten gedrückt werden:

<F2> Enter the BIOS Setup (Aufruf des BIOS-Setup)

Konsolenumleitung

Mithilfe der Konsolenumleitung können Remote-Benutzer Probleme auf
einem Server, der das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß geladen hat,
analysieren und beheben. Das Herzstück der Konsolenumleitung ist die
BIOS-Konsole. Die BIOS-Konsole ist ein Dienstprogramm auf dem Flash­ROM, das eingehende und ausgehende Befehle über eine serielle oder eine
Modemverbindung umleitet.

Das BIOS unterstützt Konsolenumleitungen auf serielle Ports. Wenn ein
auf einem seriellen Port basierender Headless-Server durch das System
unterstützt wird, muss das System auch die Umleitung aller auf dem BIOS
basierenden eingehenden und ausgehenden Befehle an den seriellen Port
unterstützen. Der Treiber für die serielle Konsole muss die in der ANSI
Terminal Definition dokumentierten Funktionen unterstützen können.

Aktivieren/Deaktivieren der Konsolenumleitung

Die Konsolenumleitung kann im BIOS-Setup-Menü aktiviert/deaktiviert
werden .

COM1 für Konsolenumleitung
COM2 für Seriell über LAN

Wert Beschreibung

00H Konsolenumleitung deaktivieren
01H Konsolenumleitung auf COM1 (3F8H)

12 Verwenden des System-Setup-Programms

Konfiguration von Sondertasten

Die Konsolenumleitung verwendet die ANSI-Terminal-Emulation, die auf den
ASCII-Basiszeichensatz beschränkt ist. In diesem Zeichensatz gibt es keine
Funktionstasten, Pfeiltasten oder Steuertasten. Die PowerEdge C5000-Software
verlangt jedoch für normale Funktionen die Benutzung von Funktions- oder
Steuertasten. Sie können eine Funktions- oder eine Steuertaste emulieren, indem
Sie eine spezielle Tastenfolge, die so genannte Escape-Sequenz verwenden, um
eine spezielle Taste darzustellen.

Für die Konsolenumleitung beginnt eine Escape-Sequenz mit einem Escape­Zeichen. Dieses Zeichen kann auf viele unterschiedliche Arten eingegeben werden,
abhängig von den Anforderungen Ihrer Terminal-Emulations-Software. Zum
Beispiel beziehen sich 0x1b, ^[, und <Esc> alle auf dasselbe Escape-Zeichen.

In Tabelle 1 werden die Escape-Sequenzen aufgelistet, die gesendet werden
müssen, um eine Sondertaste oder einen speziellen Befehl darzustellen.

Taste ANSI-Escape-Sequenz Ausführung für Windows-Plattformen

F1 <Esc><Umschalt>op <Esc>1
F2 <Esc><Umschalt>oq <Esc>2
F3 <Esc><Umschalt>or <Esc>3
F4 <Esc><Umschalt>os <Esc>4
F5 <Esc><Umschalt>ot <Esc>5
F6 <Esc><Umschalt>ou <Esc>6
F7 <Esc><Umschalt>ov <Esc>7
F8 <Esc><Umschalt>ow <Esc>8
F9 <Esc><Umschalt>ox <Esc>9
F10 <Esc><Umschalt>oy <Esc>0
F11 <Esc><Umschalt>oz <Esc>!
F12 <Esc><Umschalt>oa <Esc>@
Pos 1 <Esc>[<Umschalt>h <Esc>h
Ende <Esc>[<Umschalt>k <Esc>k
Einfg <Esc>[2 <Esc>+
Entf <Esc>[3 <Esc>-
Bild nach oben <Esc>[5 <Esc>?
Bild nach unten <Esc>[6 <Esc>/
Rückstelltaste <Esc><Umschalt>b <Esc>R<Esc>r<Esc>R

Verwenden des System-Setup-Programms 13

Der Legendenbereich

Der Legendenbereich befindet sich seitlich im Setup-Bildschirm. Mithilfe der
Tasten im Legendenbereich können Sie durch die verschiedenen Setup­Menüs navigieren. Die folgende Tabelle führt die Tasten im Legendenbereich
und die dazugehörigen Funktionen auf.

