Umnožavanje ovih materijala na bilo koji način bez pismenog odobrenja od kompanije Dell Inc.
izričito je zabranjeno.
Žigovi korišćeni u ovom tekstu: Dell i DELL logotipi predstavljaju žigove kompanije Dell
Inc.; Microsoft i Windows su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Microsoft. korporacije u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama, Intel je registrovani žig kompanije Intel
Corporation u SAD-u i drugim zemljama; ATI je žig kompanije Advanced Micro Devices, Inc.
Drugi žigovi i robne marke mogu se koristiti u ovom dokumentu da označe entitete koji su
vlasnici robnih marki i imena ili njihove proizvode. Kompanija Dell Inc. se odriče bilo kog
vlasničkog interesa u žigovima i robnim markama izuzev u sopstvenim.
•Medijum sa upravljačkim programima i
dokumentacijom
•Kratki vodič za podešavanje
•Bezbednost, prirodna sredina i regulatorne
informacije (SERI)
Funkcije proizvoda
Dell C5517H ekran sa ravnim ekranom ima aktivnu matricu, tankoslojni
tranzistor (TFT) i displej sa tečnim kristalima (LCD). Karakteristike monitora
takođe uključuju:
• C5517H: 1386,84 mm (54,6 inča) dijagonalna veličina vidljive slike,
rezolucija 1920 x 1080, plus podrška punog ekrana za niže rezolucije.
• Pozadinsko osvetljenje lampicom.
• Uklonjivo postolje i rupice za montiranje po standardu Video
elektronskog udruženja (VESA) 400 mm x 400 mm za fleksibilna
rešenja oko montaže.
• Plug and play mogućnost ukoliko je vaš sistem podržava.
• Mogućnosti povezivanja preko VGA, HDMI i DP čine povezivanje sa
starim i novim sistemima lakim i jednostavnim.
• Audio izlaz
• Podešavanja pomoću prikaza na ekranu (OSD) za jednostavno
podešavanje i optimizaciju ekrana.
• Mediji za softver i dokumentaciju koji uključuju informacioni dokument
(INF), dokument za uklapanje boja slike (ICM) i dokumentaciju
proizvoda.
• Uključen softver za upravljanje Dell monitorom (dolazi na CD-u koji je
upakovan sa monitorom).
• Sposobnost upravljanja sredstvima.
• Ugrađeni zvučnik (10 W) x 2
• Usaglašem sa RoHS.
• Monitor bez BFR/PVC-a (bez halogena), ne uključujući eksterne
kablove.
• Staklo bez aresena i bez žive, samo za panel.
O vašem monitoru 7
Daljinska kontrola
1
11
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
13
10
12
4
Left (Levo)
Pritisnite da pomerite odabir levo u
meniju na ekranu.
5
Down (Dole)
Pritisnite da pomerite odabir naniže
u meniju na ekranu
6
Menu (Meni)
Pritisnite da uključite meni na ekranu.
7
Brightness - (Svetlina -)
Pritisnite da smanjite Osvetljenje.
8
Volume - (Jačina tona -)
Pritisnite da smanjite Jačinu tona.
9
MUTE (PRIVREMENO ISKLJUČI)
Pritisnite da uključite/isključite
funkciju za utišavanje.
10
Preset Modes
(Unapred podešeni režimi)
Prikaži informacije o unapred
podešenim režimima.
11
Right (Desno)
Pritisnite da pomerite odabir desno u
meniju na ekranu.
1
Uključivanje/isključivanje
napajanja
Uključite ili isključite ovaj monitor.
2
Input Source (Izvor ulaza)
Izaberite izvor ulaza. Pritisnite taster
[<] ili [>] da biste izabrali
HDMI2, VGA
[√] da potvrdite i izađete.
3
Up (Nagore)
Pritisnite da pomerite odabir naviše
u meniju na ekranu.
8 O vašem monitoru
HDMI1,
ili DP. Pritisnite taster
12
OK
Potvrdite unos ili odabir.
13
Exit (Izlaz)
Pritisnite da izađete iz menija.
14
Brightness + (Svetlina +)
Pritisnite da povećate Svetlina.
15
Volume + (Jačina tona +)
Pritisnite da povećate jačinu tona.
