DELL C3765dnf User Manual [fr]

Dell™ C3765dnf Multifunction

Color Laser Printer

Guide de l’utilisateur

Modèle réglementaire : C3765dnf

Table des matières

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Remarques, Attentions et Avertissements . . . . . . . . . . . . . 23

1 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guide

de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Où trouver les informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 À propos de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vue avant et arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vue avant Vue arrière

Chargeur automatique de documents recto verso (CADRV)

Exigences relatives à l’espace

Panneau de commande

Composants supplémentaires

Accessoires en option Articles non fournis

Sécurisation de l’imprimante

Commandes de fournitures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 1

Configuration de l’imprimante (Installation d’une

imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Préparation matérielle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 41

Retrait de la bande adhésive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Installation des accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation du module mémoire en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mise à jour de votre pilote pour détecter le module mémoire

. . . . . . . . . 45

Installation du chargeur 550 feuilles en option

Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 550 feuilles

Installation de l’adaptateur sans fil en option

Vérification du contenu de l’emballage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation de l’adaptateur sans fil à l’aide des instructions en vidéo

(recommandé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installation de l’adaptateur sans fil en option Détermination des Réglages du réseau sans fil

Configuration de l’adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de l’Assistant de configuration pour configurer un adaptateur sans fil 58

Utilisation de Configuration avancée pour configurer un adaptateur sans fil . 59

Reconfiguration des paramètres de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installation du disque dur en option

Mise à jour de votre pilote pour détecter le disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 67

7 Connexion de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Connexion de l’imprimante à un ordinateur ou un réseau. . . . . . . . . . . . . . 72

Connexion directe Connexion réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Connexion à la ligne téléphonique

Mise en marche de l’imprimante

Réglage des paramètres initiaux sur le panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . 75

2 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

8 Définition de l’adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Attribution d’une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation du Navigateur de configuration facile

Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lors de l’utilisation de la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vérification des paramètres IP

Vérification des paramètres à l’aide du panneau de commande Vérification des paramètres à l’aide du rapport Paramètres système Vérification des réglages à l’aide de la commande Ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . 85

. . . . . 85

. . . . . . . . . . . . 85

9 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Installation des pilotes d’impression sur des ordinateurs

Windows

Identification de l’état de pré-installation des pilotes d’impression . . . . . . . . 91

Insertion du disque Software and Documentation

Configuration de la connexion directe

Configuration de la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuration pour une impression partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modification des paramètres du pare-feu avant l’installation de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuration d’une imprimante réseau sur un réseau local

. . . . . . . . . . 95

Configuration d’une imprimante réseau sur un réseau distant. . . . . . . . . 99

Spécifier les paramètres partagés de l’imprimante Pointer et Imprimer Poste à poste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . 104

11 Installation des pilotes d’impression sur des ordinateurs

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ajout d’une imprimante sous OS X 10.5, 10.6, 10.7 ou 10.8 Ajout d’une imprimante sous Mac OS X 10.4.11 Ajout d’une imprimante sous Mac OS X 10.3.9 Configuration des paramètres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 3

. . . . . . . . . . 113

12 Installation des pilotes d’impression sur des ordinateurs

Linux (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Fonctionnement sous Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . 119

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

Configuration de la file d’attente par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Définition des options d’impression Désinstallation du pilote d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuration de la file d’attente par défaut Définition des options d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Définition du mot de passe de l’administrateur de l’imprimante . . . . . . . 124

Désinstallation du pilote d’impression

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Vue d’ensemble de la configuration Installation du pilote d’impression Configuration de la file d’attente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Configuration de la file d’attente par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Définition des options d’impression Définition du mot de passe de l’administrateur de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . 127

Désinstallation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Utilisation de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

13 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

À propos du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

À propos de la fenêtre Accueil principale

Champ Message Icône de l’état du toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Icône de l’état de connexion de réseau sans fil Icône de l’état des données Boutons des fonctions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utilisation du clavier affiché sur l’écran tactile

Avec le pavé numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

4 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chiffres du pavé numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Changer des numéros et des noms Insérer une pause

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impression d’un rapport des réglages du panneau

Modifier la langue

Avec le panneau de commande Avec la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Réglage de l’option Minuterie d’économie d’énergie

. . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . 135

À propos de la fonctionnalité de gestion de travaux en parallèle . . . . . . . . 136

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 137

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Configuration du Dell Printer Configuration Web Tool

Configuration à partir du navigateur Web Configuration à partir du panneau de commande

