Dell PowerConnect 5324 User Manual [es]

Guía del usuario del sistema Dell™ PowerConnect™ 5324

Introducción

Descripción del hardware

Instalación del dispositivo PowerConnect

Inicio y configuración del dispositivo

Utilización del administrador del conmutador Dell OpenManage

Configuración de la información del sistema

Configuración de la información del dispositivo

Visualización de las estadísticas

Configuración de QoS

Especificaciones del dispositivo

Glosario

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, Dell OpenManage, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Mayo 2007

Regresar a la página de contenido

Inicio y configuración del dispositivo

Guía del usuario del sistema Dell™ PowerConnect™ 5324

Configuración del terminal

Inicio del dispositivo

Descripción general de la configuración

Configuración inicial

Nombre de usuario

Cadenas de comunidad SNMP

Configuración avanzada

Recuperación de una dirección IP desde un servidor DHCP

Recepción de una dirección IP desde un servidor BOOTP

Configuración de contraseñas y gestión de la seguridad

Configuración de contraseñas de seguridad

Procedimientos de inicio

Tras efectuar todas las conexiones externas, debe conectar un terminal al dispositivo para poder configurar el dispositivo y para otros procedimientos. Para la configuración inicial, se lleva a cabo la configuración de dispositivo estándar.

NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión se pueden descargar del sitio web www.support.dell.com.

Ilustración 4-12. Esquema de instalación y configuración

Configuración del terminal

Para configurar el dispositivo, el terminal debe ejecutar software de emulación de terminal.

Asegúrese de que el software de emulación de terminal se configura de la manera siguiente:

1.Seleccione el puerto serie adecuado (puerto serie 1 o puerto serie 2) para conectarlo a la consola.

2.Establezca la velocidad de los de datos en 9600 baudios.

3.Establezca el formato de los datos en 8 bits de datos, 1 bit de parada y ninguna paridad.

4.Establezca el control de flujo en ninguno.

5.En Properties (Propiedades), seleccione el modo VT100 for Emulation (VT100 para emulación).

6.Seleccione Terminal keys (Teclas de terminal) para las teclas Function (Función), Arrow (Flecha) y Ctrl. Asegúrese de que configura Terminal keys (Teclas de terminal) (no Windows keys [Teclas de Windows]).

AVISO: Cuando utilice HyperTerminal con Microsoft® Windows 2000, asegúrese de que tiene instalado Windows® 2000 Service Pack 2 o posterior.

Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan correctamente en la emulación VT100 de HyperTerminal. Visite www.microsoft.com para obtener información acerca de los Service Pack de Windows 2000.

Inicio del dispositivo

NOTA: Se supone que la información de inicio es la siguiente:

¡El dispositivo se suministra con una configuración predeterminada.

¡El dispositivo no se configura con un nombre de usuario y una contraseña predeterminados.

Para iniciar el dispositivo, realice los siguientes pasos:

1.Asegúrese de que el puerto serie del dispositivo esté conectado a un terminal ASCII, o al conector serie de un sistema de sobremesa que ejecute software de emulación de terminal.

2.Localice un enchufe de CA.

3.Apague el enchufe de CA.

4.Conecte el dispositivo al enchufe de CA. Consulte el apartado "Conexión de un dispositivo a un suministro de energía".

5.Encienda el enchufe de CA.

Si se enciende la alimentación con el terminal local ya conectado, el dispositivo pasa por una autoprueba de encendido (POST). POST se ejecuta cada vez que el dispositivo se inicia y comprueba los componentes de hardware para determinar si el dispositivo está completamente operativo antes de iniciarse por completo. Si se detecta un problema grave, el flujo del programa se detiene. Si POST finaliza correctamente, se carga una imagen ejecutable válida en la RAM. Los mensajes de POST se muestran en el terminal e indican si la prueba ha finalizado con éxito o no.

1.Asegúrese de que el cable ASCII esté conectado al terminal, y de que los parámetros de emulación de software estén configurados correctamente.

2.Conecte el suministro de energía al dispositivo.

3.Encienda el dispositivo.

4.Mientras se inicia el dispositivo, la prueba de inicio efectúa en primer lugar un recuento de la memoria disponible del dispositivo y, a continuación, prosigue con el inicio. En la pantalla que figura a continuación se muestra un ejemplo de la POST que se puede ver en el terminal:

------ Performing the Power-On Self Test (POST)	------
UART Channel Loopback Test........................	PASS
Testing the System SDRAM..........................	PASS
Boot1 Checksum Test...............................	PASS
Boot2 Checksum Test...............................	PASS
Flash Image Validation Test.......................	PASS

BOOT Software Version 1.0.0.20 Built 22-Jan-2004 15:09:28

Processor: FireFox 88E6218 ARM946E-S , 64 MByte SDRAM.

I-Cache 8 KB. D-Cache 8 KB. Cache Enabled.

Autoboot in 2 seconds - press RETURN or Esc. to abort and enter prom.

Preparing to decompress...

El proceso de inicio dura aproximadamente 90 segundos.

El mensaje de autoinicio que aparece al final de la POST (véanse las últimas líneas) indica que no se ha encontrado ningún problema durante el inicio.

Durante el inicio se puede utilizar el menú Startup (Inicio) para ejecutar procedimientos especiales. Para entrar en el menú Startup (Inicio), pulse <Esc> o <Intro> en los dos segundos siguientes a la aparición del mensaje de autoinicio.

Si no interrumpe el inicio del sistema pulsando <Esc> ni <Intro>, el proceso continúa descomprimiendo y cargando el código en la RAM. El código se inicia ejecutándose desde la RAM y se muestra una lista numerada de los puertos del sistema y sus estados (activo o inactivo).

En la pantalla que se muestra continuación figura un ejemplo de configuración. Algunos elementos, como direcciones, versiones y fechas, pueden diferir para cada dispositivo.

Decompressing SW from image-2

78c000

Running from RAM...

