Dell C3765dnf User Manual [en, fr, pl]

Nazwa urzędowa: C3765dnf

Wielofunkcyjna kolorowa

drukarka laserowa D ell™ C3765dnf

Przewodnik użytkownika

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

A

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia ........................................................................... 23

Dotyczy RSA BSAFE ........................................................................................................................... 23

1

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™

C3765dnf .............................................................................................................. 25

Przyjęte konwencje .............................................................................................................................. 25

2

Znajdowanie informacji ......................................................................................... 27

3

Funkcje produktu .................................................................................................. 31

4

Informacje ogólne ................................................................................................. 33

Widok od przodu i tyłu ........................................................................................................................ 33

Widok od przodu ....................................................................................................................................... 33

Widok od tyłu ............................................................................................................................................ 34

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF) ............................................................. 35

Wymagania dotyczące miejsca........................................................................................................... 35

Panel użytkownika ............................................................................................................................... 36

Dodatkowe komponenty ..................................................................................................................... 36

Opcjonalne akces oria ............................................................................................................................... 36

Elementy dostępne poza pakietem ........................................................................................................... 36

Zabezpieczenie drukarki ..................................................................................................................... 37

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................ 37

......................................................................... 21

Spis treści | 1

Ustawienia drukarki ................................................................................ 39

5

Przygotowanie drukarki ........................................................................................ 41

Usunięcie taśmy................................................................................................................................... 41

6

Instalowanie opcjo nalnych akcesoriów ................................................................. 43

Instalowanie opcjonalnego modułu pamięci

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia modułu pamięci .................................................................... 45

Instalowanie opcjonalnego podajnika na 550 ark uszy

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia podajnika na 550 arkuszy ..................................................... 50

Instalowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej

Weryfikacja zawartości opakowania ......................................................................................................... 54

Instalowanie adaptera sieci bezprzewodowej na podstaw ie instrukcji wideo (zalecane) ........................... 54

Instalowanie opcjonalnego adapt era sieci bezprzewodowej ..................................................................... 55

Ustalenie ustawień sieci bezprzewodowej ................................................................................................ 56

Konfigurowanie opcjonalneg o adaptera sieci bezprzewodowej

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Wizard Setup .............................................. 57

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Advanced Setup ......................................... 59

Zmiana konfiguracji połączenia bezprzewodowego ......................................................................... 63

Instalowanie opcjonalnego dysku twardego

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia dysku t w ardego .................................................................... 67

7

Podłączenie drukarki ............................................................................................ 71

Podłączenie drukarki do komputera lub sieci ................................................................................... 72

Podłączenie bezpośrednie ........................................................................................................................ 72

Podłączenie do sieci ................................................................................................................................. 73

Podłączanie linii telefonicznej ............................................................................................................ 73

Włączanie drukarki .............................................................................................................................. 75

Konfigurowanie ustawień początkowych w panelu użytkownika .................................................... 75

......................................................................................... 43

.............................................................................. 48

................................................................ 53

................................................................ 57

......................................................................................... 64

2 | Spis treści

8

Ustawienie adresu IP ............................................................................................ 83

Przypisanie adresu IP .......................................................................................................................... 83

Korzystanie z Eas y Setup Navigator ......................................................................................................... 83

Korzystanie z panela użytkownika ............................................................................................................ 83

Korzystanie z funkcji Tool Box .................................................................................................................. 84

Weryfikowanie ustawień IP ................................................................................................................. 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą panela użytkownika ......................................................................... 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą raportu ustawień systemu ................................................................ 85

Weryfikowanie ustawień za pomocą polecenia ping ................................................................................. 85

9

Wkładanie papieru ................................................................................................ 87

10

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows® ......... 91

Ustalenie statusu sterownika drukarki przed instalacją ................................................................... 91

Zmiana ustawień zapory przed instalowaniem oprogramowania drukarki ................................................. 91

Wkładanie płyty Software and Documentation ................................................................................. 91

Ustawienie połączenia bezpośredniego ............................................................................................ 92

Ustawienie połączenia sieciowego..................................................................................................... 95

Konfigurowanie drukarki sieciow ej w sieci lokalnej ................................................................................... 95

Konfigurowanie drukarki sieciow ej w sieci zdalnej .................................................................................... 99

Ustawienia Udostępniania druku...................................................................................................... 104

Określenie ustawień udostępniania w drukarce ...................................................................................... 104

Wskaż i drukuj (Point and Print) .............................................................................................................. 105

Każdy z każdym (Peer-to-Peer) .............................................................................................................. 108

11

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach Macintosh ........................... 111

Instalowanie sterowników i oprogramowania ................................................................................. 111

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 lub 10. 8 ..................................................... 111

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.4.11 ................................................................................ 112

Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.3.9 .................................................................................. 113

Konfigurowanie ustawień ........................................................................................................................ 115

12

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux (CUPS) . 117

Współpraca z systemem Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 117

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 117

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 117

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 118

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 119

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 119

........................................................ 117

Spis treści | 3

Współpraca z systemem SUSE Linux Enterprise Desktop 10 ....................................................... 120

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 120

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 120

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 120

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 121

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 121

Ustawienie hasła dla uprawnień administratora drukarki......................................................................... 122

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 122

Współpraca z systemem SUSE Linux Enterprise Desktop 11 ....................................................... 122

Konfiguracja – informacje ogólne ............................................................................................................ 122

Instalowanie sterownika drukar ki ............................................................................................................ 123

Konfigurowanie kolejki ............................................................................................................................ 123

Ustawienie domyślnej kolejki .................................................................................................................. 124

Ustawienie opcji drukowania ................................................................................................................... 124

Ustawienie hasła dla uprawnień administratora drukarki......................................................................... 125

Odinstalowanie sterownika drukarki ........................................................................................................ 125

Obsługa drukarki ............................................................................... 127

13

Panel użytkownika .............................................................................................. 129

Obsługa panela użytkownika ............................................................................................................ 129

Ekran Main Home ............................................................................................................................... 130

Pole komunikatów ................................................................................................................................... 130

Ikona poziomu tonera ............................................................................................................................. 130

Ikona stanu połączenia bezprzewodowego LAN ..................................................................................... 130

Ikona stanu danych ................................................................................................................................. 130

Przyciski funkcyjne ................................................................................................................................. 131

Obsługa klawiatury wyświetlanej na panelu dotykowym ............................................................... 131

Korzystanie z klawiatury numerycznej ............................................................................................ 132

Cyfry na klawiaturze numerycznej .......................................................................................................... 132

Zmiana liczb lub nazw ............................................................................................................................ 132

Wstawianie pauzy ................................................................................................................................... 133

Drukowanie raportu ustawień panela .............................................................................................. 133

Zmiana języka .................................................................................................................................... 133

Korzystanie z panela użytkownika .......................................................................................................... 133

Korzystanie z funkcji Tool Box ................................................................................................................ 133

Ustawienie opcji Power Saver Timer ................................................................................................ 133

4 | Spis treści

Funkcja Concurrent Jobs .................................................................................................................. 134

14

Narzędzie Dell™ Printer Configuration Web Tool

Informacje ogólne .............................................................................................................................. 135

Konfigurowanie narzędzia Dell™ Printer Configuration Web Tool

Wprowadzanie ustawień z poziomu przeglądarki.................................................................................... 136

Wprowadzanie ustawień z panela użytkownika ...................................................................................... 137

Uruchamianie narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool

Przegląd elementów menu ................................................................................................................ 138

Printer Status .......................................................................................................................................... 138

Printer Jobs ............................................................................................................................................ 138

Printer Setti ngs ....................................................................................................................................... 138

Print Server Settings ............................................................................................................................... 138

Copy Printer Settings .............................................................................................................................. 139

Print Volume ........................................................................................................................................... 139

Address Book ......................................................................................................................................... 139

Printer Infor m ation .................................................................................................................................. 139

Tray Management ................................................................................................................................... 139

E-Mail Alert ............................................................................................................................................. 139

Set Password ......................................................................................................................................... 139

Online Help ............................................................................................................................................. 139

Order Supplies at: ................................................................................................................................... 139

Contact Dell Support at: .......................................................................................................................... 139

Format wyświetlania stron ................................................................................................................ 140

Górna ramka ........................................................................................................................................... 140

Lewa ramka ............................................................................................................................................ 141

Prawa ramka .......................................................................................................................................... 141

Zmiana ustawień elementów menu .................................................................................................. 142

Szczegóły elementów menu ................................................................................................................... 142

Printer Status .......................................................................................................................................... 145

Printer Jobs ............................................................................................................................................ 146

Printer Setti ngs ....................................................................................................................................... 147

Print Server Settings ............................................................................................................................... 170

Copy Printer Settings .............................................................................................................................. 193

Print Volume ........................................................................................................................................... 193

Address Book ......................................................................................................................................... 194

Tray Management ................................................................................................................................... 201

................................................... 135

.......................................................... 136

................................................................. 138

Spis treści | 5

15

Korzystanie z menu Tool Box ............................................................................. 203

Uruchamianie Tool Box ..................................................................................................................... 203

Printer Settings Reports .................................................................................................................... 203

Printer Infor m ation .................................................................................................................................. 203

Menu Settings ......................................................................................................................................... 204

Reports ................................................................................................................................................... 206

TCP/IP Settings ...................................................................................................................................... 206

Tray Settings .......................................................................................................................................... 207

Default Settings ...................................................................................................................................... 207

Fax Settings ............................................................................................................................................ 209

Panel Language...................................................................................................................................... 210

Printer Maintenance

System Settings - General ...................................................................................................................... 211

System Settings - Timers ........................................................................................................................ 213

System Settings - Output Settings .......................................................................................................... 214

Service Tools .......................................................................................................................................... 215

Tray Management ................................................................................................................................... 216

Panel Language...................................................................................................................................... 219

TCP/IP Settings ...................................................................................................................................... 219

Network Settings ..................................................................................................................................... 220

Copy Defaults ......................................................................................................................................... 220

Scan Defaults ......................................................................................................................................... 223

Fax Defaults ........................................................................................................................................... 224

USB Direct Pri nt Defaults ........................................................................................................................ 225

Fax Settings ............................................................................................................................................ 226

Diagnosis

............................................................................................................................................. 228

Chart Print .............................................................................................................................................. 228

Environment Sensor Info ........................................................................................................................ 229

Resetting Defaults

Korzystanie z funkcji Tool Box ................................................................................................................ 229

............................................................................................................................ 211

................................................................................................................................ 229

16

Korzystanie z menu drukarki .............................................................................. 231

6 | Spis treści

Report / List

System Settings ...................................................................................................................................... 231

Panel Settings ........................................................................................................................................ 231

PCL Fonts List ........................................................................................................................................ 231

PCL Macros List ..................................................................................................................................... 231

PS Fonts List .......................................................................................................................................... 231

PDF Fonts List ........................................................................................................................................ 231

Job History .............................................................................................................................................. 231

.......................................................................................................................................... 231

Error History ........................................................................................................................................... 232

Print Meter .............................................................................................................................................. 232

Color Test Page ...................................................................................................................................... 232

Protocol Monitor...................................................................................................................................... 232

Speed Dial .............................................................................................................................................. 232

Address Book ......................................................................................................................................... 232

Server Address ....................................................................................................................................... 232

Fax Activity ............................................................................................................................................. 232

Fax Pending ........................................................................................................................................... 232

Stored Documents .................................................................................................................................. 232

Drukowanie raportu/listy za pomocą panela użytkownika ....................................................................... 233

Drukowanie raportu/listy za pomocą Tool Box ........................................................................................ 233

Admin Settings

Phone Book ............................................................................................................................................ 233

PCL ........................................................................................................................................................ 233

PostScript ............................................................................................................................................... 240

PDF ........................................................................................................................................................ 240

Network .................................................................................................................................................. 242

Fax Settings ............................................................................................................................................ 247

System Settings ...................................................................................................................................... 255

Maintenance ........................................................................................................................................... 264

Secure Settings ...................................................................................................................................... 269

USB Settings .......................................................................................................................................... 272

Default Settings

Copy Defaults ......................................................................................................................................... 273

Scan Defaults ......................................................................................................................................... 274

Fax Defaults ........................................................................................................................................... 275

USB Direct Pri nt Defaults ........................................................................................................................ 275

Tray Management

Tray Settings .......................................................................................................................................... 275

Panel Language

..................................................................................................................................... 233

.................................................................................................................................... 273

................................................................................................................................. 275

.................................................................................................................................... 280

Print Menu .......................................................................................................................................... 280

Private Mailbox ....................................................................................................................................... 280

Public Mailbox ........................................................................................................................................ 281

Proof Print ............................................................................................................................................... 281

Secure Print ............................................................................................................................................ 281

Secure Fax Receive ............................................................................................................................... 282

Copy Menu

Zakładka Copy ........................................................................................................................................ 282

Zakładka Quality ..................................................................................................................................... 285

Zakładka Output ..................................................................................................................................... 286

........................................................................................................................................... 282

Spis treści | 7

Scan Menu

E-mail
Menu Fax

USB Direct Print Menu

............................................................................................................................................ 288

Network .................................................................................................................................................. 288

Application .............................................................................................................................................. 288

USB ........................................................................................................................................................ 289

Opcje skanowania .................................................................................................................................. 289

WSD Scan .............................................................................................................................................. 292

................................................................................................................................................... 293

.............................................................................................................................................. 293

Zakładka Fax .......................................................................................................................................... 293

Zakładka Options .................................................................................................................................... 295

Polling Receive ....................................................................................................................................... 295

Fax Cover Page ...................................................................................................................................... 295

......................................................................................................................... 295

Select File to Print ................................................................................................................................... 295

Zakładka USB Direct Print ...................................................................................................................... 295

Zakładka Options .................................................................................................................................... 298

ID Card Copy ...................................................................................................................................... 298

Zakładka ID Card Copy........................................................................................................................... 298

Zakładka Quality ..................................................................................................................................... 298

Panel Lock

............................................................................................................................................ 299

Włączanie Panel Lock ............................................................................................................................ 299

Wyłączanie Panel Lock ........................................................................................................................... 299

Resetting Defaults ............................................................................................................................. 299

Korzystanie z panela użytkownika .......................................................................................................... 300

17

Wskazówki dotyczące nośników druku ............................................................... 301

Papier

................................................................................................................................................... 301

Parametry papier u .................................................................................................................................. 301

Zalecany papier ...................................................................................................................................... 302

Niewłaściwy papier ................................................................................................................................. 302

Wybór papieru ........................................................................................................................................ 302

Wybór nośników z nadrukiem i papieru firmowego ................................................................................. 303

Wybór papieru perforowanego ................................................................................................................ 303

Koperty
Etykiety

Przechowywanie nośników druku
Oznakowanie i parametry nośników druku

................................................................................................................................................. 303

................................................................................................................................................ 304

....................................................................................................... 305

......................................................................................... 305

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................................. 305

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................................. 306

Parametry rodzajów papieru ................................................................................................................... 306

8 | Spis treści

18

Wkładanie nośników druku

................................................................................... 307

Pojemność
Wymiary nośników druku
Wkładanie nośników druku do tacy1 i opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy

Wkładanie nośników druku do podajnika wielofunkcyjnego (MPF)

Korzystanie z podajnika wielofunkcyjnego (MPF)

Łączenie tac

............................................................................................................................................ 307

.................................................................................................................... 307

Wkładanie papieru firmowego (z nadrukiem i perforowanego) ................................................................ 307

Wkładanie kopert do podajnika wielofunkcyjnego (MPF) ........................................................................ 310

Envelope #10, Monarch lub DL ............................................................................................................... 311

C5 ........................................................................................................................................................... 311

.................................................................................. 312

.......................................................................................................................................... 312

Drukowanie, ko p iowanie, skan owanie i faksowanie

19

Drukowanie

Jak prawidłowo drukować?