Ubacivanje baterija u daljinski upravljač
Daljinski upravljač radi na dve 1,5V AAA baterije.
Da instalirate ili zamenite baterije:
1. Pritisnite i potom povucite poklopac da otvorite.
2. Poravnajte baterije prema (+) i (–) indikatorima, unutar odeljka za
baterije.
3. Vratite poklopac.
OPREZ:
Nepravilno korišćenje baterija može da dovede do curenja ili pucanja.
Obavezno pratite ova uputstva:
• Postavite "AAA" baterije, uklapajući (+) i (–) znakove na svakoj bateriji sa
(+) i (–) znakovima odeljka za baterije.
• Nemojte da mešate vrste baterija.
• Ne kombinujte nove baterije sa korišćenim. To dovodi do kraćeg
životnog veka baterija ili curenja.
• Izvadite potrošene baterije odmah, da biste sprečili da iscure u odeljak
za baterije. Ne dodirujte izloženu kiselinu baterije, jer može da ošteti
vašu kožu.
NAPOMENA: Ukoliko ne planirate da koristite daljinski upravljač tokom
dužeg vremenskog perioda, uklonite baterije.
Rukovanje sa daljinskim upravljačem
• Ne izlažite ga jakom šoku.
• Ne dozvolite da se voda ili druge vrste tečnosti isprskaju preko
daljinskog upravljača. Ukoliko se daljinski upravljač nakvasi, odmah ga
osušite.
• Izbegavajte izloženost vrućini i pari.
• Ne otvarajte daljinski upravljač, sem da instalirate baterije.
O vašem monitoru 9
Operativna udaljenost daljinskog upravljača
Usmerite vrh daljinskog upravljača prema senzoru za daljinski upravljač LCD
monitora, tokom rada tastera.
Koristite daljinski upravljač u okviru razmaka od oko 8 m od senzora
daljinskog upravljača ili pri horizontalnom i vertikalnom uglu koji je do 15°, u
okviru udaljenosti do najviše 5,6 m.
NAPOMENA: Daljinski upravljač možda neće da radi ispravno kada je
senzor za daljinski upravljač na ekranu pod direktnim sunčevim svetlom
ili jakim osvetljenjem, ili kada na putu prenosa signala postoji prepreka.
1515
10 O vašem monitoru
Identifikacija delova i kontrola
1
DELL
Model No. /
Modelo /型號/型号/모델명
: C5517Hc
輸入電源/输入电源/정격입력
:
100-240V 50/60Hz 2.5A
Q40G055N-700-03A
XXXXXXXXXXX
MSIP-REM-TPF-C5517Hc
신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
XXXXXX-XX
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт
Service Tag:1NGTQV1
Express SVC code:359 576 607 7
S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T
REV A00
生产日期/Manufactured Date: Apr.2016
中国制造
Made in China
IS 13252(Part1)/
IEC 60950-1
R-41018660
S&E
R33037
RoHS
警語:使用過度恐傷害視力。
1
2
3
4
5
DELL
Model No. /
Modelo /型號/型号/모델명
: C5517Hc
輸入電源/输入电源/정격입력
:
100-240V 50/60Hz 2.5A
Q40G055N-700-03A
XXXXXXXXXXX
MSIP-REM-TPF-C5517Hc
신청인/제조자:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
XXXXXX-XX
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
Удельная мощность рабочего режима - X.XXX Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X.XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X.XX Вт
Service Tag:1NGTQV1
Express SVC code:359 576 607 7
S/N: CN-0 P2NYV-64180-46D-001T
REV A00
生产日期/Manufactured Date: Apr.2016
中国制造
Made in China
IS 13252(Part1)/
IEC 60950-1
R-41018660
S&E
R33037
RoHS
警語:使用過度恐傷害視力。
6
7
Pogled s prednje strane
1Infracrveno sočivo (sa indikatorskom lampicom)
Pogled sa zadnje strane
Pogled sa zadnje strane sa postoljem monitora
Oznaka OpisUpotreba
1VESA rupice za montiranje
(400 mm x 400 mm)
2Regulatorna oznaka Navodi regulatorna odobrenja.
3Konektor za AC napajanjeZa povezivanje strujnog kabla
4Funkcijska dugmad (za više
informacija pogledajte Upotreba
monitora)
5Konektor sigurnosne brave Obezbeđuje monitor uz pomoć
Montirajte monitor na zid pomoću
VESA kompatibilnog kompleta za
montiranje na zid (400 mm x 400 mm).
monitora.
