Dell C2665dnf User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

Page 1

C2665dnf | Dell Document Hub

Color Laser Multifunction Printer

Guía del usuario

Modelo: C2665dnf

Page 2

Page 3

Contenido

Información Preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sobre RSA BSAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser

Multifunction Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Búsqueda de Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Características del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista frontal y trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista frontal Vista trasera

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

Requisitos de espacio

Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Componentes adicionales

Accesorios opcionales Elementos no incluidos en el paquete

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 1

Page 4

Configuración de la impresora (Instalación de la

impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Preparación del hardware de la impresora . . . . . . . . . . . . 43

Retirada de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Instalación de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Instalación del Adaptador Inalámbrico opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comprobación del contenido de la caja

Instalación del adaptador inalámbrico opcional . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 53

. . . 48

Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional

Configuración del adaptador inalámbrico mediante Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dell Configuración del adaptador inalámbrico sin utilizar la Configuración de la

impresora Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reconfiguración de la configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante la Dell Printer Configuration Web Tool

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante Configuración de la impresora Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Conexión de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conexión de la impresora al ordenador o la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conexión Directa

Conexión a red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Conexión de la Línea Telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Encendido de la impresora

Especificación de la configuración inicial en el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . 65

8 Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Asignación de dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cuando se utiliza la Configuración de la impresora Dell

Si utiliza el panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . 73

Page 5

Si utiliza Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verificación de la Configuración IP

Verificación de la configuración con el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . 75

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 75

9 Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Windows

Identificación del estado previo de instalación del controlador de la impresora

Inserción del disco Software and Documentation

Configuración de conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuración de conexión en red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuración de la impresora de red en una red local

. . . . . . . . . . . . 85

Configuración de la impresión compartida

Especificación de la configuración compartida de la impresora Apuntar e imprimir Punto a punto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . 90

11 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instalación de los controladores y el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Adición de una impresora en Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8 Configuración de los ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . 99

12 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . 101

Descripción general de la configuración Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuración de la cola de impresión predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . 103

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 3

Page 6

Especificaciones de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 103

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Descripción general de la configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . 106

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Desinstalación del controlador de la impresora

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . 109

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Desinstalación del controlador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

13 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Acerca del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Operaciones básicas en el panel táctil

Para seleccionar el elemento en la pantalla

Para desplazar la pantalla o los elementos enumerados . . . . . . . . . . . 115

Acerca de la pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Barra de notificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Icono de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Icono de estado de conexión de Wi-Fi Direct Icono de estado de conexión de LAN inalámbrica

Información sobre la hora/red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Nombre de la cuenta Mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Desplazamiento, adición o eliminación de los mosaicos

Para mover los mosaicos Para añadir los mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . 117

4 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 7

Para eliminar los mosaicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Uso del teclado mostrado en el panel táctil

Para cambiar el diseño del teclado

Uso del teclado numérico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Números del teclado numérico Modificación de números o nombres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Inserción de una pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impresión de un informe de las configuraciones del panel. . . . . . . . . . . . 119

Cambio de idioma

Utilizando el panel del operador Cuando se use Herramientas

Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía

Acerca de la función de trabajos simultáneos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 121

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool

Configuración desde el navegador web Configuración desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . 122

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

Descripción general de los elementos de menú

Estado de la impresora Trabajos de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Configuraciones del servidor de impresión Copiar configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Volumen de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Libreta de direcciones Información de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Administración de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Resumen opciones servidor e-mail Establecer contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ayuda en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Realice el pedido de suministros en: Contacte con Soporte Dell en:

Formato de presentación de la página

Cuadro superior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 5

Page 8

Cuadro izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cuadro derecho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Modificación de los valores de los elementos de menú

Detalles de los elementos del menú Estado de la impresora Trabajos de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . 128

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Configuraciones del servidor de impresión Copiar configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Libreta de direcciones Administración de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

15 Descripción de los menús de Herramientas . . . . . . . . . . 197

Inicio de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Informe de las configuraciones de la impresora

Información de la impresora Configuraciones del menú Informes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configuraciones TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Configuración de bandeja Valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Configuración fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Idioma del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mantenimiento de la Impresora