*********************************************************************

*** Running SW Ver. 1.0.0.15 Date 03-Mar-2004 Time 10:41:14 ***

*********************************************************************

HW version is 00.01.07

Base Mac address is: 00:00:07:77:77:77

Dram size is : 64M bytes

Dram first block size is : 40960K bytes

Dram first PTR is : 0x1800000

Flash size is: 16M

Device configuration:

Prestera based system

Slot 1 - Neyland24 HW Rev. 0.1

Tapi Version: v1.2.9

Core Version: v1.2.9

01-Jan-2000 01:01:32 %INIT-I-InitCompleted: Initialization task is completed

console> 01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g1

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g2

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g3

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g4

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g5

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g6

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g7

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g8

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g9

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g10

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g11

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g12

01-Jan-2000 01:01:35 %LINK-W-Down: g13

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g14

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g15

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g16

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g17

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g18

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g19

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g20

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g21

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g22

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: vlan 3000

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: vlan 1

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g1

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g13

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g14

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g19

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g20

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g21

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g23

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g24

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: ch1

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: vlan 1000

01-Jan-2000 01:01:36 %TRUNK-I-PORTADDED: Port g24 added to ch1

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g22

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g23

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: g24

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-I-Up: ch1

01-Jan-2000 01:01:36 %LINK-W-Down: g1

01-Jan-2000 01:03:42 %INIT-I-Startup: Cold Startup

console>

Después de que el dispositivo se inicie correctamente, se muestra un aviso del sistema (console>) que se utiliza para configurar el dispositivo. No obstante, antes de configurar el dispositivo, compruebe que la versión de software instalada en el dispositivo sea la última. En caso contrario, descargue e instale la última versión. Para obtener más información sobre la descarga de la última versión, consulte el apartado "Descarga de software".

Descripción general de la configuración

Antes de asignar una dirección IP estática al dispositivo, debe obtener la siguiente información:

•Una dirección IP específica que ha sido asignada al dispositivo para que se configure.

•Ruta predeterminada.

•Máscara de red para esta red.

Hay dos tipos de configuración:

•Configuración inicial: consta de funciones de configuración con consideraciones de seguridad básica.

•Configuración avanzada: consta de la configuración IP dinámica y más consideraciones de seguridad avanzadas.

NOTA: Después de realizar cualquier cambio en la configuración, debe guardarse la configuración nueva antes de reiniciar. Para guardar la configuración, escriba:

console# copy running-config startup-config

Configuración inicial

NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión se pueden descargar del sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com.

NOTA: La configuración inicial utiliza las siguientes suposiciones:

¡El dispositivo PowerConnect no se ha configurado nunca antes y se encuentra en el mismo estado que cuando lo recibió.

¡El dispositivo PowerConnect se ha iniciado correctamente.

¡Se ha establecido la conexión serie y la petición de consola se muestra en la pantalla de un dispositivo de terminal VT100. (Pulse la tecla <Intro> varias veces para comprobar que la petición se muestra correctamente).

¡El dispositivo no se configura con un nombre de usuario y una contraseña predeterminados.

La configuración inicial del dispositivo se realiza mediante el puerto de la consola. Después de la configuración inicial, el dispositivo se puede gestionar desde el puerto serie ya conectado o de manera remota mediante una interfaz definida durante la configuración inicial.

La configuración inicial se compone de lo siguiente:

•Establecer 'admin' como nombre de usuario y 'dell' como contraseña con el nivel 15 de privilegio superior.

•Configurar la dirección IP estática y la puerta de enlace predeterminada.

•Configurar la cadena de comunidad de lectura/escritura SNMP.

•Asignar la dirección IP asignada por el servidor DHCP.

Antes de aplicar el proceso de configuración inicial al dispositivo PowerConnect, hay que obtener la siguiente información del administrador de red:

•La dirección IP que hay que asignar a una VLAN a través de la cual se gestiona el dispositivo.

•La máscara de subred IP de la red.

•La dirección IP de la puerta de acceso predeterminada.

•La comunidad SNMP.

Dirección IP estática y máscara de subred

Se puede configurar una dirección IP en cualquier interfaz, incluida una VLAN, un LAG y un puerto físico. Tras especificar el comando de configuración, se recomienda comprobar si ya se ha configurado algún puerto con la dirección IP; para ello, escriba el comando show ip interface.

Importante: Si una dirección IP se configura en un LAG o en un puerto físico (por ejemplo, g10), dicha interfaz se elimina de VLAN 1.

Configuración de direccionamiento estático

Para gestionar el dispositivo desde una red remota debe configurar un ruta estática, que es una dirección IP a la que se envían los paquetes cuando no se encuentra ninguna entrada en las tablas del dispositivo. La dirección IP configurada debe pertenecer a la misma subred que una de las interfaces IP del dispositivo.

Para configurar una ruta estática, escriba el comando en el indicador del sistema tal como se muestra en el ejemplo de configuración siguiente, en el que 100.1.1.1 (máscara 24) es la estación de gestión específica, y 100.1.1.10 es la ruta estática que funciona como la puerta de enlace predeterminada.

Asignación de direcciones IP estáticas en una interfaz en banda

NOTA: En este ejemplo se tiene en cuenta los siguientes supuestos:

¡La dirección IP que hay que asignar a la interfaz VLAN del dispositivo PowerConnect es 192.168.1.123

¡La máscara de subred IP de la red es 255.255.255.0

¡La dirección IP de la ruta predeterminada es 192.168.1.1

¡La cadena de la comunidad de lectura/escritura SNMP es "private"

console> enable

console# configure

console(config)# username admin password dell level 15

console(config)# interface vlan 1

console (config-if) # ip address 192.168.1.123 /24

console(config-if)# exit

console(config)# ip default-gateway 192.168.1.1

console (config) # snmp-server community private rw

console(config)# exit

console#

Comprobación de la dirección IP y la dirección de puerta de enlace predeterminada

Asegúrese de que la dirección IP y la puerta de enlace predeterminada se asignan correctamente mediante la ejecución del siguiente comando y la visualización de su salida de texto:

Comando

console# show ip interface vlan 1

Salida

Gateway IP Address	Activity status
---------------------	------------------

192.168.1.1	Active


IP address	Interface	Type

-------------------	------------	------------
192.168.1.123 /24	vlan 1	Static

NOTA: Se recomienda que descargue la revisión más reciente de la documentación del usuario en el sitio web Dell Support en la dirección support.dell.com.