Taste Funktion

F1 Allgemeine Hilfe
? Bildschirm auswählen
oder Element auswählen
+ oder - Option/Feld ändern
Eingabetaste Zum untergeordneten Bildschirm

wechseln
Bild nach unten Nächste Seite
Bild nach oben Vorherige Seite
Pos 1 Zum oberen Ende des Bildschirms

wechseln
Ende Zum unteren Ende des Bildschirms

wechseln
F7 Änderungen verwerfen
F9 Optimale Standardwerte laden
F10 Speichern und beenden
Esc Beenden

General Help (Allgemeine Hilfe)

Neben dem Bildschirm Item Specific Help (Elementbezogene Hilfe) bietet
das Setup-Dienstprogramm auch den Bildschirm General Help (Allgemeine
Hilfe). Dieser Bildschirm kann von jedem Menü aus aufgerufen werden,
indem Sie <F1> drücken. Der Bildschirm General Help (Allgemeine Hilfe)
führt die Tasten im Legendenbereich und die dazugehörigen Funktionen auf.
Um das Hilfefenster zu verlassen, drücken Sie <Eingabe> oder <Esc>.

14 Verwenden des System-Setup-Programms

Access Level (Zugriffsebene)

Die Eigenschaft Access Level (Zugriffsebene) legt fest, wer Zugriff auf das
Steuerelement besitzt (Supervisor oder Benutzer).

Tabelle 2-1 fasst den Effekt der Zugriffsebene auf ein Steuerelement
zusammen.

Tabelle 2-1. Übersicht über die Zugriffsebenen

Installierte
Kennwörter

Keines - - Anzeigen &

Nur
Benutzer

Nur

Supervisor

Beide Supervisor - Anzeigen &

Beide Benutzer Keiner Kein Setup-

Eingegebenes
Kennwort

Benutzer - Anzeigen &

Supervisor - Anzeigen &

Vom Supervisor
ausgewählte
Benutzer­Zugriffsebene

Nur Anzeigen Ausgeblendet Nur

Eingeschränkt Ausgeblendet Nur

Vollständig Ausgeblendet Anzeigen

Zugriffsebene0Zugriffs-

Bearbeiten

Bearbeiten

Bearbeiten

Bearbeiten

Zugriff

ebene

1

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Kein
Setup­Zugriff

Anzeigen

Anzeigen

&
Bearbeiten

Zugriffs-

ebene

2

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Kein
Setup­Zugriff

Nur
Anzeigen

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Zugriffs-

ebene

3

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Kein
Setup­Zugriff

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Anzeigen
&
Bearbeiten

Verwenden des System-Setup-Programms 15

Menü Main (Hauptmenü)

Das Menü Main (Hauptmenü) ist der erste Bildschirm, der nach dem Aufruf
des BIOS-Setup angezeigt wird. Wenn ein Fehler auftritt, wird der Bildschirm
Error Manager (Fehler-Manager) angezeigt.

16 Verwenden des System-Setup-Programms

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Main

(Haupt­menü)

Advanced

(Erweitert)

Boot

(Start­vorgang)

Server

Security

(Sicher­heit)

Exit

(Beenden)

System Overview (Systemüberblick) Use [ENTER], [TAB]
AMIBIOS
Version : 1.0.0

Build Date: 01/17/11 (Build-Datum)

(Mit [EINGABE], [TAB])
Or [SHIFT-TAB] to

a Field

(oder

select

[UMSCHALT-TAB] wird
ein Feld ausgewählt).

