Dell C3765dnf User Manual [en, fr, pl]

Nazwa urzędowa: C3765dnf

Wielofunkcyjna kolorowa

drukarka laserowa D ell™ C3765dnf

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia ........................................................................... 23

Dotyczy RSA BSAFE ........................................................................................................................... 23

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™

C3765dnf .............................................................................................................. 25

Przyjęte konwencje .............................................................................................................................. 25

Znajdowanie informacji ......................................................................................... 27

Funkcje produktu .................................................................................................. 31

Informacje ogólne ................................................................................................. 33

Widok od przodu i tyłu ........................................................................................................................ 33

Widok od przodu ....................................................................................................................................... 33

Widok od tyłu ............................................................................................................................................ 34

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF) ............................................................. 35

Wymagania dotyczące miejsca........................................................................................................... 35

Panel użytkownika ............................................................................................................................... 36

Dodatkowe komponenty ..................................................................................................................... 36

Opcjonalne akces oria ............................................................................................................................... 36

Elementy dostępne poza pakietem ........................................................................................................... 36

Zabezpieczenie drukarki ..................................................................................................................... 37

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................ 37

......................................................................... 21

Spis treści | 1

Ustawienia drukarki ................................................................................ 39

Przygotowanie drukarki ........................................................................................ 41

Usunięcie taśmy................................................................................................................................... 41

Instalowanie opcjo nalnych akcesoriów ................................................................. 43

Instalowanie opcjonalnego modułu pamięci

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia modułu pamięci .................................................................... 45

Instalowanie opcjonalnego podajnika na 550 ark uszy

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia podajnika na 550 arkuszy ..................................................... 50

Instalowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej

Weryfikacja zawartości opakowania ......................................................................................................... 54

Instalowanie adaptera sieci bezprzewodowej na podstaw ie instrukcji wideo (zalecane) ........................... 54

Instalowanie opcjonalnego adapt era sieci bezprzewodowej ..................................................................... 55

Ustalenie ustawień sieci bezprzewodowej ................................................................................................ 56

Konfigurowanie opcjonalneg o adaptera sieci bezprzewodowej

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Wizard Setup .............................................. 57

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Advanced Setup ......................................... 59

Zmiana konfiguracji połączenia bezprzewodowego ......................................................................... 63

Instalowanie opcjonalnego dysku twardego

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia dysku t w ardego .................................................................... 67

Podłączenie drukarki ............................................................................................ 71

Podłączenie drukarki do komputera lub sieci ................................................................................... 72

Podłączenie bezpośrednie ........................................................................................................................ 72

Podłączenie do sieci ................................................................................................................................. 73

Podłączanie linii telefonicznej ............................................................................................................ 73

Włączanie drukarki .............................................................................................................................. 75

Konfigurowanie ustawień początkowych w panelu użytkownika .................................................... 75

......................................................................................... 43

.............................................................................. 48

................................................................ 53

................................................................ 57

......................................................................................... 64

2 | Spis treści

Ustawienie adresu IP ............................................................................................ 83

Przypisanie adresu IP .......................................................................................................................... 83

Korzystanie z Eas y Setup Navigator ......................................................................................................... 83

Korzystanie z panela użytkownika ............................................................................................................ 83

Korzystanie z funkcji Tool Box .................................................................................................................. 84

Weryfikowanie ustawień IP ................................................................................................................. 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą panela użytkownika ......................................................................... 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą raportu ustawień systemu ................................................................ 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą polecenia ping ................................................................................. 85

Wkładanie papieru ................................................................................................ 87

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows® ......... 91

Ustalenie statusu sterownika drukarki przed instalacją ................................................................... 91

Zmiana ustawień zapory przed instalowaniem oprogramowania drukarki ................................................. 91

Wkładanie płyty Software and Documentation ................................................................................. 91

Ustawienie połączenia bezpośredniego ............................................................................................ 92

Ustawienie połączenia sieciowego..................................................................................................... 95

Konfigurowanie drukarki sieciow ej w sieci lokalnej ................................................................................... 95

Konfigurowanie drukarki sieciow ej w sieci zdalnej .................................................................................... 99

Ustawienia Udostępniania druku...................................................................................................... 104

Określenie ustawień udostępniania w drukarce ...................................................................................... 104

Wskaż i drukuj (Point and Print) .............................................................................................................. 105

Każdy z każdym (Peer-to-Peer) .............................................................................................................. 108

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach Macintosh ........................... 111

Instalowanie sterowników i oprogramowania ................................................................................. 111

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 lub 10. 8 ..................................................... 111

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.4.11 ................................................................................ 112

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.3.9 .................................................................................. 113

Konfigurowanie ustawień ........................................................................................................................ 115

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux (CUPS) . 117

Współpraca z systemem Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 117

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 117

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 117

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 118

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 119

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 119

........................................................ 117

Spis treści | 3

Współpraca z systemem SUSE Linux Enterprise Desktop 10 ....................................................... 120

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 120

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 120

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 120

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 121

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 121

Ustawienie hasła dla uprawnień administratora drukarki......................................................................... 122

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 122

Współpraca z systemem SUSE Linux Enterprise Desktop 11 ....................................................... 122

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 122

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 123

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 123

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 124

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 124

Ustawienie hasła dla uprawnień administratora drukarki......................................................................... 125

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 125

Obsługa drukarki ............................................................................... 127

Panel użytkownika .............................................................................................. 129