Configuración del sistema - Generalidades Configuración del sistema - Temporizadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Configuración del sistema - Configuración de salida . . . . . . . . . . . . . 210

Herramientas de servicio Administración de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Idioma del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Configuraciones TCP/IP Configuraciones de Red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Valores predeterminados copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Valores predeterminados de escaneado Valores predeterminados de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Valores predeterminados de imprimir desde USB . . . . . . . . . . . . . . 224

Config fax

Diagnóstico

Impresión de Cuadros Información del sensor de entorno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 9

Restablecer los valores predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Si utiliza Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

16 Descripción de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . 229

Informe/ Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Configuración del sistema

Configuración del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Lista de fuentes PCL Lista de Macros PCL

Lista de fuentes PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Lista de fuentes PDF Historial de trabajos

Historial de Errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Contador de impresiones Página de Prueba de Color

Monitor de protocolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Libreta de direcciones

Dirección de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Actividad de fax Fax pendiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Documentos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Impresión de Informe/lista desde el Panel del operador Impresión de Informe/lista desde Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . . . . . . . 231

Estado de conexión

Desconexión del dispositivo conectado mediante Wi-Fi Direct

Configuración de administración

Libreta de teléfonos PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . 231

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Config fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Configuración del sistema Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Configuración de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Configuraciones USB

Valores predeterminados

Valores predeterminados copia Valores predeterminados de fax Valores predeterminados de escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 7

Page 10

Valores predeterminados de Imprimir desde USB . . . . . . . . . . . . . . 278

Administración de Bandejas

Configuración de bandeja Prioridad de bandeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Idioma del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Diseño del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Buzón Privado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Buzón Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Impresión de Prueba Impresión Segura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Recepción protegida de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Configuración de mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Copiar

Cantidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Más Claro/Más Oscuro Color de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Seleccionar bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Copia a dos caras Nitidez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Reducir/Aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Tamaño original Tipo original

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

2 páginas en una Saturación de color

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Margen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Exposición automática

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Guardar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Copia de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Guardar ajustes

Escanear

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Escanear a correo electrónico Escanear a red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Escanear a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Escanear a USB Opciones de escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Guardar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Escanear a WSD Configuración de mosaicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

8 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 11

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Configuración del fax Guardar ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Imprimir PDF/TIFF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Imprimir JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Configuración de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Guardar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Dell Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Buscar archivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Examinar archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Escanear Escaneado OCR inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Enviarme un correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Lector de tarjetas de visita

Agregar aplicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Bloqueo del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Activación del bloqueo del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Deshabilitar el bloqueo de panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Restablecer los valores predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Si utiliza el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

17 Instrucciones sobre el material de impresión. . . . . . . . . 311

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Características del papel Papel recomendado

Papel no recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Selección del papel

Selección de materiales preimpresos y papel con membrete . . . . . . . . 313

Selección de papel con perforaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Sobres

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Almacenamiento del material de impresión

Identificación del material de impresión y de las especificaciones

Tamaños de papel compatibles Tipos de papel compatibles Especificaciones del tipo de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 9

Page 12

18 Carga del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Dimensiones del material de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional

Carga de material de impresión en el MPF

Utilización del MPF

Vinculación de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Carga de papel con membrete (papel preimpreso y con perforaciones)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Carga sobres en el MPF Sobre #10, Monarch o DL C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . 319

Impresión, copia, escaneado, envío de faxes y Dell

Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

19 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Consejos para una impresión satisfactoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Consejos sobre almacenamiento de medios de impresión Cómo evitar atascos de papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . . . . . . . 327

Envío de trabajos a la impresora

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de trabajos desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . 328

Cancelación de trabajos desde un ordenador que funcione con Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Impresión a dos caras con la unidad de impresión a dos caras

. . . . . . . 329

Utilización de Impresión de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Utilización de la función de Impresión Almacenada . . . . . . . . . . . . . . . 330

Descripción general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Procedimientos para imprimir impresiones almacenadas . . . . . . . . . . 332

Impresión desde una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Formatos de archivo admitidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Inserción y extracción de memorias USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Impresión de un archivo PDF/TIFF en una memoria USB

. . . . . . . . . . . 335

10 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 13

Impresión de un archivo JPEG de una memoria USB . . . . . . . . . . . . 335

Impresión con Web Services on Devices (WSD)