Zlecenie zadania drukowania
Anulowanie zadania drukowania

Druk dwustronny

Korzystanie z funkcji Stored Print

Drukowanie z pamięci USB

.......................................................................................................... 315

................................................................................................................. 315

Jak przechowywać nośniki druku ............................................................................................................ 315

Jak unikać zakleszczenia papieru ........................................................................................................... 315

................................................................................................................ 315

........................................................................................................... 316

Anulowanie zadania z poziomu panela użytkownika ......................................................................... 316

Anulowanie zadania z pozi om u komputera z systemem Win dow s .................................................. 316

................................................................................................................................. 317

Druk dwustronny z modułem dupleksu ................................................................................................... 317

Korzystanie z funkcji Booklet Print .......................................................................................................... 317

......................................................................................................... 318

Informacje ogólne ................................................................................................................................... 319

Procedury drukowania Store Print .......................................................................................................... 320

................................................................................................................... 321

Obsługiwane formaty plików ................................................................................................................... 322

Wkładanie i wyjmowanie pamięci USB ................................................................................................... 322

Drukowanie pliku z pamięci USB ............................................................................................................ 322

...................................... 307

......................................................... 308

............................... 313

Spis treści | 9

Drukowanie za pomocą usługi Web Services on Devices (WSD)

Dodawanie ról usług drukowania ............................................................................................................ 323

Ustawienia drukarki ................................................................................................................................ 323

Instalowanie sterownika drukar ki przy pomocy kreator a dodawania drukarki ......................................... 324

Drukowanie z AirPrint

Konfigurowanie AirPrint w drukar ce ........................................................................................................ 325

Drukowanie poprzez AirPrint .................................................................................................................. 325

Drukowanie z Google Cloud Print™

Przygotowanie do używania drukarki z usługą Google Cloud Print ......................................................... 325

Rejestrowanie drukarki na koncie Google ............................................................................................... 326

Drukowanie poprzez Google Cloud Pri nt ................................................................................................ 326

......................................................................................................................... 325

.................................................................................................... 325

............................................................ 323

Drukowanie strony raportu ............................................................................................................... 327

Ustawienia drukarki

Zmiana ustawień drukarki za pomocą panela użytkownika ..................................................................... 327

Zmiana ustawień drukarki za pomocą narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool ............................ 327

20

Kopiowanie ......................................................................................................... 329

............................................................................................................................. 327

Wkładanie papieru do kopiowania

Wybór podajnika

................................................................................................................................... 329

Przygotowan ie dokumen tu
Kopiowanie z sz yby na dokumenty

......................................................................................................... 329

.................................................................................................................... 329

........................................................................................................ 330

Kopiowanie z podajnika DADF ......................................................................................................... 331

Ustawianie opcji kopiowania ............................................................................................................ 332

Output Color ........................................................................................................................................... 332

Select Tray ............................................................................................................................................. 332

Darken / Lighten ..................................................................................................................................... 333

2 Sided Copying ..................................................................................................................................... 333

Original Type .......................................................................................................................................... 334

Sharpness .............................................................................................................................................. 334

Color Saturation ...................................................................................................................................... 334

Auto Exposure ........................................................................................................................................ 334

Collation.................................................................................................................................................. 335

Reduce / Enlarge .................................................................................................................................... 335

Original Size ........................................................................................................................................... 336

2-Up ........................................................................................................................................................ 337

Margin .................................................................................................................................................... 338

Korzystanie z funkcji ID Card Copy .................................................................................................. 338

Zmiana ustawień domyślnych .......................................................................................................... 339

10 | Spis treści

21

Skanowanie ........................................................................................................ 341

Skanowanie – informacje ogólne ..................................................................................................... 341

Skanowanie – ze sterownikiem skanera ................................................................................................. 341

Skanowanie – bez sterownika skanera ................................................................................................... 341

Skanowanie z panela użytkownika - Scan to Application .............................................................. 343

Skanowanie z panela użytkownika - WSD Scan ...................................................................................... 344

Konfiguracja drukarki do obsługi WSD Scan ........................................................................................... 344

Procedura WSD Scan ............................................................................................................................. 345

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN ........................................................................ 345

Scan Settings Tool ............................................................................................................................. 347

IP Address Settings ................................................................................................................................ 347

Password Setting .................................................................................................................................... 348

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika Windows Image Acquisition (WIA) .......................... 349

Skanowanie do komputera lub na serwe r poprzez SMB/FTP ........................................................ 351

Informacje ogólne ................................................................................................................................... 351

Procedury ............................................................................................................................................... 352

Ustawianie loginu i hasła (tylko SMB) ..................................................................................................... 353

Tworzenie udostępnionego folderu (tylko SMB) ...................................................................................... 354

Określanie lokalizacji docelowej za pomocą książki adresowej .............................................................. 359

Wysyłanie zeskanowanego pliku w sieci ................................................................................................. 364

Skanowanie do pamięci USB ............................................................................................................ 364

Rodzaje pamięci USB ............................................................................................................................. 364

Procedury ............................................................................................................................................... 365

Wskazanie folder u do zapisania zesk anow anego obrazu ....................................................................... 365

Wysyłanie wiadomości e-mail z zeskanowanym obrazem ............................................................. 366

Ustawianie ostrzeżenia E-Mail Alert ........................................................................................................ 366

Rejestrowanie now ego adresu e-mail ..................................................................................................... 367

Wysyłanie wiadomości e-mail z zeskanowanym plikiem ......................................................................... 367

22

Faksowanie ........................................................................................................ 369

Konfigurowanie ustawień początkowych faksu za pomocą Easy Setup Navigator..................... 369

Ustawienia kraju................................................................................................................................. 370

Ustawianie identyfikatora drukarki ................................................................................................... 370

Ustawianie daty i godziny ................................................................................................................. 370

Zmiana trybu zegara .......................................................................................................................... 371

Ustawianie dźwięków ........................................................................................................................ 371

Głośność głośnika ................................................................................................................................... 371

Głośność dzwonka .................................................................................................................................. 371

Spis treści | 11

Ustawienie opcji ustawień faksu ...................................................................................................... 372

Zmiana opcji ustawień faksu ................................................................................................................... 372

Dostępne opcje ustawień faksu .............................................................................................................. 372

Zaawansowane ustaw ienia faksu ........................................................................................................... 376

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................. 377

Wkładanie oryginalnego dokumentu ....................................................................................................... 377

Regulowanie rozdzielczości dokumentu ................................................................................................. 378

Regulowanie kont rastu dokumentu ......................................................................................................... 379

Wysyłanie faksu z pamięci ...................................................................................................................... 379

Ręczne wysyłanie faksu.......................................................................................................................... 380

Potwierdzanie transmisji ......................................................................................................................... 381

Automatyczne wybieranie ponowne ........................................................................................................ 381

Wysyłanie faksu z opóźnieniem ....................................................................................................... 381

Wysyłanie faksu ze sterownika (Direct Fax) .................................................................................... 382

Przykład .................................................................................................................................................. 382

Odbieranie faksu ................................................................................................................................ 386

Tryby odbioru .......................................................................................................................................... 386

Wkładanie papieru do odbierania faksów................................................................................................ 386

Automatyczne odbi eranie faksu w tr ybie Fax .......................................................................................... 386

Ręczne odbieranie faksu w trybie Telephone ......................................................................................... 387

Automatyczne odbi eranie faksu w tr ybie Telephone / Fax lub Ans Machine/Fax .................................... 387

Ręczne odbieranie faksu za pomocą telefonu zewnętrznego (Remote Receive) .................................... 387

Odbieranie faksów z wykorzystaniem D RP D .......................................................................................... 388

Odbieranie faksów do pamięci ................................................................................................................ 388

Polling Receive ....................................................................................................................................... 388

Wybieranie automatyczne ................................................................................................................. 388

Szybkie wybieranie ................................................................................................................................. 388

Ustawianie szybk iego wybierania ........................................................................................................... 389

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania ...................................................................... 389

Wybieranie grupowe ............................................................................................................................... 390

Ustawianie wybierania grupowego .......................................................................................................... 390

Edytowanie wybier ania grupowego ......................................................................................................... 390

Wysyłanie faksu z wykorzystaniem wybierania grupowego (transmisja do wielu adresów) ..................... 391

Drukowanie listy szybkiego wybierania ................................................................................................... 391

12 | Spis treści

Książka telefoniczna .......................................................................................................................... 391

Inne metody skanowania .................................................................................................................. 392

Korzystanie z trybu bezpiecznego odbi oru .............................................................................................. 392

Korzystanie z autom atycznej sekr etarki .................................................................................................. 393

Korzystanie z modemu komputerowego ................................................................................................. 393

Drukowanie raportu ........................................................................................................................... 394

Zmiana opcji ustawień ....................................................................................................................... 394

Praca drukarki

23

Obsługa oprogramowania drukarki ..................................................................... 397

Narzędzia programowe drukarki ....................................................................................................... 398

Książki adresowe ............................................................................................................................... 399

Status Monitor Widget – Macintosh ................................................................................................. 403

Status Monitor Console – Linux ....................................................................................................... 407

........................................................................................ 395

Status Window ........................................................................................................................................ 399

Tool Box ................................................................................................................................................. 399

Updater ................................................................................................................................................... 399

Troubleshooting ...................................................................................................................................... 399

Address Book Edit or ............................................................................................................................... 399

ScanButton Manager .............................................................................................................................. 399

Dell ScanCenter ...................................................................................................................................... 399

Rodzaje książek adresowych .................................................................................................................. 399

Dodawanie i edytowanie wpisów w książkach adresowych .................................................................... 400

Funkcja Status Moni tor Widget ............................................................................................................... 403

Przed zainstalowaniem funkcji St atus Monitor Widget ............................................................................ 403

Instalowanie funkcji Status Monitor Widget ............................................................................................. 403

Otwieranie i zamyk anie funkcji Status Monitor Widget ............................................................................ 403

Okno Printer Status ................................................................................................................................ 404

Okno Order ............................................................................................................................................. 405

Preferences ............................................................................................................................................ 406

Funkcja Status Moni tor Console ............................................................................................................. 407

Przed zainstalowaniem funkcji St atus Monitor Console .......................................................................... 407

Instalowanie funkcji Status Monitor Console ........................................................................................... 407

Uruchamianie funk cji Status Monitor Console ......................................................................................... 408

Okno Printer Selection ............................................................................................................................ 408

Okno Printer Status ................................................................................................................................ 409

Okno Dell Supplies M anagement System ............................................................................................... 410

Okno Service Tag ................................................................................................................................... 411

Okno Settings ......................................................................................................................................... 411

Spis treści | 13

24

Drukowanie z wykorzystaniem ColorTrack (uwierzytelnianie zewnętrzne) ......... 413

ColorTrack Settings ........................................................................................................................... 413

Dell ColorTrack ....................................................................................................................................... 413

Authentication System ............................................................................................................................ 414

Kerberos Server ...................................................................................................................................... 415

LDAP Server ........................................................................................................................................... 416

LDAP Authenticat ion ............................................................................................................................... 417

Konfigurowanie sterownika drukarki ............................................................................................... 418

Dell ColorTrack Mode ............................................................................................................................. 418

Specify Group Name .............................................................................................................................. 418

Specify Job Owner .................................................................................................................................. 419

Job Owner Name .................................................................................................................................... 419

Password ................................................................................................................................................ 419

25

Korzystanie z rejestrów Server Address Book i Server Phone Book .................. 421

Konfigurowanie rejestrów Server Address Book i Server Phone Book ........................................ 421

26

Korzystanie z certyfikatów cyfrowych ................................................................. 423

Zarządzanie certyfikatami ................................................................................................................. 423

Przygotowanie do zarządzania certyfikatami .......................................................................................... 423

Importowanie certyfikatu cyfrowego ........................................................................................................ 425

Konfigurowanie certyfikatu cyfrowego ..................................................................................................... 426

Potwierdzenie ustawień certyfikatu cyfrowego ........................................................................................ 426

Usunięcie certyfikatu cyfrowego.............................................................................................................. 427

Eksportowanie certyfikatu cyfrowego ...................................................................................................... 427

Ustawianie funkcji .............................................................................................................................. 428

Ustawianie certyfikatu w trybie IPsec Digital Signature Mode ................................................................. 428

Konfigurowanie certyfikatu serwera z obsługą SSL (HTTP/IPP) ............................................................. 429

Konfigurowanie LD A P-SSL/TLS Communication .................................................................................... 429

Ustawianie weryfikacji certyfikatu serwera dla LDAP-S SL/TLS Communication ..................................... 429

Ustawianie certyfikatu klienta dla LDAP-SSL/TLS Communi cation ......................................................... 430

Ustawienie dla Wireless LAN WPA-Enter prise (EAP-TLS) ..................................................................... 430

Ustawienie dla Wireless LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS

CHAP) .................................................................................................................................................... 431

Ustawianie certyfikatu klienta dla IEEE 802.1x (EAP-TLS) ..................................................................... 433

14 | Spis treści

27

Obsługa czcionek ............................................................................................... 435

Kroje i czcionki................................................................................................................................... 435

Grubość i styl .......................................................................................................................................... 435

Wysokość i rozmiar czcionki ................................................................................................................... 435

Czcionki bitmapowe i skalowalne .................................................................................................... 436

Czcionki rezydentne .......................................................................................................................... 437

Tablice symboli .................................................................................................................................. 441

Tablice symboli dla PCL 5/PCL 6 ............................................................................................................ 441

28

Obsługa komunikatów drukarki ........................................................................... 443

Kody błędów ...................................................................................................................................... 443

Komunikaty błędów ........................................................................................................................... 451

29

Specyfikacja techniczna ..................................................................................... 455

Kompatybilność z systemami operacyjnymi ................................................................................... 455

Zasilanie ............................................................................................................................................. 455

Wymiary .............................................................................................................................................. 455

Pamięć ................................................................................................................................................ 455

Page Description Language (PDL)/emulacja, system operacyjny i złącza ................................... 455

Kompatybilność z MIB ............................................................................................................................ 456

Miejsce użytkowania .......................................................................................................................... 456

Praca ...................................................................................................................................................... 456

Gwarantowana jakość druku ................................................................................................................... 456

Przechowywanie ..................................................................................................................................... 456

Wysokość n.p.m. .................................................................................................................................... 456

Kable ................................................................................................................................................... 456

Parametry kopiarki ............................................................................................................................. 457

Parametry skanera ............................................................................................................................. 458

Parametry faksu ................................................................................................................................. 458

Opcjonalny adapter sieci bezprzewodowej ..................................................................................... 459

Spis treści | 15

Konserwacja drukarki ........................................................................... 461

30

Konserwacja drukarki ......................................................................................... 463

Ustalanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych ............................................................. 463

Zmniejszenie zużycia materiałów eksploatacyjnych ...................................................................... 463

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 463

Przechowywanie nośników druku .................................................................................................... 464

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych .............................................................................. 464

Wymiana kaset z tonerem ................................................................................................................. 465

Wyjmowanie kasety z tonerem ............................................................................................................... 465

Instalowanie kasety z tonerem ................................................................................................................ 466

Wymiana bębnów ............................................................................................................................... 467

Wyjmowanie bębna ................................................................................................................................ 467

Instalowanie bębna ................................................................................................................................. 469

Wymiana nagrzewnicy ....................................................................................................................... 473

Wyjmowanie nagrzew nicy ....................................................................................................................... 473

Instalowanie nagrzewnicy ....................................................................................................................... 474

Wymiana zespołu pasa transferowego, drugiego wałka transferowego (2nd BTR) i rolki zwrotnej

............................................................................................................................................................. 475

Wyjmowanie zespołu pasa transferowego .............................................................................................. 475

Instalowanie zespołu pasa transferowego .............................................................................................. 478

Wyjmowanie drugiego wałka transferowego ........................................................................................... 481

Instalowanie drugiego wałka transferowego ........................................................................................... 481

Wyjęcie rolki zwrotnej z tacy1 ................................................................................................................. 482

Instalowanie rol ki zwrotnej w tacy1 ......................................................................................................... 483

Wymiana pojemnika na zużyty toner ............................................................................................... 484

Wyjmowanie pojemnika na zużyty toner ................................................................................................. 484

Instalowanie pojemnika na zużyty toner ................................................................................................. 485

Czyszczenie wnętrza drukarki .......................................................................................................... 487

Czyszczenie czuj nika CTD ..................................................................................................................... 487

Czyszczenie okna l asera (ROS) ............................................................................................................. 492

Czyszczenie skanera ......................................................................................................................... 496

Czyszczenie rolki podającej DADF ................................................................................................... 498

Regulacja rejestru koloru .................................................................................................................. 498

Drukowanie karty rejestru koloru............................................................................................................. 498

Ustalenie wartości ................................................................................................................................... 499

Wprowadzanie wartości .......................................................................................................................... 501

16 | Spis treści

31

Demontowanie opcjonalnego wyposażenia ........................................................ 503

Demontowanie opcjonalnego modułu pamięci ............................................................................... 503

Demontowanie opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ............................................................... 506

Demontowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej ..................................................... 509

Demontowanie opcjonalnego dysku twardego ............................................................................... 511

32

Usuwanie zatorów .............................................................................................. 513

Unikanie zatorów ............................................................................................................................... 513

Ustalanie lokalizacji zakl es z czeni a papi eru ..................................................................................... 514

Usuwanie zatorów z podajnika DAD F .............................................................................................. 515

Usuwanie zatorów z podajnika wielofu nkcyjnego .......................................................................... 517

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-112: ...................................................................................................... 517

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-129: ...................................................................................................... 519

Usuwanie zatorów z tacy1 ................................................................................................................. 520

Usuwanie zatorów z nagrzewnicy .................................................................................................... 521

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-111: ...................................................................................................... 521

Jeżeli pojawi się kod błędu 050-129: ...................................................................................................... 523

Usuwanie zatorów z opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ...................................................... 527

Rozwiązywanie problemów .................................................................. 529

33

Rozwiązywanie problemów ................................................................................ 531

Drobne problemy z pracą drukarki ................................................................................................... 531

Problemy z wyświetlaczem ............................................................................................................... 531

Problemy z drukowaniem .................................................................................................................. 531

Spis treści | 17

Problemy z jakością druku ................................................................................................................ 532

Wydruk jest zbyt jasny ............................................................................................................................ 533

Toner rozmazuje się lub jest nietrwały .................................................................................................... 534

Plamy na wydruku/niewyraźny druk ........................................................................................................ 535

Cały wydruk jest pusty ............................................................................................................................ 536

Smugi na wydruku .................................................................................................................................. 537

Część lub całość wydruku jest czarna .................................................................................................... 537

Kolorowe kropki na w ydruku ................................................................................................................... 538

Pionowe białe pasy ................................................................................................................................. 539