Koristite tastere na zadnjoj strani
monitora da biste podesili vrednosti
slike.
sigurnosne brave.
O vašem monitoru 11
6Otvor za vijakZa montiranje dodatka.
7Pozicija hvataljki kablaHvataljke kabla se postavljaju na ove
pozicije za organizaciju kablova.
Pogled sa strane
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oznaka OpisUpotreba
1RS232 portZa povezivanje vašeg računara sa monitorom
pomoću RS232 kabla.
2Port audio izlazaPriključite zvučnike za reprodukciju audio signala
koji dolazi preko VGA ili HDMI ili DP audio kanala.
Podržava samo dvokanalni audio.
NAPOMENA: Port audio izlaza ne podržava slušalice.
3Port audio ulazaPovezuje audio kabl (kupovina je opcionalna) iz
izvornog uređaja sa monitorom.
4VGA portZa povezivanje vašeg računara sa monitorom
pomoću VGA kabla.
5DisplayPortZa povezivanje vašeg računara sa monitorom
pomoću DP u DP kabla.
12 O vašem monitoru
6Konektor HDMI 2
11
porta
7Konektor HDMI 1
porta
8USB downstream
port
9USB downstream
port
10USB upstream portPovežite sa računarom USB kabla koji je isporučen
* Podržava punjenje baterije.
Za povezivanje vašeg računara s monitorom
pomoću HDMI kabla
Povežite vaš USB uređaj. Ovaj konektor možete
da koristite samo ako ste povezali USB kabl
s računarom i USB upstream konektorom na
monitoru.*
Povežite vaš USB uređaj. Ovaj konektor možete
da koristite samo ako ste povezali USB kabla
sa računarom i USB upstream konektorom na
monitoru.
zajedno sa vašim monitorom. Kada se poveže
ovaj kabla, možete da koristite USB konektore na
monitoru.
Pogled sa donje strane
1Zvučnici
O vašem monitoru 13
Specifikacije monitora
Sledeći odeljci daće vam informacije o raznim režimima za upravljanje
potrošnjom energije i dodelama pinova za razne priključke na monitoru.
Režimi za upravljanje energijom
Ukoliko imate grafičku karticu ili softver instaliran na vašem kompjuteru
koji je u saglasnosti sa VESA DPM, monitor automatski smanjuje potrošnju
energije kada se ne koristi. Ovo se zove režim za štednju energije. Ukoliko
kompjuter detektuje ulaz sa tastature, miša ili drugih ulaznih uređaja,
monitor automatski nastavlja sa radom. Sledeća tabela pokazuje potrošnju
energije i signaliranje ove automatske funkcije za štednju energije:
VESA
režimi
Normalan
rad
Aktivni
isključeni
režim
Isključeno --Isključeno Manje od 0,3 W*
* Nulta potrošnja energije u isključenom režimu može se ostvariti samo
isključivanjem strujnog kabla iz monitora.
** Maksimalna potrošnja energije, sa maksimalnom osvetljenošću i
kontrastom.
*** Tipična potrošnja energije sa podrazumevanim podešavanjima menija na
ekranu, audiom i neaktivnom opcijom za USB.
Meni na ekranu radi samo u normalnom režimu rada. Kada je bilo koji taster
pritisnut u režimu sa isključenom aktivnošću, biće prikazana sledeća poruka:
Horizon.
sinhron.
Aktivno Aktivno Aktivno Belo170 W (maksimalno)**
Neaktivni NeaktivniPrazno Sjajno belo Manje od 0,3 W
Verti.
sinhron.
Video
Indikator
napajanja
Potrošnja energije
80 W (tipično)***
Dell
C5517H
There is no signal coming from your computer. Press any key on the
keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press
the monitor button now to select the correct input source on the
On-Screen-Display menu.
14 O vašem monitoru
Aktivirajte kompjuter i monitor da dobijete pristup Korišćenje menija na
ekranu (OSD).