Product Information (Produktinformationen)
Name :PowerEdge C5125
Asset Tag :2234567890 (Systemkennnummer)
Service Tag :1234567 (Service-Tag-Nummer)

Use <-> to

system time

wird die Systemzeit
konfiguriert).

configure

(Mit <->

ePPID :12345678901234567890123

Processor (Prozessor)
AMD Phenom(tm) II X4 910e Processor
Speed :2500MHz (Taktrate)
Count :4 (Anzahl)

System Memory (Systemspeicher)
Size :2048MB (Größe)

←,→

↑ , ↓

+ , −

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Change Field
(Feld ändern)

System Time[17:40:55] (Systemzeit)
System Date[Mon 05/21/2011] (Systemdatum)

Ta b

F1

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

General Help
(Allgemeine
Hilfe)

F10

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

ESC

Exit (Beenden)

Verwenden des System-Setup-Programms 17

AMIBIOS

Option Beschreibung

Version

Zeigt die BIOS-Versionsnummer an.

ANMERKUNG: Überprüfen Sie diese Versionsnummer, wenn

Sie das BIOS des Herstellers aktualisieren.

Build Date (Build­Datum)

Zeigt das Datum an, an dem das BIOS erstellt wurde.

Product Information (Produktinformationen)

Option Beschreibung

Name

Asset Tag
(Systemkennnummer)

Service Tag (Service­Tag-Nummer)

Electronic Piece Part

Produktname des Systems
Kennnummer des Systems

Service-Tag-Nummer des Systems

Informationen von der PPID-Kennzeichnung

Identification
(ePPID)

Processor (Prozessor)

Option Beschreibung

Type (Typ)

Speed (Taktrate)

Counter (Anzahl)

Zeigt den Prozessortyp an, der auf der Systemplatine
installiert ist.

Zeigt die maximale Taktrate des Prozessors an.
Zeigt die Anzahl der installierten Prozessoren an.

18 Verwenden des System-Setup-Programms

System Memory (Systemspeicher)

Option Beschreibung

Size (Größe)

System Time
(Systemzeit)

System Date
(Systemdatum)

Steuerelementgruppe Benutzerzugriffsebene

System Time
(Systemzeit)

System Date
(Systemdatum)

Zeigt an, wieviel Speicher (DRAM) auf der
Systemplatine installiert ist.

Wechseln Sie zu diesem Element, um die Uhrzeit zu
ändern. Verwenden Sie [EINGABE], [TAB] oder
[UMSCHALT-TAB], um ein Feld auszuwählen.
Verwenden Sie [+] oder [-], um die Systemzeit zu
konfigurieren.

Wechseln Sie zu diesem Element, um das Datum zu
ändern. Verwenden Sie [EINGABE], [TAB] oder
[UMSCHALT-TAB], um ein Feld auszuwählen.
Verwenden Sie [+] oder [-], um das Systemdatum zu
konfigurieren.

Zugriffsebene 2

Zugriffsebene 2

Verwenden des System-Setup-Programms 19

Menü Advanced (Erweitert)

Der Bildschirm Advanced (Erweitert) bietet einen Zugangspunkt für die
Konfiguration mehrerer Optionen. Auf diesem Bildschirm wählt der Benutzer
die Option aus, die konfiguriert werden soll. Die Konfiguration erfolgt nicht
direkt im Bildschirm Advanced (Erweitert), sondern im ausgewählten
Bildschirm.

VORSICHTSHINWEIS:

können Fehlfunktionen oder Fehler des Systems zur Folge haben. Sie sollten diese
Einstellungen nur dann ändern, wenn Sie darin Erfahrung haben, und ansonsten
die Standardwerte beibehalten. Wenn das Ändern von Einstellungen auf diesen
Seiten dazu führt, dass das System nicht richtig funktioniert oder nicht startet,
rufen Sie das BIOS auf und wählen Sie „Load Optimal Defaults“ (Optimale
Standardeinstellungen laden) im Menü Exit (Beenden), um einen normalen
Startvorgang auszuführen.