Murzenie ................................................................................................................................................. 540

Uszkodzenie wywołane światłem ............................................................................................................ 540

Mgła ........................................................................................................................................................ 541

Defekt typu Bead-Carry-Out (BCO) ........................................................................................................ 541

Schodkowanie znaków ........................................................................................................................... 542

Pasmowanie ........................................................................................................................................... 543

Ślady mechaniczne ................................................................................................................................. 544

Marszczenie/plam ieni e papi er u............................................................................................................... 544

Uszkodzenie na krawędzi wiodącej papieru ............................................................................................ 545

Zakleszczenie/problemy z ustawieniem ........................................................................................... 545

Nieprawidłowy margines górny i marginesy boczne ................................................................................ 546

Rejestr koloru poza regulacją ................................................................................................................. 546

Obrazy są przekrzywione ........................................................................................................................ 547

Zakleszczenie w tacy1/opcjonalnym podajniku na 550 arkuszy wskutek nieprawidłowego podawania ... 547

Zakleszczenie w po dajniku wielofunk cyjnym wskutek nieprawidłowego podawania ............................... 548

Regi Jam (Exit Sensor O n JAM) ............................................................................................................. 549

Exit Jam (Exit Sens or Off JAM)............................................................................................................... 550

Zakleszczenie w t acy1/opcjonalnym podajniku na 550 arkuszy wskutek podania kilku arkus zy ............. 550

Zakleszczenie w po dajniku wielofunk cyjnym wskutek podania kilku ark uszy .......................................... 551

Hałas ................................................................................................................................................... 551

Problem z kopiowaniem .................................................................................................................... 552

Problemy z faksem ............................................................................................................................ 552

Problemy ze skanowaniem ............................................................................................................... 554

Problem z certyfikatem cyfrowym .................................................................................................... 556

Problemy z zainstalowanymi akcesoriami opcjonalnymi ............................................................... 558

Problemy ze sterownikiem skanera / narzędziami programowymi drukarki ................................ 558

Inne problemy .................................................................................................................................... 559

Kontakt z serwisem ........................................................................................................................... 559

18 | Spis treści

Informacje dodatkowe .......................................................................... 561

B

Informacje dodatkow e ......................................................................................... 563

Polityka pomocy technicznej firmy Dell™ ....................................................................................... 563

Usługi dostępne przez Internet ............................................................................................................... 563

Polityka gwarancji i zwrotów ............................................................................................................ 564

Informacje dotyczące przetwarzania odpadów ....................................................................................... 564

Kontakt z firmą Dell ........................................................................................................................... 564

Indeks ...................................................................................................................... 565

Spis treści | 19

20 | Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

1

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki

laserowej Dell™ C3765dnf

2

Znajdowanie informacji

3

Funkcje produktu

4

Informacje ogólne

..........................................................................................................

.........................................................................................................

........................................................................................

............................................................................................

............................................................................

23

25

27

31

33

| 21

| 22

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

WSKAZÓWKA: Wskazówka zawiera ważne informacje, które pozwalają lepiej wykorzystać możliwości drukarki.

UWAGA: sygnalizuje możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: oznacza możliwość wystąpienia szkód majątkowych, uszczerbku na zdrowiu lub zagrożenia życia.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2012 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie niniejszej dokumentacji w jakikolwiek sposób bez uzyskania pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo wzbronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście:

Windows Vista

Zjednoczonych i/lub innych krajach; Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS i TrueType stanowią znaki towarowe Apple
Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint stanowią znaki towarowe Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail,
Google, Google Cloud Print oraz Google Drive stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe Google Inc.;
stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach;

stanowi zarejestrowany znak towarowy Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA i WPA2 stanowią znaki towarowe Wi-Fi Alliance;

Fi

t i

Ha

zarejestrowany znak towarowy Novell, Inc., w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

XML Paper Specification (XPS):

firma Microsoft udziela licencji przedmiotowej własności intelektualnej, są dostępne pod adresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;
([e-mail]);
wykorzystano oprogramowanie AES dostarczone przez dr Briana Gladmana na warunkach licencyjnych BSD;
1997 Sam Leffler i Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być stosowane w niniejszym dokumencie w formie nawiązania albo do podmiotów
posiadających prawa do znaków i nazw, albo do ich produktów. Dell Inc. rezygnuje z praw własności do znaków towarowych i nazw

handlowych innych firm.
Oprogramowanie drukarki wykorzystuje niektóre kody zdefiniowane przez Independent JPEG Group. WSD oznacza Web Services on Devices.

oraz

Active Directory

Red Hat Enterprise Linux

AES

: Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, Wielka Brytania. Wszelkie prawa zastrzeżone. W produkcie

stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Microsoft Corporation w Stanach

stanowią zarejestrowane znaki towarowe Red Hat. Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach;

produkt może korzystać z własności intelektualnej należącej do firmy Microsoft Corporation. Warunki, na jakich

Dell

i

logo

DELL

stanowią znaki towarowe spółki Dell Inc.;

DES:

Niniejszy produkt korzysta z oprogramowania, którego autorem jest Eric Young

ICC Profile (Little cms):

Dotyczy RSA BSAFE

Microsoft, Windows, Windows Server,

TIFF (libtiff):

Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

Adobe

i

Photoshop

Red

SUSE

stanowi

Copyright (c) 1988-

Wi-

W drukarce wykorzystano oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE® dostarczane przez EMC Corporation.

______________________

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja objęte są OGRANICZONYMI PRAWAMI. Rząd USA ma ograniczone prawo do korzystania,
powielania lub ujawniania niniejszych treści zgodnie z zapisem podpunktu (c)(1)(ii) ust. „Rights in Technical Data and Computer Software“
zawartego w DFARS 252.227-701 oraz w obowiązujących wytycznych FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Listopad 2012, wer. A02

Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia | 23

24 | Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia

1

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej

kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf

Kliknięcie na łącza umieszczone po lewej stronie umożliwia dostęp do informacji dotyczących funkcji, opcji i
obsługi wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell C3765dnf. Informacje dotyczące innej dokumentacji
dołączonej do wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell C3765dnf znajdują się w rozdziale „Znajdowanie

“.

informacji

Przyjęte konwencje

Symbole i czcionki użyte w niniejszej instrukcji symbole i czcionki należy interpretować w następujący sposób:

WSKAZÓWKA: w niniejszej instrukcji pojęcie „drukarka“ odnosi się do wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf.

Pogrubiony

Teksty czcionką

New

<



„

>

“

tekst

Courier

• Nazwy przycisków sprzętu na panelu użytkownika.

• Nazwy ekranów i zakładek na panelu dotykowym.

•

Okna menu, polecenia, okna lub okna dialogowe wyświetlane na ekranie

komputera.

• Menu i komunikaty wyświetlane na panelu dotykowym.

• Znaki wprowadzane z komputera.

• Ścieżki katalogów.

• Klawisz na klawiaturze komputera.

• Wskazuje na komputerze na ścieżkę do określonego elementu w ramach

procedury.

• Odwołania do innych miejsc w tej instrukcji.

• Znaki wprowadzane z panela użytkownika.

• Komunikaty wyświetlane na ekranie komputera.

Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf | 25

26 | Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf

Znajdowanie informacji

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

wchodzić w skład zestawu.

2

• Sterowniki do drukarki

• Mój Podręcznik

użytkownika

•

Korzystanie z drukarki

Płyta

Software and Documentation

Płyta

Software and Documentation

sterowniki do drukarki. Za pomocą płyty można zainstalować sterowniki lub skorzystać z

filmu na temat konfiguracji i dokumentacji.

Na płycie mogą znajdować się pliki Readme (Czytaj to) z najnowszymi aktualizacjami
dotyczącymi zmian technicznych drukarki, jak również zaawansowane materiały techniczne
dla doświadczonych użytkowników i personelu technicznego.

Krótki przewodnik Quick Reference Guide

zawiera film na temat konfiguracji, dokumentację i

WSKAZÓWKA: w niektórych regionach przewodnik Quick Reference Guide może nie

Znajdowanie informacji | 27

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

•

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Product Information Guide

w dokumencie

Product Information Guide

.

•

Konfigurowanie drukarki

Schemat konfiguracji

•

Kod Express Service i numer

drukarki.

•

Najnowsze sterowniki do

•

Dokumentacja drukarki

Odwiedź stronę

support.dell.com

.

•

Informacje dotyczące

gwarancji

OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z drukarki

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi

należy

Service Tag

drukarki

Kod Express Service i numer Service Tag są widoczne po otwarciu przedniej pokrywy

28 | Znajdowanie informacji

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

•

Odpowiedzi na techniczne

uzyskać dostęp do narzędzi pomocy i informacji.

pytania dotyczące pomocy i

serwisu

Strona support.dell.com

• Rozwiązania – podpowiedzi dotyczące rozwiązywania problemów, teksty

techniczne oraz kursy online

• Aktualizacje – aktualizacje informacji dotyczących komponentów, na przykład

sterownika drukarki

• Obsługa klienta – dane kontaktowe, status zamówień, gwarancja oraz

informacje dotyczące napraw

•

Pliki do pobrania – sterowniki

• Instrukcje obsługi - dokumentacja drukarki i specyfikacja produktu

Odwiedź stronę

support.dell.com

oferuje kilka narzędzi w trybie online, w tym:

. Wybierz swój region i podaj wymagane dane, aby

Znajdowanie informacji | 29

30 | Znajdowanie informacji

Funkcje produktu

Drukowanie z pamięci USB (USB Direct Print)

Korzystanie z funkcji ID Card Copy (ID Card Copy)

Funkcja USB Direct Print umożliwia drukowanie plików

Po wybraniu funkcji

ID Card Copy

w panelu dotykowym

rozmiarze.

Wysyłanie wiadomości e-mail z zeskanowanym obrazem (Scan
to E-mail)

Skanowanie do komputera lub na serwer poprzez SMB/FTP
(Scan to Network)

Aby wysłać zeskanowane dane pocztą e-mailową, użyj funkcji

panelu użytkownika drukarki.

Możesz przesłać zeskanowane dane do komputera lub na

Skanowanie do pamięci USB (Scan to USB Memory)

Kopiowanie z szyby na dokumenty (Scan From Document Glass)

Dzięki funkcji Scan to USB Memory nie potrzebujesz

zapisywania danych przy skanowaniu danych.

Możesz skanować strony książki lub broszury z szyby na

W tym rozdziale znajduje się opis funkcji produktu ze wskazaniem łącz.

3

bezpośrednio z pamięci USB bez potrzeby uruchamiania

komputera i aplikacji.

Scan to E-mail. Możesz bezpośrednio wysłać zeskanowane
dane jako załącznik poczty e-mail. Możesz wybrać docelowe
adresy e-mail z książki adresowej w drukarce lub na serwerze.
Możesz także wprowadzić adres z panela dotykowego w

możesz skopiować obie strony dokumentu tożsamości na

jednej stronie pojedynczego arkusza papieru w oryginalnym

rozmiarze. Funkcja ta umożliwia pokazanie obu stron
dokumentu tożsamości na jednej stronie w oryginalnym

serwer poprzez SMB lub FTP bez oprogramowania
serwisowego. Wymagane jest wprawdzie wcześniejsze
zarejestrowanie docelowego serwera FTP lub komputera w
książce adresowej, jednak pomaga to zaoszczędzić czas.

komputera, aby podłączyć pamięć USB. Możesz wskazać
pamięć USB włożoną do portu drukarki jako miejsce

dokumenty. Skanując dokumenty za pomocą szyby, połóż je
drukiem do dołu.

Funkcje produktu | 31

Kopiowanie z DADF (Scan From DADF)

Możesz skanować kartki rozszytego papieru za pomocą

drukiem do góry.

dwustronnego automatycznego podajnika dokumentów

(DADF). Skanując dokumenty za pomocą DADF, połóż je

32 | Funkcje produktu

Informacje ogólne

W tym rozdziale znajdują się ogólne informacje na temat wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf.

Widok od przodu i tyłu

Widok od przodu

4

1

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF)

2

Zespół pasa transferowego

3

Bębny

11

4

Pojemnik na zużyty toner

5

Pokrywa prawa

6

Wyłącznik zasilania

7

Taca1

15

8

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy (taca2)

13

10

12

14

9

Podajnik wielofunkcyjny (MPF)

Kasety z tonerem

Pokrywa przednia

Port USB z przodu
Przedłużenie tacy odbiorczej

Panel użytkownika

Pokrywa górna

Informacje ogólne | 33

Widok od tyłu

1

Panel sterowania

8

Wtyczka „Blue“

2

Pokrywa lewa

9

Moduł dupleksu

3

Port Ethernet

10

Drugi wałek transferowy (2nd BTR)

4

USB Port

11

Nagrzewnica

5

Gniazdo adaptera sieci bezprzewodowej

12

Złącze zasilania

6

Gniazdo telefoniczne

13

Pokrywa tylna

7

Gniazdo do podłączenia do linii telefonicznej

34 | Informacje ogólne

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF)

1

Pokrywa DADF

4

Podajnik dokumentów

2

Prowadnice dokumentów

5

Rolka podająca DADF

3

Szyba na dokumenty

Wymagania dotyczące miejsca

Należy ustawić drukarkę w takim miejscu, aby zapewnić swobodne otwieranie tac, pokryw i opcjonalnych
akcesoriów oraz prawidłową wentylację.

Informacje ogólne | 35

Panel użytkownika

Więcej informacji na temat panela użytkownika znajduje się w rozdziale „Panel użytkownika“.

Dodatkowe komponenty

Opcjonalne akcesoria

Dla drukarki dostępne są poniższe opcjonalne akcesoria.

WSKAZÓWKA: każdy element akcesoriów może być zakupiony oddzielnie z wyjątkiem adaptera sieci bezprzewodowej i

dysku twardego, które mogą być zakupione wyłącznie razem w pakiecie.

• Adapter sieci bezprzewodowej

• Moduł pamięci 512 MB

•

Dysk twardy

• Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy

Elementy dostępne poza pakietem

Poniższe elementy są niezbędne do podłączenia drukarki do komputera lub sieci. Należy zakupić je w razie

potrzeby.

• Przewód USB

• Przewód Ethernet

36 | Informacje ogólne

Zabezpieczenie drukarki

 Dell Printers 

Gniazdo blokady

Gniazdo blokady

W celu zabezpieczenia drukarki przed kradzieżą można użyć blokady Kensington, która stanowi wyposażenie
dodatkowe. Blokadę Kensington należy włożyć do gniazda blokady na drukarce.

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji dostarczanej z blokadą Kensington.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Używając drukarki podłączonej do sieci, można zamówić materiały eksploatacyjne z firmy Dell przez Internet. W
przeglądarce internetowej wprowadź adres IP drukarki, uruchom

na

Order Supplies at:,

aby zamówić toner lub materiały eksploatacyjne do drukarki.

Kasety z tonerem lub materiały eksploatacyjne można również zamówić z firmy Dell za pomocą

Management System

WSKAZÓWKA: w komputerach Macintosh uruchom Status Monitor Widget, a następnie wybierz przycisk Order Supplies, aby

1

Kliknij dwukrotnie na ikonę na pulpicie.

:

otworzyć okno Order.

Dell Printer Configuration Web Tool

Dell Supplies

i kliknij

2

Jeżeli nie możesz znaleźć ikony na pulpicie:

a

kliknij prawym klawiszem na

Color Laser Software\Reorder

DLRMM.EXE

, gdzie

pod adresem

x:\abc

x:\abc\Dell Printers\Additional

oznacza lokalizację, w której zainstalowane jest

oprogramowanie drukarki.

b

Wybierz opcję
podmenu. Pojawi się okno
Można również uruchomić Dell Supplies Management System poprzez kliknięcie na

programy

Kliknij na łącze

Send To

z menu rozwijanego, a następnie kliknij na opcję

Dell Supplies Management System

.

Desktop (create shortcut)

Start 

Additional Color Laser Software 

Dell Supplies Management System

Visit Dell printer supplies ordering web site (www.dell.com/supplies

w

Wszystkie

.

) lub telefonicznie

zamów materiały eksploatacyjne do drukarki Dell.
Aby usprawnić proces, należy przygotować numer Service Tag drukarki Dell.

Informacje dotyczące lokalizacji numeru Service Tag znajdują się w rozdziale „Kod Express Service i numer
Service Tag“.

Informacje ogólne | 37

38 | Informacje ogólne

Ustawienia drukarki

5

Przygotowa nie drukarki

6

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

7

Podłączenie drukarki

8

Ustawienie adresu IP

9

Wkładanie papieru

10

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z

..........................................................87

................................................ 41

.................................................... 71

................................................... 83

........................... 43

systemem Windows

11

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach Macintosh

................................................................................

12

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem
Linux (CUPS)

®

................................................... 91

.............................................................

111

117

| 39

40 |

Przygotowanie drukarki

Usunięcie taśmy

1

Usuń taśmy i zabezpieczenie z drukarki.

5

Przygotowanie drukarki | 41

42 | Przygotowanie drukarki

6

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Funkcjonalność drukarki można zwiększyć poprzez zainstalowanie opcjonalnych akcesoriów. W tym rozdziale
opisano sposób instalowania opcjonalnego wyposażenia drukarki, takiego jak moduł pamięci 512 MB, opcjonalny
podajnik na 550 arkuszy (taca2), adapter sieci bezprzewodowej oraz dysk twardy.