Dodele pinova
15-pina D-Sub konektor
12345
678910
1112131415
Broj pinaStrana monitora sa stranom signalnog kabla od 15 pinova
1Video-crvena
2Video-zelena
3Video-plava
4GND
5Samostalni test
6GND-R
7GND-G
8GND-B
9DDC +5 V
10GND-sinhronizacija
11GND
12DDC podaci
13H-sinhronizacija
14V-sinhronizacija
15DDC takt
O vašem monitoru 15
HDMI konektor sa 19 pinova
Broj pinaStrana monitora sa stranom signalnog kabla od 19 pinova
17DDC/CEC uzemljenje
18+5V napajanje
19Detekcija priključivanja tokom rada
16 O vašem monitoru
DP konektor
Broj pina20-pinska strana povezanog signalnog kabla
1ML0 (p)
2GND
3ML0 (n)
4ML1 (p)
5GND
6ML1 (n)
7ML2 (p)
8GND
9ML2 (n)
10ML3 (p)
11GND
12ML3 (n)
13GND
14GND
15AUX (p)
16GND
17AUX (n)
18GND
19Re-PWR
20+3,3 V DP_PWR
O vašem monitoru 17
Interfejs univerzalne serijske magistrale (USB)
Ovaj odeljak vam daje informacije o USB portovima koji su dostupni na
monitoru.
NAPOMENA: Ovaj monitor je kompatibilan sa Super-Speed USB 3.0
standardom.
Brzina prenosaBrzina prenosa
Potrošnja energije*
podataka
2 Super-speed5 Gbps4,5 W (maksimalno, svaki port)
High speed480 Mbps4,5 W (maksimalno, svaki port)
Puna brzina12 Mbps4,5 W (maksimalno, svaki port)
* Do 2,5 A na USB downstream portu (port sa ikonom baterije) sa
uređajima koji ispunjavaju BC1.2 ili standardnim USB uređajima.
USB Upstream konektor
Broj pina9-pinska strana konektora
1VCC
2D-
3D+
4GND
5SSTX-
6SSTX+
7GND
8SSRX-
9SSRX+
18 O vašem monitoru
USB Downstream konektor
Broj pina9-pinska strana konektora
1VCC
2D-
3D+
4GND
5SSTX-
6SSTX+
7GND
8SSRX-
9SSRX+
USB portovi
• 1 upstream - plavi
• 3 downstream - plavi
• Port za punjenje - port sa ikonom baterije; podržava mogućnost
punjenja ako je uređaj kompatibilan sa BC1.2.
NAPOMENA: USB 3.0 funkcionalnost zahteva računar koji podržava USB
3.0 standard
NAPOMENA: USB interfejs monitora radi samo kada je monitor uključen
ili je u režimu uštede energije. Ako isključite monitor i zatim ga uključite,
može biti potrebno nekoliko sekunde da bi povezane periferije nastavile
s normalnim radom.
O vašem monitoru 19
RS232 konektor
RS232 raspored pinova monitora (prema monitoru)
RS232 raspored pinova kabla za serijsku komunikaciju (prema kablu)
Dodele pinova
RS232OPIS PINARS232
1
2TXD2
3RXD3
4
5UZEMLJENJE5
6
7Ne koristi se7
8Ne koristi se8
9
20 O vašem monitoru
RS232 protokol - podešavanja komunikacije
Podešavanja vezeVrednost
Brzina prenosa9600 bps
Bitovi podataka
ParitetNijedno
Stop bitovi1 bit
Kontrola tokaNijedno
8 bitova
O vašem monitoru 21
Sposobnost rada nakon priključivanja
Ovaj monitor možete da instalirate u bilo koji sistem kompatibilan sa Plug
and Play funkcijom. Monitor automatski daje kompjuterskom sistemu
identifikacione podatke za prošireni ekran (EDID) koristeći protokole kanala
za prikaz podataka (DDC), tako da sistem može sebe da konfiguriše i
optimizuje podešavanja monitora. Većina instalacija monitora je automatska.
Možete da odaberete različita podešavanja ukoliko želite.
Specifikacije ravnog panela
Broj modelaDell C5517H monitor
Tip ekranaAktivna matrica - TFT LCD
Tip panelaVertikalno poravnanje
Vidljiva slika
Dijagonalno
Horizontalno, aktivna površina
Vertikalno, aktivna površina
Površina
Veličina piksela (podpiksel)0,21 mm (Š) * 0,63 mm(V)