Nombre de usuario

Para gestionar el dispositivo remotamente, por ejemplo, a través de SSH, Telnet o la interfaz web, hay que configurar un nombre de usuario. Para obtener el control administrativo completo del dispositivo, hay que especificar el privilegio más alto (15).

NOTA: Sólo se permite gestionar el dispositivo a través de la interfaz de navegador web al administrador (superusuario) que disponga del nivel de privilegio más alto (15).

Para obtener más información sobre el nivel de privilegio, consulte la publicación "CLI Reference Guide" (Guía de referencia CLI).

El nombre de usuario configurado se escribe como nombre de inicio de sesión para las sesiones de gestión remotas. Para configurar el nombre de usuario y el nivel de privilegio, escriba el comando en el indicador del sistema, tal como se muestra en el ejemplo de configuración:

console> enable

console# configure

console(config)# username admin password abc level 15

Cadenas de comunidad SNMP

El SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo simple de administración de redes) proporciona un método para administrar dispositivos en una red.

Los dispositivos compatibles con SNMP ejecutan un software local (agente). Los agentes SNMP mantienen una lista de variables utilizadas para administrar el dispositivo. Las variables se definen en la MIB (Management Information Base, Base de datos de información de administración). La MIB presenta las variables controladas por el agente. El agente SNMP define el formato de especificación de la MIB, así como el formato utilizado para obtener acceso a la información por la red. Las cadenas de acceso y de comunidad SNMP controlan los derechos de acceso al agente SNMP.

El dispositivo es compatible con SNMP y contiene un agente SNMP que admite un conjunto de variables MIB estándar y privadas. Los desarrolladores de estaciones de gestión requieren la estructura exacta del árbol de MIB y reciben la información completa de las MIB privadas antes de poder gestionar las MIB.

Todos los parámetros pueden gestionarse desde cualquier plataforma de gestión SNMP, excepto la dirección IP de la estación de gestión SNMP, el nombre de comunidad y los derechos de acceso. Si no existen cadenas de comunidad, se desactiva el acceso de administración SNMP al dispositivo.

NOTA: El dispositivo se proporciona con las cadenas de comunidad sin configurar. El dispositivo admite SNMPv1 y SNMPv2. En esta sección se describen los parámetros de configuración de SNMPv1/v2.

En la pantalla siguiente se muestra la configuración predeterminada del dispositivo:

Console# show snmp


Community-String	Community-Access	IP address

---------------	----------------	-----------------------------

Traps are enabled.

Authentication trap is enabled.


Trap-Rec-Address	Trap-Rec-Community	Version

System Contact:

System Location:

Durante el procedimiento de configuración inicial, la cadena de comunidad, el acceso de comunidad y la dirección IP se pueden establecer a través del terminal local.

Las opciones de configuración SNMP son:

•Cadena de comunidad.

¡Sólo lectura: Indica que los miembros de la comunidad pueden ver la información de configuración, pero no pueden cambiarla.

¡Lectura/Escritura: Indica que los miembros de la comunidad pueden ver y modificar la información de configuración.

¡Super: Indica que los miembros de la comunidad tienen acceso de administrador.

•Dirección IP configurable. Si una dirección IP no está configurada, todos los miembros de la comunidad con el mismo nombre de comunidad disponen de los mismos derechos de acceso.

Generalmente se utilizan dos cadenas de comunidad para el dispositivo: una (comunidad pública) con acceso de sólo lectura y la otra (comunidad privada) con acceso de lectura-escritura. La cadena pública permite a las estaciones de gestión autorizadas recuperar objetos MIB, mientras que la cadena privada permite a las estaciones de gestión no autorizadas recuperar y modificar objetos MIB.

Durante la configuración inicial, es recomendable configurar el dispositivo en función de los requisitos del administrador de red, de acuerdo con la utilización de una estación de gestión basada en SNMP.

Configuración de SNMP

Para configurar las cadenas de comunidad y la dirección IP de la estación SNMP para las tablas del enrutador del dispositivo general, realice los siguientes pasos.

1.En el indicador de la consola, escriba el comando Enable. La línea de comandos se muestra como #.

2.Introduzca el comando configure y pulse <Intro>.

3.En el modo de configuración, escriba el comando de configuración de SNMP con los parámetros, incluido el nombre de comunidad (privada), el derecho de acceso de comunidad (lectura y escritura) y la dirección IP, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:

console# configure

config(config)# snmp-server community private rw 11.1.1.2

Visualización de las tablas de comunidad SNMP

Para ver las tablas de comunidad y la dirección IP de la estación SNMP:

1.En el indicador de la consola, escriba el comando exit. La línea de comandos se muestra como #.

2.En el modo Privileged Exec, escriba el comando show tal como se muestra en el siguiente ejemplo:

Los parámetros configurados permiten efectuar una configuración más amplia del dispositivo desde cualquier ubicación remota.

Console# show snmp


Community-String	Community-Access	IP address

---------------	----------------	-----------------------------

private	read write	11.1.1.2


Traps are enabled.

Authentication trap is enabled.


Trap-Rec-Address	Trap-Rec-Community	Version


System Contact:

System Location:

Configuración avanzada

En esta sección se proporciona información sobre la asignación dinámica de direcciones IP y la gestión de la seguridad basada en el mecanismo de autenticación, autorización y contabilidad (AAA), e incluye los temas siguientes:

•Configuración de direcciones IP a través de DHCP

•Configuración de direcciones IP a través de BOOTP

•Configuración de contraseñas y gestión de la seguridad

Al configurar/recibir direcciones IP a través de DHCP y BOOTP, la configuración recibida de dichos servidores incluye la dirección IP y puede incluir la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada.