Instalowanie opcjonalnego modułu pamięci

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2 Obróć śrubę na lewej pokrywie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3 Przesuń lewą pokrywę w stronę tylnej części drukarki.

4 Otwórz całkowicie lewą pokrywę.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 43

5 Trzymając moduł pamięci za krawędzie, ustaw go złączem w stronę gniazda, z wcięciem po lewej stronie.

wcięcie

6 Dopasuj złącze modułu pamięci do gniazda i włóż moduł pamięci do gniazda.

7 Dociśnij moduł pamięci do gniazda.

WSKAZÓWKA:

upewnij się, że moduł pamięci jest mocno wciśnięty do gniazda i nie da się łatwo przesunąć.

44 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

8 Zamknij lewą pokrywę, a następnie przesuń ją w stronę przedniej części drukarki.

9 Obróć śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

10 Włącz drukarkę.

11 Wydrukuj raport ustawień systemu, aby potwierdzić, że nowo zainstalowana pamięć została wykryta przez

drukarkę.
Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

12 Potwierdź ilość

Memory Capacity

wskazaną w raporcie ustawień systemu w sekcji

General

.

Jeżeli ilość pamięci nie została zwiększona, wyłącz drukarkę, odłącz przewód zasilający i ponownie zainstaluj moduł pamięci.

13 Jeżeli opcjonalny moduł pamięci został zainstalowany po zainstalowaniu sterownika drukarki, zaktualizuj

sterownik według instrukcji dla systemu operacyjnego, z którego korzystasz. Jeżeli drukarka pracuje w sieci,
zaktualizuj sterownik dla każdego klienta.

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia modułu pamięci

WSKAZÓWKA: w przypadku korzystania ze sterownika XPS aktualizacja sterownika nie jest wymagana.

W przypadku korzystania ze sterownika PCL

Microsoft® Windows® 8/
Windows 8 x64/
Windows Server® 2012

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie

kliknij na

Urządzenia i drukarki

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej

Dell™ C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

.

Zastosuj

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Urządzenia i drukarki

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 45

w Windows Server 2012) 

Właściwości drukarki

Get Information from Printer

.

.

.

Windows 7/

Microsoft® Windows® 8/ Windows

4

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

7 x64/
Server 2008 R2 x64

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej

Dell™ C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

Start → Urządzenia i drukarki

Zastosuj

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Urządzenia i drukarki

.

Właściwości drukarki

Get Information from Printer

.

.

.

Windows Vista®/Vista x64

Windows Server 2008/ Server 2008
x64

Windows XP/XP x64/ Server
2003/Server 2003 x64

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3 Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3 Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

Start → Panel sterowania → Sprzęt i dźwięk → Drukarki

Właściwości

Options

Zastosuj

Start → Panel sterowania → Drukarki

Zastosuj

Start → Drukarki i faksy.

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

Options

, a następnie kliknij na OK.

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Drukarki

Drukarki

Drukarki i faksy

.

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

.

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

.

.

.

.

.

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

Printer

, wykonaj następujące kroki:

1

Kliknij na zakładkę

2

Wybierz łączną ilość zainstalowanej pamięci drukarki z menu rozwijanego

Setting for

3

Kliknij na

4

Zamknij okno dialogowe

.

Zastosuj

Options

, a następnie wybierz

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy (Drukarki

Memory Capacity

, lub

Urządzenia i drukarki

z pola listy

Memory Capacity w Change

W przypadku korzystania ze sterownika PS

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie

8 x64/ Windows Server® 2012

kliknij na

Urządzenia i drukarki

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

.

.

Get Information from Printer

Get Information from Printer

Get Information from Printer

Get Information from

Items

.

).

w Windows Server 2012) 

.

.

.

46 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

5

Kliknij na

6

Zamknij okno dialogowe

Zastosuj

Właściwości drukarki

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

Urządzenia i drukarki

, a następnie wybierz opcję

.

Bi-Directional Setup

.

.

Windows 7/ 7 x64/Server 2008 R2

x64

1

Kliknij na

Start → Urządzenia i drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości drukarki

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki

.

Windows Vista®/Vista x64

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Sprzęt i dźwięk 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows Server 2008/ Server 2008

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

Właściwości

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows XP/XP x64/ Server

1

Kliknij na

Start 

Drukarki i faksy

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki i faksy

.

Mac OS® X 10.7.x/10.8.x

1 Wybierz opcję

Print & Scan w System Preferences

.

2

Wybierz drukarkę z listy

Printers

, a następnie kliknij na

Options & Supplies

.

3

Wybierz

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a następnie

kliknij na OK.

Mac OS X 10.5.x/10.6.x

1 Wybierz opcję

Print & Fax w System Preferences

.

2

Wybierz drukarkę z listy

Printers

, a następnie kliknij na

Options & Supplies

.

3

Wybierz

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a następnie

kliknij na OK.

x64

2003/Server 2003 x64

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

.

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

Printer

, wykonaj następujące kroki:

1 Kliknij na zakładkę

2 Wybierz

Memory Capacity

3 Wybierz łączną ilość zainstalowanej pamięci drukarki z menu rozwijanego

Configuration

z pola listy

, a następnie wybierz

Items

.

Installable Options

.

Memory Capacity w Setting for

4 Kliknij na OK.

5 Kliknij na

6 Zamknij okno dialogowe

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy (Drukarki

, lub

Urządzenia i drukarki

Get Information from

.

).

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 47

Mac OS X 10.3.x/10.4.x

1

Wybierz drukarkę z ekranu

Apply Changes

2

Kliknij na

Show Info

3

Wybierz

następnie kliknij na

Printers

.

Installable Options

w pasku menu

Printer List w Print Center

Print Center

i zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarce, a

.

(lub

(lub

Printer Setup Utility

Printer Setup Utility

).

) i wybierz opcję

Instalowanie opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy

OSTRZEŻENIE:

odłączyć przewód zasilający oraz odłączyć wszystkie kable z tyłu drukarki przed rozpoczęciem tego zadania.

instalując opcjonalny podajnik na 550 arkuszy po skonfigurowaniu drukarki, należy wyłączyć drukarkę,

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a następnie odłącz wszystkie kable z tyłu drukarki.

2 Usuń taśmę i torebkę ze śrubami.

WSKAZÓWKA: nie zgub śrub, ponieważ będą potrzebne później.

3 Umieść opcjonalny podajnik na 550 arkuszy w tym samym miejscu, w którym znajduje się drukarka.

4 Wysuń tacę1 z drukarki na około 200 mm.

5 Przytrzymaj tacę1 obiema rękami i wyjmij ją z drukarki.

48 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

6 Podnieś drukarkę i ustaw pięć kołków opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy otworami do dołu drukarki.

Ostrożnie opuść drukarkę na opcjonalny podajnik na 550 arkuszy.

OSTRZEŻENIE: do podniesienia drukarki potrzebne są dwie osoby.

OSTRZEŻENIE: należy zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć palców podczas opuszczania drukarki na opcjonalny

podajnik na 550 arkuszy.

7 Przymocuj opcjonalny podajnik na 550 arkuszy do drukarki poprzez dokręcenie dwóch śrub dostarczonych z

podajnikiem, używając monety lub podobnego przedmiotu.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 49

8 Włóż tacę1 do drukarki i wciśnij do oporu.

Microsoft® Windows® 8/ Windows

9 Podłącz ponownie wszystkie kable z tyłu drukarki i włącz drukarkę.

WSKAZÓWKA: drukarka automatycznie wykryje podłączoną tacę, ale nie wykryje rodzaju papieru.

10 Wydrukuj raport ustawień systemu, aby potwierdzić, że opcjonalny podajnik na 550 arkuszy został

prawidłowo zainstalowany.
Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

11 Sprawdź, czy raport ustawień systemu zawiera

Tray2 (550 Sheet Feeder) w Printer Options

.

Jeżeli podajnik nie jest wymieniony w raporcie, odłącz przewód zasilający i ponownie zainstaluj opcjonalny podajnik na 550 arkuszy.

12 Po włożeniu papieru do opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy wybierz rodzaj papieru na panelu

dotykowym drukarki.

a

Naciśnij przycisk

b

Wybierz zakładkę

c

Wybierz

d

Wybierz

e

Wybierz

f

Wybieraj , aż pojawi się żądany rodzaj papieru, a następnie wybierz żądany rodzaj papieru.

g

Wybierz OK.

13 Jeżeli opcjonalny podajnik na 550 arkuszy został zainstalowany po zainstalowaniu sterownika drukarki,

zaktualizuj sterownik według instrukcji dla każdego systemu operacyjnego. Jeżeli drukarka pracuje w sieci,
zaktualizuj sterownik dla każdego klienta.

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia podajnika na 550 arkuszy

W przypadku korzystania ze sterownika PCL

8 x64/ Windows Server® 2012

(Information)

Tools

, a następnie wybierz

Tray Settings
Tray2

.

Type

.

1

2

3

4

5

.

Tray Management

.

.

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie

kliknij na

Urządzenia i drukarki

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Kliknij na zakładkę

Kliknij na

Zamknij okno dialogowe

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

.

Właściwości drukarki

Zastosuj

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Urządzenia i drukarki

.

w Windows Server 2012) 

.

Get Information from Printer

.

50 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Windows 7/ 7 x64/Server 2008 R2

Microsoft® Windows® 8/ Windows

4

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

x64

Windows Vista®/Vista x64

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Start 

Zastosuj

Start 

Urządzenia i drukarki

Options

, a następnie kliknij na OK.

Panel sterowania 

, a następnie wybierz opcję

Urządzenia i drukarki

.

Właściwości drukarki

Sprzęt i dźwięk 

Właściwości

.

Get Information from Printer

.

Drukarki

.

.

.

Windows Server 2008/ Server 2008
x64

Windows XP/XP x64/ Server
2003/Server 2003 x64

3 Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3 Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

5

Zamknij okno dialogowe

Zastosuj

Start 

Zastosuj

Start 

Zastosuj

Options

, a następnie kliknij na OK.

Panel sterowania 

Options

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Drukarki

Drukarki

Drukarki i faksy

.

Drukarki

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

.

.

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

.

.

.

.

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

, wykonaj następujące kroki:

Printer

1

Kliknij na zakładkę

2

Wybierz

3

Kliknij na

4

Zamknij okno dialogowe

Tray2

Zastosuj

Options

z menu rozwijanego

, a następnie wybierz

Paper Tray Configuration w Change Setting for

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy (Drukarki

Paper Tray Configuration

, lub

Urządzenia i drukarki

z pola listy

Get Information from Printer

Get Information from Printer

Get Information from Printer

Get Information from

Items

.

.

).

.

.

.

W przypadku korzystania ze sterownika PS

8 x64/ Windows Server® 2012

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie

kliknij na

Urządzenia i drukarki

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

5

Kliknij na

6

Zamknij okno dialogowe

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

Zastosuj

.

Właściwości drukarki

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

Urządzenia i drukarki

, a następnie wybierz opcję

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 51

w Windows Server 2012) 

.

Bi-Directional Setup

.

.

Windows 7/ 7 x64/Server 2008 R2

x64

1

Kliknij na

Start 

Urządzenia i drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości drukarki

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki

.

Windows Vista®/Vista x64

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Sprzęt i dźwięk 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows Server 2008/ Server 2008

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

Właściwości

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows XP/XP x64/ Server

1

Kliknij na

Start 

Drukarki i faksy

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Configuration

, a następnie wybierz opcję

Bi-Directional Setup

.

4.

Wybierz

Get Information from Printer

, a następnie kliknij na OK.

5

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

6

Zamknij okno dialogowe

Drukarki i faksy

.

Mac OS X 10.7.x/10.8.x

1 Wybierz opcję

Print & Scan w System Preferences

.

2

Wybierz drukarkę z listy

Printers

, a następnie kliknij na

Options & Supplies

.

3

Wybierz

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a następnie

kliknij na OK.

Mac OS X 10.5.x/10.6.x

1 Wybierz opcję

Print & Fax w System Preferences

.

2

Wybierz drukarkę z listy

Printers

, a następnie kliknij na

Options & Supplies

.

3

Wybierz

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a następnie

kliknij na OK.

x64

2003/Server 2003 x64

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

.

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

, wykonaj następujące kroki:

Printer

1

Kliknij na zakładkę

2

Wybierz

3

Wybierz

4

Kliknij na OK.

5

Kliknij na

6

Zamknij okno dialogowe

Paper Tray Configuration
Tray2

Zastosuj

Configuration

, a następnie wybierz

z pola listy

z menu rozwijanego

Paper Tray Configuration w Setting for

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy (Drukarki

Items

Installable Options

.

, lub

Urządzenia i drukarki

.

.

Get Information from

).

52 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Mac OS X 10.3.x/10.4.x

1

Wybierz drukarkę z ekranu

Printer List w Print Center

(lub

Printer Setup Utility

).

2

Kliknij na

Printers

w pasku menu

Print Center

(lub

Printer Setup Utility

) i wybierz opcję

Show Info

.

3

Wybierz

Installable Options

i zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarce, a

następnie kliknij na

Apply Changes

.

W przypadku korzystania ze sterownika XPS

Microsoft® Windows® 8/ Windows

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie

Urządzenia i drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości drukarki

.

3

Kliknij na zakładkę

Device Setting

, a następnie wybierz

Available

z menu rozwijanego

Tray2

.

4

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

5

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki

.

Windows 7/ 7 x64/Server 2008 R2

1

Kliknij na

Start → Urządzenia i drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości drukarki

.

3

Kliknij na zakładkę

Device Setting

, a następnie wybierz

Available

z menu rozwijanego

Tray2

.

4

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

5

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki

.

Windows Vista®/Vista x64

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Sprzęt i dźwięk 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Device Setting

, a następnie wybierz

Available

z menu rozwijanego

Tray2

.

4

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows Server 2008/ Server 2008

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Drukarki

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Device Setting

, a następnie wybierz

Available

z menu rozwijanego

Tray2

.

4

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

Windows XP/XP x64/ Server

1

Kliknij na

Start 

Drukarki i faksy

.

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell
C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Właściwości

.

3

Kliknij na zakładkę

Options

, a następnie wybierz opcję

Get Information from Printer

.

4

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki i faksy

.

Kategoria

Parametr

Technologia przyłącza

Bezprzewodowe

Zgodność z normami

IEEE 802.11b, 802.11g i 802.11n

Pasmo

2,4 GHz

WSKAZÓWKA: sterownik XPS nie obsługuje systemów Windows XP, XP x64 i Windows Server 2003.

8 x64/ Windows Server® 2012

x64

x64

kliknij na

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

w Windows Server 2012) 

2003/Server 2003 x64

Instalowanie opcjona lne go ad aptera si eci be zpr ze wod owej

Adapter sieci bezprzewodowej umożliwia korzystanie z drukarki z podłączeniem do sieci bezprzewodowej. Parametry adaptera sieci bezprzewodowej są opisane poniżej.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 53

Kategoria

Parametr

Szybkość transferu danych

IEEE 802.11n: 65 Mb/s

IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 i 1 Mb/s

WPA2-Enterprise (AES)*1*2

Wi-Fi Protected Setup® (WPS)*3

Konfiguracja za pomocą przycisku (PBC),

numer identyfikacyjny (PIN)

IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 i 6 Mb/s

Bezpieczeństwo

*1 Dostępny wyłącznie w przypadku zainstalowania opcjonalnego dysku twardego.

*2

Metoda EAP obsługuje PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP i EAP-TTLS CHAP.

3

Zgodność z WPS 2.0. WPS 2.0 działa z punktami dostępowymi o następującym szyfrowaniu: Mixed mode PSK, WPA-PSK AES,

*

WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, otwarte (No Security)

64 (klucz 40-bitowy)/128 (klucz 104-bitowy) WEP,
WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES)*1*2,

WSKAZÓWKA: jeżeli zainstalowany jest adapter sieci bezprzewodowej, nie można korzystać z uwierzytelniania IEEE

802.1x i/lub portu Ethernet do połączenia przewodowego.

Weryfikacja zawartości opakowania

Instalowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej

Adapter sieci bezprzewodowej

WSKAZÓWKA:

Instalowanie adaptera sieci bezprzewodowej na podstawie instrukcji wideo (zalecane)

Aby zainstalować adapter sieci bezprzewodowej, należy zastosować poniższą metodę.

1

Włóż płytę

Navigator

2

Wybierz

54 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Software and Documentation

.

Optional Accessories Setup

do ukończenia instalacji bezprzewodowej niezbędna jest odpowiednia płyta Software and

Documentation dostarczona wraz z drukarką; zawartość płyty można pobrać również ze strony

support.dell.com.

do komputera. Automatycznie uruchomiony zostanie plik

w oknie

Easy Setup Navigator

.

Easy Setup

3

Kliknij na

Wireless adapter

.

Uruchomiony zostanie film instruktażowy.
Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe.

Instalowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej

WSKAZÓWKA: można również zainstalować adapter sieci bezprzewodowej, postępując według instrukcji opisanych w

rozdziale Instalowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej, dostarczonych wraz z adapterem
sieci bezprzewodowej.

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2 Dopasuj złącze i trzy wypustki adaptera sieci bezprzewodowej do czterech otworów i włóż adapter.

