Dell C3765dnf User Manual [in]

Dell™ C3765dnf Multifunction

Color Laser Printer

Guida per l’utente

Modello regolamentare: C3765dnf

Sommario

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza . . . . . . . . . . . . . 23

1 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guida per l’utente

Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Individuazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Funzionalità del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista anteriore e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vista anteriore Vista posteriore

Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

Requisiti di spazio

Pannello operatore

Componenti aggiuntivi

Accessori opzionali Elementi non inclusi

Proteggere la stampante

Ordinare i materiali di consumo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sommario 1

Come impostare la stampante (configurazione della

stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Preparazione dell’hardware della stampante . . . . . . . . . . . . . . 41

Rimozione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Installazione degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installazione del modulo di memoria opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aggiornamento del driver per rilevare il modulo di memoria

. . . . . . . . . 45

Installazione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

Aggiornamento del driver per rilevare l’alimentatore da 550 fogli

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Controllo del contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installazione dell’adattatore per rete wireless mediante le istruzioni video (consigliato)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale . . . . . . . . . . . 55

Determinazione delle impostazioni della rete wireless

Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 57

Uso del programma di configurazione per configurare un adattatore per rete wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uso del programma di configurazione avanzata per configurare un adattatore

per rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Riconfigurazione dell’impostazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installazione del disco rigido opzionale

Aggiornamento del driver per rilevare il disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 67

7 Collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2 Sommario

Collegamento della stampante al computer o alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 72

Collegamento diretto Connessione di rete

Collegamento della linea telefonica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore

. . . . . . . . . 75

8 Impostazione dell’indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Quando si utilizza Navigatore configurazione semplice Se si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . 83

Utilizzando il programma Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verifica delle impostazioni IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Verifica delle impostazioni tramite il pannello operatore

. . . . . . . . . . . 85

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto sulle impostazioni di sistema. 85 Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping

. . . . . . . . . . . . . . 85

9 Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

. . . 91

Individuare lo stato di preinstallazione del driver della stampante . . . . . . . . 91

Inserire il disco Software and Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configurazione del collegamento diretto

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale Configurazione della stampante di rete su una rete remota

Configurazione della stampa condivisa

Specificare le impostazioni condivise della stampante Point & Print Punto-Punto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . 104

11 Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh. . . . 113

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8 Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11

. . . . . . . . . . . . . . . 114

Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.3.9 . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configurazione delle impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . 113

12 Installazione dei driver della stampante su computer Linux (CUPS) .

119

Funzionamento su Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . . 119

Panoramica di configurazione

Installazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sommario 3

Come impostare la coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Come impostare la coda predefinita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Come specificare le opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Come disinstallare il driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Installazione del driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Come impostare la coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Come impostare la coda predefinita Come specificare le opzioni di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impostare la password con privilegi di amministratore stampante . . . . . 124

Come disinstallare il driver della stampante

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Installazione del driver della stampante Come impostare la coda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Come impostare la coda predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Come specificare le opzioni di stampa Impostare la password con privilegi di amministratore stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . 127

Come disinstallare il driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Come utilizzare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

13 Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informazioni sul Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informazioni sulla schermata Home principale

Campo dei messaggi Icona di stato del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Icona di stato della connessione LAN wireless

Icona di stato dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pulsanti funzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utilizzo della tastiera visualizzata sul Touch Panel

Utilizzo del tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tastierino numerico Numeri Modifica di numeri e nomi Inserimento di una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Stampa di un report sulle Impostazioni pannello

Modifica della lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4 Sommario

Se si utilizza il Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Se si utilizza la casella degli Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impostazione dell’opzione Timer risparmio energetico

Informazioni sulla funzionalità Lavori simultanei

. . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Come impostare Dell Printer Configuration Web Tool. . . . . . . . . . . . . . . 138

Configurazione dal browser

Configurazione dal pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Panoramica delle voci di menu

Stato Stampante Lavori stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Impostazioni Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Impostazioni server di stampa Copia impostazioni stampante