Obsługa panela użytkownika ............................................................................................................ 129

Ekran Main Home ............................................................................................................................... 130

Pole komunikatów ................................................................................................................................... 130

Ikona poziomu tonera ............................................................................................................................. 130

Ikona stanu połączenia bezprzewodowego LAN ..................................................................................... 130

Ikona stanu danych ................................................................................................................................. 130

Przyciski funkcyjne ................................................................................................................................. 131

Obsługa klawiatury wyświetlanej na panelu dotykowym ............................................................... 131

Korzystanie z klawiatury numerycznej ............................................................................................ 132

Cyfry na klawiaturze numerycznej .......................................................................................................... 132

Zmiana liczb lub nazw ............................................................................................................................ 132

Wstawianie pauzy ................................................................................................................................... 133

Drukowanie raportu ustawień panela .............................................................................................. 133

Zmiana języka .................................................................................................................................... 133

Korzystanie z panela użytkownika .......................................................................................................... 133

Korzystanie z funkcji Tool Box ................................................................................................................ 133

Ustawienie opcji Power Saver Timer ................................................................................................ 133

4 | Spis treści

Funkcja Concurrent Jobs .................................................................................................................. 134

Narzędzie Dell™ Printer Configuration Web Tool

Informacje ogólne .............................................................................................................................. 135

Konfigurowanie narzędzia Dell™ Printer Configuration Web Tool

Wprowadzanie ustawień z poziomu przeglądarki.................................................................................... 136

Wprowadzanie ustawień z panela użytkownika ...................................................................................... 137

Uruchamianie narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool

Przegląd elementów menu ................................................................................................................ 138

Printer Status .......................................................................................................................................... 138

Printer Jobs ............................................................................................................................................ 138

Printer Setti ngs ....................................................................................................................................... 138

Print Server Settings ............................................................................................................................... 138

Copy Printer Settings .............................................................................................................................. 139

Print Volume ........................................................................................................................................... 139

Address Book ......................................................................................................................................... 139

Printer Infor m ation .................................................................................................................................. 139

Tray Management ................................................................................................................................... 139

E-Mail Alert ............................................................................................................................................. 139

Set Password ......................................................................................................................................... 139

Online Help ............................................................................................................................................. 139

Order Supplies at: ................................................................................................................................... 139

Contact Dell Support at: .......................................................................................................................... 139

Format wyświetlania stron ................................................................................................................ 140

Górna ramka ........................................................................................................................................... 140

Lewa ramka ............................................................................................................................................ 141

Prawa ramka .......................................................................................................................................... 141

Zmiana ustawień elementów menu .................................................................................................. 142

Szczegóły elementów menu ................................................................................................................... 142

Printer Status .......................................................................................................................................... 145

Printer Jobs ............................................................................................................................................ 146

Printer Setti ngs ....................................................................................................................................... 147

Print Server Settings ............................................................................................................................... 170

Copy Printer Settings .............................................................................................................................. 193

Print Volume ........................................................................................................................................... 193

Address Book ......................................................................................................................................... 194

Tray Management ................................................................................................................................... 201

................................................... 135

.......................................................... 136

................................................................. 138

Spis treści | 5

Korzystanie z menu Tool Box ............................................................................. 203

Uruchamianie Tool Box ..................................................................................................................... 203

Printer Settings Reports .................................................................................................................... 203

Printer Infor m ation .................................................................................................................................. 203

Menu Settings ......................................................................................................................................... 204

Reports ................................................................................................................................................... 206

TCP/IP Settings ...................................................................................................................................... 206

Tray Settings .......................................................................................................................................... 207

Default Settings ...................................................................................................................................... 207

Fax Settings ............................................................................................................................................ 209

Panel Language...................................................................................................................................... 210

Printer Maintenance

System Settings - General ...................................................................................................................... 211

System Settings - Timers ........................................................................................................................ 213

System Settings - Output Settings .......................................................................................................... 214

Service Tools .......................................................................................................................................... 215

Tray Management ................................................................................................................................... 216

Panel Language...................................................................................................................................... 219

TCP/IP Settings ...................................................................................................................................... 219

Network Settings ..................................................................................................................................... 220

Copy Defaults ......................................................................................................................................... 220

Scan Defaults ......................................................................................................................................... 223

Fax Defaults ........................................................................................................................................... 224

USB Direct Pri nt Defaults ........................................................................................................................ 225

Fax Settings ............................................................................................................................................ 226

Diagnosis

............................................................................................................................................. 228

Chart Print .............................................................................................................................................. 228

Environment Sensor Info ........................................................................................................................ 229

Resetting Defaults

Korzystanie z funkcji Tool Box ................................................................................................................ 229

............................................................................................................................ 211

................................................................................................................................ 229

Korzystanie z menu drukarki .............................................................................. 231

6 | Spis treści

Report / List

System Settings ...................................................................................................................................... 231

Panel Settings ........................................................................................................................................ 231

PCL Fonts List ........................................................................................................................................ 231

PCL Macros List ..................................................................................................................................... 231

PS Fonts List .......................................................................................................................................... 231

PDF Fonts List ........................................................................................................................................ 231

Job History .............................................................................................................................................. 231

.......................................................................................................................................... 231

Error History ........................................................................................................................................... 232

Print Meter .............................................................................................................................................. 232

Color Test Page ...................................................................................................................................... 232

Protocol Monitor...................................................................................................................................... 232

