Dell Latitude E5520 User Manual [hu]
Dell Latitude 5520/E5520/E5520m Használati utasítás
Szabályozó modell: P16G
Szabályozó típus: P16G001
Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat
jelzések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek a számítógép biztonságosabb és
hatékonyabb használatát segítik.
FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK az utasítások be nem tartása esetén esetlegesen bekövetkező
hardversérülés vagy adatvesztés veszélyére hívják fel a figyelmet.
VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel
a figyelmet.
Tartalomjegyzék
Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések.....................................................2
1: fejezetMunka a számítógép belsejében......................................................................7
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében............................................................................................7
Ajánlott szerszámok........................................................................................................................................8
A számítógép kikapcsolása..............................................................................................................................8
Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében...........................................................................................9
2: fejezetAkkumulátor...................................................................................................11
Az akkumulátor eltávolítása............................................................................................................................11
Az akkumulátor beszerelése............................................................................................................................11
3: fejezetPC kártya........................................................................................................13
Az PC vezérlőkártya eltávolítása......................................................................................................................13
A PC vezérlőkártya beszerelése.......................................................................................................................14
4: fejezetSecure Digital (SD) kártya..............................................................................15
A Secure Digital (SD) kártya eltávolítása..........................................................................................................15
A Secure Digital (SD) kártya beszerelése..........................................................................................................15
5: fejezetElőfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya............................................17
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya eltávolítása............................................................................17
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya beszerelése............................................................................17
6: fejezetExpressCard-kártya........................................................................................19
Az ExpressCard-kártya eltávolítása..................................................................................................................19
Az ExpressCard-kártya beszerelése.................................................................................................................19
7: fejezetHátlap.............................................................................................................21
A hátlap eltávolítása......................................................................................................................................21
A hátlap felszerelése......................................................................................................................................21
8: fejezetBillentyűzet-keret...........................................................................................23
A billentyűzet-keret eltávolítása......................................................................................................................23
A billentyűzet-keret beszerelése......................................................................................................................24
9: fejezetBillentyűzet.....................................................................................................25
A billentyűzet eltávolítása...............................................................................................................................25
A billentyűzet beszerelése..............................................................................................................................27
10: fejezetOptikai meghajtó..........................................................................................29
Az optikai meghajtó eltávolítása......................................................................................................................29
Az optikai meghajtó beszerelése.....................................................................................................................30
11: fejezetMerevlemez-meghajtó..................................................................................31
A merevlemez eltávolítása..............................................................................................................................31
A merevlemez beszerelése.............................................................................................................................32
12: fejezetVezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya..............................................33
A vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya eltávolítása.................................................................................33
A vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya beszerelése................................................................................34
13: fejezetVezeték nélküli nagykiterjedésű hálózati (WWAN) kártya..........................35
A vezeték nélküli nagykiterjedésű hálózati (WWAN) kártya eltávolítása...............................................................35
A vezeték nélküli nagykiterjedésű hálózati (WWAN) kártya beszerelése...............................................................36
14: fejezetMemória.......................................................................................................37
A memóriamodul eltávolítása.........................................................................................................................37
A memória beszerelése..................................................................................................................................37
15: fejezetCPU fedőlap..................................................................................................39
A CPU fedőlap eltávolítása.............................................................................................................................39
A CPU fedőlap felszerelése.............................................................................................................................39
16: fejezetHűtőborda.....................................................................................................41
A hűtőborda eltávolítása................................................................................................................................41
A hűtőborda beszerelése................................................................................................................................41
17: fejezetProcesszor....................................................................................................43
A processzor eltávolítása...............................................................................................................................43
A processzor beszerelése...............................................................................................................................43
18: fejezetCsuklótámasz...............................................................................................45
A csuklótámasz eltávolítása...........................................................................................................................45
A csuklótámasz beszerelése...........................................................................................................................47
19: fejezetExpressCard/Smart kártya/PCMCIA modul.................................................49
Az ExpressCard/Smart kártya/PCMCIA modul eltávolítása..................................................................................49
Az ExpressCard/Smart kártya/PCMCIA modul beszerelése.................................................................................50
20: fejezetBluetooth-kártya...........................................................................................51