Añadir Roles de Servicios de Impresión Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Instalación de un Controlador de Impresora Utilizando el Asistente para Agregar Impresora

Impresión con Wi-Fi Direct™

Configuración de Wi-Fi Direct Impresión mediante Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Desconexión de la red Wi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Restablecimiento de la frase de paso Restablecimiento del PIN

Impresión móvil

Android OS Apple iOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Impresión con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Configuración de AirPrint en la impresora Impresión mediante AirPrint

Impresión con Google Cloud Print™

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print Registro de la impresora con su cuenta de Google

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . 343

Impresión mediante Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Impresión de una página de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Configuración de la Impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Utilización del panel del operador para cambiar los ajustes de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Uso de Dell Printer Configuration Web Tool para modificar la configuración

de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

20 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Cargar Papel para copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Selección de la bandeja del papel

Preparar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Hacer Copias Desde el cristal del escáner

Hacer Copias Desde el DADF

Ajuste de las opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Cantidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 11

Page 14

Más Claro/Más Oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Color de salida Selección de bandeja Copia a dos caras Nitidez Reducir/Aumentar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Tamaño original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Tipo original Clasificación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

2 páginas en una. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Saturación de color Margen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Exposición automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Utilización de la Copia de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cambiar la Configuración Predeterminada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

21 Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Introducción al escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Escaneado - Con controlador de escáner Escaneado - Sin controlador de escáner

Escaneado desde el panel del operador - Escanear a PC

Escaneado desde el panel del operador - Escanear a WSD. . . . . . . . . . . . 362

Configuración de la impresora para Escanear a WSD

Procedimientos del Escanear a WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Escaneado con el controlador TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Herramienta de configuración del escaneado

Ajustes de la dirección IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Configuración de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA) . . . . . . 367

Escaneado a PC o servidor a través de SMB/FTP

Introducción Procedimientos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Configurar un nombre y una contraseña de inicio de sesión (sólo SMB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Creación de una carpeta compartida (sólo en SMB)

Configuración de un destino utilizando una libreta de direcciones. . . . . . 378

Envío del archivo escaneado a la red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . 360

. . . . . . . . . . . . 362

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

. . . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . . 372

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Escaneado a una memoria USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

12 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 15

Tipos de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Procedimientos Especificación de una carpeta para guardar la imagen escaneada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

. . . . . 384

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada

Preparación de la impresora para enviar un correo electrónico Configuración de la dirección del servidor DNS

. . . . . . . . . . . . 385

. . . . . . . 385

. . . . . . . . . . . . . . . 385

Configuración de la dirección de correo electrónico del administrador. . . 385 Configuración de la información necesaria para acceder al servidor de correo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Registro de una dirección de correo electrónico nueva en la libreta de

direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado

. . . . . . . . . . 388

22 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Especificación de las configuraciones iniciales de fax mediante la Configuración de

la impresora Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Configuración del país

Configurar la ID de la impresora

Configurar la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Modificación del modo de reloj

Configuración de sonidos

Volumen del altavoz Volumen del timbre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Especificación de las opciones de configuración del fax

Modificación de las opciones de configuración del fax Opciones de configuración de fax disponibles

. . . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . . . . . . . 394

Configuración avanzada del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Carga de un documento original

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Ajuste de la resolución del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Ajuste del contraste del documento Envío de un fax desde la memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Envío de un fax manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Confirmación de transmisiones Rellamada automática

Envío de un fax con retardo

Envío de un fax desde el controlador (fax directo)

Ejemplo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . . . . . . 405

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 13

Page 16

Recepción de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Acerca de los modos de recepción Carga de papel para recibir faxes Recepción automática de un fax en el modo de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

. . . . . . . . . . . . . 411

Recepción manual de un fax en el modo de teléfono . . . . . . . . . . . . . 411

Recepción automática de fax en el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Recepción manual de fax usando un teléfono externo (recepción remota)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Recepción de faxes usando el DRPD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Recepción de faxes en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Recepción de sondeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Marcado automático

Marcado rápido Configuración del marcado rápido Envío de un fax usando marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Marcado de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Configuración de marcado de grupo Edición de marcado de grupo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias

direcciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Impresión de una lista de marcado rápido