Démarrer le Dell Printer Configuration Web Tool

Vue générale des éléments de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

État de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Réglages de l’imprimante Réglages du serveur d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Copier les réglages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Volume d’impression Carnet d’adresses Informations sur l’imprimante Gestion des bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Alerte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Réglage du mot de passe Aide en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Commander des fournitures à : Contacter le support Dell à :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Format d’affichage des pages

Cadre supérieur Cadre de gauche Cadre de droite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modification des réglages des éléments de menu

Éléments de menu détaillés État de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 5

Travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglages de l’imprimante Réglages du serveur d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Copier les réglages de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Volume à imprimer Carnet d’adresses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Gestion des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

15 Présentation des menus de la boîte à outils . . . . . . . . . . 209

Démarrer la boîte à outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Rapport des réglages de l’imprimante

Informations sur l’imprimante Réglages du menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Réglages TCP/IP Réglages du bac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Paramètres fax Langue panneau

Entretien de l’imprimante

Paramètres système - Généralités Paramètres système - Minuteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Paramètres système - Réglages sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Outils de service Gestion des bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Langue panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Réglages TCP/IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Réglages du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Copie par défaut Numérisation par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Fax par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Paramètres d’impression USB directe par défaut Paramètres fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . 234

Diagnostic

Réinitialisation des valeurs par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impression des graphiques Information du capteur d’environnement

Utilisation de la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

6 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

16 Présentation des menus de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 239

Rapport/liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Paramètres système

Réglages du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Liste des polices PCL Liste des macros PCL

Liste polices PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Liste des polices PDF Historique des travaux

Historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Compteur d’impressions Page test couleur Surveillance protocoles Numérotation rapide Carnet d’adresses

Adresse serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Activité fax Attente fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Documents enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Imprimer un rapport / une liste avec le panneau de commande Imprimer un rapport / une liste avec la boîte à outils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . 241

Paramètres Administrateur

Répertoire PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Paramètres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Paramètres système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Paramètres sécurisés Réglages USB

Paramètres par défaut

Copie par défaut Numérisation par défaut Fax par défaut Paramètres d’impression USB directe par défaut

Gestion des bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Réglages du bac

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Langue Panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Menu impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 7

Boîte aux lettres électronique privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Boîte aux lettres électronique publique Impression d’épreuve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Réception fax sécurisée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Menu Copie

Menu Numérisation

E-mail

Menu Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Onglet Copie Onglet Qualité Onglet Sortie

Réseau Application USB Options de numérisation Numérisation WSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Onglet Fax Onglet options Réception de file d’attente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Page de couverture de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Menu Impression USB directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Sélectionner le fichier à imprimer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Onglet Impression USB directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Onglet Options

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Copie Carte ID

Onglet Copie Carte ID Onglet Qualité

Contrôle de verrou du panneau

Activation du contrôle de verrou du panneau Désactivation du contrôle de verrou du panneau

Réinitialisation des valeurs par défaut

Utilisation du panneau de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

17 Instructions relatives aux supports d’impression . . . . . . 315

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Caractéristiques du papier Papier recommandé

8 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Papier déconseillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Sélection du papier Sélection de supports préimprimés et de papiers à en-tête

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . 317

Sélection de papier préperforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Étiquettes

Stockage des supports d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Identification des supports d’impression et spécifications. . . . . . . . . . . . 320

Tailles de papier prises en charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Types de papier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Spécifications du type de papier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

18 Chargement du support d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 323

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Dimensions des supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Chargement du support d’impression dans le bac1 et dans le chargeur 500 feuilles en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

option

Chargement de papier à en-tête (papier pré-imprimé ou préperforé)

Chargement du support d’impression dans le MPF

Chargement d’une enveloppe dans le MPF Envelope #10, Monarch ou DL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . 323

Utilisation du MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Relier les bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Imprimer, Copier, Scanner et Faxer. . . . . . . . . . . . . . . 329

19 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Conseils pour une impression réussie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Conseils pour le stockage des supports d’impression Eviter les bourrages papier

Envoyer un travail d’impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Annuler une tâche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Annuler une tâche d’impression sur le panneau de commande

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 9

. . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . 332

Annuler une tâche à partir d’un ordinateur sous Windows. . . . . . . . . . 332

Impression 2 faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Impression 2 faces avec l’unité recto verso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Utiliser l’impression de livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Utiliser la fonction d’impression stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Généralités

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Procédures pour imprimer une impression stockée . . . . . . . . . . . . . 337