A Bluetooth-kártya eltávolítása.......................................................................................................................51
A Bluetooth-kártya beszerelése.......................................................................................................................52
21: fejezetKijelzőegység................................................................................................53
A kijelzőegység eltávolítása............................................................................................................................53
A kijelzőegység felszerelése...........................................................................................................................55
22: fejezetKeretek.........................................................................................................57
A rögzítőkeretek eltávolítása...........................................................................................................................57
A rögzítőkeretek beszerelése..........................................................................................................................59
23: fejezetModemkártya...............................................................................................61
A modemkártya eltávolítása...........................................................................................................................61
A modemkártya beszerelése...........................................................................................................................62
24: fejezetHangkártya...................................................................................................63
A hangkártya eltávolítása...............................................................................................................................63
A hangkártya beszerelése..............................................................................................................................64
25: fejezetAlaplap..........................................................................................................65
Az alaplap eltávolítása...................................................................................................................................65
Az alaplap beszerelése...................................................................................................................................67
26: fejezetGombelem.....................................................................................................69
A gombelem eltávolítása................................................................................................................................69
A gombelem beszerelése...............................................................................................................................69
27: fejezetI/O panel.......................................................................................................71
Az I/O panel eltávolítása.................................................................................................................................71
Az I/O panel beszerelése................................................................................................................................72
28: fejezetTápcsatlakozó...............................................................................................73
A tápcsatlakozó eltávolítása...........................................................................................................................73
A tápcsatlakozó beszerelése...........................................................................................................................74
29: fejezetModemcsatlakozó........................................................................................75
A modemcsatlakozó eltávolítása.....................................................................................................................75
A modemcsatlakozó beszerelése.....................................................................................................................75
30: fejezetHűtőventilátor...............................................................................................77
A hűtőventilátor eltávolítása...........................................................................................................................77
A hűtőventilátor beszerelése...........................................................................................................................78
31: fejezetHangszóró.....................................................................................................81
A hangszórók eltávolítása...............................................................................................................................81
A hangszórók beszerelése..............................................................................................................................82
32: fejezetKijelzőelőlap.................................................................................................85
A kijelzőelőlap eltávolítása..............................................................................................................................85
A kijelzőelőlap felszerelése.............................................................................................................................86
33: fejezetKijelzőpanel..................................................................................................87
A kijelzőpanel eltávolítása..............................................................................................................................87
A kijelzőpanel felszerelése..............................................................................................................................88
34: fejezetKijelző csuklópántok.....................................................................................89
A kijelző sarokpántok eltávolítása....................................................................................................................89
A kijelző sarokpántok felszerelése...................................................................................................................91
35: fejezetKamera..........................................................................................................93
A kamera eltávolítása....................................................................................................................................93
A kamera beszerelése....................................................................................................................................94
36: fejezetMűszaki adatok............................................................................................95
Műszaki adatok.............................................................................................................................................95
37: fejezetRendszerbeállítás.......................................................................................101
Áttekintés .................................................................................................................................................101
Belépés a Rendszerbeállításokba...................................................................................................................101
Rendszerbeállítási opciók.............................................................................................................................101
38: fejezetDiagnostics (Diagnosztika)........................................................................109
Diagnostics (Diagnosztika)...........................................................................................................................109
Az eszközök állapotjelző fényeiAz akkumulátor állapotjelző fényeiAz akkumulátor töltöttsége és állapotaA
billentyűzet állapotjelző fényei.................................................................................................................109
39: fejezetKapcsolatfelvétel a Dell-lel........................................................................111
A Dell elérhetőségei....................................................................................................................................111
1
Munka a számítógép belsejében
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében
A számítógép esetleges károsodásának elkerülése és saját biztonsága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket. Ha
másképp nincs jelezve, a jelen dokumentumban leírt minden művelet a következő feltételek teljesülését feltételezi:
• Elvégezte a Munka a számítógép belsejében című fejezetben leírt lépéseket.
• Elolvasta a számítógéphez mellékelt biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat.
• A számítógép alkatrészeinek visszaszerelése vagy – ha az alkatrészt külön vásárolták meg – beépítése az eltávolítási
eljárás lépéseinek ellentétes sorrendben történő végrehajtásával történik.
VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt
biztonsági tudnivalókat. Bővebb biztonsági útmutatásokért lásd a Megfelelőségi honlapot a www.dell.com/
regulatory_compliance címen.
FIGYELMEZTETÉS: Számos javítást csak képesített, hivatalos szakember végezhet. A hibaelhárítást és az
egyszerű javításokat csak a termékismertetőben feltüntetett módon, illetve a telefonos ügyféltámogatás
utasításának megfelelően szabad elvégezni. A jótállás nem vonatkozik a Dell által nem engedélyezett javításokból
eredő sérülésekre. Olvassa el és kövesse a termékhez mellékelt biztonsági utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS: Az elektrosztatikus kisülések érdekében földelje le magát egy csuklópánttal, vagy
időközönként érjen hozzá egy festetlen fémfelülethez, pl. a számítógép hátulján lévő csatlakozóhoz.
FIGYELMEZTETÉS: A komponenseket és kártyákat kezelje óvatosan. Ne érintse meg a kártyákon található
komponenseket és érintkezőket. A kártyákat a széleiknél vagy a fém szerelőkeretnél fogja meg. A
komponenseket, például a mikroprocesszort vagy a chipet a szélénél, ne az érintkezőknél fogva tartsa.
FIGYELMEZTETÉS: A kábelek kihúzásakor ne magát a kábelt, hanem a csatlakozót vagy a húzófület húzza. Néhány
kábel csatlakozója reteszelő kialakítással van ellátva; a kábel eltávolításakor kihúzás előtt a retesz kioldófülét
meg kell nyomni. Miközben széthúzza a csatlakozókat, tartsa őket egy vonalban, hogy a csatlakozótűk ne
görbüljenek meg. A tápkábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze mindkét csatlakozódugó megfelelő helyzetét és
beállítását.
MEGJEGYZÉS: A számítógép színe és bizonyos komponensek különbözhetnek a dokumentumban leírtaktól.
A számítógép károsodásának elkerülése érdekében végezze el az alábbi műveleteket, mielőtt a számítógép belsejébe nyúl.
1. Gondoskodjon róla, hogy a munkafelület kellően tiszta és sima legyen, hogy megelőzze a számítógép fedelének
karcolódását.
2. Kapcsolja ki a számítógépet (lásd A számítógép kikapcsolása című részt).
3. Ha a számítógép olyan dokkolóhoz csatlakozik, mint az opcionális médiabázis vagy lapos akkumulátor, szüntesse meg a
dokkolást.
FIGYELMEZTETÉS: A hálózati kábel kihúzásakor először a számítógépből húzza ki a kábelt, majd a hálózati
eszközből.
4. Húzzon ki minden hálózati kábelt a számítógépből.
7
5. Áramtalanítsa a számítógépet és minden csatolt eszközt.
6. Zárja le a képernyőt, és sima munkafelületen fordítsa a számítógépet fejjel lefelé.
MEGJEGYZÉS: Az alaplap sérülésének elkerülése érdekében távolítsa el a fő akkumulátort a számítógép szerelése
előtt.
7. Távolítsa el a fő akkumulátort (lásd az Akkumulátor című fejezetet).
8. Fordítsa fejjel lefelé a számítógépet.
9. Nyissa fel a kijelzőt.
10. A bekapcsológomb megnyomásával földelje az alaplapot.
FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a burkolat felnyitása előtt mindig húzza ki
a tápkábelt.
FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét, érintsen
meg egy festetlen fémfelületet a számítógép hátulján. Munka közben időről időre érintsen meg valamilyen
festetlen fémfelületet, hogy levezesse az időközben felgyűlt statikus elektromosságot, ami károsíthatná a
belső alkatrészeket.
11. Távolítsa el az esetleg a foglalatokban lévő ExpressCard vagy Smart Card-kártyákat.
Ajánlott szerszámok
A jelen dokumentumban szereplő eljárások a következő szerszámokat igényelhetik:
• Kis, laposélű csavarhúzó
• #0 csillagcsavarhúzó
• #1 csillagcsavarhúzó
• Kis műanyag pálca
• BIOS frissítőprogram CD-je
A számítógép kikapcsolása
FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolása előtt mentsen és zárjon be
minden nyitott fájlt, és lépjen ki minden futó programból.