WSKAZÓWKA:

upewnij się, że adapter jest całkowicie włożony i zabezpieczony.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 55

3 Włącz drukarkę.

znaków alfanumerycznych.

Tryb pracy sieci

Określa tryb pracy sieci: Ad-hoc lub Infrastructure.

Security Settings

Bezpieczeństwo

Określa rodzaj szyfrowania: No Security, Mixed mode PSK*, WPA-PSK-
TKIP, WPA2-PSK-AES i WEP.

Transmit Key

Określa klucz przesyłowy z listy.

WEP Key

Określa klucz WEP stosowany w sieci bezprzewodowej wyłącznie
wówczas, gdy wybrano WEP jako rodzaj szyfrowania.

Określa tekst szyfrujący złożony ze znaków alfanumerycznych o długości

WPA-PSK-TKIP lub WPA2-PSK-AES jako rodzaj szyfrowania.

Mixed mode PSK automatycznie wybiera dostępny rodzaj szyfrowania spośród WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES lub WPA2-PSK-AES.

WSKAZÓWKA: jeżeli wyświetli się komunikat informujący o konieczności wykonania początkowej konfiguracji na

panelu dotykowym, zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami.

4 Wydrukuj raport ustawień systemu, aby potwierdzić, że adapter sieci bezprzewodowej został prawidłowo

zainstalowany.
Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

5 Sprawdź, czy istnieje sekcja

Network (Wireless)

.

6 Skonfiguruj adapter sieci bezprzewodowej do podłączenia do sieci bezprzewodowej. Szczegółowe informacje

znajdują się w rozdziale „Konfigurowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej“.

Ustalenie ustawień sieci bezprzewodowej

Do skonfigurowania drukarki bezprzewodowej potrzebna jest znajomość ustawień sieci bezprzewodowej. W celu
uzyskania szczegółowych informacji na temat ustawień skontaktuj się z administratorem sieci.

Wireless Settings

*

SSID

Pass Phrase

Oznacza nazwę identyfikującą sieć bezprzewodową, zawierającą do 32

od 8 do 63 bajtów wyłącznie wówczas, gdy wybrano Mixed mode PSK*,

56 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Konfigurowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej

Wizard Setup poprzez kabel USB (zalecana)

WPS-PBC

WPS-PIN

*2*3

Panel użytkownika

Przewód Ethernet

Narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool

Ten rozdział opisuje sposób konfigurowania adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Easy Setup Navigator. Dostępne są następujące metody skonfigurowania adaptera sieci bezprzewodowej:

1*3

*

Advanced Setup poprzez

*1

WPS-PBC (bezpieczna konfiguracja Wi-Fi za pomocą przycisku) jest metodą uwierzytelniania i rejestrowania urządzeń wymaganych

do konfiguracji bezprzewodowej, poprzez naciśnięcie przycisku na punkcie dostępowym routerów bezprzewodowych, a następnie
wywołanie WPS-PBC na panelu użytkownika. Ta konfiguracja możliwa jest tylko wtedy, gdy punkt dostępowy obsługuje WPS.

*2

WPS-PIN (bezpieczna konfiguracja Wi-Fi za pomocą numeru PIN) to metoda uwierzytelniania i rejestrowania urządzeń wymaganych

do konfiguracji komunikacji bezprzewodowej, polegająca na przypisaniu numeru PIN drukarce i komputerowi. Ta metoda,
przeprowadzana poprzez punkt dostępowy, jest możliwa tylko wtedy, gdy punkt dostępowy routera bezprzewodowego
współpracuje z WPS.

*3

Zgodność z WPS 2.0. WPS 2.0 działa z punktami dostępowymi o następującym szyfrowaniu: Mixed mode PSK, WPA-PSK AES, WPA2
PSK AES, WPA-PSK TKIP, otwarte (No Security).

WSKAZÓWKA:

w drukarce zainstalowany musi być opcjonalny adapter sieci bezprzewodowej. Informacje dotyczące
instalowania adaptera sieci bezprzewodowej znajdują się w rozdziale „Instalowanie opcjonalnego
adaptera sieci bezprzewodowej“.

WSKAZÓWKA: jeżeli opcja Panel Lock Control jest ustawiona na Enable, należy wprowadzić czterocyfrowe

hasło, aby wejść do menu Admin Settings.

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące korzystania z trybów WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES lub WPA-

Enterprise-TKIP znajdują się w rozdziale „Korzystanie z certyfikatów cyfrowych“.

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Wizard Setup

1

Włóż do komputera płytę

Software and Documentation

uruchomiony zostanie plik

2

Kliknij na

Start Setup

.

Easy Setup Navigator

, dostarczoną wraz z drukarką. Automatycznie

.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 57

3

Kliknij na

4

Kliknij na

Connect Your Printer

Wireless Connection

.

.

5

Kliknij na

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe.

Wizard

.

58 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Konfigurowanie adaptera sieci bezprzewodowej za pomocą Advanced Setup

Adapter sieci bezprzewodowej może być konfigurowany za pomocą następujących metod:

• WPS-PBC

• WPS-PIN

• Panel użytkownika

• Przewód Ethernet

• Narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool

1 Włóż do komputera płytę

uruchomiony zostanie plik

2 Kliknij na

3 Kliknij na

4 Kliknij na

Start Setup
Connect Your Printer

Wireless Connection

Software and Documentation

Easy Setup Navigator

.

.

.

, dostarczoną wraz z drukarką. Automatycznie

.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 59

5 Wybierz opcję

przewód Ethernet

Aby wybrać

a

wybierz

przewód Ethernet
Ethernet Cable

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe, a
następnie kliknij na

b

Wybierz drukarkę, a następnie kliknij na
Pojawi się ekran

WSKAZÓWKA: jeżeli lista nie zawiera drukarki, kliknij na opcję Enter IP Address i wprowadź adres IP swojej

c

Wybierz ustawienia sieci bezprzewodowej, a następnie kliknij na

Advanced

, a następnie wybierz metodę łączenia:

lub

Dell Printer Configuration Web Tool

:

, a następnie kliknij na

Next

. Uruchomione zostanie narzędzie

Wireless Network Settings

drukarki, a następnie kliknij na OK.

Next

.

.

Next

WPS-PBC, WPS-PIN, panel użytkownika

,

.

.

Advanced Configuration Tool

Next

.

.

Pojawi się ekran

IP Address Settings

.

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące każdej pozycji znajdują się w rozdziale „Przypisanie adresu IP“.

d

Wybierz ustawienia adresu IP drukarki, a następnie kliknij na
Pojawi się ekran

e

Potwierdź ustawienia, a następnie kliknij na
Pojawi się ekran

f

Kliknij na

Confirm the settings

Complete configuration

Dalej

.

.

Apply

.

.

Next

.

W przypadku

według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe.
Aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe bez korzystania z instrukcji wideo, zapoznaj się z poniższymi

instrukcjami.

WPS-PIN

Kod PIN dla WPS-PIN może być skonfigurowany wyłącznie z poziomu panela użytkownika.

WSKAZÓWKA: WPS-PIN (bezpieczna konfiguracja Wi-Fi za pomocą numeru PIN) to metoda uwierzytelniania i rejestrowania

urządzeń wymaganych do konfiguracji komunikacji bezprzewodowej, polegająca na przypisaniu numeru PIN drukarce i
komputerowi. Ta metoda, przeprowadzana poprzez punkt dostępowy, jest możliwa tylko wtedy, gdy punkt dostępowy routera
bezprzewodowego współpracuje z WPS.

1

Naciśnij przycisk

2

Wybierz zakładkę

3

Wybieraj , aż pojawi się

WPS-PBC, WPS-PIN, panela użytkownika i Dell Printer Configuration Web Tool

(Information)

Tools

, a następnie wybierz

Network

.

Admin Settings

, po czym wybierz

Network

.

.

postępuj

4

Wybieraj , aż pojawi się

5

Wybieraj , aż pojawi się

6

Wybierz

7

Zapisz wyświetlany 8-cyfrowy kod PIN lub wybierz opcję

PIN Code

.

Wireless
WPS Setup

, po czym wybierz

, po czym wybierz

Wireless

WPS Setup

.

.

Print PIN Code

. Kod PIN zostanie

wydrukowany.

8

Wybierz

9

Upewnij się, że wyświetlany jest komunikat

Start Configur ati on

.

Setting WPS

, i wprowadź kod PIN wyświetlany w kroku 7 do

punktu dostępowego sieci bezprzewodowej LAN (Registrar).

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące obsługi WPS w punkcie dostępowym sieci bezprzewodowej LAN znajdują się w

instrukcji dołączonej do punktu dostępowego sieci bezprzewodowej LAN.

10

Gdy czynności WPS zostaną zakończone powodzeniem, a drukarka zrestartowana, konfigurowanie połączenia bezprzewodowego LAN zostanie ukończone.

60 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

WPS-PBC

Push Button Control można uruchomić wyłącznie z poziomu panela użytkownika.

WSKAZÓWKA: WPS-PBC (bezpieczna konfiguracja Wi-Fi za pomocą przycisku) jest metodą uwierzytelniania i rejestrowania

urządzeń wymaganych do konfiguracji bezprzewodowej, poprzez naciśnięcie przycisku na punkcie dostępowym routerów
bezprzewodowych, a następnie wywołanie WPS-PBC na panelu użytkownika. Ta konfiguracja możliwa jest tylko wtedy, gdy
punkt dostępowy obsługuje WPS.

WSKAZÓWKA: przed uruchomieniem WPS-PBC należy potwierdzić położenie przycisku WPS (przycisk może mieć inną nazwę)

w punkcie dostępowym sieci bezprzewodowej LAN. Informacje dotyczące obsługi WPS w punkcie dostępowym sieci
bezprzewodowej LAN znajdują się w instrukcji dołączonej do punktu dostępowego sieci bezprzewodowej LAN.

1

Naciśnij przycisk

2

Wybierz zakładkę

3

Wybieraj , aż pojawi się

4

Wybieraj , aż pojawi się

5

Wybieraj , aż pojawi się

6

Wybierz

7

Wybierz

Push Button Control
Start Configuration

Upewnij się, że wyświetlany jest komunikat

(Information)

Tools

, a następnie wybierz

Network
Wireless
WPS Setup

.

Admin Settings

, po czym wybierz

, po czym wybierz

, po czym wybierz

.

.

Setting WPS

.

Network

Wireless

WPS Setup

.

.

.

, i uruchom WPS-PBC w punkcie dostępowym

sieci bezprzewodowej LAN (Registrar) w ciągu dwóch minut.

8

Gdy czynności WPS zostaną zakończone powodzeniem, a drukarka zrestartowana, konfigurowanie
połączenia bezprzewodowego LAN zostanie ukończone.

Panel użytkownika
Konfigurowanie za pomocą funkcji Auto SSID

1 Naciśnij przycisk
2 Wybierz zakładkę

3 Wybieraj , aż pojawi się

4 Wybieraj , aż pojawi się

5 Wybieraj , aż pojawi się

(Information)

Tools

, a następnie wybierz

Network
Wireless
Wireless Setup Wizard

.

Admin Settings

, po czym wybierz

, po czym wybierz

.

Network

Wireless

.

.

, po czym wybierz

Wireless Setup Wizard

Drukarka automatycznie wyszukuje punkty dostępowe w sieci bezprzewodowej.

6 Wybieraj , aż pojawi się żądany punkt dostępowy, a następnie wybierz punkt dostępowy.

Jeżeli nie pojawi się żądany punkt dostępowy, przejdź do rozdziału „Ręczna konfiguracja SSID

WSKAZÓWKA: niektóre ukryte nazwy SSID mogą nie być wyświetlane. Jeżeli SSID nie zostaje wykryty, włącz nadawanie

SSID na routerze.

7 Wybierz

Next

.

8 Wprowadź klucz WP lub hasło.

W przypadku, gdy rodzaj szyfrowania wybranego punktu dostępowego to WEP, w punkcie 6:

a

Wybierz pole tekstowe

b

Wybierz OK.

WEP Key

, a następnie wprowadź klucz WEP.

W przypadku, gdy rodzaj szyfrowania wybranego punktu dostępowego to WPA, WPA2 lub Mixed, w
punkcie 6:

a

Wybierz pole tekstowe

b

Wybierz OK.

9 Pojawi się ekran

Restart System

Pass Phrase

.

, a następnie wprowadź hasło.

10 Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie, aby zastosować ustawienia.

.

“

.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 61

Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego LAN zostało zakończone.

Ręczna konfiguracja SSID

1 Naciśnij przycisk
2 Wybierz zakładkę

3 Wybieraj , aż pojawi się

4 Wybieraj , aż pojawi się

5 Wybieraj , aż pojawi się
6 Zaznacz pole wyboru
7 Wprowadź SSID, a następnie wybierz
8 Wybierz tryb pracy sieci między

Next

.

Jeżeli wybierzesz
Jeżeli wybierzesz

9 Wybierz rodzaj szyfrowania spośród

AES

lub

WEP

.

(Information)

Tools

, a następnie wybierz

Network
Wireless
Wireless Setup Wizard

Manual SSID Setup

Infrastructure i Ad-hoc

Infrastructure
Ad-hoc

, przejdź do kroku 10.

.

Admin Settings

, po czym wybierz

, po czym wybierz

, po czym wybierz

Next

.

Network

Wireless

, po czym wybierz

.

.

.

Next

Wireless Setup Wizard

.

, zależnie od środowiska, a następnie wybierz

, przejdź do kroku 9.

No Security, Mixed mode PSK, WPA-PSK-TKIP, WPA2-PSK-

Jeżeli nie ustawiasz zabezpieczenia dla swojej sieci bezprzewodowej:

a

Wybieraj , aż pojawi się

b

Wybierz OK.

No Security

, po czym wybierz

No Security.

Aby zastosować szyfrowanie w Mixed mode PSK, WPA-PSK-TKIP lub WPA2-PSK-AES:

a

Wybieraj , aż pojawi się

Mixed mode PSK, WPA-PSK-TKIP

lub

WPA2-PSK-AES

żądany rodzaj szyfrowania.

b

Wybierz pole tekstowe

c

Wybierz OK.

Pass Phrase

, a następnie wprowadź hasło.

Aby zastosować szyfrowanie WEP:

.

, po czym wybierz

a

Wybieraj , aż pojawi się

b

Wybierz pole tekstowe

c

Wybierz
do

d

Wybierz OK.

Transmit Key

WEP Key 4

.

WEP

, po czym wybierz

WEP Key

, a następnie wprowadź klucz WEP.

WEP

.

, po czym wybierz żądany klucz przesyłowy spośród

Przejdź do kroku 11.

10 Wybierz rodzaj szyfrowania spośród

No Security

lub

WEP

.

Jeżeli nie ustawiasz zabezpieczenia dla swojej sieci bezprzewodowej:

a

Wybieraj , aż pojawi się

b

Wybierz OK.

No Security

, po czym wybierz

Aby zastosować szyfrowanie WEP:

a

Wybieraj , aż pojawi się

b

Wybierz pole tekstowe

c

Wybierz
do

d

Wybierz OK.

Transmit Key

WEP Key 4

11 Pojawi się ekran

.

Restart System

WEP

, po czym wybierz

WEP Key

, a następnie wprowadź klucz WEP.

WEP

.

, po czym wybierz żądany klucz przesyłowy spośród

.

12 Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie, aby zastosować ustawienia.

Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego LAN zostało zakończone.

No Security

Auto

.

Auto

lub

WEP Key 1

lub

WEP Key 1

62 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące korzystania z trybów WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES lub WPA-Enterprise-

TKIP znajdują się w rozdziale „Korzystanie z certyfikatów cyfrowych“.

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a adapter sieci bezprzewodowej jest podłączony do drukarki.

2 Podłącz drukarkę do sieci poprzez przewód Ethernet.

Informacje dotyczące podłączenia przewodu Ethernet znajdują się w rozdziale „Podłączenie drukarki do
komputera lub sieci

“.

3 Włącz drukarkę.

4 Uruchom narzędzie

5 Kliknij na

Print Server Settings

6 Kliknij na zakładkę

7 Kliknij na

Wireless LAN

8 Wprowadź SSID w polu tekstowym

9 Wybierz

Ad-Hoc

10 Wybierz rodzaj szyfrowania spośród

Mixed Mode PSK

Dell Printer Configuration Web Tool

.

Print Server Settings

.

.

SSID

.

lub

Infrastructure

w polu listy rozwijanej

No Security, WEP, WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES/WEP2-PSK AES

w polu listy rozwijanej

Encryption

, wprowadzając adres IP drukarki w przeglądarce.

Network Type

.

, a następnie ustaw każdą pozycję według wybranego

rodzaju szyfrowania.

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące każdej pozycji znajdują się w rozdziale „Narzędzie Dell™ Printer Configuration

Web Tool”.

11 Kliknij na

Apply New Settings

, aby zastosować ustawienia.

12 Wyłącz drukarkę, odłącz przewód Ethernet i włącz drukarkę ponownie.

Konfigurowanie połączenia bezprzewodowego LAN zostało zakończone.

i

Zmiana konfiguracji połączenia bezprzewodowego

Aby dokonać zmiany konfiguracji połączenia bezprzewodowego z wykorzystaniem połączenia Ethernet lub
połączenie bezprzewodowego ze swojego komputera, należy wykonać poniższe kroki.

