Dell C2665dnf User Manual [en, de, es, fr, it, pl]
Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne
Dell™ C2665dnf
Przewodnik użytkownika
Nazwa urzędowa: C2665dnf
Spis treści
Przed rozpoczęciem pracy ............................................... 23
Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia .....................................................25
1 Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnego
urządzeniakolorowego Dell™ C2665dnf .............................. 27
Przyjęte konwencje ............................................................................................ 27
2 Wyszukiwanie informacji ............................................................ 29
3 Funkcje specjalne ......................................................................... 33
4 Informacje ogólne ...................................................................... 35
Widok drukarki .................................................................................................... 35
Widok z przodu ................................................................................................. 35
Widok z tyłu .......................................................................................................36
Automatyczny podajnik dokumentów do kopiowania
dwustronnego(DADF) ....................................................................................... 37
Wymagania dotyczące miejsca ........................................................................ 37
Panel użytkownika .............................................................................................. 38
Wyposażenie dodatkowe ................................................................................38
Akcesoria opcjonalne ......................................................................................38
Składniki poza pakietem..................................................................................38
Zabezpieczenie drukarki ................................................................................... 39
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.................................................... 39
Przygotowanie drukarki do pracy ..................................... 41
5 Przygotowanie urządzenia.........................................................43
Usuwanie taśm zabezpieczających ................................................................. 43
3Spis treści
6 Instalowanie dodatkowego wyposażenia...............................45
Montaż opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ......................................... 45
Aktualizacja sterownika przy wykrywaniu podajnika na 550 arkuszy ...... 47
W przypadku korzystania ze sterownika PCL .............................................47
W przypadku korzystania ze sterownika PS ................................................48
Korzystanie ze sterownika XML Paper Specification (XPS) ......................50
Montaż opcjonalnego adaptera komunikacji bezprzewodowej ............... 50
Sprawdzenie zawartości opakowania .......................................................... 51
Montaż opcjonalnego adaptera komunikacji bezprzewodowej ............ 51
Konfigurowanie sieci bezprzewodowej .......................................................52
Konfigurowanie opcjonalnego adaptera komunikacji
bezprzewodowej ................................................................................................ 53
Konfigurowanie adaptera bezprzewodowego za pomocą
Dell Printer Setup .............................................................................................. 53
Konfigurowanie adaptera bezprzewodowego bez pomocy
Dell Printer Setup ..............................................................................................54
Zmiana konfiguracji połączenia bezprzewodowego .................................. 57
Zmiana konfiguracji połączenia bezprzewodowego za pomocą
Dell Printer Configuration Web Tool ............................................................ 57
Konfigurowanie adaptera bezprzewodowego za pomocą
Dell Printer Setup ..............................................................................................58
7 Podłączenie drukarki ................................................................... 59
Podłączenie drukarki do komputera lub do sieci ......................................... 60
Podłączenie bezpośrednie ............................................................................ 60
Połączenie sieciowe ........................................................................................ 61
Podłączenie do linii telefonicznej ................................................................... 61
Włączanie drukarki ............................................................................................. 63
Ustawienia wstępne wprowadzane z panelu użytkownika ........................ 63
8 Ustawianie adresu IP ....................................................................71
Przypisanie adresu sieciowego .........................................................................71
Korzystając z Dell Printer Setup ..................................................................... 71
Korzystając z panelu użytkownika ................................................................ 72
Korzystając z funkcji Tool Box .......................................................................72
Weryfikacja ustawień IP ..................................................................................... 73
Weryfikacja ustawień za pomocą panelu użytkownika ............................ 73
Weryfikacja ustawień na podstawie raportu ustawień drukarki .............. 73
Weryfikacja ustawień za pomocą komendy ping ...................................... 73
9 Wkładanie papieru ....................................................................... 75
4 Spis treści
10 Instalowanie sterowników na komputerach zsystemem
Windows® ..................................................................................... 79
Ustalenie statusu sterownika drukarki przed instalacją .............................. 79
Zmiana ustawień zapory przed instalowaniem oprogramowania
drukarki ...............................................................................................................79
Płyta Software and Documentation ............................................................... 79
Ustawienia połączeń bezpośrednich .............................................................. 80
Konfiguracja połączenia sieciowego .............................................................. 83
Konfiguracja drukarki sieciowej w sieci lokalnej ........................................83
Ustawienia udostępniania druku ..................................................................... 88
Określanie ustawień do udostępniania drukowania .................................88
Wskaż i drukuj ....................................................................................................89
Peer-to-Peer ......................................................................................................92
11 Instalowanie sterowników drukarki wkomputerach
Macintosh ..................................................................................... 95
Instalowanie sterowników ioprogramowania .............................................. 95
Dodawanie drukarki w systemie Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7
lub 10.8 ..............................................................................................................95
Konfigurowanie ustawień ..............................................................................96
12 Instalowanie sterowników drukarki wkomputerach
zsystemem Linux (CUPS)........................................................... 97
Czynności w systemie Red Hat Enterprise Linux 5 WS/6 Client ............... 97
Przegląd konfiguracji .......................................................................................97
Instalowanie sterownika drukarki .................................................................. 97
Ustawianie kolejki .............................................................................................97
Ustawianie domyślnej kolejki .........................................................................98
Ustawianie opcji drukowania .........................................................................99
Deinstalacja sterownika drukarki ...................................................................99
Operacje w systemie SUSE Linux Enterprise Desktop 10 .......................... 100
Przegląd konfiguracji .................................................................................... 100
Instalowanie sterownika drukarki ............................................................... 100
Ustawianie kolejki .......................................................................................... 100
Ustawianie domyślnej kolejki ....................................................................... 101
Ustawianie opcji drukowania ....................................................................... 101
Ustawianie hasła dostępu na poziomie administratora drukarki ..........102
Deinstalacja sterownika drukarki .................................................................102
Operacje w systemie SUSE Linux Enterprise Desktop 11 ..........................102
Przegląd konfiguracji .....................................................................................102
Instalowanie sterownika drukarki ................................................................103
Ustawianie kolejki ...........................................................................................103
Ustawianie domyślnej kolejki .......................................................................104
5Spis treści
Ustawianie hasła dostępu na poziomie administratora drukarki ..........105
Deinstalacja sterownika drukarki .................................................................105
Obsługa drukarki ................................................................107
13 Panel użytkownika ..................................................................... 109
Podstawowe informacje .................................................................................. 109
Podstawowe operacje na panelu użytkownika........................................... 110
Wybranie elementu menu na ekranie ........................................................ 110
Przewijanie ekranów lub pozycji na liście ................................................. 110
Ekran główny ......................................................................................................111
Pasek powiadomień ........................................................................................111
Ikona blokowania ............................................................................................ 112
Ikona stanu połączenia Wi-Fi Direct .......................................................... 112