1. Állítsa le az operációs rendszert:
– Windows Vista esetében:
Kattintson a Start gombra,majd kattintson a Start menü jobb alsó sarkában lévő nyílra (lásd az ábrát), végül
a Leállítás lehetőségre.
– Windows XP esetében:
Kattintson a következőkre: Start → Számítógép kikapcsolása → Kikapcsolás . Miután az operációs rendszer
leállt, a számítógép kikapcsol.
2. Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a csatlakoztatott eszközök ki vannak kapcsolva. Ha az operációs rendszer
leállásakor a számítógép és a csatlakoztatott eszközök nem kapcsolnak ki automatikusan, akkor a kikapcsoláshoz tartsa
nyomva a bekapcsológombot mintegy 4 másodpercig.
8
Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében
Miután befejezte a visszahelyezési eljárásokat, győződjön meg róla, hogy csatlakoztatta-e a külső készülékeket, kártyákat,
kábeleket stb., mielőtt a számítógépet bekapcsolná.
FIGYELMEZTETÉS: A számítógép sérülésének elkerülése érdekében, csak az ehhez a Dell modellhez tervezett
akkumulátort használjon. Ne használjon más Dell számítógéphez gyártott akkumulátort.
1. Csatlakoztassa a külső eszközöket (portreplikátor, lapos akkumulátor, médiabázis stb.), és helyezze vissza a kártyákat (pl.
ExpressCard kártya).
2. Csatlakoztassa az esetleges telefon vagy hálózati kábeleket a számítógépére.
FIGYELMEZTETÉS: Hálózati kábel csatlakoztatásakor először dugja a kábelt a hálózati eszközbe, majd a
számítógépbe.
3. Helyezze vissza az akkumulátort.
4. Csatlakoztassa a számítógépét és minden hozzá csatolt eszközt elektromos aljzataikra.
5. Kapcsolja be a számítógépet.
9
10
Akkumulátor
Az akkumulátor eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Az akkumulátor kioldásához csúsztassa a kioldóreteszeket nyitott állásba.
3. Távolítsa el az akkumulátort a számítógépből.
2
Kapcsolódó hivatkozások
Az akkumulátor beszerelése
Az akkumulátor beszerelése
1. Csúsztassa vissza az akkumulátort a számítógépbe.
A kioldóreteszek automatikusan rögzített állásba kattannak.
2. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
Az akkumulátor eltávolítása
11
12
PC kártya
Az PC vezérlőkártya eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Nyomja le a PC kioldóreteszt a kioldásához.
3. Nyomja le a PC kioldóreteszt a PC vezérlőkártya kioldásához.
3
4. Csúsztassa ki a PC vezérlőkártyát a számítógépből.
Kapcsolódó hivatkozások
A PC vezérlőkártya beszerelése
13
A PC vezérlőkártya beszerelése
1. Nyomja le a PC kioldóreteszt a rögzítéshez.
2. Nyomja be a PC vezérlőkártyát a bővítőhelyre, amíg a helyére nem kattan.
3. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
Az PC vezérlőkártya eltávolítása
14
Secure Digital (SD) kártya
A Secure Digital (SD) kártya eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Nyomja le az SD-kártyát.
3. Csúsztassa ki az SD-kártyát a számítógépből.
4
Kapcsolódó hivatkozások
A Secure Digital (SD) kártya beszerelése
A Secure Digital (SD) kártya beszerelése
1. Csúsztassa be az SD-kártyát a bővítőhelyre, amíg be nem kattan a helyére.
2. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
A Secure Digital (SD) kártya eltávolítása
15
16
Előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Nyomja le és oldja ki az akkumulátor falán lévő SIM-kártyát.
4. Csúsztassa ki a SIM-kártyát a számítógépből.
5
Kapcsolódó hivatkozások
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya beszerelése
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya beszerelése
1. Helyezze be a SIM-kártyát a bővítőhelyre.
2. Helyezze vissza az akkumulátort.
3. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
Az előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya eltávolítása
17
18
ExpressCard-kártya
Az ExpressCard-kártya eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Nyomja le az ExpressCard-kártyát.
