Dell C5517H User Manual [pt]

Manual de usuário

Dell C5517H

No. do modelo: C5517H Modelo regulamentar: C5517Hc

Notas, cuidados e alertas

OBSERVAÇÃO: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar

melhor seu computador.

CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware ou perda

de dados se as instruções não forem seguidas.

ATENÇÃO: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou

morte.

_________________________

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a permissão por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft. Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países, a Intel é uma marca comercial registada da Intel Corporation nos E. U. A. e em outros países; ATI é uma marca comercial da Advanced Micro Devices, Inc.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

2016 - 10 Rev. A01

Índice

Sobre seu monitor...............................6

Conteúdos da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserir as pilhas no controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Manipulando o controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Faixa de operação do controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identificando peças e controles . . . . . . . . . . . . . . . .11

Especificações do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos de Gestão da Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Atribuições dos Pinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capacidade conectar e reproduzir . . . . . . . . . . . . . 22

Especificações tela plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Especificações de resolução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modos de vídeo suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modos de exibição predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Características Ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Qualidade do Monitor de LCD e Política de Pixels . . . . 27

Orientações de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cuidando do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurando o Monitor ........................28

Acoplando o Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 3

Conectando seu Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectando o Cabo VGA preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectando o preto cabo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectando o cabo DP preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conectando o cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conectando o cabo de áudio (Aquisição Opcional). . . . . . . . . 30

Remoção do Suporte do Monitor . . . . . . . . . . . . . . 31

Montagem em parede (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 32

Operando o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ligue o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Usando os Controles de Função . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Usando o Menu de Instruções Na Tela (OSD) . . . . . . . 35

Acessando o menu de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mensagens de alerta do OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configurando a Resolução Máxima . . . . . . . . . . . . . 48

Solução de problemas ..........................49

Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagnósticos Integrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemas específicos do produto . . . . . . . . . . . . . 56

Apêndice ......................................57

Avisos da FCC (somente para os EUA) e Outras informações

regulamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Entre em contato com a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuração do seu monitor ...................58

Configuração de Resolução de tela para 1920 x 1080

(máximo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 

Se você tem um computador de mesa Dell ou um

computador portátil Dell com acesso à Internet . . . . . 59

Se você tem um computador de mesa, computador

portátil, ou placa gráfica não Dell . . . . . . . . . . . . . . 59

Procedimentos para configurar dois monitores no Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 ou Windows 10. . 60

Para Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Para Windows 8/Windows 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Para Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

 5

Sobre seu monitor

Conteúdos da embalagem

Seu monitor vem com os componentes mostrados abaixo. Assegure-se de que você recebeu todos os componentes e Entre em contato com a Dell se há algo em falta.

OBSERVAÇÃO: Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser

fornecidos com o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.

•Monitor

•Base do Monitore

•Parafusos: M4 (12 mm) x 4

•Controle Remoto e Baterias (AAA x 2)

6  Sobre seu monitor

•Cabo de Alimentação (varia por países)

•Cabo VGA (3 m)

•Cabo HDMI (3 m)

•Cabo DP para DP (3 m)

•Cabo upstream USB (habilita portas USB do

monitor) (3 m)

•Presilha de cabo: 3 pcs

Drivers and Docu menta tion

lleD™rotinoMH7155C

RPJY6A00

P/N RPJY6 Rev. A00 P/N Q70G55C170003A September 6102 Made in China

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

v r

•Controladores e Meio de Documentação

•Guia de conﬁguração rápida

•Informações de Segurança, Meio Ambiente

e Regulamentares (SERI)

Características do produto

O monitor de tela plana Dell C5517H tem uma matriz ativa TFT, tela de cristal líquido. Os recursos do monitor incluem:

• C5517H: Tamanho de imagem de 1386,84 om (54,6 polegadas) de

visualização na diagonal, resolução de 1920 x 1080, suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• Iluminação de LED.

• Pedestal removível e furos de montagem Video Electronics Standards

Association (VESA) de 400 mm x 400 mm para soluções de montagem flexíveis.

• Capacidade Plug and Play se suportada pelo seu sistema.

• A conectividade VGA, HDMI e DP torna mais simples e fácil conectar

com sistemas legados e novos.

• Saída de áudio

• Instruções na tela (OSD) para facilidade de configuração e otimização

da tela.

• Software e mídia de documentação inclui todo o arquivo de informação (INF), Arquivo de Combinação de Cores de Imagem (ICM) e documentação do produto.

• Software Dell Display Manager (vem no CD em anexo com o monitor).

• Capacidade de Gestão de Ativos.

• Alto-falante integrado (10W) x 2

• Conforme com RoHS.

• Monitor livre de BFR/PVC (Livre de Halogênio) excluindo os cabos

externos.

• Vidro sem arsênico e livre de mercúrio para Painel apenas.