Ikona stanu połączenia bezprzewodowego LAN .................................... 112
Informacje dotyczące czasu i sieci ............................................................. 112
Nazwa konta .................................................................................................... 112
Pola .................................................................................................................... 112
Przesuwanie, dodawanie i usuwanie pól .......................................................112
Przesuwanie pól .............................................................................................. 112
Dodawanie pól ................................................................................................ 113
Usuwanie pól ................................................................................................... 113
Korzystanie z klawiatury ekranowej ..............................................................113
Zmiana układu klawiatury ............................................................................. 114
Korzystanie z przycisków numerycznych .................................................... 114
Przyciski numeryczne .................................................................................... 114
Zmiana liczb lub nazw ................................................................................... 114
Wstawianie pauzy ........................................................................................... 114
Wydruk raportu ustawień panelu ...................................................................115
Zmiana języka .....................................................................................................115
Korzystając z panelu użytkownika .............................................................. 115
Korzystając z funkcji Tool Box ..................................................................... 115
Ustawianie opcji Power Saver Timer ..............................................................115
Funkcja zadań równoległych ......................................................................... 116
14 Dell™ Printer Configuration Web Tool ...................................117
6 Spis treści
Przegląd ...............................................................................................................117
Konfigurowanie Dell Printer Configuration Web Tool .............................. 118
Wprowadzanie ustawień z poziomu przeglądarki ...................................118
Konfigurowanie z panelu użytkownika ...................................................... 119
Uruchamianie Dell Printer Configuration Web Tool .................................. 120
Przegląd elementów menu ............................................................................. 120
Printer Status....................................................................................................120
Printer Jobs ......................................................................................................120
Printer Settings ................................................................................................120
Print Server Settings .......................................................................................120
Copy Printer Settings ..................................................................................... 121
Print Volume .................................................................................................... 121
Address Book .................................................................................................. 121
Printer Information ......................................................................................... 121
Tray Management ........................................................................................... 121
E-Mail Server Settings Overview .................................................................. 121
Set Password ................................................................................................... 121
Online Help ...................................................................................................... 121
Order Supplies at: ........................................................................................... 121
Contact Dell Support at: ............................................................................... 121
Format wyświetlania stron .............................................................................. 122
Górna ramka .................................................................................................... 122
Lewa ramka ...................................................................................................... 123
Prawa ramka .................................................................................................... 123
Zmiana ustawień elementów menu .............................................................. 124
Szczegóły elementów menu .......................................................................124
Printer Status.................................................................................................... 127
Printer Jobs ......................................................................................................128
Printer Settings ................................................................................................129
Print Server Settings ....................................................................................... 152
Copy Printer Settings ..................................................................................... 175
Print Volume .................................................................................................... 176
Address Book ................................................................................................... 177
Tray Management ...........................................................................................184
15 Korzystanie zmenu Tool Box .................................................. 185
Uruchamianie funkcji Tool Box ...................................................................... 185
Printer Setting Reports .................................................................................... 185
Printer Information .........................................................................................185
Menu Settings ..................................................................................................186
Reports ..............................................................................................................188
TCP/IP Settings................................................................................................188
Tray Settings .....................................................................................................189
Default Settings ...............................................................................................189
Fax Settings ...................................................................................................... 191
Panel Language ...............................................................................................192
Printer Maintenance ......................................................................................... 193
System Settings – General............................................................................193
System Settings – Timers .............................................................................195
7Spis treści
System Settings – Output Settings .............................................................196
Service Tools .................................................................................................... 197
Tray Management ...........................................................................................198
Panel Language ...............................................................................................201
TCP/IP Settings................................................................................................201
Network Settings ........................................................................................... 202
Copy Defaults ................................................................................................. 202
Scan Defaults .................................................................................................. 205
USB Direct Print Defaults ............................................................................. 207
Fax Settings ..................................................................................................... 208
Diagnosis ............................................................................................................ 210
Chart Print ........................................................................................................210
Environment Sensor Info .............................................................................. 211
Resetting Defaults .............................................................................................211
Korzystając z funkcji Tool Box ..................................................................... 211
16 Korzystanie z menu drukarki ................................................... 213
Report/List ......................................................................................................... 213
System Settings ............................................................................................... 213
Panel Settings .................................................................................................. 213
PCL Fonts List .................................................................................................. 213
PCL Macros List ............................................................................................... 213
PS Fonts List ..................................................................................................... 213
PDF Fonts List .................................................................................................. 213
Job History ....................................................................................................... 213
Error History ..................................................................................................... 214
Print Meter ........................................................................................................ 214
Color Test Page ............................................................................................... 214
Protocol Monitor ............................................................................................214
Speed Dial ........................................................................................................214
Address Book ................................................................................................... 214