Volume di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rubrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Informazioni stampante

Gestione cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Avviso e-mail Imposta Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Guida Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ordinare i materiali consumabili a: Contattare il Supporto Dell a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Formato di visualizzazione della pagina

Frame superiore Frame di sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Frame di destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modifica delle impostazioni delle voci di menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Dettagli delle voci di menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Lavori stampante Impostazioni Stampante Impostazioni server di stampa Copia impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Volume di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rubrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sommario 5

Gestione cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

15 Funzionamento dei menu del programma Strumenti . . . . . . . . 207

Avvio di Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Rapporto impostazioni stampante

Informazioni Stampante Impostazioni Menu Rapporti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Impostazioni Cassetto Impostazioni predefinite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Imp. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Lingua Pannello

Manutenzione stampante

Impostazioni di sistema - Generale Impostazioni di sistema - Timer Impostazioni di sistema - Impostazioni di uscita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . . . . . 218

Strumenti di servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Gestione cassetti Lingua Pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Impostazioni di Rete Predefiniti Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Predefiniti Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Predefiniti Fax Predefiniti stampa diretta USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

16 Informazioni sui menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6 Sommario

Diagnosi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Stampa tabella

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Info sensore ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Ripristina predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Rapp./elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impostazioni di sistema Impostazioni pannello Elenco Caratteri PCL Elenco macro PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Elenco font PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Lista Font PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Cronologia lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cronologia errori Contatore stampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Pag. test col. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Protocollo monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Velocità di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Rubrica indirizzi Indirizzo Server

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Attività fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Fax in attesa Documenti memorizz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il Pannello operatore . . . . . . 239

Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti

. . . . . 239

Impostazioni ammin.

Rubrica PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

PostScript

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Imp. Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Manutenzione Imp. Protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Impost. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Predef. Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Predef. Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Predef. Fax Predef. stampa diretta USB

Gestione cassetti

Impostazioni Cassetto

Lingua Pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Menu Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Mailbox privata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Mailbox pubblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Stampa di prova Protezione Stampa Ricezione fax sicura

Menu Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Sommario 7

Scheda Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Scheda Qualità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Scheda Uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Menu Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Applicazione USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Scansione WSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

E-Mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Scheda Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Scheda Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Polling ricezione Pag. cop. Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Menu Stampa diretta USB

Seleziona file da stampare Scheda Stampa diretta USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Scheda opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Copia doc. ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Scheda Copia doc. ID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Scheda Qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Blocco pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Attivazione di Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Disabilitazione di Blocco pannello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Ripristina predefiniti

Quando si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

17 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Caratteristiche della carta Carta consigliata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Carta non idonea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Selezione della carta Selezione di supporti prestampati e carta intestata Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

8 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Buste

Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Identificazione dei supporti di stampa e delle specifiche

Dimensioni carta supportate Tipi di carta supportati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . 318

Specifiche per tipo di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

18 Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Capacità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Dimensioni dei supporti di stampa

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1 e nell’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Caricamento della carta intestata (carta prestampata e preforata)

Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore MPF

Caricamento delle buste nell’alimentatore MPF Busta n. 10, Monarch o DL C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Utilizzo dell’alimentatore MPF

Scambio dei cassetti carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . . . 321

. . . . . . . . . . . 322

. . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Stampa, copia, scansione e invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . .327

19 Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Suggerimenti per stampare correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Suggerimenti sulla conservazione dei supporti di stampa Evitare inceppamenti della carta

Invio di un lavoro da stampare

Annullamento di un lavoro di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Annullamento di un lavoro dal pannello operatore Annullamento di un lavoro da una delle finestre di esecuzione del computer

330

Stampa duplex

Stampa duplex con l’unità duplex Utilizzo di Stampa libretto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Utilizzo della funzione di stampa memorizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . 330

. .