Sobre seu monitor  7

Controle remoto

Esquerda

Pressione para mover a seleção para a esquerda no menu OSD.

Baixo

Pressione para mover a seleção para baixo no menu OSD.

Pressione para ativar o menu OSD.

Brilho -

Pressione para diminuir o Brilho.

Volume -

Pressione para diminuir o Volume.

SEM

Pressione para ativar/desativar a função de silenciamento.

Modos Predeﬁnidos

Exibir informações sobre os Modos Predeﬁnidos.

Ligar/Desligar

Ligue ou desligue o monitor.

Origem de entrada

Selecione a fonte de entrada. Pressione o botão [<] ou [>] para selecionar ou DP. Pressione o botão [√] para conﬁrmar e sair.

Cima

HDMI1, HDMI2, VGA

Pressione para mover a seleção para cima no menu OSD.

8  Sobre seu monitor

Direita

Pressione para mover a seleção para a direita no menu OSD.

Conﬁrme uma entrada ou seleção.

Sair

Pressione para sair do Menu.

Brilho +

Pressione para aumentar o Brilho.

Volume +

Pressione para aumentar o Volume.

Inserir as pilhas no controle remoto

O controle remoto é alimentado por duas pilhas AAA de 1,5 V. Para instalar ou trocar as pilhas:

1. Pressione e deslize a tampa para abri-la.

2. Alinhe as pilhas de acordo com as indicações (+) e (-) no

compartimento de pilhas.

3. Recoloque a tampa.

CUIDADO:

A utilização incorreta das pilhas pode resultar em vazamentos ou ruptura. Certifique-se de observar estas instruções:

• Coloque pilhas "AAA", combinando os sinais (+) e (-) de cada pilha com os sinais (+) e (-) do compartimento de pilhas.

• Não misture os tipos de pilha.

• Não combine pilhas novas com usadas. Encurta a vida ou causa

vazamento das pilhas.

• Remova as baterias descarregadas imediatamente para evitar vazamento de líquido no compartimento das pilhas. Não toque no ácido de bateria exposto, pois pode danificar a pele.

OBSERVAÇÃO: Se você não pretende usar o controle remoto por um

longo período, remova as pilhas.

Manipulando o controle remoto

• Não o sujeite a choques fortes.

• Não permita que água ou outro líquido respingue no controle remoto.

Se o controle remoto for molhado, seque-o imediatamente.

• Evite a exposição ao calor e vapor.

• Além de para instalar as baterias, não abra o controle remoto.

Sobre seu monitor  9

Faixa de operação do controle remoto

Aponte o topo do controle remoto para o sensor remoto do monitor LCD durante a operação do botão.

Use o controle remoto a uma distância de cerca de 8 metros do sensor do controle remoto ou na horizontal e vertical ângulo de 15° a uma distância de cerca de 5,6 m.

OBSERVAÇÃO: O controle remoto pode não funcionar corretamente

quando o sensor de controle remoto no visor está sob luz direta do sol ou iluminação forte, ou quando há um obstáculo no caminho da transmissão do sinal.

15 15

10  Sobre seu monitor

Identificando peças e controles

DELL

Model No. /

Modelo /型號/型号/모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-XX

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/ IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037 RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

2 3

4 5

DELL

Model No. /

Modelo /型號/型号/모델명

: C5517Hc

輸入電源/输入电源/정격입력

100-240V 50/60Hz 2.5A

Q40G055N-700-03A

XXXXXXXXXXX MSIP-REM-TPF-C5517Hc

신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

XXXXXX-XX

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 7

S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T

REV A00

生产日期/Manufactured Date: Apr.2016

中国制造

Made in China

IS 13252(Part1)/ IEC 60950-1

R-41018660

S&E

R33037 RoHS

警語:使用過度恐傷害視力。

Vista Frontal

1 Lente IR (com LED indicador)

Vista traseira

Vista traseira com suporte para monitor

Rótulo Descrição Uso

1 Orifícios de montagem VESA

(400 mm x 400 mm)

2 Etiqueta de regulamentação Lista as aprovações regulamentares. 3 Conector de energia AC Para conectar o cabo de energia do

4 Botões de função (Para obter mais

informações, consulte Operando

o Monitor)

5 Slot de trava de segurança Prende o monitor com trava de

Suporte de parede do monitor usando kit de montagem VESA compatível de parede (400 mm x 400 mm).

monitor. Use as chaves na parte atrás do

monitor para ajustar as conﬁgurações de imagem.

segurança.

Sobre seu monitor  11

6 Furo de Parafuso Para montagem de acessórios.

7 Posição da presilha de cabo Coloque a presilha de cabo nestas

posições para organizar os cabos.

Vista lateral

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

Rótulo Descrição Uso

1 Porta RS232 Para conectar o computador ao monitor usando um

cabo RS232.