Server Address ................................................................................................. 214
Fax Activity........................................................................................................214
Fax Pending ......................................................................................................214
Stored Document ........................................................................................... 214
Drukowanie raportu/listy poprzez panel użytkownika ........................... 215
Drukowanie raportu/listy za pomocą funkcji Tool Box .......................... 215
8 Spis treści
Connection Status ............................................................................................ 215
Odłączanie urządzenia podłączonego przez Wi-Fi Direct....................215
Admin Settings .................................................................................................. 215
Phone Book .....................................................................................................215
PCL .....................................................................................................................216
Paper Tray ......................................................................................................... 216
Paper Size .........................................................................................................216
PDF.....................................................................................................................223
Network ............................................................................................................225
Fax Settings ...................................................................................................... 231
Incoming Defaults ......................................................................................... 234
System Settings .............................................................................................. 239
Maintenance ................................................................................................... 249
Secure Settings ............................................................................................... 254
USB Settings .....................................................................................................257
Default Settings ................................................................................................. 258
Copy Defaults ................................................................................................. 258
Fax Defaults ..................................................................................................... 259
Scan Defaults .................................................................................................. 259
USB Direct Print Defaults ............................................................................. 260
Tray Management .............................................................................................260
Tray Settings .................................................................................................... 260
Language Settings ............................................................................................265
Panel Language .............................................................................................. 265
Keyboard Layout ............................................................................................ 265
Print ..................................................................................................................... 265
Private Mailbox ............................................................................................... 266
Public Mailbox ................................................................................................ 266
Proof Print ....................................................................................................... 266
Secure Print ......................................................................................................267
Secure Fax Receive .........................................................................................267
Tile Settings ......................................................................................................267
Copy .................................................................................................................... 267
Darken/Lighten .............................................................................................. 268
Output Color .................................................................................................. 268
Select Tray ....................................................................................................... 268
2 Sided Copying ............................................................................................. 270
Sharpness ........................................................................................................ 270
Reduce/Enlarge ............................................................................................... 271
Original Size ..................................................................................................... 271
Original Type .................................................................................................... 272
Collation ...........................................................................................................272
2-Up ..................................................................................................................272
Color Saturation ..............................................................................................273
Margin ...............................................................................................................273
Save Settings ....................................................................................................273
ID Copy ............................................................................................................... 274
Save Settings ....................................................................................................274
Scan ..................................................................................................................... 274
Skanowanie do E-mail ...................................................................................274
Scan To Network.............................................................................................274
Scan to PC ........................................................................................................275
Scan to USB .....................................................................................................275
Scan Settings ...................................................................................................275
Save Settings ....................................................................................................278
9Spis treści
Scan to WSD ....................................................................................................279
Tile Settings ......................................................................................................279
Fax ........................................................................................................................ 279
Fax Settings ......................................................................................................279
Save Settings ....................................................................................................281
Print PDF/TIFF .................................................................................................... 281
Print JPEG .......................................................................................................... 281
Print Settings ....................................................................................................281
Save Settings ................................................................................................... 284
Dell Document Hub ..........................................................................................284
Search for Files ............................................................................................... 284
Browse for Files .............................................................................................. 285
Scan .................................................................................................................. 285
Smart OCR Scan ............................................................................................ 286
E-mail Me ........................................................................................................ 288
Business Card Reader ................................................................................... 289
Add Apps .............................................................................................................290
Panel Lock ..........................................................................................................290
Włączanie blokowania panelu .................................................................... 290
Wyłączanie blokowania panelu .................................................................. 290
Resetting Defaults ............................................................................................ 291
Korzystając z panelu użytkownika ..............................................................291
17 Wskazówki dotyczące nośników druku ................................293
Papier ..................................................................................................................293
Parametry papieru ......................................................................................... 293
Zalecany papier .............................................................................................. 294
Niewłaściwy papier ....................................................................................... 294
Wybór papieru ................................................................................................ 294
Wybór nośników z nadrukiem i papieru z nagłówkiem ........................ 295
Wybór papieru perforowanego .................................................................. 295
Koperty ...............................................................................................................295
Etykiety ...............................................................................................................296
Przechowywanie nośników druku ................................................................297
Oznakowanie i parametry nośników druku .................................................297