Speed Dial .............................................................................................................................................. 232

Address Book ......................................................................................................................................... 232

Server Address ....................................................................................................................................... 232

Fax Activity ............................................................................................................................................. 232

Fax Pending ........................................................................................................................................... 232

Stored Documents .................................................................................................................................. 232

Drukowanie raportu/listy za pomocą panela użytkownika ....................................................................... 233

Drukowanie raportu/listy za pomocą Tool Box ........................................................................................ 233

Admin Settings

Phone Book ............................................................................................................................................ 233

PCL ........................................................................................................................................................ 233

PostScript ............................................................................................................................................... 240

PDF ........................................................................................................................................................ 240

Network .................................................................................................................................................. 242

Fax Settings ............................................................................................................................................ 247

System Settings ...................................................................................................................................... 255

Maintenance ........................................................................................................................................... 264

Secure Settings ...................................................................................................................................... 269

USB Settings .......................................................................................................................................... 272

Default Settings

Copy Defaults ......................................................................................................................................... 273

Scan Defaults ......................................................................................................................................... 274

Fax Defaults ........................................................................................................................................... 275

USB Direct Pri nt Defaults ........................................................................................................................ 275

Tray Management

Tray Settings .......................................................................................................................................... 275

Panel Language

..................................................................................................................................... 233

.................................................................................................................................... 273

................................................................................................................................. 275

.................................................................................................................................... 280

Print Menu .......................................................................................................................................... 280

Private Mailbox ....................................................................................................................................... 280

Public Mailbox ........................................................................................................................................ 281

Proof Print ............................................................................................................................................... 281

Secure Print ............................................................................................................................................ 281

Secure Fax Receive ............................................................................................................................... 282

Copy Menu

Zakładka Copy ........................................................................................................................................ 282

Zakładka Quality ..................................................................................................................................... 285

Zakładka Output ..................................................................................................................................... 286

........................................................................................................................................... 282

Spis treści | 7

Scan Menu

E-mail Menu Fax

USB Direct Print Menu

............................................................................................................................................ 288

Network .................................................................................................................................................. 288

Application .............................................................................................................................................. 288

USB ........................................................................................................................................................ 289

Opcje skanowania .................................................................................................................................. 289

WSD Scan .............................................................................................................................................. 292

................................................................................................................................................... 293

.............................................................................................................................................. 293

Zakładka Fax .......................................................................................................................................... 293

Zakładka Options .................................................................................................................................... 295

Polling Receive ....................................................................................................................................... 295

Fax Cover Page ...................................................................................................................................... 295

......................................................................................................................... 295

Select File to Print ................................................................................................................................... 295

Zakładka USB Direct Print ...................................................................................................................... 295

Zakładka Options .................................................................................................................................... 298

ID Card Copy ...................................................................................................................................... 298

Zakładka ID Card Copy........................................................................................................................... 298

Zakładka Quality ..................................................................................................................................... 298

Panel Lock

............................................................................................................................................ 299

Włączanie Panel Lock ............................................................................................................................ 299

Wyłączanie Panel Lock ........................................................................................................................... 299

Resetting Defaults ............................................................................................................................. 299

Korzystanie z panela użytkownika .......................................................................................................... 300

Wskazówki dotyczące nośników druku ............................................................... 301

Papier

................................................................................................................................................... 301

Parametry papier u .................................................................................................................................. 301

Zalecany papier ...................................................................................................................................... 302

Niewłaściwy papier ................................................................................................................................. 302

Wybór papieru ........................................................................................................................................ 302

Wybór nośników z nadrukiem i papieru firmowego ................................................................................. 303

Wybór papieru perforowanego ................................................................................................................ 303

Koperty Etykiety

Przechowywanie nośników druku Oznakowanie i parametry nośników druku

................................................................................................................................................. 303

................................................................................................................................................ 304

....................................................................................................... 305

......................................................................................... 305

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................................. 305

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................................. 306

Parametry rodzajów papieru ................................................................................................................... 306

8 | Spis treści

Wkładanie nośników druku

................................................................................... 307

Pojemność Wymiary nośników druku Wkładanie nośników druku do tacy1 i opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy

Wkładanie nośników druku do podajnika wielofunkcyjnego (MPF)

Korzystanie z podajnika wielofunkcyjnego (MPF)

Łączenie tac

............................................................................................................................................ 307

.................................................................................................................... 307

Wkładanie papieru firmowego (z nadrukiem i perforowanego) ................................................................ 307

Wkładanie kopert do podajnika wielofunkcyjnego (MPF) ........................................................................ 310

Envelope #10, Monarch lub DL ............................................................................................................... 311

C5 ........................................................................................................................................................... 311

.................................................................................. 312

.......................................................................................................................................... 312

Drukowanie, ko p iowanie, skan owanie i faksowanie

Drukowanie

Jak prawidłowo drukować?