Recuperación de una dirección IP desde un servidor DHCP

Cuando se usa el protocolo DHCP para recuperar una dirección IP, el dispositivo actúa como un cliente DHCP. Cuando se restablece el dispositivo, el comando DHCP se guarda en el archivo de configuración, pero no la dirección IP. Para recuperar una dirección IP desde un servidor DHCP, lleve a cabo los pasos siguientes:

1.Seleccione y conecte un puerto cualquiera a un servidor DHCP o a una subred que disponga de uno, para poder recuperar la dirección IP.

2.Escriba los comandos siguientes para utilizar el puerto seleccionado para la recepción de la dirección IP. En el ejemplo siguiente, los comandos se basan en el tipo de puerto utilizado para la configuración.

•Asignación de direcciones IP dinámicas:

console# configure

console(config)# interface ethernet g1

console(config-if)# ip address dhcp hostname device

console(config-if)# exit

console(config)#

•Asignación de direcciones IP dinámicas (en una VLAN):

console# configure

console(config)# interface ethernet vlan 1

console(config-if)# ip address dhcp hostname device

console(config-if)# exit

console(config)#

3.Para verificar la dirección IP, escriba el comando show ip interface en el indicador del sistema, tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

Console# show ip interface


Gateway IP Address	Activity status
---------------------	------------------

10.7.1.1	Active



IP address	Interface	Type

-------------------	------------	------------

10.7.1.192/24	vlan 1	Static

10.7.2.192/24	VLAN 2	DHCP

NOTA: No es necesario suprimir la configuración del dispositivo para recuperar una dirección IP del servidor DHCP.

NOTA: Cuando copie archivos de configuración, evite utilizar un archivo de configuración que contenga una instrucción para habilitar DHCP en una interfaz que se conecte al mismo servidor DHCP, o que contenga una configuración idéntica. En esta instancia, el dispositivo recupera el nuevo archivo de configuración y arranca desde el mismo. A continuación, el dispositivo habilita DHCP, tal como se indica en el nuevo archivo de configuración, y DHCP le da instrucciones para que recargue de nuevo el mismo archivo.

Recepción de una dirección IP desde un servidor BOOTP

Se admite el protocolo BOOTP estándar que permite al dispositivo descargar automáticamente su configuración de sistema principal IP desde cualquier servidor BOOTP estándar en la red. En este caso, el dispositivo actúa como un cliente BOOTP.

Para recuperar una dirección IP desde un servidor BOOTP:

1.Seleccione y conecte un puerto cualquiera a un servidor BOOTP o a una subred que disponga de uno, para poder recuperar la dirección IP.

2.En el indicador del sistema escriba el comando delete startup configuration para suprimir de la flash la configuración de inicio.

El dispositivo se reinicia sin configuración alguna y 60 segundos después empieza a emitir solicitudes BOOTP. El dispositivo recibe la dirección IP automáticamente.

NOTA: Cuando comienza el reinicio del dispositivo, cualquier entrada que se efectúe en el terminal ASCII o mediante el teclado cancela, automáticamente, el proceso de BOOTP antes de que finalice y el dispositivo no recibe ninguna dirección IP del servidor BOOTP.

En el ejemplo siguiente se ilustra el proceso:

console> enable

console# delete startup-config

Startup file was deleted

console# reload

You haven't saved your changes. Are you sure you want to continue (y/n) [n]?

This command will reset the whole system and disconnect your current session. Do you want to continue (y/n) [n] ?

******************************************************

/* the switch reboots */

Para verificar la dirección IP, escriba el comando show ip interface.

En este punto, el dispositivo está configurado con una dirección IP.

Configuración de contraseñas y gestión de la seguridad

La seguridad del sistema se maneja a través del mecanismo de autenticación, autorización y contabilidad (AAA) que gestiona los derechos de acceso de usuarios, privilegios y métodos de gestión. El método AAA utiliza bases de datos de usuarios tanto locales como remotas. El cifrado de datos se lleva a cabo a través del mecanismo SSH.

El sistema se entrega sin que se haya configurado la contraseña predeterminada. Todas las contraseñas están definidas por el usuario. Si se pierde una contraseña definida por el usuario, puede invocarse un procedimiento de recuperación de contraseña desde el menú Startup (Inicio). El procedimiento sólo puede aplicarse al terminal local y permite un sólo acceso al dispositivo desde éste sin que deba escribirse ninguna contraseña.

Configuración de contraseñas de seguridad

Es posible configurar las contraseñas de seguridad para los servicios siguientes:

•Terminal

•Telnet

•SSH

•HTTP

•HTTPS

NOTA: Las contraseñas están definidas por el usuario.

NOTA: Al crear un nombre de usuario, la prioridad predeterminada es 1, que otorga acceso pero no derechos de configuración. Debe establecerse una prioridad de 15 para otorgar acceso y derechos de configuración del dispositivo. Aunque es posible asignar el nivel de privilegio 15 a los nombres de usuario sin definir ninguna contraseña, es recomendable asignar siempre una contraseña. Si no se especifica ninguna contraseña, los usuarios privilegiados pueden acceder a la interfaz web sin contraseña.

Configuración de una contraseña inicial de terminal

Para configurar una contraseña inicial de terminal, escriba los siguientes comandos:

console(config)# aaa authentication login default line

console(config)# aaa authentication enable default line

console(config)# line console

console(config-line)# login authentication default

console(config-line)# enable authentication default

console(config-line)# password george

•Cuando se conecte inicialmente a un dispositivo a través de una sesión de terminal, escriba george cuando se le pida la contraseña.

•Cuando cambie el modo de un dispositivo a "enable", escriba george cuando se le pida la contraseña.

Configuración de una contraseña inicial Telnet

Para configurar una contraseña inicial Telnet, escriba los siguientes comandos:

console(config)# aaa authentication login default line

console(config)# aaa authentication enable default line

console(config)# line telnet

console(config-line)# login authentication default

console(config-line)# enable authentication default

console(config-line)# password bob

•Cuando se conecte inicialmente a un dispositivo a través de una sesión Telnet, escriba bob cuando se le pida la contraseña.

•Cuando cambie el modo de un dispositivo a "enable", escriba bob.