Sommario 9

Procedure per stampare stampe memorizzate. . . . . . . . . . . . . . . . 334

Stampa dalla memoria USB

Formati file supportati Inserimento e rimozione di una memoria USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . 336

Stampa di un file contenuto in una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 336

Stampa con il protocollo Web Services on Devices (WSD) . . . . . . . . . . . . 337

Aggiunta di regole dei servizi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Installazione del driver della stampante mediante la procedura guidata Aggiungi stampante

Stampa con AirPrint

Configurazione di AirPrint sulla stampante Stampa tramite AirPrint

Stampa con Google Cloud Print™

Preparazione all’uso della stampante con Google Cloud Print Registrazione della stampante su Google Account

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

. . . . . . . . . . . . . . . . . 339

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . 340

Stampa tramite Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Stampa di una pagina di rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante 342

Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool per cambiare le impostazioni della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

20 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Caricamento della carta per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Selezione del cassetto della carta

Preparazione di un documento

Esecuzione di copie dal vetro documenti

Esecuzione di copie dal DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Impostazione delle opzioni di copia

Colore uscita Seleziona Cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Più Chiaro/Più Scuro Copia fronte/retro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Tipo originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Nitidezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

10 Sommario

Saturazione colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Esposizione autom.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Fascicolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Riduci/Allarga Formato Originale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

2 in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Margine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Utilizzo di Copia doc. ID

Modifica delle impostazioni predefinite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

21 Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Panoramica di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Scansione - con il driver dello scanner

Scansione - senza il driver dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Scansione dal pannello operatore - Scansione su applicazione . . . . . . . . . 357

Scansione dal pannello operatore - Scansione WSD

Configurazione della stampante per la funzione Scansione WSD Procedure per la Scansione WSD

Scansione utilizzando il driver TWAIN

Strumento impostazioni di scansione

Impostazioni dell’indirizzo IP Impostazione della password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Scansione utilizzando il driver Windows Image Acquisition (WIA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

. . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . 358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

. . . . . . . 363

Scansione su PC o Server tramite SMB/FTP

Panoramica Procedure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Impostazione di un nome di accesso e di una password (solo SMB) Creazione di una cartella condivisa (solo SMB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . 367

. . . . . . . . . . . . . . . 368

Impostazione di una destinazione mediante una Rubrica. . . . . . . . . . 373

Invio del file scannerizzato sulla rete

Scansione su una memoria USB

Tipi di memoria USB Procedure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Specificare una cartella in cui salvare l’immagine scannerizzata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . 379

Invio di un’e-mail con l’immagine sottoposta a scansione . . . . . . . . . . . . 379

Impostazione di un avviso e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Registrazione di un nuovo indirizzo e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Sommario 11

Invio di un’e-mail con il file sottoposto a scansione . . . . . . . . . . . . . 381

22 Invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Configurazione delle impostazioni fax iniziali con Navigatore configurazione semplice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Impostazione del Paese

Impostazione dell’ID della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Impostazione di ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Modifica della modalità Orologio

Impostazione dei suoni acustici

Volume altoparlante Volume suoneria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Configurazione delle opzioni di impostazione fax

Modifica delle opzioni di impostazione fax Opzioni di impostazione fax disponibili Impostazioni fax avanzate

Invio di un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Caricamento di un documento originale Regolazione della risoluzione del documento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

. . . . . . . . . . . . . . . . 393

Regolazione del contrasto del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Invio di un fax dalla memoria Invio di un fax manualmente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Conferma delle trasmissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Ricomposizione automatica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

12 Sommario

Invio di un fax differito

Invio di un fax dal driver (Direct Fax)

Esempio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Ricezione di un fax

Informazioni sulle modalità di ricezione Caricamento della carta per la ricezione dei fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

. . . . . . . . . . . . . . . 401

Ricezione di un fax automaticamente in Modalità FAX . . . . . . . . . . . 401

Ricezione di un fax manualmente in Modalità telefono

. . . . . . . . . . . 401

Ricezione di un fax automaticamente in modalità Tel/fax oppure Segret./fax Ricezione di un fax manualmente tramite un telefono esterno (Ricezione remota)

402

Ricezione di fax tramite DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Ricezione di fax in memoria Ricezione in polling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