Zlecenie zadania drukowania Anulowanie zadania drukowania

Druk dwustronny

Korzystanie z funkcji Stored Print

Drukowanie z pamięci USB

.......................................................................................................... 315

................................................................................................................. 315

Jak przechowywać nośniki druku ............................................................................................................ 315

Jak unikać zakleszczenia papieru ........................................................................................................... 315

................................................................................................................ 315

........................................................................................................... 316

Anulowanie zadania z poziomu panela użytkownika ......................................................................... 316

Anulowanie zadania z pozi om u komputera z systemem Win dow s .................................................. 316

................................................................................................................................. 317

Druk dwustronny z modułem dupleksu ................................................................................................... 317

Korzystanie z funkcji Booklet Print .......................................................................................................... 317

......................................................................................................... 318

Informacje ogólne ................................................................................................................................... 319

Procedury drukowania Store Print .......................................................................................................... 320

................................................................................................................... 321

Obsługiwane formaty plików ................................................................................................................... 322

Wkładanie i wyjmowanie pamięci USB ................................................................................................... 322

Drukowanie pliku z pamięci USB ............................................................................................................ 322

...................................... 307

......................................................... 308

............................... 313

Spis treści | 9

Drukowanie za pomocą usługi Web Services on Devices (WSD)

Dodawanie ról usług drukowania ............................................................................................................ 323

Ustawienia drukarki ................................................................................................................................ 323

Instalowanie sterownika drukar ki przy pomocy kreator a dodawania drukarki ......................................... 324

Drukowanie z AirPrint

Konfigurowanie AirPrint w drukar ce ........................................................................................................ 325

Drukowanie poprzez AirPrint .................................................................................................................. 325

Drukowanie z Google Cloud Print™

Przygotowanie do używania drukarki z usługą Google Cloud Print ......................................................... 325

Rejestrowanie drukarki na koncie Google ............................................................................................... 326

Drukowanie poprzez Google Cloud Pri nt ................................................................................................ 326

......................................................................................................................... 325

.................................................................................................... 325

............................................................ 323

Drukowanie strony raportu ............................................................................................................... 327

Ustawienia drukarki

Zmiana ustawień drukarki za pomocą panela użytkownika ..................................................................... 327

Zmiana ustawień drukarki za pomocą narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool ............................ 327

Kopiowanie ......................................................................................................... 329

............................................................................................................................. 327

Wkładanie papieru do kopiowania

Wybór podajnika

................................................................................................................................... 329

Przygotowan ie dokumen tu Kopiowanie z sz yby na dokumenty

......................................................................................................... 329

.................................................................................................................... 329

........................................................................................................ 330

Kopiowanie z podajnika DADF ......................................................................................................... 331

Ustawianie opcji kopiowania ............................................................................................................ 332

Output Color ........................................................................................................................................... 332

Select Tray ............................................................................................................................................. 332

Darken / Lighten ..................................................................................................................................... 333

2 Sided Copying ..................................................................................................................................... 333

Original Type .......................................................................................................................................... 334

Sharpness .............................................................................................................................................. 334

Color Saturation ...................................................................................................................................... 334

Auto Exposure ........................................................................................................................................ 334

Collation.................................................................................................................................................. 335

Reduce / Enlarge .................................................................................................................................... 335

Original Size ........................................................................................................................................... 336

2-Up ........................................................................................................................................................ 337

Margin .................................................................................................................................................... 338

Korzystanie z funkcji ID Card Copy .................................................................................................. 338

Zmiana ustawień domyślnych .......................................................................................................... 339

10 | Spis treści

Skanowanie ........................................................................................................ 341

Skanowanie – informacje ogólne ..................................................................................................... 341

Skanowanie – ze sterownikiem skanera ................................................................................................. 341

Skanowanie – bez sterownika skanera ................................................................................................... 341

Skanowanie z panela użytkownika - Scan to Application .............................................................. 343

Skanowanie z panela użytkownika - WSD Scan ...................................................................................... 344

Konfiguracja drukarki do obsługi WSD Scan ........................................................................................... 344

Procedura WSD Scan ............................................................................................................................. 345

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN ........................................................................ 345

Scan Settings Tool ............................................................................................................................. 347

IP Address Settings ................................................................................................................................ 347

Password Setting .................................................................................................................................... 348

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika Windows Image Acquisition (WIA) .......................... 349

Skanowanie do komputera lub na serwe r poprzez SMB/FTP ........................................................ 351

Informacje ogólne ................................................................................................................................... 351

Procedury ............................................................................................................................................... 352

Ustawianie loginu i hasła (tylko SMB) ..................................................................................................... 353

Tworzenie udostępnionego folderu (tylko SMB) ...................................................................................... 354

Określanie lokalizacji docelowej za pomocą książki adresowej .............................................................. 359

Wysyłanie zeskanowanego pliku w sieci ................................................................................................. 364

Skanowanie do pamięci USB ............................................................................................................ 364

Rodzaje pamięci USB ............................................................................................................................. 364

Procedury ............................................................................................................................................... 365

Wskazanie folder u do zapisania zesk anow anego obrazu ....................................................................... 365

Wysyłanie wiadomości e-mail z zeskanowanym obrazem ............................................................. 366

Ustawianie ostrzeżenia E-Mail Alert ........................................................................................................ 366

Rejestrowanie now ego adresu e-mail ..................................................................................................... 367

Wysyłanie wiadomości e-mail z zeskanowanym plikiem ......................................................................... 367

Faksowanie ........................................................................................................ 369

Konfigurowanie ustawień początkowych faksu za pomocą Easy Setup Navigator..................... 369

Ustawienia kraju................................................................................................................................. 370

Ustawianie identyfikatora drukarki ................................................................................................... 370

Ustawianie daty i godziny ................................................................................................................. 370

Zmiana trybu zegara .......................................................................................................................... 371

Ustawianie dźwięków ........................................................................................................................ 371

Głośność głośnika ................................................................................................................................... 371

Głośność dzwonka .................................................................................................................................. 371