Configuración de una contraseña inicial SSH

Para configurar una contraseña inicial SSH, escriba los siguientes comandos:

console(config)# aaa authentication login defaultline

console(config)# aaa authentication enable defaultline

console(config)# line ssh

console(config-line)# login authentication default

console(config-line)# enable authentication default

console(config-line)# password jones.

•Cuando se conecte inicialmente a un dispositivo a través de una sesión SSH, escriba jones cuando se le pida la contraseña.

•Cuando cambie el modo de un dispositivo a "enable", escriba jones.

Configuración de una contraseña inicial HTTP

Para configurar una contraseña inicial HTTP, escriba los siguientes comandos:

console(config)# ip http authentication local

console(config)# username admin password user1 level 15

Configuración de una contraseña inicial HTTPS

Para configurar una contraseña inicial HTTPS, escriba los siguientes comandos:

console(config)# ip https authentication local

console(config)# username admin password user1 level 15

Escriba los comandos siguientes una vez cuando configure la utilización de una sesión de terminal, Telnet o SSH para poder utilizar una sesión HTTPS.

NOTA: En el navegador web habilite SSL 2.0 o posterior para que el contenido de la página se pueda visualizar.

console(config)# crypto certificate generate key_generate

console(config)# ip https server

Al habilitar inicialmente una sesión HTTP o HTTPS, escriba admin como nombre de usuario y user1 como contraseña.

NOTA: Los servicios http y https requieren el acceso de nivel 15 y conectarse directamente al acceso de nivel de configuración.

Procedimientos de inicio

Procedimientos del menú de inicio

Los procedimientos que se invocan en el menú Startup (Inicio) cubren la descarga de software, el manejo de la memoria flash y la recuperación de la contraseña. Los procedimientos de diagnóstico sólo los debe utilizar el personal de asistencia técnica y no se explican en este documento.

Se puede entrar en el menú Startup (Inicio) cuando se inicia el dispositivo. Para ello el usuario tiene que realizar una acción inmediatamente después de la prueba POST.

Para entrar en el menú de Startup (Inicio):

1.Encienda el dispositivo y espere a que aparezca el mensaje de inicio automático.

**************************************************

***************** SYSTEM RESET *****************

**************************************************

------ Performing the Power-On Self Test (POST) ------

UART Channel Loopback Test........................	PASS
Testing the System SDRAM..........................	PASS
Boot1 Checksum Test...............................	PASS
Boot2 Checksum Test...............................	PASS
Flash Image Validation Test.......................	PASS

BOOT Software Version 1.0.0.20 Built 22-Jan-2004 15:09:28

Processor: FireFox 88E6218 ARM946E-S , 64 MByte SDRAM.

I-Cache 8 KB. D-Cache 8 KB. Cache Enabled.

Autoboot in 2 seconds - press RETURN or Esc. to abort and enter prom.

Preparing to decompress...

2. Cuando aparezca el mensaje de inicio automático, pulse <Intro> para ir al menú Startup (Inicio). Los procedimientos del menú Startup (Inicio) se pueden realizar utilizando el terminal ASCII o Windows HyperTerminal.

[1]Download Software

[2]Erase Flash File

[3]Password Recovery Procedure

[4]Enter Diagnostic Mode

[5]Set Terminal Baud-Rate

[6]Back (Atrás)

Enter your choice or press 'ESC' to exit

En las secciones siguientes se describen las opciones del menú Startup (Inicio).

NOTA: Cuando se selecciona una opción del menú Startup (Inicio), hay que tener en cuenta el tiempo de espera: si no efectúa ninguna selección en los

35 segundos siguientes (valor predeterminado), se agota el tiempo de espera del dispositivo. Este valor predeterminado se puede cambiar mediante la CLI.

Descarga de software

El procedimiento de descarga de software se realiza cuando hay que descargar una nueva versión para sustituir a los archivos dañados o actualizar el software del sistema. Para descargar software desde el menú Startup (Inicio):

1.Desde el menú Startup (Inicio), pulse [1]. Aparecerá la siguiente indicación:

Downloading code using XMODEM

2.Si utiliza HyperTerminal, haga clic en Transfer (Transferir) en la barra de menús de HyperTerminal.

3.En el campo Filename (Nombre de archivo), introduzca la ruta de acceso del archivo que se va a descargar.

4.Asegúrese de que el protocolo Xmodem esté seleccionado en el campo Protocol (Protocolo).

5.Pulse Send (Enviar). El software se descarga.

NOTA: Una vez descargado el software, el dispositivo se reinicia automáticamente.

NOTA: El tiempo que tarda la descarga varía en función de la herramienta utilizada.

Borrar archivo de memoria flash

En algunos casos, la configuración del dispositivo debe borrarse. Si se borra, se deben reconfigurar todos los parámetros configurados a través de CLI, EWS o

SNMP.

Borrado de la configuración del dispositivo

1.En el menú Startup (Inicio) pulse [2] en los 2 segundos posteriores para borrar el archivo de memoria flash. Aparece el siguiente mensaje:

Warning! About to erase a Flash file.

Are you sure (Y/N)? y

2.Pulse Y. Aparecerá el siguiente mensaje.

Write Flash file name (Up to 8 characters, Enter for none.):config

File config (if present) will be erased after system initialization

======== Press Enter To Continue ========

3.Escriba config como nombre del archivo de memoria flash. Se borra la configuración y el dispositivo se reinicia.

4.Repita la configuración inicial del dispositivo.

Recuperación de contraseña

Si se pierde una contraseña, puede invocarse el procedimiento de recuperación de contraseña desde el menú Startup (Inicio). El procedimiento permite entrar en el dispositivo una vez sin contraseña.

Para recuperar una contraseña perdida para el terminal local solamente:

1.En el menú Startup (Inicio), escriba 3 y pulse <Intro>.

La contraseña se suprime.

NOTA: Para garantizar la seguridad del dispositivo, reconfigure las contraseñas para los métodos de administración aplicables.

Descarga del software a través de un servidor TFTP

Esta sección contiene instrucciones para descargar software del dispositivo (imágenes del sistema y inicio) a través de un servidor TFTP. El servidor TFTP se debe configurar antes de comenzar a descargar el software.

