Dell C3765dnf User Manual [es]

Dell™ C3765dnf Multifunction

Color Laser Printer

Guía del usuario

Modelo: C3765dnf

Contenido

Información Preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color

Laser Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Búsqueda de Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Características del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista frontal y trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista frontal Vista trasera

Alimentador de documentos dúplex automático (DADF)

Requisitos de espacio

Panel del operador

Componentes adicionales

Accesorios opcionales Elementos no incluidos en el paquete

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 1

Configuración de la impresora (Instalación de la

impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Preparación del hardware de la impresora . . . . . . . . . . . . 41

Retirada de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Instalación de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalación del módulo de memoria opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Actualización del controlador para detectar el módulo de memoria

. . . . . . 46

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Instalación del Adaptador Inalámbrico opcional

Comprobación del contenido de la caja

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instalación del adaptador inalámbrico usando el vídeo de instrucciones

(recomendado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instalación del Adaptador Inalámbrico Opcional Determinación de la Configuración de red inalámbrica

Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional

Uso del Asistente de Configuración para configurar el adaptador inalámbrico Uso del las opciones de configuración avanzadas del adaptador inalámbrico

Reconfiguración de la configuración inalámbrica

Instalación del disco duro opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Actualización del controlador para detectar el disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

58 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . 67

7 Conexión de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Conexión de la impresora al ordenador o la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conexión Directa Conexión a red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conexión de la Línea Telefónica

Encendido de la impresora

Especificación de la configuración inicial en el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . 75

8 Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Asignación de dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Uso del Navegador de configuración fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Si utiliza el panel del operador Si utiliza Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verificación de la Configuración IP

Verificación de la configuración con el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . 85

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema 85

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

. . . . . . . . . 85

9 Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows

Identificación del estado previo de instalación del controlador de la impresora . 91

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Inserción del disco Software and Documentation

Configuración de conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuración de conexión en red

Configuración de la impresora de red en una red local Configuración de la impresora en una red remota

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . 91

Configuración de la impresión compartida

Especificación de la configuración compartida de la impresora Apuntar e imprimir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . 104

Punto a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

11 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Instalación de los controladores y el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Adición de una impresora en Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8 Adición de una impresora en Mac OS X 10.4.11 Adición de una impresora en Mac OS X 10.3.9 Configuración de los ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . 113

12 Instalación de controladores de impresora en equipos

Linux (CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . 119

Descripción general de la configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 3

Instalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Configuración de la cola de impresión Configuración de la cola de impresión predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . 121

Especificaciones de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 121

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Descripción general de la configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . 123

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora 124

Desinstalación del controlador de la impresora

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . 126

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora 127

Desinstalación del controlador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . 127

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

13 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Acerca del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Acerca de la pantalla de inicio principal

Campo de mensajes Icono de estado del tóner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Icono de estado de conexión de LAN inalámbrica Icono de estado de datos Botones de función

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Uso del teclado mostrado en el panel táctil

Uso del teclado numérico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Números del teclado numérico Modificación de números o nombres

Inserción de una pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impresión de un informe de las configuraciones del panel. . . . . . . . . . . . 135

Cambio de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilizando el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cuando se use la caja de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía . . . . . . . 136

Acerca de la función de trabajos simultáneos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 137

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . 138

Configuración desde el navegador web

Configuración desde el panel del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Descripción general de los elementos de menú

Estado de la impresora Trabajos de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Configuración dela impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Configuraciones del servidor de impresión Copiar configuración de la impresora

Volumen de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Libreta de direcciones Información de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Administración de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Alerta de correo electrónico Establecer contraseña Ayuda en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Realice el pedido de suministros en:

Contacte con Soporte Dell en: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Formato de presentación de la página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cuadro superior Cuadro izquierdo Cuadro derecho

Modificación de los valores de los elementos de menú

Detalles de los elementos del menú Estado de la impresora Trabajos de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Configuraciones del servidor de impresión Copiar configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 5

Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Libreta de direcciones Administración de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

15 Descripción de los menús de Herramientas . . . . . . . . . . 209

Inicio de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Informe de las configuraciones de la impresora

Información de la impresora Configuraciones del menú Informes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Configuraciones TCP/IP Configuración de bandeja Valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Configuración fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Idioma del panel

Mantenimiento de la Impresora

Configuración del sistema - Generalidades Configuración del sistema - Temporizadores Configuración del sistema - Configuración de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . 220