WSKAZÓWKA: aby zmienić konfigurację połączenia bezprzewodowego z wykorzystaniem połączenia bezprzewodowego,

należy upewnić się, że konfigurowanie połączenia bezprzewodowego zostało zakończone zgodnie z punktem „Konfigurowanie
opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej“.

WSKAZÓWKA: poniższe ustawienia są dostępne, gdy tryb pracy sieci jest ustawiony na Infrastructure w punkcie

„Konfigurowanie opcjonalnego adaptera sieci bezprzewodowej“.

1

Sprawdź adres IP drukarki.

a

Naciśnij przycisk

b

Wybierz opcję

c

Wybierz zakładkę

d

Naciskaj przycisk , aż pojawi się

IP(v4) Address

(Information)

About This MFP

Network

.

.

.

.

IP(v4) Address

, po czym sprawdź adres IP wyświetlany w polu

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 63

2

Uruchom narzędzie

Dell Printer Configuration Web Tool

, wprowadzając adres IP drukarki w przeglądarce.

3

Kliknij na

4

Kliknij na zakładkę

5

Kliknij na

6

Zmień ustawienia połączenia bezprzewodowego drukarki.

7

Zrestartuj drukarkę.

8

Wprowadź zmiany ustawień połączenia bezprzewodowego w komputerze lub punkcie dostępowym.

WSKAZÓWKA: informacje na temat sposobu zmiany ustawień połączenia bezprzewodowego w komputerze znajdują się

Instalowanie opcjonalnego dysku twarde go

1

Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2

Obróć śrubę na panelu sterowania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Print Server Settings

Print Server Settings

Wireless LAN

.

w instrukcji dołączonej do adaptera sieci bezprzewodowej, a jeśli komputer wyposażony jest w narzędzie
adaptera sieci bezprzewodowej, należy zmienić ustawienia za pomocą tego narzędzia.

.

.

64 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

3

Przesuń lewą pokrywę w stronę tylnej części drukarki.

4

Otwórz całkowicie lewą pokrywę.

5

Włóż dwa plastikowe bolce dysku twardego do otworów w metalowej obudowie.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 65

6

Połącz plastikowy bolec i złącze z panelem sterowania, po czym wciśnij twardy dysk na miejsce.

7

Zamknij lewą pokrywę, a następnie przesuń ją w stronę przedniej części drukarki.

8

Obróć śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

9

Włącz drukarkę.

10

Wydrukuj raport ustawień systemu, aby potwierdzić, że nowo zainstalowany dysk twardy został wykryty
przez drukarkę.

Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

11

Potwierdź ilość
Jeżeli dysk twardy nie znajduje się na liście, wyłącz drukarkę, odłącz przewód zasilający i ponownie zainstaluj

dysk twardy.

12

Jeżeli dysk twardy został zainstalowany po zainstalowaniu sterownika drukarki, zaktualizuj sterownik
według instrukcji dla systemu operacyjnego, z którego korzystasz. Jeżeli drukarka pracuje w sieci, zaktualizuj
sterownik dla każdego klienta.

Dysk twardy może być wskazany w sterowniku drukarki wyłącznie wówczas, gdy dysk twardy lub dysk
RAM jest dostępny w sterowniku drukarki.

Hard Disk

wskazaną w raporcie ustawień systemu w sekcji

Printer Options

.

66 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Aktualizowanie sterownika w celu wykrycia dysku twardego

5

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki.

5

Zamknij okno dialogowe

Urządzenia i drukarki.

1

Kliknij na

Start 

Panel sterowania 

Sprzęt i dźwięk 

Drukarki

.

5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki

.

1



5

Zamknij okno dialogowe

Drukarki i faksy

.

WSKAZÓWKA: w przypadku korzystania ze sterownika XPS aktualizacja sterownika nie jest wymagana.

W przypadku korzystania ze sterownika PCL

Windows 8/

Windows 8 x64/
Windows Server 2012

Windows 7/

7 x64/
Server 2008 R2 x64

Windows Vista/ Vista x64

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a

następnie kliknij na

2012)  Urządzenia i drukarki

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

Zastosuj

Start 

Zastosuj

Zastosuj

Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

.

Właściwości drukarki

Options

, a następnie kliknij na OK.

Urządzenia i drukarki

Options

, a następnie kliknij na OK.

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

Właściwości drukarki

, a następnie wybierz opcję

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

w Windows Server

.

Get Information from Printer

.

.

Get Information from Printer

.

Get Information from Printer

.

.

.

Windows Server 2008/
Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/
Server 2003/
Server 2003 x64

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell

C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Kliknij na

Start 

Zastosuj

Start

Zastosuj

Panel sterowania 

Options

, a następnie kliknij na OK.

Drukarki i faksy

Options

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

, a następnie wybierz opcję

Drukarki

Właściwości

.

Właściwości

.

.

.

1

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

Printer

, wykonaj następujące kroki:

1

Kliknij na zakładkę

2

Wybierz

3

Kliknij na

4

Zamknij wyświetlane aktywne okno dialogowe.

Available

Zastosuj

Options

z menu rozwijanego

, a następnie wybierz

Hard Disk w Change Setting for

, a następnie kliknij na OK.

Hard Disk

z pola listy

Get Information from Printer

Get Information from Printer

Get Information from

Items

.

.

.

.

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 67

W przypadku korzystania ze sterownika PS

6

Urządzenia i drukarki

6

Drukarki

6

Drukarki

6

Drukarki i faksy

Windows 8/

Windows 8 x64/
Windows Server 2012

Windows 7/
7 x64/
Server 2008 R2 x64

Windows Vista

/ Vista x64

Windows Server 2008/Server
2008

x64

Windows XP/XP x64/Server
2003/Server 2003 x64

1

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a

następnie kliknij na
Server 2012) 

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej

Dell C3765dnf, a następnie wybierz opcję

3

Kliknij na zakładkę

4

Wybierz

5

Kliknij na

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej

3

Kliknij na zakładkę

4

Wybierz

5

Kliknij na

6

Zamknij okno dialogowe

1

Kliknij na

2

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej

3

Kliknij na zakładkę

4

Wybierz

5

Kliknij na

Zamknij okno dialogowe

1
2

3

4
5

1
2

3

4
5

Get Information from Printer

Zastosuj

Start 

Dell C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Get Information from Printer

Zastosuj

Start 

Dell C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Get Information from Printer

Zastosuj

Kliknij na

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej
Dell C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Kliknij na zakładkę

Setup

.

Wybierz

Kliknij na

Zamknij okno dialogowe

Kliknij na

Kliknij prawym klawiszem na ikonę wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej
Dell C3765dnf, a następnie wybierz opcję

Kliknij na zakładkę

Setup

Wybierz

Kliknij na

Zamknij okno dialogowe

Get Information from Printer

.

Get Information from Printer

Panel sterowania 

Urządzenia i drukarki.

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

Urządzenia i drukarki

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

Urządzenia i drukarki

Panel sterowania 

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

Start  Panel sterowania  Drukarki

Configuration

Zastosuj

Start  Drukarki i faksy

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

Configuration

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz opcję

, a następnie wybierz opcję

, a następnie wybierz opcję

Sprzęt i dźwięk (Sprzęt

Właściwości drukarki

, a następnie kliknij na OK.

.

.

Właściwości drukarki

, a następnie kliknij na OK.

.

Sprzęt i dźwięk 

Właściwości

, a następnie kliknij na OK.

.

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

, a następnie kliknij na OK.

.

.

Właściwości

, a następnie wybierz opcję

, a następnie kliknij na OK.

.

w Windows

.

Bi-Directional Setup

.

Bi-Directional Setup

Drukarki

.

.

.

.

.

Bi-Directional Setup

Bi-Directional

Bi-Directional

.

.

.

Jeżeli informacje o drukarce nie zostaną automatycznie zaktualizowane po kliknięciu na

Printer

1
2
3
4
5

, wykonaj następujące kroki:

Kliknij na zakładkę

Wybierz

Wybierz

Hard Disk
Available

Configuration

z pola listy

z menu rozwijanego

Kliknij na OK.

Kliknij na

Zastosuj

, a następnie kliknij na OK.

, a następnie wybierz

Items

.

Hard Disk w Setting for

Installable Options

.

.

Get Information from

68 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

6

Mac OS X 10.7.x/10.8.x

następnie kliknij na OK.

Mac OS X 10.5.x/10.6.x

następnie kliknij na OK.

Mac OS X 10.3.x/10.4.x

a następnie kliknij na

Apply Changes

.

Zamknij okno dialogowe

Drukarki i faksy (Drukarki

1

Wybierz opcję

2

Wybierz drukarkę z listy

3

Wybierz

1

Wybierz opcję

2

Wybierz drukarkę z listy

3

Wybierz

1

Wybierz drukarkę z ekranu

2

Kliknij na

opcję

Show Info

3

Wybierz

Print & Scan w System Preferences

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a

Print & Fax w System Preferences

Driver

, zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarkach, a

Printers

.

Installable Options

, lub

Urządzenia i drukarki

Printers

Printers

Printer List w Print Center

w pasku menu

i zaznacz opcje, które zostały zainstalowane w drukarce,

).

.

, a następnie kliknij na

.

, a następnie kliknij na

Print Center

(lub

Printer Setup Utility

Options & Supplies

Options & Supplies

(lub

Printer Setup Utility

) i wybierz

.

.

).

Instalowanie opcjonalnych akcesoriów | 69

70 | Instalowanie opcjonalnych akcesoriów

Podłączenie drukarki

Typ połączenia

Parametry podłączenia

Ethernet

10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T

Bezprzewodowe (opcjonalnie)

IEEE 802.11b/802.11g/802.11n

USB

USB 2.0

Gniazdo telefoniczne

RJ11

Gniazdo do podłączenia do

RJ11

1

2

3

4

5

Kabel podłączeniowy wielofunkcyjnej kolorowej drukarki laserowej Dell™ C3765dnf musi spełniać następujące wymagania:

linii telefonicznej

7

Port Ethernet

Port USB

Gniazdo adaptera sieci bezprzewodowej

Gniazdo telefoniczne

Gniazdo do podłączenia do linii telefonicznej

Podłączenie drukarki | 71

Podłączenie drukarki do komputera lub sieci

1

Port USB

Podłączenie bezpośrednie

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera za pomocą kabla USB. Jeżeli drukarka jest podłączona do sieci zamiast do komputera, pomiń ten rozdział i przejdź do rozdziału „Podłączenie do sieci“.

Aby podłączyć drukarkę do komputera:

1

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu na tylnej ściance drukarki.

WSKAZÓWKA: upewnij się, że symbol USB na kablu pasuje do symbolu USB na drukarce.

2 Podłącz drugi koniec kabla do portu USB w komputerze.

UWAGA:

nie podłączaj kabla USB drukarki do portu USB umieszczonego w klawiaturze.

72 | Podłączenie drukarki

Podłączenie do sieci

1 Port Ethernet

Gniazdo do podłączenia do linii telefonicznej

Do gniazda w ścianie

Aby podłączyć drukarkę do sieci:

1

Podłącz kabel Ethernet.

Aby podłączyć drukarkę do sieci, podłącz jeden koniec kabla Ethernet do portu Ethernet na tylnej ściance drukarki,
a drugi koniec do przyłącza lub węzła LAN. Aby skonfigurować połączenie bezprzewodowe, włóż adapter sieci
bezprzewodowej do gniazda adaptera sieci bezprzewodowej na tylnej ściance drukarki.

Informacje dotyczące połączenia bezprzewodowego znajdują się w rozdziale „Instalowanie opcjonalnego adaptera

“.

sieci bezprzewodowej

WSKAZÓWKA: aby skorzystać z adaptera sieci bezprzewodowej, należy odłączyć kabel Ethernet.

Podłączanie linii telefonicznej

UWAGA:

spowodować uszkodzenie drukarki. Aby móc korzystać z DSL, musisz zastosować odpowiedni filtr DSL. Skontaktuj się z
dostawcą usługi w sprawie filtra DSL.

1

Podłącz jeden koniec przewodu linii telefonicznej do gniazda do podłączenia do linii telefonicznej, a drugi koniec do aktywnego gniazda w ścianie.

nie podłączaj drukarki bezpośrednio do cyfrowej linii abonenckiej (DSL). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

Podłączenie drukarki | 73

2

Gniazdo telefoniczne

Wtyczka
„Blue“

Gniazdo telefoniczne

Do zewnętrznego telefonu

sekretarki

Gniazdo telefoniczne

Terminator „Yellow“

Wyjmij wtyczkę „Blue“ z gniazda telefonicznego.

3

Aby podłączyć telefon i/lub automatyczną sekretarkę do drukarki, podłącz przewód linii telefonu lub

automatycznej sekretarki do gniazda telefonicznego ( ).

lub automatycznej

Jeżeli komunikacja telefoniczna w danym kraju jest realizowana szeregowo (na przykład w Niemczech,
Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji i Szwajcarii) i posiadasz terminator „Yellow“, włóż

terminator „Yellow“ do gniazda telefonicznego ( ).

74 | Podłączenie drukarki

Włączanie drukarki

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Dansk

Nederlands

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

1

Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania w tylnej ściance drukarki, a następnie do źródła zasilania.

nie stosuj przedłużaczy ani listew zasilających.

drukarka nie powinna być podłączana do urządzeń UPS.

2

Włącz drukarkę. Jeżeli drukarka jest podłączona poprzez przewód USB, sterownik USB jest instalowany

automatycznie.

Konfigurowanie ustawień początkowych w panelu użytkownika

Przy pierwszym uruchomieniu drukarki należy ustawić język drukarki, kraj, datę i czas zegara oraz ustawienia
faksu.

Po włączeniu drukarki na panelu dotykowym pojawi się ekran asystenta, który pomoże w konfigurowaniu
ustawień początkowych. Postępuj według poniższych kroków, aby skonfigurować ustawienia początkowe.

WSKAZÓWKA: jeżeli nie rozpoczniesz konfigurowania ustawień początkowych, drukarka automatycznie zrestartuje się po

trzech minutach, a na panelu dotykowym pojawi się ekran Main Home. Następnie możesz przejść do
konfiguracji początkowej poprzez uruchomienie asystenta
narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool w razie potrzeby.

Dodatkowe informacje na temat panela użytkownika znajdują się w rozdziale „Panel użytkownika“.
Dodatkowe informacje na temat narzędzia

Dell Printer Configuration Web Tool

„Narzędzie Dell™ Printer Configuration Web Tool“.

1

Pojawi się ekran

a

Wybieraj , aż pojawi się żądany język, a następnie wybierz żądany język.

Select Your Language

.

Power on Wizard

znajdują się w rozdziale

na panelu dotykowym lub

Podłączenie drukarki | 75

Norsk

Svenska

Region geograficzny

Strefa czasowa

Afryka

(UTC) Akra, Bamako, Dakar, Nawakszut

(UTC) Casablanca

(UTC +01:00) Algier, Douala, Libreville, Luanda

(UTC +01:00) Tunis

(UTC +01:00) Windhuk

(UTC +02:00) Kair

(UTC +02:00) Harare, Johannesburg, Kinszasa, Trypolis

(UTC +03:00) Addis Ababa, Chartum, Mogadiszu, Nairobi

(UTC -10:00) Adak

(UTC -09:00) Alaska

(UTC -08:00) Czas pacyficzny (Stany Zjednoczone i Kanada)

(UTC -08:00) Tijuana

(UTC -07:00) Arizona, Dawson Creek, Sonora

(UTC -07:00) Chihuahua, Mazatlan

(UTC -07:00) Czas górski (Stany Zjednoczone i Kanada)

(UTC -06:00) Cancun, Meksyk, Monterrey

(UTC -06:00) Ameryka Środkowa

(UTC -06:00) Czas centralny (Stany Zjednoczone i Kanada)

(UTC -06:00) Saskatchewan

(UTC -05:00) Atikokan, Resolute

(UTC -05:00) Bogota, Lima, Panama, Quito

(UTC -05:00) Kajmany, Jamajka, Port-au-Prince

(UTC -05:00) Czas wschodni (Stany Zjednoczone i Kanada)

(UTC -05:00) Grand Turk

(UTC -05:00) Hawana

(UTC -04:30) Caracas

(UTC -04:00) Asuncion

(UTC -04:00) Czas atlantycki (Kanada)

(UTC -04:00) Blanc-Sablon

(UTC -04:00) Karaiby

(UTC -04:00) Cuiaba

b

2

Pojawi się ekran

a

Wybierz

b

Wybieraj , aż pojawi się żądany region geograficzny, a następnie wybierz żądany region geograficzny.

c

Wybieraj , aż pojawi się żądana strefa czasowa, a następnie wybierz żądaną strefę czasową.

Ameryka Północna i
Południowa

Wybierz

Next

Date/Time

Time Zone.

.

.