Descarga de la imagen del sistema

El dispositivo se inicia y se activa tras descomprimir la imagen del sistema del área de la memoria flash en la que se ha almacenado una copia de la imagen del sistema. Cuando se descarga una nueva imagen, se guarda en el área asignada para la otra copia de la imagen del sistema.

En el próximo inicio, el dispositivo descomprimirá y ejecutará la imagen del sistema activa actualmente a menos que se especifique lo contrario.

Para descargar una imagen del sistema a través del servidor TFTP:

1.Compruebe que se haya configurado una dirección IP en uno de los puertos de dispositivo y que un comando ping ejecutado contra un servidor TFTP obtenga una respuesta satisfactoria.

2.Asegúrese de que el archivo que se va a descargar se guarde en el servidor TFTP (el archivo ros).

3.Escriba show version para comprobar qué versión de software se ejecuta actualmente en el dispositivo. A continuación se muestra un ejemplo de la información que aparece:

console# show version

SW version 1.0.0.42 (date 22-Jul-2004 time 13:42:41)

Boot version 1.0.0.18 (date 01-Jun-2004 time 15:12:20)

HW version

4. Escriba show bootvar para comprobar qué imagen del sistema está activa actualmente. A continuación se muestra un ejemplo de la información que aparece:

console# sh bootvar

Images currently available on the Flash

Image-1 active (selected for next boot)

Image-2 not active

console#

5. Escriba copy tftp://{tftp address}/{file name} image para copiar una nueva imagen del sistema en el dispositivo. Cuando se descarga una nueva imagen, se guarda en la otra área asignada para la copia de la imagen del sistema (image-2, tal como se indica en el ejemplo). A continuación se muestra un ejemplo de la información que aparece:

console# copy tftp://176.215.31.3/file1.ros image

Accessing file `file1' on 176.215.31.3Ö

Loading file1 from 176.215.31.3:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Copy took 00:01:11 [hh:mm:ss]

Los signos de admiración indican que hay en curso un proceso de copia. Cada carácter (!) se corresponde a 512 bytes que se han transferido correctamente.

Un punto indica que se ha agotado el tiempo de espera del proceso de copia. Si aparecen muchos puntos en una fila, significa que el proceso de copia ha fallado.

6. Seleccione la imagen para el siguiente inicio escribiendo el comando del sistema boot. Después de este comando, escriba el comando show bootvar para comprobar que la copia indicada como parámetro en el comando boot system esté seleccionada para el siguiente inicio.

A continuación se muestra un ejemplo de la información que aparece en la pantalla:

console# boot system image-2

console# sh boot

Images currently available on the Flash

Image-1 active

Image-2 not active (selected for next boot)

Si la imagen para el siguiente inicio no se selecciona introduciendo eI comando boot system, el sistema se inicia desde la imagen que esté activa actualmente.

7.Escriba el comando reload. Aparece el siguiente mensaje:

console# reload

This command will reset the whole system and disconnect your current

session. Do you want to continue (y/n) [n]?

8.Escriba y. El dispositivo se reinicia.

Descarga de la imagen de inicio

La imagen de inicio de la memoria flash se actualiza al cargar y programar en ella una nueva imagen de inicio procedente del servidor TFTP. La imagen de inicio se carga al encender el dispositivo. El usuario no tiene ningún control sobre las copias de la imagen de inicio. Para descargar una imagen de inicio a través del servidor TFTP:

1.Compruebe que se haya configurado una dirección IP en uno de los puertos de dispositivo y que un comando ping ejecutado contra un servidor TFTP obtenga una respuesta satisfactoria.

2.Asegúrese de que el archivo que hay que descargar se guarde en el servidor TFTP (el archivo rfb).

3.Escriba show version para comprobar qué versión de software se ejecuta actualmente en el dispositivo. A continuación se muestra un ejemplo de la

información que aparece:

console# sh ver

SW version 1.0.0.42 (date 22-Jul-2004 time 13:42:41)

Boot version 1.0.0.18 (date 01-Jun-2004 time 15:12:20)

HW version 00.00.01 (date 01-May-2004 time 12:12:20)

4. Escriba copy tftp://{tftp address}/{file name} boot para copiar la imagen de inicio del dispositivo. A continuación se muestra un ejemplo de la información que aparece:

console# copy tftp://176.215.31.3/332448-10018.rfb boot

Erasing file..done.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Copy: 2739187 bytes copied in 00:01:13 [hh:mm:ss]

5.Escriba el comando reload. Aparece el siguiente mensaje:

console# reload

This command will reset the whole system and disconnect your current

session. Do you want to continue (y/n) [n] ?

6.Escriba y. El dispositivo se reinicia.

Regresar a la página de contenido

Glosario

Guía del usuario del sistema Dell™ PowerConnect™ 5324

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W

Este glosario contiene palabras técnicas clave de interés.

Amplitud de banda

La amplitud de banda especifica la cantidad de datos que pueden transmitirse en una cantidad de tiempo fija. En el caso de los dispositivos digitales, la amplitud de banda se define en bits por segundo (bps) o bytes por segundo.

Aprendizaje de direcciones MAC

El aprendizaje de direcciones MAC caracteriza un puente de aprendizaje, en el que se registra la dirección MAC de origen del paquete. Los paquetes destinados para dicha dirección se reenvían sólo a la interfaz de puente en la que se encuentre ubicada dicha dirección. Los paquetes que se dirijan a direcciones desconocidas se reenvían a cada interfaz del puente. El aprendizaje de direcciones MAC minimiza el tráfico en las LAN que estén conectadas.

Archivo de configuración en ejecución

Contiene todos los comandos del archivo de inicio además de todos los comandos introducidos durante la sesión actual. Después de apagar o reiniciar el dispositivo, se pierden todos los comandos almacenados en el archivo de configuración en ejecución.

Archivo de imagen

Las imágenes del sistema se guardan en dos sectores Flash denominados imágenes (Imagen 1 e Imagen 2). La imagen activa almacena la copia activa, mientras que la otra imagen almacena una segunda copia.