Herramientas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Administración de bandejas Idioma del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Configuraciones TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Configuraciones de Red Valores predeterminados de copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Valores predeterminados de escan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Valores predeterminados de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Valores predeterminados de imprimir desde USB . . . . . . . . . . . . . . 234

Configuración del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Diagnóstico

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impresión de Cuadros Información del sensor de entorno

Si utiliza Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

16 Descripción de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . 239

Informe/ Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Configuración del sistema

Configuración del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Lista de fuentes PCL

6 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Lista de Macros PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Lista de fuentes PS Lista de fuentes PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Historial de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Historial de Errores Contador de impresiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Página de Prueba de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Monitor de protocolos Marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Dirección de servidor Actividad de fax Fax pendiente Documentos almacenados Impresión de Informe/lista desde el Panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . 241

Impresión de Informe/lista desde Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . 241

Configuración de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Directorio telefónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

PostScript PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Config fax Configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Configuración de seguridad Configuraciones USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Valores predeterminados

Valores predeterminados copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Valores predeterminados de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Valores predeterminados de fax Valores predeterminados de Imprimir desde USB

Administración de Bandejas

Configuración de bandeja

Idioma del panel

Menú Imprimir

Buzón Privado Buzón Público Impresión de Prueba Impresión Segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Recepción protegida de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 7

Menú Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Ficha Copiar Ficha Calidad Ficha Salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Menú Escanear

Red Aplicación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Opciones de escaneado Escaneado WSD

Correo electrónico

Menú Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ficha Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ficha Opciones Muestreo Recepción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Portada deFax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Menú Imprimir de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Seleccionar Archivo de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Ficha Imprimir de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Ficha Opciones

Copia de tarjeta de ID

Ficha Copia de tarjeta de ID Ficha Calidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Bloqueo del panel

Activación del bloqueo del panel Deshabilitar el bloqueo de panel

Restablecer los valores predeterminados

Si utiliza el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

17 Instrucciones sobre el material de impresión . . . . . . . . . 313

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Características del papel Papel recomendado Papel no recomendado Selección del papel Selección de materiales preimpresos y papel con membrete Selección de papel con perforaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Sobres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

8 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Almacenamiento del material de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Identificación del material de impresión y de las especificaciones

Tamaños de papel compatibles Tipos de papel compatibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . 318

Especificaciones del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

18 Carga del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Dimensiones del material de impresión

Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Carga de papel con membrete (papel preimpreso y con perforaciones)

Carga de material de impresión en el MPF

Carga sobres en el MPF Sobre #10, Monarch o DL C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Utilización del MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Vinculación de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Impresión, copia, escaneado y envío de faxes . . . . . 327

19 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Consejos para una impresión satisfactoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Consejos sobre almacenamiento de medios de impresión

Cómo evitar atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Envío de trabajos a la impresora

Cancelación de trabajos de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Cancelación de trabajos desde el panel del operador Cancelación de trabajos desde un ordenador que funcione con Windows

Impresión dúplex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Impresión a dos caras con la unidad de impresión a dos caras Utilización de Impresión de folletos

Utilización de la función de Impresión Almacenada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . 330

. 330

. . . . . . . 331

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 9

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Procedimientos para imprimir impresiones almacenadas

. . . . . . . . . . 335

Impresión desde una memoria USB

Formatos de archivo admitidos Inserción y extracción de memorias USB Impresión de un archivo en una memoria USB

Impresión con Web Services on Devices (WSD)

Añadir Roles de Servicios de Impresión Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Instalación de un Controlador de Impresora Utilizando el Asistente para Agregar

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Impresión con AirPrint

Configuración de AirPrint en la impresora Impresión mediante AirPrint

Impresión con Google Cloud Print™

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print Registro de la impresora con su cuenta de Google Impresión mediante Google Cloud Print

Impresión de una página de informe

Configuración de la Impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Utilización del panel del operador para cambiar los ajustes de la impresora Uso de Dell Printer Configuration Web Tool para modificar la configuración de la

impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

342

20 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Cargar Papel para copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Selección de la bandeja del papel

Preparar un documento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Hacer Copias Desde el cristal del escáner

Hacer Copias Desde el DADF

Ajuste de las opciones de copia

Color de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Selección de bandeja Más Claro/Más Oscuro

Copia a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Tipo original Nitidez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