76 | Podłączenie drukarki

Region geograficzny

Strefa czasowa

Ameryka Północna i

Południowa

(UTC -04:00) Georgetown, La Paz, Manaus

(UTC -04:00) Thule

(UTC -03:30) St. John's

(UTC -03:00) Brasilia, Cayenne, Paramaribo

(UTC -03:00) Buenos Aires

(UTC -03:00) Grenlandia

(UTC -03:00) Miquelon

(UTC -03:00) Montevideo

(UTC -02:00) Noronha

Antarktyda

(UTC -04:00) Archipelag Palmera, Santiago

(UTC -03:00) Rothera

(UTC +03:00) Syowa

(UTC +06:00) Mawson, Wostok

(UTC +07:00) Davis

(UTC +08:00) Casey

(UTC +10:00) Dumont d'Urville

(UTC +12:00) McMurdo

Azja

(UTC +02:00) Amman

(UTC +02:00) Bejrut

(UTC +02:00) Damaszek

(UTC +02:00) Jerozolima

(UTC +02:00) Nikozja

(UTC +02:00) Palestyna

(UTC +03:00) Aden, Bagdad, Katar, Rijad

(UTC +03:30) Teheran

(UTC +04:00) Baku

(UTC +04:00) Dubaj, Muskat, Tbilisi

(UTC +04:00) Erywań

(UTC +04:30) Kabul

(UTC +05:00) Aktau, Aktobe, Aszchabad, Samarkanda

(UTC +05:00) Jekaterynburg

(UTC +05:00) Karaczi

(UTC +05:30) Kolombo, Kalkuta

(UTC +05:45) Katmandu

(UTC +06:00) Ałmaty, Biszkek, Dhaka, Thimphu

(UTC +06:00) Nowosybirsk, Omsk

(UTC +06:30) Yangon (Rangun)

(UTC +07:00) Bangkok, Ho Chi Minh, Chowd, Dżakarta

(UTC +07:00) Krasnojarsk

(UTC +08:00) Chongqing, Hongkong, Szanghaj

(UTC +08:00) Irkuck

Podłączenie drukarki | 77

Region geograficzny

Strefa czasowa

Azja

(UTC +08:00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapur

(UTC +08:00) Tajpej

(UTC +08:00) Ułan Bator

(UTC +09:00) Dili, Jayapura

(UTC +09:00) Pjongjang

(UTC +09:00) Seul

(UTC +09:00) Tokio

(UTC +09:00) Jakuck

(UTC +10:00) Sachalin, Władywostok

(UTC +11:00) Magadan

(UTC +12:00) Anadyr, Kamczatka

Ocean Atlantycki

(UTC -04:00) Bermudy

(UTC -04:00) Stanley

(UTC -02:00) Georgia Południowa

(UTC -01:00) Azory, Scoresbysund

(UTC -01:00) Wyspy Zielonego Przylądka

(UTC) Reykjavik

Australia

(UTC +08:00) Perth

(UTC +08:45) Eucla

(UTC +09:30) Adelaide

(UTC +09:30) Darwin

(UTC +10:00) Brisbane, Lindeman

(UTC +10:00) Hobart, Melbourne, Sydney

(UTC +10:30) Lord Howe

Europa

(UTC) Dublin, Edynburg, Lizbona, Londyn

(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Rzym, Sztokholm, Wiedeń

(UTC +01:00) Belgrad, Bratysława, Budapeszt, Praga

(UTC +01:00) Bruksela, Kopenhaga, Madryt, Paryż

(UTC +01:00) Sarajewo, Skopje, Warszawa, Zagrzeb

(UTC +02:00) Ateny, Bukareszt, Stambuł

(UTC +02:00) Helsinki, Kijów, Ryga, Sofia

(UTC +02:00) Kaliningrad, Mińsk

(UTC +03:00) Moskwa

(UTC +04:00) Samara

Ocean Indyjski

(UTC +03:00) Antananarywa, Komory, Majotta

(UTC +04:00) Mahe, Reunion

(UTC +04:00) Mauritius

(UTC +05:00) Wyspy Kerguelena, Malediwy

(UTC +06:00) Czagos

(UTC +06:30) Wyspy Kokosowe

(UTC +07:00) Wyspa Bożego Narodzenia

78 | Podłączenie drukarki

Region geograficzny

Strefa czasowa

Ocean Spokojny

(UTC -11:00) Midway, Niue, Samoa

(UTC -10:00) Wyspy Cooka, Hawaje, Tahiti

(UTC -09:30) Markizy

(UTC -09:00) Wyspy Gambiera

(UTC -08:00) Wyspy Pitcairn

(UTC -06:00) Wyspa Wielkanocna

(UTC -06:00) Wyspy Galapagos

(UTC +09:00) Palau

(UTC +10:00) Guam, Port Moresby, Saipan

(UTC +11:00) Efate, Guadalcanal, Kosrae

(UTC +11:30) Wyspa Norfolk

(UTC +12:00) Auckland

(UTC +12:00) Fidżi, Wyspy Marshalla

(UTC +12:45) Chatham

(UTC +13:00) Tongatapu

(UTC +14:00) Kiritimati

RRRR/MM/DD

DD/MM/RRRR

MM/DD/RRRR

d

Wybierz OK.

e

Wybierz

f

Wybierz format daty z menu wyświetlonego po wybraniu opcji

Date

.

g

Po wybraniu pola pod opcją

Year

wybierz lub , albo skorzystaj z klawiatury numerycznej, aby

wprowadzić żądaną wartość.

Powtórz ten krok, aby wprowadzić żądaną wartość dla parametrów

h

Wybierz OK.

i

Wybierz

j

Wybierz format godziny:

PM

k

Po wybraniu pola pod opcją

Time

.

12 Hour

lub

24 Hour

.

Hour

wprowadź żądaną wartość za pomocą klawiatury numerycznej.

Powtórz ten krok, aby wprowadzić żądaną wartość dla parametru

l

Wybierz OK.

m

Wybierz

3

Pojawi się ekran

Next

.

Fax (Do you want to setup Fax Now?)

Aby skonfigurować ustawienia dla funkcji Fax, wybierz
instrukcji. Aby zakończyć wprowadzanie ustawień, wybierz

a

Wprowadź numer faksu drukarki, korzystając z klawiatury numerycznej.

Format

.

Month i Day

. Jeżeli wybierzesz format

Minute.

.

Yes, Setup FAX

i postępuj według poniższych

No, I'll Do It Later

.

12 Hour

, wybierz

AM

lub

, i przejdź do kroku 4.

b

Wybierz

c

Wybieraj , aż pojawi się żądany kraj, a następnie wybierz żądany kraj.

Country

Domyślny rozmiar papieru jest ustawiany automatycznie po wybraniu kraju.

.

Podłączenie drukarki | 79

Algieria

A4

Australia

A4

Austria

A4

Belgia

A4

Bułgaria

A4

Kanada

Letter

Kolumbia

Letter

Kostaryka

Letter

Cypr

A4

Czechy

A4

Dania

A4

Dominikana

Letter

Egipt

A4

Estonia

A4

Finlandia

A4

Francja

A4

Niemcy

A4

Grecja

A4

Gwatemala

Letter

Węgry

A4

Islandia

A4

Irlandia

A4

Włochy

A4

Jamajka

Letter

Jordan

A4

Łotwa

A4

Liechtenstein

A4

Litwa

A4

Luksemburg

A4

Malta

A4

Meksyk

Letter

Holandia

A4

Nowa Zelandia

A4

Nikaragua

Letter

Norwegia

A4

Panama

Letter

Polska

A4

Portugalia

A4

Portoryko

Letter

Rumunia

A4

Rosja

A4

80 | Podłączenie drukarki

Arabia Saudyjska

A4

Słowacja

A4

Słowenia

A4

Republika Południowej Afryki

A4

Hiszpania

A4

Szwecja

A4

Szwajcaria

A4

Tunezja

A4

Turcja

A4

Zjednoczone Emiraty Arabskie

A4

Wielka Brytania

A4

Stany Zjednoczone

Letter

Nieznane

Letter

d

Wybierz

4

Pojawi się ekran

5

Wybierz

Drukarka automatycznie uruchomi się ponownie po wybraniu opcji

Next

Done

.

Setup Complete (Congratulations, setup is complete.)

.

Done

.

.

Podłączenie drukarki | 81

82 | Podłączenie drukarki

8

Ustawienie adresu IP

Przypisanie adresu IP

Adres IP to niepowtarzalny ciąg cyfr składający się z czterech sekcji oddzielonych kropką, które mogą zawierać do
trzech cyfr w każdej sekcji, na przykład:

Tryby IP dostępne do wyboru to: Dual Stack, IPv4 i IPv6. Jeżeli sieć obsługuje zarówno IPv4, jak i IPv6, wybierz
Dual Stack. Wybierz tryb IP dla swojego środowiska, a następnie ustaw adres IP, maskę podsieci (tylko w
przypadku IPv4) i adres bramy.

UWAGA:

Korzystanie z Easy Setup Navigator

1

Włóż do komputera płytę

uruchomiony zostanie plik

2

Kliknij na

Otworzy się okno

przypisanie adresu IP, który jest już w użyciu, może spowodować problemy z funkcjonowaniem sieci.

WSKAZÓWKA: przypisanie adresu IP jest funkcją zaawansowaną i jest zazwyczaj wykonywane przed administratora

systemu.

WSKAZÓWKA: przypisując adres IP ręcznie w trybie IPv6, skorzystaj z narzędzia Dell™ Printer Configuration Web Tool. Aby

uruchomić narzędzie Dell Printer Configuration Web Tool, skorzystaj z adresu lokalnego dla łącza. W celu
potwierdzenia adresu lokalnego dla łącza wydrukuj raport ustawień systemu i sprawdź Link-Local Address w
sekcji Network (Wired) lub Network (Wireless).
Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

WSKAZÓWKA: jeżeli opcja Panel Lock Control jest ustawiona na Enable, należy wprowadzić czterocyfrowe

hasło, aby wejść do menu Admin Settings.

Software and Documentation

Easy Setup Navigator

Advanced Tools

Advanced Tools

w oknie

111.222.33.44

Easy Setup Navigator

.

.

, dostarczoną wraz z drukarką

.

.

Automatycznie

.

3

Kliknij na

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Korzystanie z panela użytkownika

Dodatkowe informacje na temat korzystania z panela użytkownika znajdują się w rozdziale „Panel użytkownika“.

1

Naciśnij przycisk

2

Wybierz zakładkę

3

Wybierz

IP Configuration

(Information)

Tools

Network

.

.

.

, a następnie wybierz

Admin Settings

.

Ustawienie adresu IP | 83

4

Wykonaj jedną z poniższych procedur:

Podłączając drukarkę do sieci poprzez przewód Ethernet:

Wybierz

Ethernet

.

Podłączając drukarkę do sieci za pomocą adaptera sieci bezprzewodowej:

Wybierz

5

Wybierz

6

Wybierz

7

Wybierz

8

Wybierz

9

Wybierz

10

Wybierz

Wireless
IP Mode
IPv4 Mode
TCP / IP

.

.

, a następnie wybierz OK.

.

Get IP Address
Panel
IP Address

, a następnie wybierz OK.

.

.

Kursor znajduje się na pierwszym oktecie adresu IP.

11

Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź pierwszy oktet adresu IP, a następnie wybierz .
Kursor przejdzie do następnej cyfry.

WSKAZÓWKA: możesz wprowadzić tylko jeden oktet w danym momencie, a po wprowadzeniu każdego oktetu musisz

wybrać .

12

Wprowadź pozostałe oktety, a następnie wybierz OK.

13

Wybierz

14

Powtórz kroki 11 i 12, aby ustawić maskę podsieci.

15

Wybierz

16

Powtórz kroki 11 i 12, aby ustawić adres bramy.

17

Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie.

Subnet Mask

Gateway Address

.

.

Korzystanie z funkcji Tool Box

1

Kliknij na



Tool Box

Otworzy się

2

Kliknij na zakładkę

3

Wybierz opcję

Pojawi się strona

4

Wybierz tryb w
Gateway Address.

5

Kliknij na

Możesz także przypisać adres IP do drukarki podczas instalowania sterowników drukarki za pomocą instalatora.

W przypadku korzystania z funkcji

AutoIP

drukarki.

Start



Wszystkie programy  Dell Printers  Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer

.

WSKAZÓWKA: informacje dotyczące uruchamiania funkcji Tool Box znajdują się w rozdziale „Uruchomienie funkcji Tool

Box“.

Tool Box

TCP/IP Settings

Apply New Settings

lub

DHCP

.

Printer Maintenance

TCP/IP Settings

z listy po lewej stronie.

.

.

IP Address Mode

, a następnie wprowadź wartości w polach IP Address, Subnet Mask i

, aby zastosować ustawienia.

Network Installation

, oraz gdy opcja

Get IP Address

jest ustawiona na

w drukarce, można zmienić adres IP z wartości 0.0.0.0 na żądany adres IP w oknie wyboru

84 | Ustawienie adresu IP

Weryfikowanie ustawień IP

Poprawność ustawień można potwierdzić za pomocą panela użytkownika, poprzez wydrukowanie raportu
ustawień systemu lub za pomocą polecenia ping.

Weryfikowanie ustawień za pomocą panela użytkownika

1

Naciśnij przycisk

2

Wybierz opcję

3

Wybierz zakładkę

4

Wybierz

About This MFP

IP(v4) Address

Weryfikowanie ustawień za pomocą raportu ustawień systemu

1

Wydrukuj raport ustawień systemu.
Informacje dotyczące drukowania raportu ustawień systemu znajdują się w rozdziale „Report / List“.

2

Sprawdź, czy raport ustawień systemu zawiera prawidłowy adres IP, maskę podsieci i adres bramy w sekcji

Network (Wired)

Jeżeli adres IP pokazuje wartość
Informacje dotyczące przypisywania adresu IP do drukarki znajdują się w rozdziale „Przypisanie adresu IP

(Information)

Network

lub

.

, po czym zweryfikuj adres IP wyświetlany w polu

Network (Wireless)

0.0.0.0

.

.

IP(v4) Address

.

(ustawienia fabryczne), oznacza to, że nie nadano adresu IP.

.

“

.

Weryfikowanie ustawień za pomocą polecenia ping

Wyślij sygnał ping do drukarki i sprawdź, czy urządzenie odpowiada. Na przykład w wierszu poleceń
komputera sieciowego wpisz ping i nowy adres IP (na przykład 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Jeżeli drukarka jest aktywna w sieci, otrzymasz odpowiedź.

Ustawienie adresu IP | 85

86 | Ustawienie adresu IP

Wkładanie papieru

WSKAZÓWKA: aby uniknąć zakleszczenia papieru, nie zdejmuj tacy w trakcie drukowania.

1

Wysuń tacę z drukarki na około 200 mm.

9

2

Przytrzymaj tacę obiema rękami i wyjmij ją z drukarki.

Wkładanie papieru | 87

3

Ustaw prowadnice papieru.

WSKAZÓWKA: wkładając papier o rozmiarze Legal, rozłóż przednią część tacy.

4

Przed włożeniem papieru lekko zegnij arkusze w obie strony i szybko przekartkuj. Wyrównaj krawędzie stosu na płaskiej powierzchni.

5

Załaduj papier do tacy zalecaną stroną druku do góry.

WSKAZÓWKA: nie przekraczaj linii maksymalnego napełnienia tacy. Przepełnienie tacy może skutkować zakleszczeniem

papieru.

6

Dosuń prowadnice poprzeczne do krawędzi papieru.

WSKAZÓWKA: przy wkładaniu papieru o niestandardowym rozmiarze dosuń prowadnice poprzeczne i przesuń rozkładaną

część tacy, chwytając prowadnicę wzdłużną i przesuwając ją do momentu, w którym lekko oprze się o
krawędź papieru.

88 | Wkładanie papieru

7

Po sprawdzeniu, czy prowadnice są odpowiednio przysunięte, włóż tacę do drukarki.

WSKAZÓWKA: jeżeli przednia część tacy jest rozłożona, taca wystaje po włożeniu do drukarki.

8

Na panelu dotykowym wybierz

9

Wybieraj , aż pojawi się żądany format papieru, a następnie wybierz żądany format papieru.

10

Wybierz

11

Wybieraj , aż pojawi się żądany rodzaj papieru, a następnie wybierz żądany format papieru.

12

Wybierz

Type

OK.

.

Size

.

Wkładanie papieru | 89

90 | Wkładanie papieru

10

Instalowanie sterowników dru karki w komputer ach z

®

systemem Windows

Ustalenie statusu sterownika drukarki przed instalacją

Przed zainstalowaniem sterownika drukarki w komputerze należy sprawdzić adres IP drukarki, stosując jedną z
procedur opisanych w rozdziale „Weryfikowanie ustawień IP“

Zmiana ustawień zapory przed instalowaniem oprogramowania drukarki

Jeżeli używasz jednego z poniższych systemów operacyjnych, zmień ustawienia zapory przed rozpoczęciem
instalowania oprogramowania drukarki Dell:

®

•

Microsoft

•

Windows Vista

•

Windows 7

•

Windows 8

• Windows Server

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2012

WSKAZÓWKA: w przypadku systemu Windows XP zainstalowany musi być Service Pack 2 lub 3.

Poniższa instalacja oparta jest na przykładzie systemu Windows 7.

1

Włóż płytę

2

Kliknij na

3

Wybierz

4

Kliknij na

5

Kliknij na

6

Zaznacz opcję

7

D:\setup_assist.exe

kliknij na

8

Kliknij na

Windows XP

®

®

2008

Software and Documentation

Start  Panel sterowania.