Libreta de teléfonos

Otras formas de enviar faxes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Uso del modo de Recepción segura Uso de un contestador automático Uso del módem del ordenador

Impresión de un informe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Modificar las opciones de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

23 Dell™ Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Registro del usuario e inicio de sesión en Dell Document Hub . . . . . . . . . . 419

Registro de un nuevo usuario en Dell Document Hub Inicio de sesión en Dell Document Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Cuando aparece la pantalla Favoritos al tocar el mosaico en la pantalla Dell

Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Volver a la pantalla Página principal Cerrar sesión desde la impresora

Búsqueda e impresión de archivos

Explorar e imprimir archivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

14 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . 419

Page 17

Búsqueda de archivos en el servicio en la nube seleccionado . . . . . . . 423

Escaneado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Búsqueda de ubicaciones en los servicios en la nube Búsqueda de la ubicación el servicio en la nube seleccionado

. . . . . . . . . . . . 424

. . . . . . . 424

Escaneo del documento mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Recepción del archivo escaneado como correo electrónico. . . . . . . . . . . 426

Recepción de la imagen escaneada de la tarjeta de visita como un correo electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

24 Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 431

Utilidad de configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Ventana de estado Herramientas Solución de Problemas

Editor libr.direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Administrador de BotónEscan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Libretas de direcciones

Tipos de libretas de direcciones Añadir y editar entradas en las libretas de direcciones

Administrador de aplicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

. . . . . . . . . . . 434

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Preparación del uso del Administrador de aplicaciones - Dell C2665dnf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Uso del Administrador de aplicaciones - Dell C2665dnf . . . . . . . . . . . 438

Widget de monitoreo de estado para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Función Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Antes de instalar Widget de monitoreo de estado . . . . . . . . . . . . . . 438

Instalación de Widget de monitoreo de estado Abrir y cerrar Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . . . . . . . 439

Ventana Printer Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Ventana Pedido Preferencias

Consola de Monitoreo de Estado para Linux

Función Consola de Monitoreo de Estado Antes de instalar Consola de Monitoreo de Estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

. . . . . . . . . . . . . 443

Instalación de Consola de Monitoreo de Estado . . . . . . . . . . . . . . . 443

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 15

Page 18

Iniciar de Status Monitor Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Ventana Printer Selection Ventana Printer Status Ventana Dell Supplies Management System Ventana Service Tag Ventana Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

. . . . . . . . . . . . . . . . . 446

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

25 Autenticación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Creación y edición de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Creación de una cuenta de usuario nueva Edición de la cuenta del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Eliminación de la cuenta del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Inicio de sesión en la cuenta de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Inicio de sesión mediante el panel táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Inicio de sesión mediante la tarjeta de autenticación NFC . . . . . . . . . . 451

Cierre de sesión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

26 Escritorio múltiple - Personalización de mosaicos . . . . . 453

Adición de un nuevo mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Selección de entre los mosaicos predefinidos Creación de un mosaico nuevo que incluya los ajustes del trabajo

. . . . . . . . . . . . . . . . 453

. . . . . 453

27 Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la

libreta de teléfonos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Preparación de la impresora para acceder al servidor LDAP externo . . . . . . 455

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . 455

Configuración del tipo de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Configuración del servidor LDAP Configuración de la asignación de usuario de LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

. . . . . . . . . . . . . 458

Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado mediante la libreta de direcciones del servidor de correo electrónico

Envío de faxes a través de la libreta de direcciones del servidor de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

. . . . . 459

28 Utilización de certificados digitales . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Gestión de certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Preparación para la gestión de certificados Importación de un Certificado digital Configuración de un certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . 461

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

16 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 19

Confirmación de la configuración del certificado digital . . . . . . . . . . . 463

Supresión de un certificado digital Exportación de un Certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Configuración de las características

Configuración del certificado en Modo de firma digital IPsec Configuración del certificado de servidor para uso SSL (HTTP/IPP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

. . . . . . . . 465

. . . . . 466

Configuración de la comunicación LDAP-SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . 466