10 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Saturación de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Exposición automática Clasificación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Reducir/Aumentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Tamaño original 2 páginas en una

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Utilización de la Copia de tarjeta de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Cambiar la Configuración Predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

21 Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Introducción al escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Escaneado - Con controlador de escáner Escaneado - Sin controlador de escáner

Escaneado desde el panel del operador - Escanear a aplicación

Escaneado desde el panel del operador - Escaneado WSD . . . . . . . . . . . 360

Configuración de la impresora para Escaneado WSD

Procedimientos del Escaneado WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Escaneado con el controlador TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Herramienta de configuración del escaneado

Ajustes de la dirección IP Configuración de la contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)

Escaneado a PC o servidor a través de SMB/FTP

Introducción Procedimientos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Configurar un nombre y una contraseña de inicio de sesión (sólo SMB) Creación de una carpeta compartida (sólo en SMB) Configuración de un destino utilizando una libreta de direcciones Envío del archivo escaneado a la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

. . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . 360

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . 367

. . 369

. . . . . . . . . . . . . 370

. . . . . 375

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Escaneado a una memoria USB

Tipos de memoria USB Procedimientos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Especificación de una carpeta para guardar la imagen escaneada

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada

Configurar una Alerta de Correo electrónico Registro de ununa nueva dirección correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

. . . . . 382

. . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . 383

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 11

Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado . . . . . . . . . . 383

22 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Especificación de las configuraciones iniciales de fax mediante el Navegador de configuración fácil

Configuración del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Configurar la ID de la impresora

Configurar la fecha y hora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modificación del modo de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Configuración de sonidos

Volumen del altavoz Volumen del timbre

Especificación de las opciones de configuración del fax

Modificación de las opciones de configuración del fax Opciones de configuración de fax disponibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

. . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . . . . . . 388

Configuración avanzada del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Carga de un documento original

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Ajuste de la resolución del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Ajuste del contraste del documento Envío de un fax desde la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Envío de un fax manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Confirmación de transmisiones Rellamada automática

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Envío de un fax con retardo

Envío de un fax desde el controlador (fax directo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Ejemplo

Recepción de un fax

Acerca de los modos de recepción Carga de papel para recibir faxes Recepción automática de un fax en el modo de fax Recepción manual de un fax en el modo de teléfono Recepción automática de fax en el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax Recepción manual de fax usando un teléfono externo (recepción remota)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

. . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . 404

. 404 . 405

Recepción de faxes usando el DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Recepción de faxes en la memoria Recepción de sondeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

12 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Marcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Marcado rápido Configuración del marcado rápido Envío de un fax usando marcado rápido Marcado de grupo Configuración de marcado de grupo Edición de marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias direcciones) 408 Impresión de una lista de marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Libreta de teléfonos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Otras formas de enviar faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Uso del modo de Recepción segura Uso de un contestador automático Uso del módem del ordenador

Impresión de un informe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Modificar las opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

23 Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 415

Utilidad de configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ventana de estado Herramientas Actualizar Solución de Problemas Editor libr.direcciones

Administrador de BotónEscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

CentroEscaneado Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Libretas de direcciones

Tipos de libretas de direcciones Añadir y editar entradas en las libretas de direcciones

Widget de monitoreo de estado para Macintosh

Función Widget de monitoreo de estado Antes de instalar Widget de monitoreo de estado Instalación de Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

. . . . . . . . . . . 418

. . . . . . . . . . . . . . . . . 421

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

. . . . . . . . . . . . . . 421

. . . . . . . . . . . . . . . . 422

Abrir y cerrar Widget de monitoreo de estado . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Ventana Estado de la Impresora Ventana Pedido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 13

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Consola de Monitoreo de Estado para Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Función Consola de Monitoreo de Estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Antes de instalar Consola de Monitoreo de Estado. . . . . . . . . . . . . . 426

Instalación de Consola de Monitoreo de Estado Iniciar Consola de Monitoreo de Estado

. . . . . . . . . . . . . . . 426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Ventana Printer Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Ventana Printer Status Ventana Dell Supplies Management System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Ventana Service Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Ventana Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

24 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) . . . . . 431

Configuración de ColorTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Dell ColorTrack Sistema de autenticación Servidor Kerberos

Servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Autenticación LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Configuración del controlador de la impresora

Modo de Dell ColorTrack Especificar nombre de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Especificar propietario del trabajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Nombre del propietario del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