System i zabezpieczenia

Zezwalaj programowi na dostęp przez zaporę systemu Windows.
Zmień ustawienia Zezwalaj innemu programowi na komunikację

Przeglądaj

Otwórz

Dodaj

.

, a następnie kliknij na OK.

.

(gdzie D oznacza napęd optyczny) w polu tekstowym

do komputera.

.

.

.

Nazwa pliku

, a następnie

Wkładanie płyty Software and Documentation

1

Włóż płytę

Setup Navigator

WSKAZÓWKA: jeżeli płyta Software and Documentation nie wystartuje automatycznie, wykonaj poniższe kroki.

W systemie Windows XP, Windows Server 2008 i Windows Server 2008 R2
Kliknij na

dialogowym Uruchamianie, a następnie kliknij na

W systemie Windows Vista i Windows 7
Kliknij na

oznacza napęd optyczny) w oknie dialogowym Uruchamianie, a następnie kliknij na

Software and Documentation

.

Start  Uruchom

Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Uruchom

, wpisz

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®| 91

do komputera i kliknij na

D:\setup_assist.exe

OK

.

setup_assist.exe

(gdzie D oznacza napęd optyczny) w oknie

, wpisz

D:\setup_assist.exe

, aby uruchomić

OK

.

Easy

(gdzie D

W systemie Windows 8 i Windows Server 2012
Przesuń kursor w górny lub dolny prawy róg ekranu, a następnie kliknij na

polu wyszukiwania, kliknij na
(gdzie D oznacza napęd optyczny), a następnie kliknij na OK.

Aplikacje

, a następnie kliknij na

Uruchom  wpisz

Wyszukiwanie  wpisz

D:\setup_assist.exe

Ustawienie połączenia bezpośredniego

Instalowanie sterownika drukarki PCL, PS i Fax

1

W oknie
oprogramowanie instalacyjne.

2

Wybierz opcję

3

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć komputer do drukarki za pomocą
kabla USB, a następnie włącz drukarkę.

Rozpoczyna się proces instalacji typu Plug and Play, a oprogramowanie instalacyjne automatycznie
przechodzi do następnej strony.

4

Wybierz opcję
kliknij na opcję
które chcesz zainstalować.

5

Kliknij na

Easy Setup Navigator

Personal Installation

WSKAZÓWKA: jeżeli oprogramowanie instalacyjne nie przejdzie automatycznie do następnej strony, kliknij na opcję

Install.

Typical Installation (recommended)

Install

. Jeżeli wybierzesz

Finish

, aby wyjść z kreatora, gdy pojawi się ekran

kliknij na opcję

Installing Driver and Software

, a następnie kliknij na

Custom Installation

Next

.

albo

Custom Installation

, możesz wybrać konkretne oprogramowanie,

Congratulations!

, aby uruchomić

z kreatora instalacji, a następnie

.

Uruchom

w

Instalacja indywidualna

Drukarka osobista to drukarka podłączona do komputera użytkownika lub serwera druku poprzez złącze USB.
Jeżeli drukarka jest podłączona do sieci zamiast do komputera, przejdź do rozdziału „Ustawienie połączenia
sieciowego“.

92 | Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®

Instalowanie sterownika XML Paper Specification (XPS)

WSKAZÓWKA: sterownik XPS współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi: Windows Vista, Windows Vista 64-

bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows
7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition oraz Windows Server 2012.

WSKAZÓWKA: w przypadku korzystania z systemu Windows Vista lub Windows Server 2008 należy zainstalować Service

Pack 2 lub w wyższej wersji, a następnie aktualizację platformy dla systemu Windows (KB971644).

Aktualizacja (KB971644) jest dostępna do pobrania z witryny Windows Update.

Windows Vista lub Windows Vista 64-bit Edition

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij na

6

Kliknij na

7

Kliknij na

8

Kliknij na OK.

9

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

10

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

drukarki

Start  Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk  Drukarki

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę lokalną.

Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

.

. Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru znajdujące się pod oknem

, a następnie kliknij na

Dalej

.

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

Z dysku

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

Jeżeli pojawi się okno dialogowe

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Kontynuuj. Jeżeli nie masz

takich uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

11

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję

Kontrola konta użytkownika

Drukuj stronę testową

testową.

12

Kliknij na

Windows Server 2008 lub Windows Server 2008 64-bit Edition

WSKAZÓWKA: należy zalogować się jako administrator.

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

Zakończ

.

.

.

Nazwa drukarki

, kliknij na

Dalej

.

, a następnie kliknij na

Nazwa

Kontynuuj

.

, aby wydrukować stronę

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij na

6

Kliknij na

7

Kliknij na

8

Kliknij na OK.

9

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

10

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

Start  Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk  Drukarki

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę lokalną.

Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

.

.

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

kliknij na

Dalej

.

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

Z dysku

.

Ustaw jako drukarkę domyślną

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®| 93

.

Dalej

.

Nazwa drukarki

, a następnie kliknij na

, a następnie

11

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

12

Kliknij na

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

13

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję
testową.

14

Kliknij na

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition lub Windows Server 2008 R2

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję
W systemie Windows Server 2008 R2 kliknij na opcję

administrator

Jeżeli pojawi się okno dialogowe

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Tak. Jeżeli nie masz takich

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij na

6

Kliknij na

7

Kliknij na

8

Kliknij na OK.

9

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

10

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

.

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

kliknij na

11

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

12

Kliknij na

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

13

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję
testową.

14

Kliknij na

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition lub Windows Server 2012

1

Rozpakuj pobrany plik zip do żądanej lokalizacji.

2

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie kliknij na

sterowania

3

Kliknij na

4

Kliknij na

5

Kliknij na

6

Kliknij na OK.

7

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

8

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

. Proces instalacji zostaje uruchomiony.

9

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Dalej

.

Zakończ

Start  Urządzenia i drukarki

Mam dysk
Przeglądaj

Dalej

Dalej

Zakończ

.

Sprzęt i dźwięk (Sprzęt
Mam dysk
Przeglądaj

.

Dodaj drukarkę.

.

Kontrola konta użytkownika

uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

Dodaj drukarkę lokalną.

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

.

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

.

.

w Windows Server 2012) 

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Nie udostępniaj drukarki

Drukuj stronę testową

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

.

Dodaj drukarkę lokalną lub sieciową jako

Z dysku

.

Nie udostępniaj drukarki

Drukuj stronę testową

Z dysku

.

Nie udostępniaj drukarki

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

, aby wydrukować stronę

, kliknij na

.

Nazwa drukarki

Ustaw jako drukarkę domyślną

Urządzenia i drukarki  Dodaj drukarkę

.

Nazwa drukarki

Tak

.

Dalej

.

, a następnie kliknij na

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

, aby wydrukować stronę

, a następnie kliknij na

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

.

, a następnie

.

Panel

.

.

94 | Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®

Kliknij na

10

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję
testową. Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

11

Kliknij na

Dalej

.

Zakończ

Drukuj stronę testową

Ustaw jako drukarkę domyślną

.

Ustawienie połączenia sieciowego

WSKAZÓWKA: aby korzystać z tej drukarki w środowisku Linux, musisz zainstalować sterownik Linux. Informacje

dotyczące instalowania i korzystania z tego typu sterowników znajdują się w rozdziale „Instalowanie
sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux (CUPS)“.

Konfigurowanie drukarki sieciowej w sieci lokalnej

Instalowanie sterownika drukarki PCL, PS i Fax

1

W oknie
oprogramowanie instalacyjne.

2

Wybierz opcję

3

Wybierz opcję

4

Wybierz z listy drukarkę, którą chcesz zainstalować, a następnie kliknij na
docelowej drukarki, kliknij na opcję
ręcznie dodać drukarkę do listy. Na tym etapie możesz podać adres IP i nazwę portu.

Jeśli drukarka została zainstalowana na serwerze, zaznacz pole wyboru

server

5

Podaj ustawienia drukarki, a następnie kliknij na

Easy Setup Navigator

Network Installation

Local Installation

kliknij na opcję

Installing Driver and Software

, a następnie kliknij na

, a następnie kliknij na

Refresh

, aby odświeżyć listę, albo kliknij na opcję

Next

Next

.

.

I am setting up this printer on a

.

WSKAZÓWKA: jeżeli korzystasz z automatycznego adresu IP, instalator wyświetla 0.0.0.0. Aby kontynuować, musisz

wpisać ważny adres IP.

WSKAZÓWKA: w niektórych przypadkach na tym etapie wyświetla się alert zabezpieczeń systemu Windows, jeżeli

korzystasz z systemu Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows
Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8,
Windows 8 64-bit Edition,Windows Server 2012. W takim przypadku wybierz opcję Unblock (Allow access
w przypadku Windows Server 2008 R2 i Windows 7), a następnie kontynuuj procedurę.

Next

.

, aby wydrukować stronę

, aby uruchomić

Next

. Jeżeli lista nie zawiera

Add Printer

.

, aby

a

Wprowadź nazwę drukarki.

b

W celu umożliwienia korzystania z drukarki innym osobom w sieci wybierz opcję

other computers on the network

, a następnie wprowadź wspólną nazwę drukarki, łatwą do

zidentyfikowania przez pozostałych użytkowników.

c

Jeżeli chcesz ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

d

Jeżeli chcesz zastosować ograniczenia druku w kolorze, wybierz odpowiednią opcję
Wprowadź hasło, jeżeli w opcji

e

Jeżeli chcesz zainstalować sterownik Fax, zaznacz pole wyboru

Dell ColorTrack

zaznaczona jest opcja

Set this printer as default

Color-Password Enabled

FAX Driver

Jeżeli chcesz zainstalować sterownik drukarki PostScript, zaznacz pole wyboru

6

Wybierz oprogramowanie i dokumentację, które chcesz zainstalować, a następnie kliknij na
chcesz zmienić lokalizację docelową instalacji, kliknij na

7

Kliknij na

8

Kliknij na

Install

.

Finish

, aby wyjść z kreatora, gdy pojawi się ekran

Browse

i wskaż nową lokalizację.

Congratulations!

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®| 95

Share this printer with

Dell™ ColorTrack

.

PostScript Driver

.

Next

.

.

.

.

. Jeżeli

Instalowanie sterownika XML Paper Specification (XPS)

WSKAZÓWKA: sterownik XPS współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi: Windows Vista, Windows Vista 64-

bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows
7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition oraz Windows Server 2012.

Windows Vista lub Windows Vista 64-bit Edition

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz drukarkę lub kliknij na opcję

6

Wybierz opcję

7

Wybierz

następnie kliknij na
Jeżeli pojawi się okno dialogowe

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Kontynuuj. Jeżeli nie masz

8

Kliknij na

9

Kliknij na

10

Kliknij na OK.

11

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

12

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

Start  Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk  Drukarki

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth

Drukarki, której szukam, nie ma na liście

Dodaj drukarkę używającą adresu TCP/IP lub nazwy hosta

Urządzenie TCP/IP

Dalej

z listy

.

Typ urządzenia

i wprowadź adres IP dla

Kontrola konta użytkownika

takich uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

Z dysku

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

.

.

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

Dalej

kliknij na

.

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

13

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję
testową.

14

Kliknij na

Zakończ

.

Windows Server 2008 lub Windows Server 2008 64-bit Edition

WSKAZÓWKA: należy zalogować się jako administrator.

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

.

.

.

, a następnie kliknij na

Nazwy hosta lub adresu IP

, kliknij na

Kontynuuj

.

.

Nazwa drukarki

, a następnie kliknij na

Ustaw jako drukarkę domyślną

Drukuj stronę testową

, aby wydrukować stronę

Dalej

, a następnie

.

, a

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz drukarkę lub kliknij na opcję

Start  Panel sterowania  Sprzęt i dźwięk  Drukarki

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth

Drukarki, której szukam, nie ma na liście

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

.

.

Po wybraniu drukarki przejdź do kroku 8.
Po kliknięciu na opcję Drukarki, której szukam, nie ma na liście przejdź do kroku 6.

6

Wybierz opcję

7

Wybierz

następnie kliknij na
Jeżeli pojawi się okno dialogowe

Dodaj drukarkę używającą adresu TCP/IP lub nazwy hosta

Urządzenie TCP/IP

Dalej

z listy

.

Typ urządzenia

i wprowadź adres IP dla

Kontrola konta użytkownika

, kliknij na

, a następnie kliknij na

Nazwy hosta lub adresu IP

Kontynuuj

96 | Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®

.

Dalej

.

, a

.

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Kontynuuj. Jeżeli nie masz takich

uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

8

Kliknij na

9

Kliknij na

10

Kliknij na OK.

11

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

12

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

kliknij na

13

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

14

Kliknij na

.

Mam dysk
Przeglądaj

Dalej

, aby wywołać okno dialogowe

Z dysku

.

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

Dalej

.

Ustaw jako drukarkę domyślną

.

Nie udostępniaj drukarki

Nazwa drukarki

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

, a następnie kliknij na

, a następnie

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Dalej

.

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

15

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję

Drukuj stronę testową

, aby wydrukować stronę

testową.

16

Kliknij na

Windows Server 2008 R2

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

Zakończ

.

.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz drukarkę lub kliknij na opcję

WSKAZÓWKA: po kliknięciu na opcję Drukarki, której szukam, nie ma na liście pojawi się ekran Znajdowanie drukarki

Jeżeli pojawi się okno dialogowe

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Kontynuuj. Jeżeli nie masz

6

Kliknij na

7

Kliknij na

8

Kliknij na OK.

9

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

10

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

Start → Urządzenia i drukarki

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth

według nazwy lub adresu TCP/IP. Znajdź swoją drukarkę na ekranie.

takich uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

.

.

Drukarki, której szukam, nie ma na liście

Kontrola konta użytkownika

Dalej

.

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

kliknij na

11

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

12

Kliknij na

Dalej

.

Nie udostępniaj drukarki

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Dalej

.

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

13

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję
testową.

14

Kliknij na

Zakończ

.

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

.

.

Z dysku

, kliknij na

.

Nazwa drukarki

Kontynuuj

, a następnie kliknij na

Ustaw jako drukarkę domyślną

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

Drukuj stronę testową

, aby wydrukować stronę

.

, a następnie

.

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®| 97

Windows 7 lub Windows 7 64-bit Edition

1

Rozpakuj poniższy plik zip do żądanej lokalizacji.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS_3765.zip

2

Kliknij na

3

Kliknij na opcję

4

Kliknij na opcję

5

Wybierz drukarkę lub kliknij na opcję

Start  Urządzenia i drukarki

.

Dodaj drukarkę.
Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth

Drukarki, której szukam, nie ma na liście

(gdzie D oznacza napęd optyczny)

.

.

Po wybraniu drukarki przejdź do kroku 8.
Po kliknięciu na opcję Drukarki, której szukam, nie ma na liście przejdź do kroku 6.

6

Wybierz opcję

7

Wybierz

następnie kliknij na
Jeżeli pojawi się okno dialogowe

WSKAZÓWKA: jeżeli posiadasz uprawnienia administratora na tym komputerze, kliknij na Tak. Jeżeli nie masz takich

8

Kliknij na

9

Kliknij na

10

Kliknij na OK.

11

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

12

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

.

Aby ustawić drukarkę jako domyślną, zaznacz pole wyboru

kliknij na

13

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

14

Kliknij na

Dodaj drukarkę używającą adresu TCP/IP lub nazwy hosta

Urządzenie TCP/IP

Dalej

uprawnień, skontaktuj się z administratorem w celu kontynuowania żądanej czynności.

Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

.

z listy

Typ urządzenia

i wprowadź adres IP dla

Kontrola konta użytkownika

Z dysku

Dalej

.

, kliknij na

.

Nazwa drukarki

, a następnie kliknij na

Nazwy hosta lub adresu IP

Tak

.

, a następnie kliknij na

Ustaw jako drukarkę domyślną

Dalej

.

Nie udostępniaj drukarki

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Dalej

.

Proces instalacji zostaje uruchomiony.

15

Po zakończeniu instalacji sterowników kliknij na opcję

Drukuj stronę testową

, aby wydrukować stronę

testową.

16

Kliknij na

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition lub Windows Server 2012

1

Rozpakuj pobrany plik zip do żądanej lokalizacji.

2

W trybie Desktop kliknij prawym klawiszem w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie kliknij na

sterowania

3

Kliknij na

4

Kliknij na

5

Kliknij na

6

Kliknij na OK.

7

Wybierz nazwę drukarki i kliknij na

8

Aby zmienić nazwę drukarki, wprowadź nazwę drukarki w polu

Dalej

9

Jeżeli nie udostępniasz drukarki, wybierz opcję
wybierz opcję

Kliknij na

Zakończ

.

.

Sprzęt i dźwięk (Sprzęt
Mam dysk
Przeglądaj

, aby wywołać okno dialogowe

, a następnie wybierz katalog rozpakowany w punkcie 1.

w Windows Server 2012) 

Dalej

.

. Proces instalacji zostaje uruchomiony.

Udostępnij tę drukarkę tak, aby inni użytkownicy sieci ją widzieli i mogli z niej korzystać

Dalej

.

Urządzenia i drukarki  Dodaj drukarkę

Z dysku

.

Nazwa drukarki

Nie udostępniaj drukarki

, a następnie kliknij na

. Jeżeli udostępniasz drukarkę,

Dalej

, a następnie

Panel

.

, a

.

.

.

98 | Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Windows®