Obsługiwane formaty papieru .....................................................................297
Obsługiwane rodzaje papieru ..................................................................... 298
Parametry rodzajów papieru ....................................................................... 298
18 Umieszczanie nośników druku ...............................................299
10 Spis treści
Pojemność podajników ...................................................................................299
Wymiary nośników druku ...............................................................................299
Wkładanie nośników druku do podajnika 1 iopcjonalnego
podajnika na 550arkuszy ................................................................................299
Wkładanie papieru firmowego (z nadrukiem i z dziurkami) ................. 299
Wkładanie nośników druku do podajnika MPF ...........................................300
Wkładanie kopert do podajnika MPF ......................................................... 302
Koperta #10, Monarch lub DL ..................................................................... 303
C5 ...................................................................................................................... 303
Korzystanie z podajnika MPF ..........................................................................304
Łączenie szuflad ................................................................................................304
Drukowanie, kopiowanie, skanowanie,
faksowanie oraz DellDocument Hub...........................305
19 Drukowanie ................................................................................. 307
Jak prawidłowo drukować .............................................................................307
Jak przechowywać nośniki druku ...............................................................307
Jak unikać blokowania się papieru .............................................................307
Zlecenie zadania druku ....................................................................................307
Kasowanie zadań druku ...................................................................................308
Kasowanie zadania w panelu użytkownika .............................................. 308
Kasowanie zadania z poziomu Windows ................................................. 308
Drukowanie dwustronne (dupleks) ...............................................................309
Drukowanie dwustronne z zespołem Duplex ......................................... 309
Korzystanie z funkcji druku broszur ........................................................... 309
Korzystanie z funkcji Stored Print .................................................................310
Przegląd ............................................................................................................ 311
Procedury drukowania zapisanego zadania druku .................................312
Drukowanie z pamięci USB ............................................................................. 313
Obsługiwane formaty plików .......................................................................314
Wkładanie iwyjmowanie pamięci USB ...................................................... 314
Drukowanie pliku PDF/TIFF z pamięci USB ..............................................314
Drukowanie pliku JPEG z pamięci USB .....................................................315
Drukowanie z wykorzystaniem Web Services on Devices (WSD) ............ 315
Dodawanie ról usług drukowania ............................................................... 315
Ustawienia drukarki ........................................................................................316
Instalowanie sterownika drukarki przy pomocy kreatora
dodawania drukarki ........................................................................................316
Drukowanie za pomocą Wi-Fi Direct™ ........................................................ 317
Konfigurowanie Wi-Fi Direct ........................................................................ 317
Drukowanie za pomocą Wi-Fi Direct .........................................................319
11Spis treści
Rozłączanie sieci Wi-Fi Direct .....................................................................319
Resetowanie wyrażenia szyfrującego ........................................................319
Resetowanie numeru PIN ............................................................................ 320
Drukowanie z urządzeń przenośnych ..........................................................320
System Android .............................................................................................. 320
Apple iOS ......................................................................................................... 320
Drukowanie za pomocą AirPrint .................................................................... 321
Ustawianie AirPrint w komputerze .............................................................. 321
Drukowanie za pomocą AirPrint .................................................................321
Drukowanie za pomocą Google Cloud Print™ ........................................... 321
Przygotowanie drukarki do użycia z Google Cloud Print ......................322
Rejestrowanie drukarki na koncie Google ................................................322
Drukowanie za pomocą Google Cloud Print ...........................................323
Wydruk raportów ..............................................................................................323
Printer Settings ..................................................................................................323
Zmiana ustawień drukarki z poziomu panelu użytkownika...................324
Korzystanie z konfiguratora Dell Printer Configuration Web Tool
dozmiany ustawień drukarki .......................................................................324
20 Kopiowanie ..................................................................................325
Wkładanie papieru do kopiowania ................................................................ 325
Wybór podajnika ............................................................................................... 325
Przygotowanie dokumentów ......................................................................... 325
Kopiowanie dokumentów umieszczanych na szybie ................................ 326
Kopiowanie dokumentów umieszczanych w podajniku DADF ............... 327
Ustawianie opcji kopiowania .......................................................................... 328
Quantity ........................................................................................................... 328
Darken/Lighten .............................................................................................. 328
Output Color .................................................................................................. 329
Select Tray ....................................................................................................... 329
2 Sided Copying ............................................................................................. 329
Sharpness ........................................................................................................ 330
Reduce/Enlarge .............................................................................................. 330
Original Size ..................................................................................................... 331
Original Type .................................................................................................... 331
Collation ...........................................................................................................332
2-Up ..................................................................................................................333
Color Saturation ............................................................................................. 334
Margin .............................................................................................................. 334
Auto Exposure ................................................................................................ 334
12 Spis treści
Kopiowanie dokumentów tożsamości .........................................................334
Zmiana ustawień domyślnych ........................................................................ 335
21 Skanowanie ................................................................................. 337
Przegląd skanowania ....................................................................................... 337
Skanowanie – za pomocą sterownika skanera ........................................337
Skanowanie – bez sterownika skanera ......................................................337
Skanowanie z panelu użytkownika – Scan to PC ....................................... 338
Skanowanie z panelu operatora – Scan to WSD ........................................340
Ustawienia urządzenia przy skanowaniu do WSD .................................. 340
Czynności przy skanowaniu do WSD ........................................................ 340
Skanowanie poprzez sterownik TWAIN ....................................................... 341
Scan Settings Tool ............................................................................................343
IP Address Settings ........................................................................................ 343
Password Setting ........................................................................................... 344
Skanowanie poprzez sterownik Windows (WIA) ........................................345
Skanowanie do komputera osobistego lub serwera
poprzez SMB/FTP ..............................................................................................347
Przegląd ............................................................................................................347
Czynności ........................................................................................................ 348
Ustawianie nazwy logowania i hasła (tylko SMB) ................................... 349
Tworzenie folderu udziału (tylko SMB) ..................................................... 350
Ustalanie miejsca za pomocą Address Book ............................................355
Edytor książki adresowej .............................................................................. 358
Przesyłanie zeskanowanego pliku siecią .................................................. 360
Skanowanie do pamięci USB ..........................................................................360
Rodzaje pamięci USB .................................................................................... 360
Czynności .........................................................................................................361