2 Porta de Saída de

Linha de Áudio

3 Porta de entrada de

Linha de Áudio

4 Porta VGA Para conectar o computador ao monitor usando um

5 DisplayPort Para conectar o computador ao monitor usando um

Conecta autofalantes para reproduzir áudio passando por canais de áudio VGA ou HDMI ou DP. Suporta apenas áudio de 2 canais.

OBSERVAÇÃO: A porta de saída de linha de áudio não suporta fones de ouvido.

Conecta o cabo de áudio (compra opcional) do dispositivo de origem para o monitor.

cabo VGA.

cabo DP a DP.

12  Sobre seu monitor

6 Conector de porta

1 1

HDMI 2

7 Conector de porta

HDMI 1

8 Portas downstream

USB

9 Portas downstream

USB

10 Porta upstream USB Conecte o cabo USB que vem com o monitor ao

* Suporta carga da bateria.

Para conectar o computador ao monitor usando um cabo HDMI.

Conecta seu dispositivo USB. Você pode apenas usar este conector após ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao conector upstream USB no monitor.*

Conecta seu dispositivo USB. Você pode apenas usar este conector após ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao conector upstream USB no monitor.

computador. Uma vez este cabo está conectado, você pode usar os conectores downstream USB no monitor.

Vista Inferior

1 Alto-falantes

Sobre seu monitor  13

Especificações do Monitor

As seções a seguir fornece informações sobre os diversos modos de gerenciamento de energia e atribuições de pinos para vários conectores do seu monitor.

Modos de Gestão da Energia

Se você tem placa de vídeo compatível VESA DPM ou software instalado no seu PC, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando não está em uso. Isto é conhecido como Modo de Economia de Energia. Se o computador detectar a entrada do teclado, mouse ou outros dispositivos de entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função automática de economia de energia:

Modos VESA

Operação normal

Modo ativo desligado

Desligar - - Des. Menos de 0,3 W *

* Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao

desconectar o cabo de alimentação do monitor. ** Consumo máximo de energia com luminância e contraste máximos. *** Consumo de energia típico com configuração padrão de OSD, áudio e

USB inativo.

O OSD só funcionará no modo de funcionamento normal. Quando qualquer botão exceto o botão de energia é pressionado no modo Ativodesligado, a seguinte mensagem será exibida:

Sincron.

Hori.

Ativa Ativa Ativa Branco 170 W (máximo) **

Inativo Inativo Branco Brilhando

Sincron.

Vert.

Vídeo

Indicador

de energia

em Branco

Consumo de energia

80 W (típico)*** Menos de 0,3 W

Dell

C5517H

Não há nenhum sinal vindo do computador.

Pressione qualquer tecla do teclado ou mexa o mouse para reativá-lo.

Se não houver exibição, pressione o botão monitor agora para selecionar a

fonte de entrada correta no menu Na tela.

14  Sobre seu monitor

Ative o computador e o monitor para ter acesso ao Usando o Menu de

Instruções Na Tela (OSD).

Atribuições dos Pinos Conector D-Sub 15-pinos

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Número do

1 Vídeo-Vermelho 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 GND 5 Autoteste 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 DDC +5 V

10 Sincronização GND

11 GND 12 Dados DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 DDC clock

Monitor Laeral de cabo de sinal lateral de 15 pinos

Sobre seu monitor  15

Conector HDMI de 19-pinos

Número do Pin Monitor Laeral de cabo de sinal lateral de 19 pinos

1 TMDS Data2+ 2 TMDS Data2 Shield 3 TMDS Data24 TMDS Data1+ 5 TMDS Data1 Shield 6 TMDS Data17 TMDS Data0+ 8 TMDS Data0 Shield 9 TMDS Data0-

10 TMDS Clock +

11 TMDS Clock Shield 12 TMDS Clock 13 CEC 14 Reservado (N.C. no dispositivo) 15 SCL 16 SDA

17 DDC/CEC aterramento 18 Energia +5V 19 Detecção de Hot Plug

16  Sobre seu monitor

Conector DP

Número do

20 pinos Lado do cabo de sinal lateral

1 ML0 (p) 2 GND 3 ML0 (n) 4 ML1 (p) 5 GND 6 ML1 (n)

7 ML2 (p) 8 GND 9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 GND 12 ML3 (n) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND

17 AUX (n) 18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR

Sobre seu monitor  17

Interface Universal Serial Bus (USB)

Esta seção fornece a você informações sobre as portas USB disponíveis em seu monitor.

OBSERVAÇÃO: Este monitor é compatível com Super velocidade USB

3.0.