Imprimer à partir d’une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Formats de fichiers acceptés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Insérer et retirer une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Imprimer un fichier que contient une clé USB

. . . . . . . . . . . . . . . . 339

Impression avec Web Services on Devices (WSD)

Ajout de rôles pour les services d’impression. Installation de l’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Installation d’un pilote d’impression à l’aide de l’assistant Ajout d’imprimante

Impression avec AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Configuration d’AirPrint sur votre imprimante Impression via AirPrint

Impression avec Google Cloud Print™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Préparation de l’imprimante pour une utilisation avec Google Cloud Print Enregistrement de l’imprimante sur votre compte Google

. . . . . . . . . . . . . . . . 340

340

. . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . 342

. . . . . . . . . . 343

Impression avec Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Imprimer une page de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Paramètres de l’imprimante

Utiliser le panneau de commande pour modifier les paramètres d’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

344

Utiliser le Dell Printer Configuration Web Tool pour modifier les paramètres d’imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

20 Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Chargement du papier pour copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Sélection de la source de papier

Préparation d’un document

Réalisation de copies à partir de la vitre d’exposition

Réalisation de copies à partir du CADRV

Réglage des options de copie

Couleur de sortie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

10 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Sélectionner le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Foncer / Éclaircir Copie 2 faces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Type de l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Netteté

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Saturation des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Exposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Assemblage Réduire/Agrandir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Taille originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Plusieurs pages sur une face Marges

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Utiliser la copie Carte ID

Modification des paramètres par défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

21 Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Généralités sur la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Numériser - Avec le pilote du scanner

Numériser - Sans le pilote du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Numériser à partir du panneau de commande - Numériser vers application . . 361

Numériser à partir du panneau de commande - Numérisation WSD

Configuration de l’imprimante pour numérisation WSD Procédures pour numérisation WSD

Numériser avec le pilote TWAIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Outil de définition de numérisation

Paramétrage de l’adresse IP Définition du mot de passe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Numériser avec le pilote Windows Image Acquisition (WIA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . 362

. . . . . . . . . . . 362

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . 367

Numériser vers un PC ou un serveur par SMB/FTP

Généralités Procédures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Définir un nom d’utilisateur et un mot de passe (SMB uniquement) Créer un dossier partagé (SMB uniquement) Définir une destination avec un carnet d’adresses Envoyer le fichier numérisé sur le réseau

Numériser vers une clé USB

Types de clés USB Procédures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

. . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . 371

. . . . . . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . . . . . 377

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 11

Spécifier un dossier pour enregistrer l’image numérisée. . . . . . . . . . . 383

Envoyer un e-mail avec l’image numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Définir une alerte e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Ajouter une nouvelle adresse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Envoyer un e-mail avec l’image numérisée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

22 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Spécifier les réglages initiaux du fax en utilisant le navigateur de configuration facile 387

Choisir le pays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Régler l’ID de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Régler l’heure et la date

Changer le mode horloge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Régler les sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Volume Haut-parleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Volume Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Définition des options des réglages du fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Changer les options des réglages du fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Options des réglages du fax disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Paramètres fax avancés

Envoyer un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Charger un document original Ajustez la résolution du document Ajuster le contraste du document Envoyer un fax stocké en mémoire Envoyer un fax manuellement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Confirmer les transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Recomposition automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Envoyer un fax en diféré

Envoyer un fax depuis le pilote (Fax direct)

Exemple

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Recevoir un fax

À propos des modes de réception Charger du papier pour recevoir des fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Recevoir un fax automatiquement en mode fax. . . . . . . . . . . . . . . . 406

Recevoir un fax manuellement en mode téléphone

. . . . . . . . . . . . . . 407

12 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Recevoir un fax automatiquement en mode Téléphone/Fax ou Répondeur/Fax . . 407

Recevoir un fax manuellement avec un téléphone externe (Réception à distance) 407

Recevoir des fax en utilisant le mode DRPD Recevoir des fax enregistrés dans la mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . 408

. . . . . . . . . . . . . . . . 408

Mise en file d’attente réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Numérotation rapide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Réglage de la numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Envoyer un fax en utilisant la numérotation rapide Numérotation groupée Réglage de la numérotation groupée Éditer la numérotation groupée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . 409

Envoyer un fax en utilisant la numérotation groupée (Transmission multi-adresses) 411

Imprimer une liste de numérotation rapide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Répertoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Autres manières de faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