402

Composizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Composizione rapida (Velocità di connessione) Impostazione di composizione rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

. . . . . . . . . . . . . . . 403

Invio di un fax con composizione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Composizione di gruppo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Impostazione della composizione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Modifica di composizione di gruppo Invio di un fax con composizione di gruppo (trasmissione a più destinatari)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

406

Stampa di un elenco di composizione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Altri metodi per inviare fax

Utilizzo della modalità di ricezione sicura Utilizzo di una segreteria telefonica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Utilizzo di un modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Stampa di un rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Modifica delle opzioni di impostazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

23 Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Programma di utilità della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Finestra di stato

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Programma di aggiornamento Risoluzione dei problemi Editor rubrica indirizzi Manager pulsante scansione Centro Dell Scan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Rubriche indirizzi

Tipi di rubriche indirizzi Aggiunta e modifica di voci delle rubriche indirizzi

Widget Monitor Stato per Macintosh

Funzionalità Widget Monitor Stato Prima di installare il Widget Monitor Stato Installazione del Widget Monitor Stato Apertura e chiusura del Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . 416

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . 419

Finestra Stato delle Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Finestra Ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Sommario 13

Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Status Monitor Console per Linux

Funzionalità Status Monitor Console Prima di installare Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

. . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Installazione di Status Monitor Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Avvio di Status Monitor Console Finestra Printer Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Finestra Printer Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Finestra Dell Supplies Management System Finestra Service Tag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Finestra Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

24 Stampare utilizzando ColorTrack (Autenticazione esterna). . . . 429

Impostazioni di ColorTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Dell ColorTrack

Sistema di autenticazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Server Kerberos Server LDAP

Autenticazione LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Impostazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Modalità Dell ColorTrack

Specifica nome gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Specifica autore lavoro Nome autore del lavoro

Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

25 Utilizzo della rubrica del server e della rubrica indirizzi del server. . .

437

26 Utilizzo di certificati digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

14 Sommario

Impostazione della rubrica del server e della rubrica indirizzi del server . . . . 437

Gestione dei certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Preparazione alla gestione dei certificati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Importazione di un Certificato digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Impostazione di un Certificato digitale Conferma delle Impostazioni di un certificato digitale Eliminazione di un certificato digitale Esportazione di un certificato digitale

Impostazione delle funzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

. . . . . . . . . . . . 442

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Impostazione del certificato nella modalità di firma digitale IPsec. . . . . . 444

Impostazione del certificato del server che utilizza SSL (HTTP/IPP)

. . . . . 445

Impostazione della comunicazione LDAP-SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . 445

Impostazione di verifica del certificato server per la comunicazione LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Impostazione della certificazione client per la comunicazione LDAP-SSL/TLS 446 Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . . . 446

Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2,

EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Impostazione certificato client per IEEE 802.1x (EAP-TLS)

. . . . . . . . . 449

27 Informazioni sui caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Tipi di carattere e font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Stile e intensità Passo e dimensione in punti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Font bitmap e font scalabili

Font residenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Set di simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Set di simboli per PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

28 Informazioni sui messaggi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 459

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

29 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Compatibilità con i sistemi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Alimentazione

Dimensioni

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Emulazione/PDL (Page Description Language), sistema operativo e interfacce

Compatibilità MIB

Ambiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Funzionamento Garanzia della qualità di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Memorizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Altitudine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Sommario 15

. 472

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Caratteristiche tecniche della copiatrice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Caratteristiche tecniche dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Caratteristiche tecniche del fax

Adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

30 Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Determinare lo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Risparmiare materiali di consumo

Ordinare i materiali di consumo

Conservazione dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Conservazione dei materiali di consumo

Sostituzione delle cartucce del toner

Rimozione della cartuccia del toner Installazione di una cartuccia del toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Sostituzione delle cartucce tamburo

Rimozione della cartuccia tamburo Installazione di una cartuccia tamburo

Sostituzione del fusore

Rimozione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Installazione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Sostituzione dell’unità cinghia di trasferimento, del 2° rullo di trasferimento (2° BTR) e del rullo di ritardo