25 Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la

libreta de teléfonos del servidor

Configuración de la libreta de direcciones del servidor y la libreta de teléfonos del servidor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

26 Utilización de certificados digitales . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Gestión de certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Preparación para la gestión de certificados Importación de un Certificado digital Configuración de un certificado digital Confirmación de la configuración del certificado digital

Supresión de un certificado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Exportación de un Certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

14 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Configuración de las características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Configuración del certificado en Modo de firma digital IPsec Configuración del certificado de servidor para uso SSL (HTTP/IPP) Configuración de la comunicación LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . 447

. . . . . . . . 446

. . . . . 447

Configuración de la Verificación de certificado de servidor para Comunicación

LDAP-SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Configuración del Certificado de cliente para Comunicación LDAP-SSL/TLS

448

Configuración de LAN Inalámbrica WPA-Enterprise (EAP-TLS) . . . . . . . 448

Configuración de WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP) para LAN Inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Configuración del certificado de cliente para IEEE 802.1x (EAP-TLS) . . . . 451

27 Descripción de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Fuentes y tipos de letra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Grosor y estilo

Tamaño del paso y tamaño en puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Fuentes en mapa de bits y escalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Fuentes residentes

Juegos de símbolos

Juegos de símbolos para PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

28 Descripción de los mensajes de la impresora. . . . . . . . . 461

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

29 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Compatibilidad con sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Alimentación eléctrica

Dimensiones

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Lenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz 474

Compatibilidad MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Entorno

Funcionamiento Garantía de calidad de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 15

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Altitud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Cables

Especificaciones de la fotocopiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Especificaciones del escáner

Especificaciones del fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Adaptador inalámbrico opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

30 Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Determinación del estado de los suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Ahorro de Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Pedido de suministros

Almacenamiento del Material de Impresión

Almacenamiento de Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Sustitución de los cartuchos de tóner

Extracción del cartucho de tóner Instalación del cartucho de tóner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Sustitución de cartuchos de tambor

Retirada del cartucho de tambor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Instalación del cartucho de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Sustitución de la unidad del fusor

Extracción de la unidad del fusor Instalación de unidad del fusor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Sustitución de la unidad de correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR) y el rodillo de retardo

Sustitución de la unidad de correa de transferencia Instalación de la unidad de correa de transferencia Extracción del segundo BTR Instalación del segundo BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 1 Instalación del rodillo de retardo en la bandeja 1

Sustitución de la caja de tóner residual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

. . . . . . . . . . . . . . 492

. . . . . . . . . . . . . 492

. . . . . . . . . . . . . 495

. . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . . . . . . 500

16 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Extracción de la caja de tóner residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Instalación de la caja de tóner residual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Limpieza del Interior de la Impresora

Limpieza del Sensor CTD Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)

Limpieza del Escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . 509

Limpieza del Rodillo de Alimentación del DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Ajuste del Registro de Color

Impresión del Cuadro de registro del color Determinación de Valores Introducción de valores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

31 Desinstalación de opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Desinstalación el módulo de memoria opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas

Desinstalación del adaptador inalámbrico opcional

Desinstalación del disco duro opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

. . . . . . . . . . . . 522

. . . . . . . . . . . . . . . 524

32 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Identificación de la ubicación de atascos de papel

Eliminación de atascos de papel en el DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Eliminación de atascos de papel del MPF

Si aparece el código de error 050-112:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Si aparece el código de error 050-129: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Eliminación de atascos de papel de la bandeja 1

Eliminación de atascos de papel de la unidad del fusor

Si aparece el código de error 050-111: Si aparece el código de error 050-129:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . 530

. . . . . . . . . . . . . . . . . 536

. . . . . . . . . . . . . 537

. . . . 543

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 17

Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

33 Guía de solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Problemas en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Problemas de calidad de impresión

El material de salida está demasiado claro Se producen manchas de tóner o el tóner se sale Manchas aleatorias/imágenes borrosas El material de salida está todo en blanco Aparecen líneas en el material de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

. . . . . . . . . . . . . . 551

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Todo el material de salida, o parte del mismo, está negro . . . . . . . . . . 555

Puntos en color secuenciales Espacios en blanco verticales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Fatiga lumínica Niebla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Bead-Carry-Out (BCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Caracteres dentados Bandas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Marca de perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Papel arrugado/sucio Daños en el borde inicial del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Atasco/Problema de alineación