En utilisant le mode de réception sécurisée

. . . . . . . . . . . . . . . . . 412

En utilisant un répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

En utilisant un modem d’ordinateur

Imprimer un rapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Modifier les options de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Faites connaissance avec votre imprimante . . . . . . . 415

23 Présentation des logiciels pour votre imprimante . . . . . 417

Logiciel utilitaire de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Fenêtre d’état Boîte à outils Actualisateur Diagnostic de pannes Éditeur du carnet d’adresses Gestionnaire de boutons de numérisation Dell ScanCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Carnets d’adresses

Types de carnets d’adresses Ajout et modification d’entrées dans les carnets d’adresses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

. . . . . . . . 421

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 13

Widget Moniteur d’état pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Fonctionnalités du widget Moniteur d’état Avant d’installer le widget Moniteur d’état Installation du widget Moniteur d’état Ouverture et fermeture du widget Moniteur d’état Fenêtre d’état de l’imprimante Fenêtre Commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

. . . . . . . . . . . . . . 424

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Status Monitor Console pour Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Fonctionnalités du Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Avant d’installer le Status Monitor Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Installation du Status Monitor Console Démarrage du Status Monitor Console Fenêtre Printer Selection Fenêtre Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Fenêtre Dell Supplies Management System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

. . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Fenêtre Service Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Fenêtre Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

24 Impression à l’aide de ColorTrack (Authentification externe) .

435

ColorTrack Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Dell ColorTrack Système d’authentification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Serveur Kerberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Serveur LDAP Authentification LDAP

Configurer le pilote d’imprimante

Dell ColorTrack Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Spécifier un nom de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Spécifier le nom du propriétaire du travail Nom du propriétaire du travail Mot de passe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

25 Utiliser le carnet d’adresses et le répertoire du serveur 443

Configurer le carnet d’adresses et le répertoire du serveur. . . . . . . . . . . . 443

26 Utiliser les certificats numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Gérer les certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

14 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Se préparer à gérer les certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Importer un certificat numérique Configurer un certificat numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Confirmer la définition d’un certificat numérique. . . . . . . . . . . . . . . 448

Supprimer un certificat numérique Exporter un certificat numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Configurer les fonctionnalités

Définir le certificat en mode de signature numérique IPsec Définir le certificat serveur SSL (HTTP/IPP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

. . . . . . . . . 450

. . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Définir la communication LDAP-SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Définir la vérification de certificat serveur pour communication LDAP-SSL/TLS 452

Définir le certificat client pour communication LDAP-SSL/TLS Configurer un réseau LAN sans fil WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . 452

Définir LAN WPA-Enterprise sans fil (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP,

EAP-TTLS CHAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Définir le certificat client pour IEEE 802.1x (EAP-TLS)

. . . . . . . . . . . . 455

27 Présentation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Types de caractères et polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Épaisseur et style Espacement et taille en points

Polices bitmap et vectorielles

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Jeux de symboles

Jeux de symboles pour PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

28 Présentation des messages de l’imprimante. . . . . . . . . . 465

Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Messages d’erreur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

29 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Compatibilité des systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Alimentation

Dimensions

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 15

Langage de description des pages (PDL)/Émulation, Système d’exploitation et

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Compatibilité MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Environnement

Opération Garantie de qualité d’impression Stockage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Altitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Spécifications du copieur

Spécifications du scanner

Spécifications du télécopieur

Adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Entretien de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

30 Entretien de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Déterminer l’état des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Préservation des fournitures

Commander des fournitures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Stockage des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Stockage des consommables

Remplacement des cartouches de toner

Retrait de la cartouche de toner Installation d’une nouvelle cartouche de toner

Remplacement des cartouches à tambour

Retrait d’une cartouche à tambour Installation d’une nouvelle cartouche à tambour

Remplacement du module de fusion

Remplacement du module de fusion Installation d’un module de fusion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . 488

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

. . . . . . . . . . . . . . . 491

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Remplacer la courroie de transfert, le 2ème rouleau de transfert à courroie (2ème BTR), et le rouleau de ralentissement

Retrait de la courroie de transfert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

16 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Installation de la courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Retrait du 2ème BTR (rouleau de transfert de polarisation) Installation d’un 2ème BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . 503

Dépose du rouleau de ralentissement du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . 504

Installation d’un rouleau de ralentissement pour le bac 1

. . . . . . . . . . 505

Remplacement du collecteur de toner

Retrait du collecteur de toner Installation d’un collecteur de toner

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante

Nettoyage du capteur de conductivité, température, profondeur (CTD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