Spis treści | 11

Ustawienie opcji ustawień faksu ...................................................................................................... 372

Zmiana opcji ustawień faksu ................................................................................................................... 372

Dostępne opcje ustawień faksu .............................................................................................................. 372

Zaawansowane ustaw ienia faksu ........................................................................................................... 376

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................. 377

Wkładanie oryginalnego dokumentu ....................................................................................................... 377

Regulowanie rozdzielczości dokumentu ................................................................................................. 378

Regulowanie kont rastu dokumentu ......................................................................................................... 379

Wysyłanie faksu z pamięci ...................................................................................................................... 379

Ręczne wysyłanie faksu.......................................................................................................................... 380

Potwierdzanie transmisji ......................................................................................................................... 381

Automatyczne wybieranie ponowne ........................................................................................................ 381

Wysyłanie faksu z opóźnieniem ....................................................................................................... 381

Wysyłanie faksu ze sterownika (Direct Fax) .................................................................................... 382

Przykład .................................................................................................................................................. 382

Odbieranie faksu ................................................................................................................................ 386

Tryby odbioru .......................................................................................................................................... 386

Wkładanie papieru do odbierania faksów................................................................................................ 386

Automatyczne odbi eranie faksu w tr ybie Fax .......................................................................................... 386

Ręczne odbieranie faksu w trybie Telephone ......................................................................................... 387

Automatyczne odbi eranie faksu w tr ybie Telephone / Fax lub Ans Machine/Fax .................................... 387

Ręczne odbieranie faksu za pomocą telefonu zewnętrznego (Remote Receive) .................................... 387

Odbieranie faksów z wykorzystaniem D RP D .......................................................................................... 388

Odbieranie faksów do pamięci ................................................................................................................ 388

Polling Receive ....................................................................................................................................... 388

Wybieranie automatyczne ................................................................................................................. 388

Szybkie wybieranie ................................................................................................................................. 388

Ustawianie szybk iego wybierania ........................................................................................................... 389

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania ...................................................................... 389

Wybieranie grupowe ............................................................................................................................... 390

Ustawianie wybierania grupowego .......................................................................................................... 390

Edytowanie wybier ania grupowego ......................................................................................................... 390

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem wybierania grupowego (transmisja do wielu adresów) ..................... 391

Drukowanie listy szybkiego wybierania ................................................................................................... 391

12 | Spis treści

Książka telefoniczna .......................................................................................................................... 391

Inne metody skanowania .................................................................................................................. 392

Korzystanie z trybu bezpiecznego odbi oru .............................................................................................. 392

Korzystanie z autom atycznej sekr etarki .................................................................................................. 393

Korzystanie z modemu komputerowego ................................................................................................. 393

Drukowanie raportu ........................................................................................................................... 394

Zmiana opcji ustawień ....................................................................................................................... 394

Praca drukarki

Obsługa oprogramowania drukarki ..................................................................... 397

Narzędzia programowe drukarki ....................................................................................................... 398

Książki adresowe ............................................................................................................................... 399

Status Monitor Widget – Macintosh ................................................................................................. 403

Status Monitor Console – Linux ....................................................................................................... 407

........................................................................................ 395

Status Window ........................................................................................................................................ 399

Tool Box ................................................................................................................................................. 399

Updater ................................................................................................................................................... 399

Troubleshooting ...................................................................................................................................... 399

Address Book Edit or ............................................................................................................................... 399

ScanButton Manager .............................................................................................................................. 399

Dell ScanCenter ...................................................................................................................................... 399

Rodzaje książek adresowych .................................................................................................................. 399

Dodawanie i edytowanie wpisów w książkach adresowych .................................................................... 400

Funkcja Status Moni tor Widget ............................................................................................................... 403

Przed zainstalowaniem funkcji St atus Monitor Widget ............................................................................ 403

Instalowanie funkcji Status Monitor Widget ............................................................................................. 403

Otwieranie i zamyk anie funkcji Status Monitor Widget ............................................................................ 403

Okno Printer Status ................................................................................................................................ 404

Okno Order ............................................................................................................................................. 405

Preferences ............................................................................................................................................ 406

Funkcja Status Moni tor Console ............................................................................................................. 407

Przed zainstalowaniem funkcji St atus Monitor Console .......................................................................... 407

Instalowanie funkcji Status Monitor Console ........................................................................................... 407

Uruchamianie funk cji Status Monitor Console ......................................................................................... 408

Okno Printer Selection ............................................................................................................................ 408

Okno Printer Status ................................................................................................................................ 409

Okno Dell Supplies M anagement System ............................................................................................... 410

Okno Service Tag ................................................................................................................................... 411

Okno Settings ......................................................................................................................................... 411

Spis treści | 13

Drukowanie z wykorzystaniem ColorTrack (uwierzytelnianie zewnętrzne) ......... 413

ColorTrack Settings ........................................................................................................................... 413

Dell ColorTrack ....................................................................................................................................... 413

Authentication System ............................................................................................................................ 414

Kerberos Server ...................................................................................................................................... 415

LDAP Server ........................................................................................................................................... 416

LDAP Authenticat ion ............................................................................................................................... 417

Konfigurowanie sterownika drukarki ............................................................................................... 418

Dell ColorTrack Mode ............................................................................................................................. 418

Specify Group Name .............................................................................................................................. 418

Specify Job Owner .................................................................................................................................. 419

Job Owner Name .................................................................................................................................... 419