Velocidade de

Taxa de dados Consumo de alimentação*

transferência

2 Super velocidade 5 Gbps 4,5 W (Máx., cada porta)

Velocidade alta 480 Mbps 4,5 W (Máx., cada porta)

Velocidade total 12 Mbps 4,5 W (Máx., cada porta)

* Até 2,5A na porta USB downstream (porta com ícone de bateria) com dispositivos de conformidade BC1.2 ou dispositivos USB normais.

Conector USB Upstream

Número do

9 pinos lateral do conector

1 VCC 2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSRX-

9 SSRX+

18  Sobre seu monitor

Conector USB Downstream

Número do

9 pinos lateral do conector

1 VCC 2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSRX-

9 SSRX+

Portas USB

• 1 upstream - azul

• 3 downstream - azul

• Porta de carregamento de alimentação - a porta com o ícone

debateria; suporta capacidade de carga atual, se o dispositivo é compatível com BC1.2.

OBSERVAÇÃO: A funcionalidade USB 3.0 requer um computador

compatível USB 3.0.

OBSERVAÇÃO: As portas USB do monitor funcionam apenas quando o

monitor está ligado e em modo de economia de alimentação. Se você desligar o monitor e então ligá-lo, os perfiféricos acoplados podem levar alguns segundos para retomar a funcionalidade normal.

Sobre seu monitor  19

Conector RS232

Designação de Pino do Monitor RS232 (de Frente para o Monitor)

Designação de Pino do Cabo de Comunicação Serial RS232 (de Frente para o Cabo)

Atribuições dos Pinos

RS232 DESCRIÇÃO DE PINO RS232

1 2 TXD 2

3 RXD 3

5 TERRA 5

7 Não Usado 7 8 Não Usado 8 9

20  Sobre seu monitor

Conﬁgurações de Comunicação de Protocolo RS232

Configurações de Conexão Valor

Taxa de Transmissão 9600 bps

Bits de dados

Paridade Nenhum

Bits de Parada 1 bit

Controle de fluxo Nenhum

8 bits

Sobre seu monitor  21

Capacidade conectar e reproduzir

Você pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível Plug and Play. O monitor fornece automaticamente ao sistema do computador seus Dados de Identificação de Exibição Estendida (EDID) usando Canal de Dados de Exibição (DDC) para que o sistema possa se configurar e otimizar as configurações do monitor. A maioria das instalações de monitores é automática. Você pode selecionar diferentes definições, se necessário.

Especificações tela plana

Número do modelo Monitor Dell C5517H

Tipo de tela Matriz ativa - TFT LCD

Tipo de painel Alinhamento Vertical

Imagem visível Diagonal

Horizontal (área ativa) Vertical, área ativa Área

Espaçamento de pixel (Sub pixel)

Ângulo de visão: Horizontal

Vertical Saída de luminância 350 cd/m² (típico)

1.386,8 mm (54,6 polegadas)

1.209,6 mm (47,6 polegadas) 680,4 mm (26,8 polegadas)

823.011,8 mm2 (1.275,7 polegadas2)

0,21 mm (L) * 0,63 mm (A)

178° típico 178° típico

Relação de contraste 3000 : 1 (típico) Revestimento da placa

frontal Luz de fundo Sistema de barra de luz de LED

Tempo de resposta 8ms típico (G a G)

Profundidade de cor 16,7 milhões de cores

Gama de cores 85 % (típico) **

Anti brilho com revestimento duro 3H, 2% Bruma

** [C5517H] escala de cores (típica) é baseada em CIE1976 (85 %) e padrões de teste CIE1931 (72 %).

22  Sobre seu monitor

Especificações de resolução

Número do modelo Monitor Dell C5517H

Alcance de varredura horizontal

Alcance de varredura vertical

Resolução predeﬁnida máxima

30 kHz a 83 kHz (automático)

56 Hz a 76 Hz (automático)

1920 x 1080 a 60 Hz

Modos de vídeo suportados

Número do modelo Monitor Dell C5517H

Capacidades de exibição de vídeo (reprodução HDMI&DP)

480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i

Especificações elétricas

Número do modelo Monitor Dell C5517H

Sinais de entrada de vídeo

Sinais de entrada de sincronização

Tensão de entrada AC / frequência / corrente

Corrente de pico 120 V: 30 A (Max.)

RGB Analógico: 0,7 Volts + /- 5 %, impedância de entrada de 75 ohm

Digital HDMI: 600 mV para cada linha diferencial, 100 ohm de impedância de entrada

Digital DisplayPort Saída diferencial máxima Nível de tensão 1,38V, 100ohm

impedância de entrada Sincronizações horizontal e vertical separadas, sem

polaridade de nível TTL, SOG (SYNC composto em verde) 100 VAC a 240 VAC/50 Hz ou 60 Hz +/- 3 Hz/2,5 A (Máx.)

240 V: 60 A (Max.)

Sobre seu monitor  23

+ 51 hidden pages

Dell C5517H User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sobre seu monitor