Określanie folderu zapisywania zeskanowanych obrazów ...................361
Wysyłanie poczty e-mail z zeskanowaną treścią........................................362
Przygotowanie drukarki do wysłania poczty elektronicznej ................ 362
Ustawianie adresu serwera DNS ................................................................. 362
Wprowadzanie adresu e-mail administratora ......................................... 362
Wprowadzanie informacji niezbędnych do uzyskania dostępu
doserwera poczty elektronicznej .............................................................. 363
Wpisywanie nowego adresu E-Mail do książki adresowej .................... 365
Wysyłanie poczty e-mail z zeskanowanym plikiem ............................... 365
22 Faksowanie .................................................................................. 367
Określanie ustawień początkowych faksu przy użyciu
DellPrinter Setup ..............................................................................................367
Ustawianie kraju ................................................................................................368
Ustawianie ID drukarki .....................................................................................368
Ustawianie daty i godziny ...............................................................................368
Zmiana trybu pracy zegara .............................................................................369
13Spis treści
Ustawienia dźwięków ......................................................................................369
Głośność słuchawki ...................................................................................... 369
Głośność dzwonka ........................................................................................ 369
Określanie ustawień faksu ..............................................................................370
Dostępne opcje ustawień faksu ..................................................................370
Zaawansowane ustawienia faksu ................................................................374
Wysyłanie faksu ................................................................................................. 375
Umieszczanie oryginału ................................................................................375
Ustawianie rozdzielczości dokumentu ......................................................376
Ustawianie kontrastu dokumentu ............................................................... 377
Wysyłanie faksu z pamięci ............................................................................ 377
Ręczne wysyłanie faksu.................................................................................378
Potwierdzenie transmisji ...............................................................................379
Automatyczne ponowne wybieranie .........................................................379
Wysyłanie faksu z opóźnieniem ..................................................................... 379
Wysyłanie faksu ze sterownika (Direct Fax) ................................................380
Przykład ........................................................................................................... 380
Odbieranie faksu ...............................................................................................384
Ogólne informacje dotyczące odbierania faksu ..................................... 384
Umieszczanie papieru do odbierania faksów .......................................... 384
Automatyczny odbiór faksu w trybie Fax ................................................. 385
Ręczny odbiór faksu w trybie Telephone ................................................. 385
Automatyczny odbiór faksu w trybie Telephone/Fax
lub Ans Machine/Fax ..................................................................................... 385
Ręczny odbiór faksu poprzez telefon zewnętrzny ................................. 385
Odbiór faksów w trybie DRPD .................................................................... 386
Odbiór faksów do pamięci .......................................................................... 386
Odbiór faksów za pomocą funkcji polling ............................................... 386
14 Spis treści
Automatyczne wybieranie ..............................................................................386
Szybkie wybieranie ........................................................................................ 386
Ustawianie szybkiego wybierania ................................................................387
Wysyłanie faksu za pomocą szybkiego wybierania .................................387
Wybieranie grupowe ..................................................................................... 388
Ustawienia wybierania grupowego............................................................ 388
Edytowanie wybierania grupowego .......................................................... 388
Wysyłanie faksu za pomocą wybierania grupowego
(transmisja do wielu adresów) .................................................................... 389
Drukowanie listy numerów szybkiego wybierania ................................. 389
Książka telefoniczna .........................................................................................389
Inne sposoby faksowania ................................................................................390
Korzystanie z trybu bezpiecznego odbioru ............................................. 390
Korzystanie z automatycznej sekretarki ....................................................391
Korzystanie z modemu komputera ............................................................391
Drukowanie raportu ......................................................................................... 392
Zmiana opcji ustawień ..................................................................................... 392
23 Dell™ Document Hub...............................................................393
Rejestrowanie użytkownika i zapisywanie się do usługi
DellDocument Hub .......................................................................................... 393
Rejestrowanie nowego użytkownika w Dell Document Hub .............. 393
Logowanie się do Dell Document Hub .................................................... 394
Ekran Favorites wyświetla się po puknięciu pola na ekranie
DellDocument Hub ...................................................................................... 394
Powrót do ekranu menu głównego .......................................................... 394
Wylogowanie się z drukarki ......................................................................... 394
Wyszukiwanie i drukowanie plików .............................................................. 395
Przeglądanie i drukowanie plików ................................................................396
Wyszukiwanie plików w wybranych usługach chmury ..........................397
Skanowanie ........................................................................................................ 397
Wyszukiwanie lokalizacji w usługach chmury ......................................... 398
Wyszukiwanie lokalizacji w wybranych usługach chmury ................... 398
Skanowanie dokumentu za pomocą optycznego
rozpoznawania znaków (OCR) .......................................................................399
Odbiór zeskanowanego pliku dołączonego do e-maila .......................... 400
Odbiór zeskanowanych wizytówek w poczcie e-mail .............................. 401
Praca drukarki ....................................................................403
24 Korzystanie z oprogramowania urządzenia ........................ 405
Oprogramowanie drukarki .............................................................................406
Status Window................................................................................................ 407
Tool Box ........................................................................................................... 407
Troubleshooting ............................................................................................. 407
Address Book Editor ...................................................................................... 407
ScanButton Manager .................................................................................... 407
Książki adresowe ...............................................................................................407
Rodzaje książek adresowych....................................................................... 407
Dodawanie i edytowanie wpisów w książce adresowej ........................408
Menedżer aplikacji ............................................................................................ 410
Przygotowanie do korzystania z App Manager – Dell C2665dnf ........ 411
Korzystanie z App Manager – Dell C2665dnf .......................................... 411
Widżet Status Monitor dla komputerów Macintosh .................................. 411
Funkcje realizowane przez widżet Status Monitor .................................. 411
Przed zainstalowaniem widżetu Status Monitor ......................................412
Instalowanie widżetu Status Monitor .........................................................412
Otwieranie i zamykanie widżetu Status Monitor .....................................412
Okno Printer Status ........................................................................................413
Okno zamówień .............................................................................................414
Preferences ......................................................................................................415
15Spis treści
Konsola stanu pracy w systemie Linux ......................................................... 415
Funkcja Status Monitor Console .................................................................415
Przed zainstalowaniem Status Monitor Console .....................................416
Instalowanie Status Monitor Console ........................................................416
Uruchamianie Status Monitor Console ......................................................416
Okno Printer Selection .................................................................................. 417
Okno Printer Status ........................................................................................ 417
Okno Dell Supplies Management System .................................................419
Okno Service Tag ........................................................................................... 420
Okno Settings ................................................................................................. 420
25 Uwierzytelnianie użytkownika ................................................. 423
Tworzenie i edytowanie kont użytkowników .............................................423