Password ................................................................................................................................................ 419

Korzystanie z rejestrów Server Address Book i Server Phone Book .................. 421

Konfigurowanie rejestrów Server Address Book i Server Phone Book ........................................ 421

Korzystanie z certyfikatów cyfrowych ................................................................. 423

Zarządzanie certyfikatami ................................................................................................................. 423

Przygotowanie do zarządzania certyfikatami .......................................................................................... 423

Importowanie certyfikatu cyfrowego ........................................................................................................ 425

Konfigurowanie certyfikatu cyfrowego ..................................................................................................... 426

Potwierdzenie ustawień certyfikatu cyfrowego ........................................................................................ 426

Usunięcie certyfikatu cyfrowego.............................................................................................................. 427

Eksportowanie certyfikatu cyfrowego ...................................................................................................... 427

Ustawianie funkcji .............................................................................................................................. 428

Ustawianie certyfikatu w trybie IPsec Digital Signature Mode ................................................................. 428

Konfigurowanie certyfikatu serwera z obsługą SSL (HTTP/IPP) ............................................................. 429

Konfigurowanie LD A P-SSL/TLS Communication .................................................................................... 429

Ustawianie weryfikacji certyfikatu serwera dla LDAP-S SL/TLS Communication ..................................... 429

Ustawianie certyfikatu klienta dla LDAP-SSL/TLS Communi cation ......................................................... 430

Ustawienie dla Wireless LAN WPA-Enter prise (EAP-TLS) ..................................................................... 430

Ustawienie dla Wireless LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS

CHAP) .................................................................................................................................................... 431

Ustawianie certyfikatu klienta dla IEEE 802.1x (EAP-TLS) ..................................................................... 433

14 | Spis treści

Obsługa czcionek ............................................................................................... 435

Kroje i czcionki................................................................................................................................... 435

Grubość i styl .......................................................................................................................................... 435

Wysokość i rozmiar czcionki ................................................................................................................... 435

Czcionki bitmapowe i skalowalne .................................................................................................... 436

Czcionki rezydentne .......................................................................................................................... 437

Tablice symboli .................................................................................................................................. 441

Tablice symboli dla PCL 5/PCL 6 ............................................................................................................ 441

Obsługa komunikatów drukarki ........................................................................... 443

Kody błędów ...................................................................................................................................... 443

Komunikaty błędów ........................................................................................................................... 451

Specyfikacja techniczna ..................................................................................... 455

Kompatybilność z systemami operacyjnymi ................................................................................... 455

Zasilanie ............................................................................................................................................. 455

Wymiary .............................................................................................................................................. 455

Pamięć ................................................................................................................................................ 455

Page Description Language (PDL)/emulacja, system operacyjny i złącza ................................... 455

Kompatybilność z MIB ............................................................................................................................ 456

Miejsce użytkowania .......................................................................................................................... 456

Praca ...................................................................................................................................................... 456

Gwarantowana jakość druku ................................................................................................................... 456

Przechowywanie ..................................................................................................................................... 456

Wysokość n.p.m. .................................................................................................................................... 456

Kable ................................................................................................................................................... 456

Parametry kopiarki ............................................................................................................................. 457

Parametry skanera ............................................................................................................................. 458

Parametry faksu ................................................................................................................................. 458

Opcjonalny adapter sieci bezprzewodowej ..................................................................................... 459

Spis treści | 15

Konserwacja drukarki ........................................................................... 461

Konserwacja drukarki ......................................................................................... 463

Ustalanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych ............................................................. 463

Zmniejszenie zużycia materiałów eksploatacyjnych ...................................................................... 463

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 463

Przechowywanie nośników druku .................................................................................................... 464

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych .............................................................................. 464

Wymiana kaset z tonerem ................................................................................................................. 465

Wyjmowanie kasety z tonerem ............................................................................................................... 465

Instalowanie kasety z tonerem ................................................................................................................ 466

Wymiana bębnów ............................................................................................................................... 467

Wyjmowanie bębna ................................................................................................................................ 467

Instalowanie bębna ................................................................................................................................. 469

Wymiana nagrzewnicy ....................................................................................................................... 473

Wyjmowanie nagrzew nicy ....................................................................................................................... 473

Instalowanie nagrzewnicy ....................................................................................................................... 474

Wymiana zespołu pasa transferowego, drugiego wałka transferowego (2nd BTR) i rolki zwrotnej

............................................................................................................................................................. 475

Wyjmowanie zespołu pasa transferowego .............................................................................................. 475

Instalowanie zespołu pasa transferowego .............................................................................................. 478

Wyjmowanie drugiego wałka transferowego ........................................................................................... 481

Instalowanie drugiego wałka transferowego ........................................................................................... 481

Wyjęcie rolki zwrotnej z tacy1 ................................................................................................................. 482

Instalowanie rol ki zwrotnej w tacy1 ......................................................................................................... 483

Wymiana pojemnika na zużyty toner ............................................................................................... 484

Wyjmowanie pojemnika na zużyty toner ................................................................................................. 484

Instalowanie pojemnika na zużyty toner ................................................................................................. 485

Czyszczenie wnętrza drukarki .......................................................................................................... 487

Czyszczenie czuj nika CTD ..................................................................................................................... 487

Czyszczenie okna l asera (ROS) ............................................................................................................. 492

Czyszczenie skanera ......................................................................................................................... 496

Czyszczenie rolki podającej DADF ................................................................................................... 498