3. Csúsztassa ki az ExpressCard-kártyát a számítógépből.
6
Kapcsolódó hivatkozások
Az ExpressCard-kártya beszerelése
Az ExpressCard-kártya beszerelése
1. Helyezze be az ExpressCard-kártyát a bővítőhelyre úgy, hogy a helyére kattanjon.
2. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
Az ExpressCard-kártya eltávolítása
19
20
Hátlap
A hátlap eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Távolítsa el a csavarokat, amelyek a hátlapot rögzítik.
4. Csúsztassa ki és távolítsa el a hátlapot a számítógép elején keresztül.
7
Kapcsolódó hivatkozások
A hátlap felszerelése
A hátlap felszerelése
1. Csúsztassa a hátlapot a számítógép hátsó része felé.
2. A hátlap rögzítéséhez húzza meg a csavarokat.
3. Helyezze vissza az akkumulátort.
4. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
A hátlap eltávolítása
21
22
Billentyűzet-keret
A billentyűzet-keret eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Hajtsa fel a billentyűzet-keretet az alsó széleinél.
4. Hajtsa fel a billentyűzet-keretet a felső széleinél.
8
5. Távolítsa el a billentyűzet-keretet a számítógépről.
Kapcsolódó hivatkozások
23
A billentyűzet-keret beszerelése
A billentyűzet-keret beszerelése
1. Igazítsa e billentyűzet-keretet a csuklótámasz felső részén lévő rögzítőfülekhez.
2. Nyomja le a billentyűzet-keret oldalait, amíg a keret teljesen a helyére nem kattan.
3. Helyezze vissza az akkumulátort.
4. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
A billentyűzet-keret eltávolítása
24
Billentyűzet
A billentyűzet eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Távolítsa el a billentyűzet-keretet.
4. Fordítsa meg a számítógépet és távolítsa el a csavart, amely a billentyűzetet a számítógép hátuljához rögzíti.
5. Fordítsa meg a számítógépet és távolítsa el a csavart, amely a billentyűzetet a számítógép elejéhez rögzíti.
9
6. A szélektől indulva szedje le, majd fordítsa meg a billentyűzetet.
25
7. Távolítsa el a mylar szalagot, amely a billentyűzet adatkábelét a billentyűzet hátuljához rögzíti.
8. Csatlakoztassa le a billentyűzet adatkábelét.
9. Fordítsa meg a billentyűzetet.
10. Csatlakoztassa le a billentyűzet adatkábelét, majd távolítsa el a számítógépből.
Kapcsolódó hivatkozások
A billentyűzet beszerelése
26
A billentyűzet beszerelése
1. Csatlakoztassa a billentyűzet-adatkábelt az alaplaphoz.
2. Csatlakoztassa a billentyűzet-adatkábelt a billentyűzet hátuljához.
3. Helyezze vissza a szalagot a billentyűzet-adatkábel rögzítéséhez.
4. Helyezze a billentyűzetet a csuklótámaszra a csavarlyukak illesztéséhez.
5. Húzza meg a billentyűzet csavarjait.
6. Fordítsa meg a számítógépet, majd húzza meg a gép hátulján található csavarokat.
7. Helyezze vissza a billentyűzet-keretet.
8. Helyezze vissza az akkumulátort.
9. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
A billentyűzet eltávolítása
27
28
Optikai meghajtó
Az optikai meghajtó eltávolítása
1. Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen című fejezet utasításait.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Távolítsa el a hátlapot.
4. Távolítsa el a csavart, amely az optikai meghajtót a számítógéphez rögzíti.
5. Tolja el a csavarrögzítő fület az optikai meghajtó kioldásához a meghajtó rekeszből.
10
6. Távolítsa el az optikai meghajtót a számítógépből.
Kapcsolódó hivatkozások
29
Az optikai meghajtó beszerelése
Az optikai meghajtó beszerelése
1. Csúsztassa be az optikai meghajtót a számítógép jobb oldalán lévő keretbe.
2. Húzza meg a számítógép hátulján lévő csavart az optikai meghajtó rögzítéséhez.
3. Helyezze vissza a hátlapot.
4. Helyezze vissza az akkumulátort.
5. Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.
Kapcsolódó hivatkozások
Az optikai meghajtó eltávolítása
30
Loading...