. . . 508

Nettoyage de la fenêtre du Numériseur optique aléatoire (Raster Optical Scanner

- ROS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Nettoyage du scanner

Nettoyage du rouleau d’alimentation du CADRV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

. . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Repérage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Impression de la grille de repérage des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . 519

Détermination des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Saisie de valeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

31 Démontage d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Démonter le module de mémoire en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Démontage du chargeur 550 feuilles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Retrait de l’adaptateur sans fil en option

Retrait du disque dur en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

32 Suppression des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Localisation de l’emplacement des bourrages papier

Suppression des bourrages papier dans le CADRV

Suppression des bourrages papier dans le MPF

Si le code d’erreur : 050-112 s’affiche : Si le code d’erreur : 050-129 s’affiche :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Suppression des bourrages papier dans le bac 1

Suppression des bourrages papier dans le module de fusion . . . . . . . . . . 543

Si le code d’erreur : 050-111 s’affiche :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

. . . . . . . . . . . . . . 536

. . . . . . . . . . . . . . . . 537

. . . . . . . . . . . . . . . . . 539

. . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 17

Si le code d’erreur : 050-129 s’affiche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Supprimer des bourrages papier dans le chargeur 550 feuilles. . . . . . . . . . 549

Diagnostic de pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

33 Guide de diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Problèmes courants de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Problèmes au niveau de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Problèmes d’impression

Problèmes au niveau de la qualité d’impression

L’impression est trop claire Le toner macule ou l’imprimé se détache Taches aléatoires/images floues

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

. . . . . . . . . . . . . . . . . 554

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Rien n’a été imprimé sur le support d’impression. . . . . . . . . . . . . . . 558

Des traits apparaissent sur le résultat d’impression Une partie ou la totalité de l’impression est noire

. . . . . . . . . . . . . 559

. . . . . . . . . . . . . . . 559

Points colorés espacés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Bandes blanches verticales Impression fantôme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Fatigue due à la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Voile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Bead-Carry-Out (BCO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Caractères crénelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Bandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Marque en biais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Papier froissé/taché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Dommage sur le bord d’entraînement du papier

Problèmes de bourrage/alignement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Les marges supérieures et latérales sont incorrectes Le repérage des couleurs est mauvais Les images sont de travers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

. . . . . . . . . . . . . . . 568

. . . . . . . . . . . . 569

Bourrage dû à un défaut d’alimentation à partir du bac 1 / chargeur 550 feuilles en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Bourrage dû à un défaut d’alimentation à partir du MPF Bourrage en entrée (marche capteur sortie) Bourrage en sortie (arrêt capteur sortie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 573

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

. . . . . . . . . . . 572

Bourrage d’alimentation multiple bac 1/chargeur 550 feuilles en option . . . 574 Bourrage d’alimentation multiple MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Bruit

18 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Problème de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Problèmes concernant le fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Problèmes de numérisation

Problème de certificat numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Problèmes avec des accessoires installés en option . . . . . . . . . . . . . . . 582

Problèmes de l’utilitaire Pilote/Imprimante du scanner

Autres problèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

. . . . . . . . . . . . . 582

Contacter la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Politique de support technique Dell™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Services en ligne

Garantie et politique de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Informations concernant le recyclage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Template Last Updated - 2/7/2007 Table des matières 19

20 Table des matières Template Last Updated - 2/7/2007

Avant de commencer

Remarques, Attentions et Avertissements.................................. 23

1 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer –

Guide de l’utilisateur........................................................ 25

2 Où trouver les informations.......................................................27

3 Caractéristiques du produit....................................................... 31

4 À propos de l’imprimante........................................................... 33

Remarques, Attentions et Avertissements

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations importantes qui vous aident à utiliser votre imprimante de

manière plus adaptée.

ATTENTION : La mention ATTENTION signale un risque de dégradation du matériel ou de perte de données si les instructions

ne sont pas suivies correctement.

AVERTISSEMENT : La mention AVERTISSEMENT signale un risque pouvant entraîner des dommages au niveau des biens,

des dommages physiques, voire même la mort.

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Dell

, le logo

DELL

Marques de commerce utilisées dans ce texte :

Windows Vista et Active Directory

Server

Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ; de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis ou dans d’autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques de commerce d’Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print et Google Drive sont des marques ou des marques déposées de Google Inc.;

Adobe

Photoshop

Wi-Fi

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ; Wi-Fi Protected Setup, WPA et WPA2 sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Red Hat Enterprise Linux

et marque déposée de Novell, Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

XML Paper Specification (XPS)

conditions sous lesquels Microsoft détient cette propriété intellectuelle sont accessibles sur http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; Ce produit inclut du logiciel développé par Eric Young (eay@mincom.oz.au) ; droits réservés. Ce produit utilise un logiciel AES publié, fourni par Dr Brian Gladman sous les termes de licence BSD ; (c) 1988-1997 Sam Leffler et Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;

D’autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou noms de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens.