Regulacja rejestru koloru .................................................................................................................. 498

Drukowanie karty rejestru koloru............................................................................................................. 498

Ustalenie wartości ................................................................................................................................... 499

Wprowadzanie wartości .......................................................................................................................... 501

16 | Spis treści

Demontowanie opcjonalnego wyposażenia ........................................................ 503

Demontowanie opcjonalnego modułu pamięci ............................................................................... 503

Demontowanie opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ............................................................... 506

Demontowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej ..................................................... 509

Demontowanie opcjonalnego dysku twardego ............................................................................... 511

Usuwanie zatorów .............................................................................................. 513

Unikanie zatorów ............................................................................................................................... 513

Ustalanie lokalizacji zakl es z czeni a papi eru ..................................................................................... 514

Usuwanie zatorów z podajnika DAD F .............................................................................................. 515

Usuwanie zatorów z podajnika wielofu nkcyjnego .......................................................................... 517

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-112: ...................................................................................................... 517

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-129: ...................................................................................................... 519

Usuwanie zatorów z tacy1 ................................................................................................................. 520

Usuwanie zatorów z nagrzewnicy .................................................................................................... 521

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-111: ...................................................................................................... 521

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-129: ...................................................................................................... 523

Usuwanie zatorów z opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ...................................................... 527

Rozwiązywanie problemów .................................................................. 529

Rozwiązywanie problemów ................................................................................ 531

Drobne problemy z pracą drukarki ................................................................................................... 531

Problemy z wyświetlaczem ............................................................................................................... 531

Problemy z drukowaniem .................................................................................................................. 531

Spis treści | 17

Problemy z jakością druku ................................................................................................................ 532

Wydruk jest zbyt jasny ............................................................................................................................ 533

Toner rozmazuje się lub jest nietrwały .................................................................................................... 534

Plamy na wydruku/niewyraźny druk ........................................................................................................ 535

Cały wydruk jest pusty ............................................................................................................................ 536

Smugi na wydruku .................................................................................................................................. 537

Część lub całość wydruku jest czarna .................................................................................................... 537

Kolorowe kropki na w ydruku ................................................................................................................... 538

Pionowe białe pasy ................................................................................................................................. 539

Murzenie ................................................................................................................................................. 540

Uszkodzenie wywołane światłem ............................................................................................................ 540

Mgła ........................................................................................................................................................ 541

Defekt typu Bead-Carry-Out (BCO) ........................................................................................................ 541

Schodkowanie znaków ........................................................................................................................... 542

Pasmowanie ........................................................................................................................................... 543

Ślady mechaniczne ................................................................................................................................. 544

Marszczenie/plam ieni e papi er u............................................................................................................... 544

Uszkodzenie na krawędzi wiodącej papieru ............................................................................................ 545

Zakleszczenie/problemy z ustawieniem ........................................................................................... 545

Nieprawidłowy margines górny i marginesy boczne ................................................................................ 546

Rejestr koloru poza regulacją ................................................................................................................. 546

Obrazy są przekrzywione ........................................................................................................................ 547

Zakleszczenie w tacy1/opcjonalnym podajniku na 550 arkuszy wskutek nieprawidłowego podawania ... 547

Zakleszczenie w po dajniku wielofunk cyjnym wskutek nieprawidłowego podawania ............................... 548

Regi Jam (Exit Sensor O n JAM) ............................................................................................................. 549

Exit Jam (Exit Sens or Off JAM)............................................................................................................... 550

Zakleszczenie w t acy1/opcjonalnym podajniku na 550 arkuszy wskutek podania kilku arkus zy ............. 550

Zakleszczenie w po dajniku wielofunk cyjnym wskutek podania kilku ark uszy .......................................... 551

Hałas ................................................................................................................................................... 551

Problem z kopiowaniem .................................................................................................................... 552

Problemy z faksem ............................................................................................................................ 552

Problemy ze skanowaniem ............................................................................................................... 554

Problem z certyfikatem cyfrowym .................................................................................................... 556

Problemy z zainstalowanymi akcesoriami opcjonalnymi ............................................................... 558

Problemy ze sterownikiem skanera / narzędziami programowymi drukarki ................................ 558

Inne problemy .................................................................................................................................... 559

Kontakt z serwisem ........................................................................................................................... 559

18 | Spis treści

Informacje dodatkowe .......................................................................... 561

Informacje dodatkow e ......................................................................................... 563

Polityka pomocy technicznej firmy Dell™ ....................................................................................... 563

Usługi dostępne przez Internet ............................................................................................................... 563

Polityka gwarancji i zwrotów ............................................................................................................ 564

Informacje dotyczące przetwarzania odpadów ....................................................................................... 564

Kontakt z firmą Dell ........................................................................................................................... 564

Indeks ...................................................................................................................... 565

Spis treści | 19

20 | Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki

laserowej Dell™ C3765dnf

Znajdowanie informacji

Funkcje produktu

Informacje ogólne

..........................................................................................................

.........................................................................................................

........................................................................................

............................................................................................

............................................................................

| 21

| 22

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

WSKAZÓWKA: Wskazówka zawiera ważne informacje, które pozwalają lepiej wykorzystać możliwości drukarki.

UWAGA: sygnalizuje możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: oznacza możliwość wystąpienia szkód majątkowych, uszczerbku na zdrowiu lub zagrożenia życia.