Archivos de configuración de copia de seguridad

Contiene una copia de seguridad de la configuración del dispositivo. El archivo de copia de seguridad cambia cuando los archivos de configuración en ejecución o inicio se copian en el archivo de copia de seguridad.

ARP

Protocolo de resolución de direcciones. Protocolo TCP/IP que convierte direcciones IP en direcciones físicas.

ASIC

Circuito integrado específico de una aplicación. Chip personalizado diseñado para una aplicación específica.

Asignaciones de amplitud de banda

La cantidad de amplitud de banda asignada a una aplicación, usuario o interfaz específicos.

Asset Tag (Etiqueta de propiedad)

Especifica la referencia de dispositivo definida por el usuario.

Baudio

El número de elementos de señalización transmitidos cada segundo.

BootP

Protocolo de inicio del sistema operativo Permite a una estación de trabajo descubrir su dirección IP, una dirección IP de un servidor BootP en una red, o un archivo de configuración cargado en el arranque de un dispositivo.

BPDU

Unidad de datos de protocolo de puente. Proporciona información de puente en formato de mensaje. Las BPDU se envían a través de la información del dispositivo en una configuración de árbol extensible. Los paquetes BPDU contienen información sobre puertos, direcciones, prioridades y costes de reenvío.

Capa 2

Capa de vínculo de datos o capa MAC. Contiene la dirección física de un cliente o estación de servidor. El proceso de la capa 2 es más rápido que el de la capa 3 porque hay menos información que deba procesarse.

Capa 4

Establece una conexión y garantiza que todos los datos lleguen a su destino. Los paquetes inspeccionados en el nivel de la capa 4 se analizan y las decisiones se reenvían en función de sus aplicaciones.

Capa MAC

Subcapa de la capa de control de vínculo de datos (DTL).

Captura

Mensaje enviado por el protocolo SNMP que indica que se ha producido un evento del sistema.

CDB

Base de datos de configuración. Archivo que contiene información de configuración de un dispositivo.

Class of Service (Clase de servicio)

La clase de servicio es el esquema de prioridad 802.1p. La CoS proporciona un método para asignar etiquetas a los paquetes con información sobre la prioridad. Un valor de CoS situado entre 0 y 7 se agrega al encabezado de la capa 2 de los paquetes, donde cero es la prioridad más baja y siete es la más alta.

Transmisión de superposición de dos o más paquetes que colisionan. Los datos transmitidos no pueden utilizarse, y la sesión se reinicia.

CLI

Interfaz de línea de comandos. Conjunto de comandos de línea utilizados para configurar el sistema. Para obtener más información sobre cómo usar la CLI, consulte el apartado Utilización de la CLI.

Cliente DHCP

Sistema principal de Internet que utiliza DHCP para obtener parámetros de configuración como, por ejemplo, una dirección de red.

Cambio rápido

El cambio rápido ocurre cuando el estado de una interfaz cambia constantemente. Por ejemplo, un puerto STP cambia constantemente entre las acciones de escuchar, aprender o reenviar. Esto puede provocar la pérdida de tráfico.

Compensación de carga

Permite la distribución uniforme de datos o paquetes de proceso a través de los recursos de red disponibles. Por ejemplo, la compensación de carga puede distribuir los paquetes entrantes de forma uniforme a todos los servidores, o redirigirlos al siguiente servidor disponible.

Comunidades

Especifica un grupo de usuarios que retiene los mismos derechos de acceso del sistema.

Configuración de iniciación

Retiene la configuración de dispositivo exacta cuando se apaga o rearranca el dispositivo.

Conmutador

Filtra y reenvía paquetes entre segmentos de LAN. Los conmutadores admiten cualquier tipo de protocolo de paquetes.

Consulta

Extrae información de una base de datos y presenta la información para poder utilizarla.

Contrapresión

Mecanismo utilizado con la modalidad dúplex medio que permite a un puerto no recibir un mensaje.

Control de flujo

Permite que dispositivos de velocidad inferior se comuniquen con los de velocidades superiores; es decir, el dispositivo de velocidad superior se abstiene de enviar paquetes.

CPU

Unidad central de procesamiento. La parte de un equipo que procesa la información. Las CPU constan de una unidad de control y una ALU.

Difusión

Método de transmisión de paquetes a todos los puertos de una red.

Difusión única

Forma de encaminamiento que transmite un paquete a un usuario.

Dirección IP

Dirección del protocolo de Internet. Dirección exclusiva asignada a un dispositivo de red con dos o más LAN o WAN interconectadas.

Dirección MAC

Dirección Media Access Control. La dirección MAC es una dirección especifica del hardware que identifica cada nodo de red.

DSCP

DiffServe Code Point (DSCP). DSCP proporciona un método de asignación de etiquetas de paquetes IP con información de prioridad QoS.

Dominio

Grupo de equipos y dispositivos de una red que se agrupan con reglas y procedimientos comunes.

Dominio de difusión

Conjuntos de dispositivos que reciben tramas de difusión procedentes de cualquier dispositivo dentro de un conjunto designado. Los enrutadores vinculan dominios de difusión, ya que los enrutadores no reenvían tramas de difusión.

Duplicación de puertos

Supervisa y duplica el tráfico de la red reenviando copias de los paquetes entrantes y salientes de un puerto a un puerto de supervisión.

Para obtener información sobre la duplicación de puertos, consulte el apartado Definición de sesiones de duplicación de puertos.

Enlazamiento

Agregación de conexión. Optimiza la utilización de los puertos al conectar un grupo de puertos para que formen un único tronco (grupos agregados).

Enrutador

Dispositivo que conecta redes separadas. Los enrutadores reenvían paquetes entre dos o más redes. Los enrutadores funcionan al nivel de la Capa 3.

Ethernet

Ethernet se estandariza como IEEE 802.3. Ethernet es el estándar de LAN implementado más común. Admite velocidades de transferencia de datos de Mpbs, compatibles con velocidades de 10, 100 ó 1000 Mbps.

EWS

Servidor web incorporado. Proporciona gestión de dispositivos a través del navegador web estándar. Los servidores web incorporados se utilizan además de una CLI o NMS, o en su lugar.