Le logiciel d’imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

sont soit des marques déposées, soit des marques de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ;

sont des marques de commerce déposées de Red Hat. Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays ;

: Ce produit peut contenir des éléments de la propriété intellectuelle de la compagnie Microsoft. Les termes et

sont, soit des marques de commerce déposées, soit des marques de commerce de Microsoft

Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS et TrueType sont des marques

sont des marques de commerce de Dell Inc. ;

AES

ICC Profile (Little cms)

Microsoft, Windows, Windows

Red Hat

SUSE

est une

DES

TIFF (libtiff)

: Copyright

Concernant RSA BSAFE

Le logiciel RSA BSAFE, développé par RSA Security Inc., a été installé sur cette imprimante.

____________________

DROITS LIMITES DU SECTEUR PUBLIC AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITÉS. L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Novembre 2012 Rev. A02

Remarques, Attentions et Avertissements 23

24 Remarques, Attentions et Avertissements

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guide de l’utilisateur

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir plus d’informations sur les fonctions, les options et le fonctionnement de votre Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer. Pour plus d’informations concernant les autres documentations fournies avec votre Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer, reportez-vous à la section « Où trouver les informations ».

REMARQUE : Dans ce guide, Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer est appelée « l’imprimante ».

Conventions

La section suivante décrit les symboles et les polices utilisés dans ce document :

Te xt e s en gras :

Textes en police Courier

New

<> :

→ :

« » :

• Noms des boutons du panneau de commande.

• Noms des écrans et des onglets sur l’écran tactile.

• Menus, commandes, fenêtres ou boîtes de dialogue affichés sur l’écran de l’ordinateur.

• Menus et messages affichés sur l’écran tactile.

• Caractères saisis sur l’ordinateur.

• Chemins des dossiers.

• Touche de clavier de l’ordinateur.

• Indique le chemin d’un certain élément d’une procédure sur un ordinateur.

• Références croisées dans ce guide.

• Caractères saisis sur le panneau de commande.

• Messages affichés sur l’écran de l’ordinateur.

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guide de l’utilisateur 25

26 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guide de l’utilisateur

Où trouver les informations

Quelles informations recherchez-vous ? Vous pouvez trouver les informations dans cette section

• Pilotes pour mon imprimante

Guide de l’utilisateur

•Mon

Disque

Software and Documentation

• Mode d’emploi de mon imprimante

Le disque

Software and Documentation

contient une vidéo sur l’installation, la documentation et les pilotes destinés à votre imprimante. Vous pouvez utilisez le disque

Software and Documentation

pour installer les pilotes ou accéder au vidéo

sur l’installation et à votre documentation.

Il est possible que des fichiers Lisezmoi figurent sur le disque

Documentation

afin de fournir les dernières mises à jour relatives aux

Software and

modifications techniques apportées à votre imprimante ou aux matériaux de référence technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Guide de référence rapide

Quick Reference Guide

About Your Printer

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

111234 5678 910

6151412131917816 71202212

REMARQUE : Il est possible que le Guide de référence rapide ne soit pas

inclus pour certaines régions.

Où trouver les informations 27

Quelles informations recherchez-vous ? Vous pouvez trouver les informations dans cette section

• Informations de sécurité

Guide d’information sur le produit

• Informations relatives à la garantie

AVERTISSEMENT : Avant de configurer et d’utiliser votre imprimante,

prenez connaissance de toutes les consignes de sécurité reprises dans le

•Configuration de mon imprimante

Guide d’information sur le produit

Schéma de configuration

Setting Up Your Printer

123

et observez-les.

• Code de service express et numéro de série

• Derniers pilotes pour mon imprimante

• Documentation pour mon imprimante

Numéro de série Code de service express xxxxxxx 000 000 000 00

Le code de service express et le numéro de série figurent sur la partie intérieure du capot de votre imprimante.

Consultez support.dell.com.

28 Où trouver les informations

+ 572 hidden pages

DELL C3765dnf User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

25 Utiliser le carnet d’adresses et le répertoire du serveur 443

Avant de commencer

Remarques, Attentions et Avertissements

Concernant RSA BSAFE

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guide de l’utilisateur

Conventions

Où trouver les informations