Los márgenes laterales y superiores no son correctos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

. . . . . . . . . . . . 565

El registro de color está desalineado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Las imágenes están torcidas Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 250 hojas por error de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

567 Atasco por error de alimentación del MPF Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado) Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado) Atasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

. . . . . . . . . 568

. . . . . . . . 569

570 Atasco por alimentación múltiple del MPF

Ruido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Problema de copia

Problemas de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

18 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Problemas de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Problema con el certificado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Problemas con los accesorios opcionales instalados

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora

. . . . . . . . . . . . . . 577

. . . . . . . . 578

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

. . . . . . . . 579

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Política de asistencia técnica de Dell™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Servicios en línea

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

Cómo ponerse en contacto con Dell

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 19

20 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias................................................23

1 Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color

Laser Printer.....................................................................................25

2 Búsqueda de Información .............................................................27

3 Características del Producto ........................................................31

4 Acerca de la impresora..................................................................33

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte dañado o se produzcan lesiones

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Dell

Las marcas comerciales utilizadas en este texto:

Windows Vista y Active Directory

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print y Google Drive son marcas registradas o marcas comerciales de Google Inc.; Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países; son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance;

SUSE

países;

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au); derechos reservados. Este producto utiliza software AES publicado, suministrado por el Dr Brian Gladman bajo los términos de licencia BSD;

TIFF (libtiff)

1998-2004 Marti Maria. Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas

marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

En el software de la impresora se utilizan algunos códigos definidos por el Independent JPEG Group. WSD son las siglas en inglés de Servicios Web en los Dispositivos.

es una marca registrada de Novell, Inc., en Estados Unidos y otros países.

son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Apple,

Red Hat

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

y el logo

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

Adobe

Photoshop

Wi-Fi

es una marca registrada de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA y WPA2

Red Hat Enterprise Linux

AES

son marcas registradas de Red Hat. Inc. en Estados Unidos y otros

son marcas comerciales o registradas de Adobe

Microsoft, Windows, Windows Server,

DES

: Este producto

ICC Profile (Little cms)

: Copyright (c)

Sobre RSA BSAFE

Esta impresora incluye el software criptográfico RSA BSAFE® de EMC Corporation.

____________________

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Noviembre 2012 Rev. A02

Notas, precauciones y advertencias 23

24 Notas, precauciones y advertencias

Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer, consulte “Búsqueda de Información”.

NOTA: En este manual, a la Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer se hará referencia simplemente como la

“impresora”.

Convenciones

A continuación se explica el significado de los símbolos y fuentes utilizados en este manual:

Texto en negrita :

Texto en fuente Courier

New

<> :

→ :

“ ” :

• Nombres de botón de hardware del panel del operador.

• Nombres de pantalla y de fichas del panel táctil.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

• Menús y mensajes mostrados en el panel táctil.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

•Rutas de directorios.

• Tecla del teclado del ordenador.

• Indica la ruta a un elemento determinado de un procedimiento en el ordenador.

• Referencias cruzadas de este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer 25

26 Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer

Búsqueda de Información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

Disco

Software and Documentation

• Información sobre el uso de la impresora

El disco

Software and Documentation

contiene un vídeo de configuración,

documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el disco

Software and Documentation

para instalar los controladores o acceder al vídeo de

configuración y a la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco

Documentation

para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios

Software and

técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía Rápida de Uso

Quick Reference Guide

About Your Printer

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

111234 5678 910

6151412131917816 71202212

NOTA: La Guía Rápida de Uso podría no estar incluida en el paquete

destinado a ciertas regiones.

Búsqueda de Información 27

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Información de Seguridad

Guía de Información del Producto

• Información de garantía

• Información sobre la configuración de la impresora

• Código de Servicio Express y número de Etiqueta de Servicio

ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la

de información del producto

antes de configurar y utilizar la impresora.

Diagrama de configuración

Setting Up Your Printer

123

Guía

• Controladores más recientes para la impresora

• Documentación de la impresora

28 Búsqueda de Información

Etiqueta de Servicio Código de Servicio Express xxxxxxx 000 000 000 00

El Código de Servicio Express y la Etiqueta de Servicio se encuentran dentro de la cubierta anterior de la impresora.

Vaya a support.dell.com.

+ 568 hidden pages

Dell C3765dnf User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias

Sobre RSA BSAFE

Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer

Convenciones

Búsqueda de Información