FFT

Tabla de avance rápido. Proporciona información sobre el reenvío de rutas. Si un paquete llega a un dispositivo con una ruta conocida, el paquete se reenvía a través de una ruta que aparezca en la FFT. Si no existe ninguna ruta conocida, la CPU reenvía el paquete y actualiza la FFT.

FIFO

Primeras entradas, primeras salidas. Proceso de colocación en cola en el que el primer paquete de la cola es el primer paquete que sale del paquete.

Fragmento

Paquetes Ethernet de tamaño inferior a los 576 bits.

GARP

Protocolo de registro de atributos general. Registra estaciones cliente en un dominio multidifusión.

Gigabit Ethernet

Gigabit Ethernet transmite a 1000 Mbps y es compatible con los estándares Ethernet 10/100 Mbps existentes.

GVRP

Protocolo de registro VLAN GARP. Registra estaciones cliente en una VLAN.

HOL

Cabecera de línea. Los paquetes se colocan en la cola. Los paquetes situados al principio de la línea se reenvían antes que los paquetes situados al final de la línea.

HTTP

Protocolo de transferencia de hipertexto. Transmite documentos HTML entre servidores y clientes de internet.

Circuito integrado. Los circuitos integrados son pequeños dispositivos eléctricos compuestos de material semiconductor.

ICMP

Protocolo de mensajes de control de Internet. Permite a la puerta de enlace o al sistema principal de destino comunicarse con un sistema principal de origen; por ejemplo, para informar sobre un error de proceso.

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers. Organización de ingeniería que desarrolla estándares de comunicación y redes.

IEEE 802.1d

Utilizado en el protocolo de árbol extensible, el estándar IEEE 802.1d es compatible con el puente de MAC para evitar bucles de red.

IEEE 802.1p

Prioriza el tráfico de red en la subcapa de vínculo de datos/MAC.

IEEE 802.1Q

Define el funcionamiento de los puentes VLAN que permite definir, hacer funcionar y administrar VLAN dentro de las infraestructuras de LAN con puente.

Internet Protocol (Protocolo de Internet). Especifica el formato de los paquetes y su método de direccionamiento. El protocolo IP direcciona los paquetes y los reenvía al puerto correcto.

IPX

IPX (Internetwork Packet eXchange). Transmite comunicaciones sin conexión.

LAG

Grupo agregado de conexiones. Agrega puertos o VLAN en un único puerto virtual o VLAN.

Para obtener más información sobre los LAG, consulte el apartado Definición de la pertenencia a LAG.

LAN

Redes de área local. Red dispuesta en una única habitación, edificio, campus u otra àrea geográfica limitada.

Máscara comodín

Especifica qué bits de dirección IP utilizan y cuáles se ignoran. Una máscara comodín de 255.255.255.255 indica que ningún bit es importante. Un comodín de

0.0.0.0 indica que todos los bits son importantes.

Por ejemplo, si la dirección IP de destino es 149.36.184.198 y la máscara comodín es 255.36.184.00, los primeros dos bits de la dirección IP se ignoran, mientras que se utilizan los dos últimos.

Máscara de subred

Se utiliza para enmascarar toda o parte de la dirección IP que se utiliza en una dirección de subred.

Mejor esfuerzo

El tráfico se asigna a la cola de prioridad más baja, y no se garantiza la entrega de los paquetes.

Modo de acceso

Especifica el método por el cual se otorga al usuario acceso al sistema.

Modo dúplex

Permite la transmisión y la recepción simultánea de datos. Existen dos tipos diferentes de modo dúplex:

•Modo dúplex completo — Permite la comunicación bisíncrona, por ejemplo, un teléfono. Las dos partes pueden transmitir información al mismo tiempo.

•Modo dúplex medio — Permite la comunicación asíncrona, por ejemplo, un "walkie-talkie". Sólo una parte puede transmitir datos cada vez.

MD5

Síntesis del mensaje 5. Algoritmo que genera un hash de 128 bits. MD5 es una variedad de MD4, pero con mayor seguridad. MD5 verifica la integridad de la comunicación y autentica su origen.

MDI

Interfaz dependiente de los soportes. Cable utilizado para las estaciones finales.

MDIX

Interfaz dependiente de los soportes con cable cruzado (MDIX). Cable que se utiliza con los concentradores y conmutadores.

MIB

Base de datos de información de administración. Las MIB contienen información que describe aspectos específicos de los componentes de la red.

Multicast

Transmite copias de un único paquete a varios puertos.

Negociación automática

Permite establecer puertos Ethernet 10/100 Mpbs o 10/100/1000 Mbps para las características siguientes:

•Modo dúplex/ dúplex medio

•Control de flujo

•Velocidad

NMS

Sistema de administración de redes. Interfaz que proporciona un método para administrar un sistema.

Nodo

Punto final de conexión de red o unión común para varias líneas de red. Los nodos pueden ser:

•Procesadores

•Controladoras

•Estaciones de trabajo

OID

Identificador de objeto. SNMP lo utiliza para identificar objectos gestionados. En el paradigma de administración de redes Gestor/ Agente SNMP, cada objeto gestionado debe tener un OID que lo identifique.

Paquetes

Bloques de información para la transmisión en sistemas de conmutación de paquetes.

PDU

Unidad de datos de protocolo. Unidad de datos especificada en un protocolo de capas que consta de información de control de protocolo y datos de usuarios de la capa.

Perfiles de acceso

Permite a los administradores de red definir perfiles y reglas para acceder al dispositivo. El acceso a las funciones de gestión puede limitarse a grupos de usuarios, que se definen mediante los criterios siguientes:

•Interfaces de entrada

•Dirección IP de origen o subredes IP de origen

Perfiles de autenticación

Conjuntos de reglas que permiten el inicio de sesión y la autenticación de usuarios y aplicaciones.

PING

Sonda de paquetes Internet. Verifica si una dirección IP específica esta disponible. Un paquete se envía a otra dirección IP y espera una respuesta.

+ 231 hidden pages