Powielanie niniejszej dokumentacji w jakikolwiek sposób bez uzyskania pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo wzbronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście:

Windows Vista

Zjednoczonych i/lub innych krajach; Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS i TrueType stanowią znaki towarowe Apple Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint stanowią znaki towarowe Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print oraz Google Drive stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe Google Inc.; stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach;

stanowi zarejestrowany znak towarowy Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA i WPA2 stanowią znaki towarowe Wi-Fi Alliance;

t i

zarejestrowany znak towarowy Novell, Inc., w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

XML Paper Specification (XPS):

firma Microsoft udziela licencji przedmiotowej własności intelektualnej, są dostępne pod adresem http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; (eay@mincom.oz.au); wykorzystano oprogramowanie AES dostarczone przez dr Briana Gladmana na warunkach licencyjnych BSD; 1997 Sam Leffler i Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być stosowane w niniejszym dokumencie w formie nawiązania albo do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw, albo do ich produktów. Dell Inc. rezygnuje z praw własności do znaków towarowych i nazw

handlowych innych firm. Oprogramowanie drukarki wykorzystuje niektóre kody zdefiniowane przez Independent JPEG Group. WSD oznacza Web Services on Devices.

oraz

Active Directory

Red Hat Enterprise Linux

AES

stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Microsoft Corporation w Stanach

stanowią zarejestrowane znaki towarowe Red Hat. Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach;

produkt może korzystać z własności intelektualnej należącej do firmy Microsoft Corporation. Warunki, na jakich

Dell

logo

DELL

stanowią znaki towarowe spółki Dell Inc.;

DES:

Niniejszy produkt korzysta z oprogramowania, którego autorem jest Eric Young

ICC Profile (Little cms):

Dotyczy RSA BSAFE

Microsoft, Windows, Windows Server,

TIFF (libtiff):

Adobe

Photoshop

Red

SUSE

stanowi

Wi-

W drukarce wykorzystano oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE® dostarczane przez EMC Corporation.

______________________

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja objęte są OGRANICZONYMI PRAWAMI. Rząd USA ma ograniczone prawo do korzystania, powielania lub ujawniania niniejszych treści zgodnie z zapisem podpunktu (c)(1)(ii) ust. „Rights in Technical Data and Computer Software“ zawartego w DFARS 252.227-701 oraz w obowiązujących wytycznych FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Listopad 2012, wer. A02

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia | 23

24 | Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej

kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf

Kliknięcie na łącza umieszczone po lewej stronie umożliwia dostęp do informacji dotyczących funkcji, opcji i obsługi wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell C3765dnf. Informacje dotyczące innej dokumentacji dołączonej do wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell C3765dnf znajdują się w rozdziale „Znajdowanie

“.

informacji

Przyjęte konwencje

Symbole i czcionki użyte w niniejszej instrukcji symbole i czcionki należy interpretować w następujący sposób:

WSKAZÓWKA: w niniejszej instrukcji pojęcie „drukarka“ odnosi się do wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf.

Pogrubiony

Teksty czcionką

New



„

“

tekst

Courier

• Nazwy przycisków sprzętu na panelu użytkownika.

• Nazwy ekranów i zakładek na panelu dotykowym.

•

Okna menu, polecenia, okna lub okna dialogowe wyświetlane na ekranie

komputera.

• Menu i komunikaty wyświetlane na panelu dotykowym.

• Znaki wprowadzane z komputera.

• Ścieżki katalogów.

• Klawisz na klawiaturze komputera.

• Wskazuje na komputerze na ścieżkę do określonego elementu w ramach

procedury.

• Odwołania do innych miejsc w tej instrukcji.

• Znaki wprowadzane z panela użytkownika.

• Komunikaty wyświetlane na ekranie komputera.

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf | 25

26 | Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf

Znajdowanie informacji

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

wchodzić w skład zestawu.

• Sterowniki do drukarki

• Mój Podręcznik

użytkownika

•

Korzystanie z drukarki

Płyta

Software and Documentation

Płyta

Software and Documentation

sterowniki do drukarki. Za pomocą płyty można zainstalować sterowniki lub skorzystać z

filmu na temat konfiguracji i dokumentacji.

Na płycie mogą znajdować się pliki Readme (Czytaj to) z najnowszymi aktualizacjami dotyczącymi zmian technicznych drukarki, jak również zaawansowane materiały techniczne dla doświadczonych użytkowników i personelu technicznego.

Krótki przewodnik Quick Reference Guide

zawiera film na temat konfiguracji, dokumentację i

WSKAZÓWKA: w niektórych regionach przewodnik Quick Reference Guide może nie

Znajdowanie informacji | 27

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

•

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Product Information Guide

w dokumencie

Product Information Guide

•

Konfigurowanie drukarki

Schemat konfiguracji

•

Kod Express Service i numer

drukarki.

•

Najnowsze sterowniki do

•

Dokumentacja drukarki

Odwiedź stronę

support.dell.com

•

Informacje dotyczące

gwarancji

OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z drukarki

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi

należy

Service Tag

drukarki

Kod Express Service i numer Service Tag są widoczne po otwarciu przedniej pokrywy

28 | Znajdowanie informacji

+ 550 hidden pages

Dell C3765dnf User Manual [en, fr, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

Dotyczy RSA BSAFE

Przyjęte konwencje

Symbole i czcionki użyte w niniejszej instrukcji symbole i czcionki należy interpretować w następujący sposób:

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf | 25

Znajdowanie informacji