Falsch konfigurierte Komponenten auf diesen Seiten

20 Verwenden des System-Setup-Programms

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Main

(Haupt­menü)

Advanced

(Erweitert)

Boot

(Start­vorgang)

Server

Security

(Sicherheit)

Exit

(Beenden)

Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) Configure the CPU

(Konfigurieren der CPU)

Caution (Vorsicht): Setting wrong values in below
sections may cause system to malfunction
(Das Festlegen falscher Werte in den folgenden
Abschnitten kann Fehlfunktionen des Systems
zur Folge haben)

• CPU Configuration (CPU-Konfiguration)

• SATA Configuration (SATA-Konfiguration)

• PCI Configuration (PCI-Konfiguration)

• USB Configuration (USB-Konfiguration)

←,→

↑ , ↓

Enter

(Eingabe­taste)

F1

F10

ESC

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Go to Sub Screen
(Zu Unter­bildschirm
wechseln)

General Help
(Allgemeine
Hilfe)

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

Exit (Beenden)

Verwenden des System-Setup-Programms 21

CPU Configuration (CPU-Konfiguration)

Blättern Sie zu diesem Element und drücken Sie <Eingabe>, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen:

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Advanced (Erweitert)

CPU Configuration (CPU-Konfiguration)
Module Version :13.65 (Modulversion)
AGESA Version :3.5.5.0 (AGESA-Version)
Physical Count :1 (Physische Anzahl)
Logical Count :4 (Logische Anzahl)

AMD Phenom II
Processor 910e (Prozessor)
Revision :C2
Cache L1 :512KB (L1-Cache)
Cache L2 :2048KB (L2-Cache)
Cache L3 :6MB (L3-Cache)
Speed: :2500MHz (Taktrate)
Able to Change Freq. (Frequenz

kann geändert werden)
uCode Patch Level (uCode-

Patch-Stufe)
Secure Virtual Machine Mode

(SVM-Modus)
PowerNow (PowerNow!)

PowerCap (Stromobergrenze)

L3 Power Control
(L3-Stromregelung)

Non Coherent HT Link Speed
(Nicht kohärente HT­Verbindungsgeschwindigkeit)

NB Clk 2000MHz
:Yes (Ja)

:0x1000086

[Enabled]
(Aktiviert)

[Enabled]

(Aktiviert)

[P-state 0]

(P-State 0)

[Enabled]
(Aktiviert)

[2000MHz] *1

Enable/Disable
Secure Virtual Machine
Mode (SVM)

(Aktivieren/Deaktivieren
des SVM [Secure Virtual
Machine]-Modus)

←,→

↑ , ↓

+,−
F1
F10
ESC

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Change Option
(Option ändern)

General Help
(Allgemeine
Hilfe)

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

Exit (Beenden)

*1: [800MHz] [2000MHz]

22 Verwenden des System-Setup-Programms

ANMERKUNG: Abgebildet sind die Standardwerte.

ANMERKUNG: C1E-Unterstützung - Das aktuelle BIOS deaktiviert die

Unterstützung für den erweiterten C1-State.

Optionen:

• Module Version (Modulversion): Die Modulversion der CPU.

• AGESA Version (AGESA-Version): Die Versionsnummer der AMD
Generic Encapsulated Software Architecture (AGESA)

.

• Physical Count (Physische Anzahl): Anzahl der physischen CPUs.

• Logical Count (Logische Anzahl): Anzahl der logischen CPUs

.

• Revision: Revisionsnummer des Prozessors

•

Cache L1

(L1-Cache): Dient nur der Information. Zeigt die Größe

des L1-Caches der CPU an.

•

Cache L2

(L2-Cache): Dient nur der Information. Zeigt die Größe

des L2-Caches der CPU an.

•

Cache L3

(L3-Cache): Dient nur der Information. Zeigt die Größe

des L3-Caches der CPU an.

• Speed (Taktrate): Prozessortaktrate

• Able to Change Freq (Frequenz kann geändert werden): Gibt an,
ob die gewünschte CPU ihre FID/VID ändern kann

.

• uCode Patch Level (uCode-Patch-Stufe): Gibt die Microcode-Stufe
des Prozessors an

.