Rimozione dell’unità cinghia di trasferimento Installazione di un’unità cinghia di trasferimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

. . . . . . . . . . . . . . . . 490

. . . . . . . . . . . . . . 493

Rimozione del 2° BTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Installazione di un 2° BTR Rimozione del rullo di ritardo nel cassetto 1 Installazione di un rullo di ritardo nel cassetto 1

Sostituzione del contenitore del toner di scarto

Rimozione del contenitore del toner di scarto Installazione di un nuovo contenitore del toner di scarto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

. . . . . . . . . . . . . . . . . 497

. . . . . . . . . . . . . . . 498

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . 500

16 Sommario

Pulizia dell’interno della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Pulizia del sensore CTD Pulizia della finestra del ROS (Raster Optical Scanner)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

. . . . . . . . . . . 507

Pulizia dello scanner

Pulizia del rullo di alimentazione DADF

Regolazione della registrazione del colore

Stampa del diagramma di registrazione del colore Determinazione dei valori Immissione dei valori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

. . . . . . . . . . . . . 512

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

31 Rimozione di opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Rimozione della scheda di memoria opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Rimozione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . 520

Rimozione dell’adattatore wireless opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Rimozione del disco rigido opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

32 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Come evitare gli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Individuazione della posizione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Rimozione degli inceppamenti dall’alimentatore DADF

Rimozione di inceppamenti dall’alimentatore multifunzione

Se viene visualizzato il codice di errore: 050-112 Se viene visualizzato il codice di errore: 050-129

Rimozione degli inceppamenti dal cassetto 1

Rimozione di inceppamenti dal fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Se viene visualizzato il codice di errore: 050-111

. . . . . . . . . . . . . . 529

. . . . . . . . . . . 531

. . . . . . . . . . . . . . 531

. . . . . . . . . . . . . . 533

. . . . . . . . . . . . . . 535

Se viene visualizzato il codice di errore: 050-129 . . . . . . . . . . . . . . 537

Eliminazione di inceppamenti dall’alimentatore da 550 fogli opzionale . . . . . 541

Sommario 17

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

33 Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Problemi di visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Problemi di stampa

Problemi di qualità di stampa

Le stampe sono troppo chiare Sbavatura del toner o la stampa non rimane impressa sul foglio Macchie casuali/immagini sfocate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

. . . . . . 548

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Stampe bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Striature sulle stampe Parti delle stampe sono nere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Punti colorati con spaziatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Spazi vuoti verticali Immagini spurie/ghosting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Diminuzione di sensibilità fotoindotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Stampe offuscate Stampe granulate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Caratteri frastagliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

La stampa presenta delle bande orizzontali Segno di perforazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

. . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Carta increspata o macchiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Bordo superiore della carta danneggiato

Problemi di inceppamento/allineamento

Margini laterali e superiori non corretti Registrazione colore disallineata Immagini oblique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Inceppamento per errata alimentazione del cassetto 1/dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

Inceppamento per errata alimentazione dall’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

. . . . . . 564

Inceppamento registrazione (sensore di uscita attivo) . . . . . . . . . . . 564

Inceppamento uscita (sensore di uscita disattivato)

. . . . . . . . . . . . 565

Inceppamento per alimentazione multipla dal cassetto 1/dall’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Inceppamento per alimentazione multipla alimentatore multifunzione

. . . 566

18 Sommario

Rumore

Problemi di copiatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Problemi di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Problemi con il certificato digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Problemi con accessori opzionali installati

Problemi con le utility della stampante/con il driver dello scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

. . . . . . . 574

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Come contattare il servizio di assistenza clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577

B Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Politica di assistenza tecnica Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Servizi online

Garanzia e politica del reso

Informazioni sul riciclo

Contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Sommario 19

20 Sommario

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza.................................................23

1 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer –

Guida per l’utente........................................................................................25

2 Individuazione delle informazioni............................................................27

3 Funzionalità del prodotto ...........................................................................31

4 Informazioni sulla stampante ...................................................................33

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE: un avvertimento di ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o perdita dei dati in caso di mancata

osservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA: un’AVVERTENZA indica potenziali danni alla proprietà, lesioni personali o decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietata.