Tworzenie nowego konta użytkownika .................................................... 423
Edytowanie konta użytkownika .................................................................. 424
Usuwanie konta użytkownika ..................................................................... 424
Logowanie się do konta użytkownika ..........................................................424
Logowanie się przy użyciu panelu dotykowego ..................................... 424
Logowanie przy użyciu karty uwierzytelniania NFC .............................. 425
Jak się wylogować ........................................................................................ 425
26 Dostosowywanie ekranów .......................................................427
Dodawanie nowego pola ................................................................................427
Wybór spośród gotowych pól .....................................................................427
Tworzenie nowego pola z ustawieniami zadania ....................................427
Tworzenie pola z własnymi ustawieniami dla zadania
z własnymi ustawieniami ..............................................................................427
Edytowanie własnego pola dla danego zadania..................................... 428
Przesuwanie i usuwanie pól ........................................................................ 428
27 Korzystanie z książki adresowej i telefonicznej serwera ...429
Przygotowanie drukarki do uzyskiwania dostępu
dozewnętrznego serwera LDAP ....................................................................429
Uruchamianie Dell Printer Configuration Web Tool .............................429
Ustawianie rodzaju uwierzytelniania ......................................................... 429
Ustawianie serwera LDAP ............................................................................ 430
Ustawienie mapowania użytkownika LDAP ..............................................431
Wysyłanie poczty elektronicznej z plikiem skanu, używając
książki adresowej serwera ............................................................................... 432
Wysyłanie faksu, używając książki telefonicznej serwera faksu .............. 432
16 Spis treści
28 Stosowanie certyfikatów cyfrowych ......................................433
Zarządzanie certyfikatami ............................................................................... 433
Przygotowanie do zarządzana certyfikatami ........................................... 433
Importowanie certyfikatu cyfrowego ........................................................ 434
Ustawienia certyfikatu cyfrowego .............................................................. 434
Sprawdzanie certyfikatu cyfrowego .......................................................... 435
Usuwanie certyfikatu cyfrowego ................................................................ 435
Eksportowanie certyfikatu cyfrowego ...................................................... 436
Ustawianie funkcji.............................................................................................437
Ustawianie certyfikatu w trybie IPsec Digital Signature ..........................437
Ustawienie serwera certyfikatu SSL (HTTP/IPP) .......................................437
Ustawienie komunikacji LDAP-SSL/TLS .................................................... 438
Ustawienie weryfikacji certyfikatu serwera do komunikacji
LDAP-SSL/TLS ................................................................................................. 438
Ustawienie certyfikatu klienta do komunikacji LDAP-SSL/TLS............. 439
Ustawienie dla Wireless LAN WPA-Enterprise (EAP-TLS) ...................... 439
Ustawienie dla bezprzewodowej sieci LAN WPA-Enterprise
(PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLSPAP, EAP-TTLS CHAP) ...................... 441
Ustawianie certyfikatu klienta dla IEEE 802.1x (EAP-TLS) ..................... 442
29 Korzystanie z czcionek .............................................................443
Kroje i czcionki ..................................................................................................443
Grubość i styl .................................................................................................. 443
Wysokość i rozmiar czcionki ....................................................................... 443
Czcionki bitmapowe i skalowalne .................................................................444
Czcionki rezydentne ........................................................................................445
Tablice symboli ..................................................................................................448
Tablice symboli dla PCL 5/PCL 6 ................................................................ 448
30 Komunikaty drukarki ................................................................. 449
Kody błędów ......................................................................................................449
Komunikaty o błędach ..................................................................................... 457
31 Specyfikacja .................................................................................459
Kompatybilność z systemami operacyjnymi ...............................................459
Zasilanie ..............................................................................................................459
Gabaryty .............................................................................................................459
Pamięć .................................................................................................................459
Emulacja/Description Language (PDL), system operacyjny iinterfejs ...459
Kompatybilność z MIB .................................................................................. 460
17Spis treści
Miejsce użytkowania ........................................................................................460
Praca .................................................................................................................460
Gwarantowana jakość druku .......................................................................460
Dopuszczalny zakres ....................................................................................460
Wysokość n.p.m. ............................................................................................ 460
Kable połączeniowe .........................................................................................460
Parametry techniczne drukarki ...................................................................... 461
Parametry kopiowania ..................................................................................... 461
Parametry techniczne skanera .......................................................................462
Parametry techniczne faksu ...........................................................................462
Opcjonalny adapter łącza bezprzewodowego ...........................................463
Konserwacja drukarki .......................................................465
32 Konserwacja drukarki ................................................................467
Ustalanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych ....................... 467
Zmniejszenie zużycia materiałów eksploatacyjnych ................................. 467
Zmawianie materiałów eksploatacyjnych .................................................... 467
Przechowywanie nośników druku ................................................................468
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ........................................468
Wymiana kaset ztonerem ...............................................................................469
Wyjmowanie kaset z tonerem .................................................................... 469
Wkładanie kaset z tonerem ......................................................................... 470
Wymiana kaset bębnów ................................................................................... 471
Wyjmowanie kaset bębnów ......................................................................... 471
Wkładanie kasety bębna ................................................................................473
Wymiana zespołu nagrzewnicy ..................................................................... 477
Wyjmowanie nagrzewnicy ............................................................................477
Montaż zespołu nagrzewnicy ..................................................................... 478
Wymiana zespołu pasa transferowego, drugiej rolki
pasa transferowego irolki wysuwającej ....................................................... 479
Wyjmowanie zespołu pasa transferowego .............................................. 479
Wkładanie zespołu pasa transferowego ................................................... 482
Wyjmowanie drugiej rolki pasa transferowego ....................................... 485
Wkładanie drugiej rolki pasa transferowego ............................................ 485
Wyjmowanie rolki wysuwającej w podajniku Tray1 ................................ 486
Wkładanie rolki wysuwającej w podajniku Tray1 .................................... 487
18 Spis treści
Wymiana pojemnika na zużyty toner ............................................................488
Wyjmowanie pojemnika na zużyty toner ................................................. 488
Wkładanie pojemnika na zużyty toner ...................................................... 489
Czyszczenie drukarki wewnątrz .................................................................... 491
Czyszczenie czujnika CTD ...........................................................................491
Czyszczenie okna skanera optycznego skanowania
rastrowego (ROS)........................................................................................... 496
Czyszczenie skanera ........................................................................................500
Czyszczenie rolki podajnika ADF ................................................................... 502
Ustawianie rejestru koloru ..............................................................................502
Wydruk karty rejestracji koloru ................................................................... 502
Ustalenie wartości ......................................................................................... 503
Wprowadzanie wartości ............................................................................... 505
Korzystając z ToolBox .................................................................................. 505
33 Demontaż wyposażenia dodatkowego ................................507
Zdejmowanie opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ............................ 507
Demontaż opcjonalnego adaptera komunikacji bezprzewodowej ........ 510