• Secure Virtual Machine Mode (SVM-Modus): Aktiviert/Deaktiviert
den SVM-Modus ( Secure Virtual Machine)

.

• PowerNow (PowerNow!): Aktiviert/Deaktiviert die Erzeugung von
_PPC-, _PSS- und _PCT-Objekten für ACPI.

• PowerCap (Stromobergrenze): Diese Option entscheidet über den
P-State mit der höchsten Leistung im Betriebssystem.

• L3 Power Control (L3-Stromregelung): Aktiviert - Die Uhr für inaktive
Subcaches im L3 wird gestoppt

.

• Non Coherent HT Link Speed (Nicht kohärente HT­Verbindungsgeschwindigkeit): Nicht kohärenter HyperTransport

Verwenden des System-Setup-Programms 23

Steuerelementgruppe Benutzerzugriffsebene

Secure Virtual Machine Mode
(SVM-Modus)

PowerNow! Zugriffsebene 1
PowerCap (Stromobergrenze) Zugriffsebene 1
L3 Power Control

(L3-Stromregelung)
Non Coherent HT Link Speed

(Nicht kohärente HT­Verbindungsgeschwindigkeit)

Zugriffsebene 1

Zugriffsebene 1

Zugriffsebene 1

24 Verwenden des System-Setup-Programms

SATA Configuration (SATA-Konfiguration)

Blättern Sie zu diesem Element und drücken Sie <Eingabe>, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen:

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Advanced (Erweitert)

SATA Configuration (SATA-Konfiguration) Options (Optionen)

OnChip SATA Type
(OnChip-SATA-Typ)

[Native IDE]*1

Native

AHCI

IDE

• SATA Port0 (SATA-

Schnittstelle 0)

• SATA Port1 (SATA-

Schnittstelle 1)

• SATA Port2 (SATA-

Schnittstelle 2)

• SATA Port3 (SATA-

Schnittstelle 3)

Power Saving Features
(Energiesparfunktionen)

[Hard Disk]
(Festplatte)

[Not Detected]
(Nicht erkannt)

[Not Detected]
(Nicht erkannt)

[Not Detected]
(Nicht erkannt)

[Disabled]*2
(Deaktiviert)

←,→

↑ , ↓

Enter

(Eingabe­taste)

F1

F10

ESC

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Go to Sub Screen
(Zu Unter­bildschirm
wechseln)

General Help
(Allgemeine
Hilfe)

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

Exit (Beenden)

Verwenden des System-Setup-Programms 25

*1: [Native IDE] [AHCI]
*2: [Enable] (Aktivieren) [Disabled] (Deaktiviert).
Zu den Optionen gehören:

• [Native IDE] - Unterstützt bis zu vier SATA-Schnittstellen.

• [AHCI] -Unterstützt mithilfe des Advanced Host Controller Interface alle
SATA-Schnittstellen.

SATA Port0-3 (SATA-Schnittstelle 0-3): [Not Detected] (Nicht erkannt)
[Hard Disk] (Festplatte) [ATAPI CDROM] (ATAPI-CD-ROM) Beim Aufruf
des Setup-Programms erkennt das BIOS automatisch das Vorhandensein von
SATA-Geräten. Hier wird der Status der automatischen Erkennung von
SATA-Geräten angezeigt. Das Element dient nur der Information und ist
nicht verfügbar, wenn der AHCI-Modus aktiviert ist.

Power Saving Features (Energiesparfunktionen): Deaktiviert/Aktiviert die
Energiesparfunktionen auf der Serverplatine.

Steuerelementgruppe Benutzerzugriffsebene

OnChip SATA Type
(OnChipSATA-Typ)

Power Saving Features
(Energiesparfunktionen)

Zugriffsebene 1

Zugriffsebene 1

26 Verwenden des System-Setup-Programms

PCI Configuration (PCI-Konfiguration)

Blättern Sie zu diesem Element und drücken Sie <Eingabe>, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen. Der Bildschirm PCI Configuration
(PCI-Konfiguration) enthält Felder zur Konfiguration der integrierten NIC­Controller.