Dell

Red Hat

e il logo di

I marchi depositati usati in questo testo:

Windows Vista e Active Directory

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS e TrueType sono marchi commerciali di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi commerciali di Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print e Google Drive sono marchi registrati o marchi commerciali di Google Inc.; Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi; marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance;

SUSE

paesi;

XML Paper Specification (XPS)

base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;

DES

(libtiff)

Marti Maria. Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri. Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall’Independent JPEG Group. WSD significa Web Services on Devices.

è un marchio registrato di Novell, Inc., negli Stati Uniti e negli altri paesi.

: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au);

sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Apple,

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in

DELL

sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;

Adobe

Wi-Fi

Red Hat Enterprise Linux

è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2

Microsoft, Windows, Windows Server,

Photoshop

sono marchi registrati di Red Hat. Inc. negli Stati Uniti e negli altri

sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe

AES

ICC Profile (Little cms)

TIFF

RSA BSAFE

In questa stampante è installato il software di crittografia RSA BSAFE® di EMC Corporation.

____________________

DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Novembre 2012 Rev. A02

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza 23

24 Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guida per l’utente

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della stampante Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer. Per informazioni riguardanti gli altri documenti forniti con la stampante Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer, vedere “Individuazione delle informazioni”.

NOTA: nel presente manuale, viene fatto riferimento a Dell C3765dnf Multifunction Color Laser Printer come alla “stampante”.

Convenzioni

Di seguito viene descritto il significato dei simboli e dei font utilizzati in questo manuale.

Testi in Grassetto :

Testi con font Courier New :

<> : → :

“ ” :

• nomi dei pulsanti hardware sul pannello operatore

• nomi di schermate e schede sul touch panel

• menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzati sullo schermo del computer

• menu e messaggi visualizzati sul touch panel

• caratteri immessi dal computer

•percorsi di directory

• tasti sulla tastiera del computer

• indica un percorso verso una determinata voce all’interno di una procedura sul computer

• riferimenti incrociati in questo manuale

• caratteri immessi dal pannello operatore

• messaggi visualizzati sullo schermo del computer

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guida per l’utente 25

26 Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guida per l’utente

Individuazione delle informazioni

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l’Utente

•

Disco

Software and Documentation

• Come utilizzare la stampante

Software and Documentation

Il disco documentazione i driver per la stampante. È possibile utilizzare il disco

and Documentation

per installare i driver o accedere al video di installazione e

contiene il video di installazione, la

Software

alla documentazione.

Il disco

Software and Documentation

potrebbe contenere dei file “Leggimi” che forniscono aggiornamenti dell’ultimo minuto riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

Guida di riferimento rapido

Quick Reference Guide

About Your Printer

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

111234 5678 910

6151412131917816 71202212

NOTA: per alcune regioni la Guida di riferimento rapido può non essere

inclusa nella confezione.

Individuazione delle informazioni 27

Argomento Vedere

• Informazioni di sicurezza

Guida alle informazioni sul prodotto

• Informazioni sulla garanzia

AVVERTENZA: leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza della

• Come installare la stampante

Schema di installazione

Setting Up Your Printer

123

Guida alle informazioni sul prodotto

stampante.

prima di installare e utilizzare la

• Codice di assistenza Express e codice di servizio

• Driver aggiornati per la stampante

• Documentazione della stampante

Codice Servizio Codice di assistenza Express xxxxxxx 000 000 000 00

Il codice di assistenza Express e il codice di servizio sono indicati all’interno del coperchio anteriore della stampante.

Accedere al sito support.dell.com.

28 Individuazione delle informazioni

+ 564 hidden pages

Dell C3765dnf User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

RSA BSAFE

Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer – Guida per l’utente

Convenzioni

Individuazione delle informazioni