34 Usuwanie zablokowanego papieru ........................................ 513
Zapobieganie blokowaniu się nośników ...................................................... 513
Określanie miejsca wystąpienia zablokowania papieru ............................ 514
Usuwanie papieru zablokowanego w podajniku DADF............................. 515
Usuwanie papieru zablokowanego w podajniku MPF ............................... 517
Jeśli pojawi się kod błędu: 050-112 ........................................................... 517
Jeśli pojawi się kod błędu: 050-129 ...........................................................519
Usuwanie papieru zablokowanego w podajniku 1 .....................................520
Usuwanie papieru zablokowanego w zespole nagrzewnicy .................... 521
Jeśli pojawi się kod błędu: 050-129 ...........................................................523
Usuwanie papieru zablokowanego w opcjonalnym podajniku
na550 arkuszy ................................................................................................... 527
Usuwanie usterek .............................................................. 529
35 Usuwanie usterek ....................................................................... 531
Podstawowe problemy z pracą drukarki ...................................................... 531
Problemy z wyświetlaczem............................................................................. 531
Problemy z drukowaniem ............................................................................... 531
Problemy z jakością druku .............................................................................. 532
Wydruki są zbyt jasne .....................................................................................533
Toner rozmazuje się lub druk nie trzyma się kartki ................................ 534
19Spis treści
Plamy na wydruku/niewyraźny druk ..........................................................535
Drukowana strona jest pusta ....................................................................... 536
Smugi na wydruku ..........................................................................................537
Wydruk jest całkowicie lub częściowo czarny ........................................ 538
Kolorowe kropki na wydruku ...................................................................... 538
Pionowe białe pasy ....................................................................................... 539
Murzenie .......................................................................................................... 540
Zużycie wywołane światłem (Light-Induced Fatigue) ............................541
Mgła .................................................................................................................. 542
Defekt typu Bead-Carry-Out (BCO) .......................................................... 542
Schodkowanie ................................................................................................ 543
Pasmowanie.................................................................................................... 543
Ślady mechaniczne ....................................................................................... 544
Marszczenie lub plamienie papieru ........................................................... 545
Uszkodzenie na krawędzi prowadzącej papieru ..................................... 545
Problemy z podawaniem papieru ..................................................................546
Niepoprawny margines górny i dolny ....................................................... 546
Brak wyrównania rejestracji koloru ............................................................ 546
Grafika jest przechylona ................................................................................547
Zablokowanie w trakcie pobierania papieru
z podajnika 1/opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy ........................ 548
Zablokowanie w trakcie pobierania papieru z MPF ................................ 549
Blokada przy włączonym sensorze wyjściowym
(Regi jam (Exit Sensor On JAM)) ................................................................. 549
Blokada przy wyłączonym sensorze wyjściowym
(Exit Jam (Exit Sensor O JAM)) ................................................................. 550
Zablokowanie na skutek pobierania wielu arkuszy na raz
z podajnika 1/opcjonalnego podajnika na550 arkuszy ........................ 550
Zablokowanie na skutek pobierania wielu arkuszy na raz
z podajnika MPF .............................................................................................. 551
20 Spis treści
Hałas .................................................................................................................... 551
Problemy z kopiowaniem ................................................................................552
Problemy z faksowaniem ................................................................................ 552
Problemy ze skanowaniem ............................................................................. 554
Problemy z certyfikatem cyfrowym .............................................................. 557
Problemy z dodatkowym wyposażeniem ....................................................558
Problemy z Wi-Fi Direct ................................................................................... 558
Problemy ze sterownikiem skanera/oprogramowaniem urządzenia .....558
Inne problemy ................................................................................................... 559
Kontakt z serwisem ..........................................................................................559
Dodatki: ............................................................................... 561
Dodatki ...............................................................................................563
Polityka pomocy technicznej firmy Dell™ ................................................... 563
Usługi dostępne przez Internet .................................................................. 563
Gwarancja i zwroty ...........................................................................................564
Informacje dotyczące przetwarzania odpadów ..................................... 564
Kontakt z firmą Dell ..........................................................................................564
21Spis treści
22 Spis treści
Przed rozpoczęciem pracy
Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia ........................................ 25
1 Przewodnik użytkownika
wielofunkcyjnego urządzenia kolorowego
Dell C2665dnf .................................................................27
2 Wyszukiwanie informacji .............................................. 29
3 Funkcje specjalne .......................................................... 33
4 Informacje ogólne ......................................................... 35
23
24
Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia
WSKAZÓWKA: zawiera ważne informacje, które pozwalają lepiej wykorzystać możliwości drukarki.
UWAGA: sygnalizuje możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i mówi, jak tego uniknąć.
OSTRZEŻENIE: ostrzega przed możliwością zniszczenia urządzenia, doznania uszczerbku na zdrowiu lub
zagrożenia życia.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w niniejszej dokumentacji bez powiadomienia.
© 2013 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie niniejszej dokumentacji w jakikolwiek sposób bez uprzedniej, pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo zabronione.
W tekście pojawiają się znaki towarowe: Dell oraz logo DELL są znakami towarowymi Dell Inc.; Microsoft, Windows,
WindowsServer, Windows Vista oraz Internet Explorer są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Macintosh oraz Mac OS są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi
w USA iinnych krajach. Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem handlowym Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup, WPA oraz WPA2 są
znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
XML Paper Specification (XPS): Produkt może korzystać z własności intelektualnej należącej do firmy Microsoft Corporation.
Warunki, na jakich firma Microsoft udziela licencji przedmiotowej własności intelektualnej można znaleźć pod adresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: Niniejszy produkt korzysta z oprogramowania, którego autorem jest
EricYoung (eay@mincom.oz.au); AES: Copyright © 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wprodukcie wykorzystano oprogramowanie AES dostarczone przez Dr Briana Gladmana na warunkach licencyjnych BSD;
TIFF (libti): Copyright © 1988-1997 Sam Leer and Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;
ICC Profile (Little cms): Copyright© 1998-2004 MartiMaria.
Pozostałe znaki towarowe lub nazwy towarowe wykorzystywane w niniejszej dokumentacji odnoszą się do podmiotów
zgłaszających roszczenia do określonych znaków i nazw towarowych lub produktów. Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw
wstosunku do znaków handlowych i nazw handlowych poza swoimi własnymi.
Oprogramowanie drukarki wykorzystuje niektóre kody zdefiniowane przez Independent JPEG Group. WSD oznacza Web Services
on Devices.
Odniesienie do RSA BSAFE
Drukarka wykorzystuje oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE® firmy EMC Corporation.
OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH
Niniejsze Software and Documentation objęte są OGRANICZONYMI PRAWAMI. Oznacza to, że Rząd USA ma ograniczone prawo do
korzystania, powielania lub ujawniania niniejszych treści zgodnie z zapisem podpunktu (c)(1)(ii) paragrafu Rights in Technical Data
and Computer Software zawartego w DFARS 252.227-701 oraz wytycznych FAR mających tu zastosowanie: Dell Inc., One Dell Way,
Round Rock, Texas, 78682, USA.
Listopad 2013 Wersja A00
25Wskazówki, uwagi i ostrzeżenia
26 Spis treści
1
Przewodnik użytkownika
wielofunkcyjnegourządzenia kolorowego
Dell™ C2665dnf
Klikając na linki znajdujące się po lewej stronie, uzyskamy informacje na temat funkcji, opcji i działania
kolorowego urządzenia wielofunkcyjnego Dell C2665dnf. Więcej informacji dotyczących dokumentacji
dostarczanych z kolorową drukarką laserową Dell C2665dnf znajduje się w rozdziale „Wyszukiwanie
informacji” na stronie29.
WSKAZÓWKA: W niniejszej instrukcji słowo „drukarka” odnosi się do kolorowego urządzenia
wielofunkcyjnego DellC2665dnf.
WSKAZÓWKA: W niniejszej instrukcji procedury dotyczące komputera bazują na systemie
Microsoft®Windows® 7, chyba że podano inaczej.
Przyjęte konwencje
Użyte w niniejszej instrukcji symbole i czcionki należy interpretować w następujący sposób:
Pogrubiony tekst : • Nazwa przycisków sprzętu na panelu użytkownika.
• Nazwy ekranów pojawiających się na wyświetlaczu LCD.
• Okna menu, polecenia, okna oraz pola dialogowe wyświetlane na
ekranie komputera.
Teksty czcionką Courier New : • Menu i komunikaty wyświetlane na panelu LCD.