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Advanced (Erweitert)

PCI Configuration (PCI-Konfiguration) iSCSI Remove Boot if enable

iSCSI boot, must disable PXE boot
(iSCSI Remote Boot: Wenn der
iSCSI-Start aktiviert ist, muss der
PXE-Start deaktiviert sein)

iSCSI Remote Boot
(iSCSI-Remote­Start)

[DISABLED]*1
(Deaktiviert)

NIC1 - 82576EB

NIC2 - 82576EB

IOMMU

• Active State Power
Management
Configuration
(ASPM­Konfiguration)

[Enabled with PXE]*2
(Aktiviert mit PXE)

[Enabled with PXE]*2
(Aktiviert mit PXE)

[DISABLED]*1
(Deaktiviert)

←,→

↑ , ↓

+,−

F1

F10

ESC

*1: [Disabled] (Deaktiviert) [Enabled] (Aktiviert)

Verwenden des System-Setup-Programms 27

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Change Option
(Option ändern)

General Help
(Allgemeine
Hilfe)

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

Exit (Beenden)

*2: [Disabled] (Deaktiviert) [Enabled with PXE] (Aktiviert mit PXE)
[Enabled without PXE] (Aktiviert ohne PXE)

*3: [Disabled] (Deaktiviert) [Enabled with PXE] (Aktiviert mit PXE)
[Enabled without PXE] (Aktiviert ohne PXE)

NIC1 - Intel 82576EB: [Disabled] (Deaktiviert) [Enabled with PXE]
(Aktiviert mit PXE) [Enabled without PXE] (Aktiviert ohne PXE)

NIC2 - Intel 82576EB: [Disabled] (Deaktiviert) [Enabled with PXE]
(Aktiviert mit PXE) [Enabled without PXE] (Aktiviert ohne PXE)

Steuerelementgruppe Benutzerzugriffsebene

iSCSI Remote Boot (iSCSI­Remote-Start)

NIC1 – 82576EB Zugriffsebene 1
NIC1 – 82576EB Zugriffsebene 1
IOMMU Zugriffsebene 1

Zugriffsebene 1

28 Verwenden des System-Setup-Programms

Active State Power Management Configuration (ASPM-Konfiguration)

Blättern Sie zu diesem Element und drücken Sie <Eingabe>, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen:

BIOS SETUP UTILITY (BIOS-Setup-Dienstprogramm)

Advanced (Erweitert)

Active State Power Management Configuration
(ASPM-Konfiguration)

Active State Power
Management (ASPM).

Onboard LAN ASPM [Disabled] *1
(Integriertes LAN-ASPM,
deaktiviert)

NB-SB Link ASPM [L1] *2
(NB-SB-Verbindungs-ASPM)

←,→

↑ , ↓

+,−

F1

F10

ESC

Select Screen
(Bildschirm
auswählen)

Select Item
(Element
auswählen)

Change Option
(Option ändern)

General Help
(Allgemeine Hilfe)

Save and Exit
(Speichern und
beenden)

Exit (Beenden)

*1: Disabled/L0s/L1/L0s & L1/L0s Downstream/L0s Downstream + L1
(Deaktiviert/L0s/L1/L0s & L1/L0s-Downstream/L0s-Downstream + L1)

*2: Disabled/L1 (Deaktiviert/L1)

Verwenden des System-Setup-Programms 29

Steuerelementgruppe Benutzerzugriffsebene

Onboard LAN ASPM
(Integriertes LAN-ASPM)

NB-SB Link ASPM (NB-SB­Verbindungs-ASPM)

Zugriffsebene 1

Zugriffsebene 1

USB Configuration (USB-Konfiguration)

Blättern Sie zu diesem Element und drücken Sie <Eingabe>, um den
folgenden Bildschirm anzuzeigen:

30 Verwenden des System-Setup-Programms