• Znaki wprowadzane z komputera.
• Ścieżki katalogów.
< > : • Klawisze na klawiaturze komputera.
: • Wskazuje na komputerze na ścieżkę do określonego elementu
wramach procedury.
„ ” : • Odwołania do innych miejsc w tej instrukcji.
• Znaki wprowadzane z panelu użytkownika.
• Komunikaty wyświetlane na ekranie komputera.
Przewodnik użytkownika wielofunkcyjnegourządzenia kolorowego Dell™ C2665dnf
27
28 Wyszukiwanie informacji
Wyszukiwanie informacji
C
C2665dn
aser Mu
tifunct
2665dn
or L
aser Mul
aser Mul
aser Mul
on Prin
er | De
Hu
Color L
Color L
Color L
Color L
aser M
tifunctitifuncti
ifunc
on Printon Print
er | Del
er | Del
er | Del
l
l
Hub
Hub
cument
m
A
(
ADF)
ADF)
AD
Unit
Cover
g
W16W
ss Adap
Soc
Soc
W
Soc
Adapter
v
ororo
Sheet
Sheet
der (
Belt
r (2nd BTR)
r (2nd BTR)
urpose
nd Be
r (2nd BTR)
r (2nd BT
e
r
3
To czego szukasz, znajdziesz tu.
• Sterowniki drukarki
• Przewodnik użytkownika
Jak korzystać z drukarki Krótki przewodnik Quick Reference Guide
Płyta Software and Documentation
Płyta Software and Documentation zawiera film na temat
konfiguracji, dokumentację drukarki i sterowniki. Korzystając
z płyty można, zainstalować sterowniki lub skorzystać
zfilmu na temat konfiguracji i dokumentacji technicznej.
Na płycie Software and Documentation z najnowszymi
aktualizacjami dotyczącymi zmian technicznych drukarki,
jak również zaawansowane technicznie materiały dla
doświadczonych użytkowników i personelu technicznego.
2
™
5
ADF)
ray2)20L
Service Tag Express Service Code
xxxxxxx 000 000 000 00
Service Tag
Document
2
3
4
24
23
22
Operator P
anel
13
T
op Cover
14
Ethernet P
ort
15
USB P
ort
W
ireless Adapter Sock
17
Phone Connector
18
W
all Jack Connector
19
eft Side Cover
2nd Belt Transfer Roller (2nd BTR)
21
Feusing Unit
22
ower Connector
P
23
Rear Cover
Hub
15
16
17
18
19
20
21
et
1
C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | Dell
Quick Reference Guide
Front and Rear View
1
14
13
12
11
10
9
8
7 6
Duplex Automatic Document Feeder (D
1
T
ransfer Belt Unit
2
Drum Cartridge
3
aste T
oner Box
W
4
ower Switch
P
5
Right Side Cover
6
T
ray1
7
Optional 550-Sheet Feeder (T
8
Multipurpose Feeder (MPF)
9
T
oner Cartridge
10
ront Cover
F
11
ront USB P24FCort
12
October 2013
WSKAZÓWKA: Quick Reference Guide może nie być
dołączona do pakietu w niektórych regionach.
Wyszukiwanie informacji
29
To czego szukasz, znajdziesz tu.
• Informacje na temat bezpieczeństwa użytkowania
• Informacje dotyczące gwarancji
Ważne informacje
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY!
IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION D OBLIGATIONS, AS ABOUT YOUR RIGHTS AN
WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THES USE OF ARBITRATION E TERMS REQUIRE THE
TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration
INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.
Dell™ Printers
Important Information
Informations importantes| Informações importantes
Información importante
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do instalacji
ikorzystania z drukarki, należy zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi
wrozdziale Ważne informacje.
Podłączenie drukarki Diagram podłączenia
C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | DELL Document Hub
Setting Up Your Printer
Configuration de votre imprimante | Configurazione della stampante | Einrichten des Druckers | Configuración de la impresora
1 2 3
Verify the contents of the box Remove the packing material Install the optional parts
Vérifiez le contenu de votre carton Retirez les matériaux d’emballage
Verificare il contenuto della confezione Rimuovere il materiale di imballo
Überprüfen Sie den Inhalt der Box Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Installieren Sie die optionalen Teile.
Compruebe el contenido de la caja Retire el material de embalaje
4
Turn on the printer Remove the tray completely from the printer and load the paper
Mettez l’imprimante sous tension
Accendere la stampante
Schalten Sie den Drucker ein
Encienda la impresora
For video instructions, see Installation Video in Dell Printer Setup on the
Pour les instructions en vidéo, reportez-vous à la section Vidéo d’installation sous Configuration de l’imprimante Dell sur le disque
Per istruzioni video, vedere Installazione video in Impostazione stampante Dell nel disco
Anleitungen als Video finden Sie unter Installationsvideo unter Dell-Druckereinrichtung auf der Disc
Para ver las instrucciones en vídeo, consulte Vídeo de instalación en Configuración de la impresora Dell en el disco
5 6
Set the language, country, time zone, date, and time.
Wait until the Home screen appears.
#####<PM5_FR>####
#####<PM5_IT>####
#####<PM5_DE>####
#####<PM5_ES>####
Next
Select Your Language
Español
English
Dansk
Français
Italiano Nederlands
Deutsch Norsk
Software and Documentation
Software and Documentation
Installez les pièces optionnelles
Installare le parti opzionali
Instale las piezas opcionales
disc.
.
Software and Documentation
Software and Documentation
Usuwanie usterek „Usuwanie usterek”, strona531
Express Service Code iService Tag
Service Tag Express Service Code
xxxxxxx 000 000 000 00
Kod Expres Service i numer Service Tag widoczne są na
drukarce po otwarciu bocznej pokrywy.
Insert the telephone cable
Insérez le câble téléphonique
Inserire il cavo telefonico
Schließen Sie das Telefonkabel an.
Inserte el cable de teléfono
Retirez complètement le magasin de l'imprimante et chargez le papier
Rimuovere completamente il vassoio dalla stampante e caricare la carta
Nehmen Sie das Papierfach komplett aus dem Drucker heraus und legen Sie das Papier ein.
Extraiga la bandeja completamente de la impresora y cargue el papel
Software and Documentation
.
.
.
30 Wyszukiwanie informacji
Loading...