Configuración de la Verificación de certificado de servidor para Comunicación LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Configuración del Certificado de cliente para Comunicación LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Configuración de LAN Inalámbrica WPA-Enterprise (EAP-TLS)

. . . . . . . 467

Configuración de WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP,

EAP-TTLS CHAP) para LAN Inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Configuración del certificado de cliente para IEEE 802.1x (EAP-TLS)

. . . . 470

29 Descripción de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Fuentes y tipos de letra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Grosor y estilo Tamaño del paso y tamaño en puntos

Fuentes en mapa de bits y escalables

Fuentes residentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Juegos de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Juegos de símbolos para PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

30 Descripción de los mensajes de la impresora. . . . . . . . . 479

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

31 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Compatibilidad con sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Dimensiones

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz . . . 491

Compatibilidad MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 17

Page 20

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Funcionamiento Garantía de calidad de impresión Almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Especificación de impresora

Especificaciones de la fotocopiadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Especificaciones del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Especificaciones del fax

Adaptador inalámbrico opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

32 Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Determinación del estado de los suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Ahorro de Suministros

Pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Almacenamiento del Material de Impresión

Almacenamiento de Consumibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Sustitución de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Extracción del cartucho de tóner Instalación del cartucho de tóner

Sustitución de cartuchos de tambor

Retirada del cartucho de tambor Instalación del cartucho de tambor

Sustitución de la unidad del fusor

Extracción de la unidad del fusor Instalación de unidad del fusor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Sustitución de la unidad de correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR) y el rodillo de retardo

Sustitución de la unidad de correa de transferencia Instalación de la unidad de correa de transferencia

. . . . . . . . . . . . . . 511

. . . . . . . . . . . . . 511

. . . . . . . . . . . . . 514

Extracción del segundo BTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

18 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 21

Instalación del segundo BTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 1 Instalación del rodillo de retardo en la bandeja 1

. . . . . . . . . . . . . . . 518

. . . . . . . . . . . . . . 519

Sustitución de la caja de tóner residual

Extracción de la caja de tóner residual Instalación de la caja de tóner residual

Limpieza del Interior de la Impresora

Limpieza del Sensor CTD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)

Limpieza del Escáner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Limpieza del Rodillo de Alimentación del DADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

. . . . . . . . . 528

. . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Ajuste del Registro de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Impresión del Cuadro de registro del color

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Determinación de Valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Introducción de valores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

33 Desinstalación de opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas . . . . . . . . . . . . 539

Desinstalación del adaptador inalámbrico opcional . . . . . . . . . . . . . . . 542

34 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Identificación de la ubicación de atascos de papel

Eliminación de atascos de papel en el DADF

Eliminación de atascos de papel del MPF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Si aparece el código de error 050-112:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Si aparece el código de error 050-129: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Eliminación de atascos de papel de la bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Eliminación de atascos de papel de la unidad del fusor

Si aparece el código de error 050-111: Si aparece el código de error 050-129:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . 546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

. . . . . . . . . . . . . 553

. . . . 559

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 19

Page 22

Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

35 Guía de solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Problemas en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Problemas de calidad de impresión

El material de salida está demasiado claro Se producen manchas de tóner o el tóner se sale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

. . . . . . . . . . . . . . 567

Manchas aleatorias/imágenes borrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

El material de salida está todo en blanco Aparecen líneas en el material de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Todo el material de salida, o parte del mismo, está negro . . . . . . . . . . 571

Puntos en color secuenciales Espacios en blanco verticales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Fatiga lumínica Niebla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Bead-Carry-Out (BCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Caracteres dentados Bandas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Marca de perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Papel arrugado/sucio Daños en el borde inicial del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Atasco/Problema de alineación

Los márgenes laterales y superiores no son correctos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

. . . . . . . . . . . . 580

El registro de color está desalineado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Las imágenes están torcidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por error de

alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Atasco por error de alimentación del MPF Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

. . . . . . . . . 584

Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado) . . . . . . . . 585

Atasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Atasco por alimentación múltiple del MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Problemas de copia

Problemas de fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

20 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 23

Problemas de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Problemas con el certificado digital

Problemas con los accesorios opcionales instalados

Problemas con Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

. . . . . . . . . . . . . . 594

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora . . . . . . . . 594

Otros problemas

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

. . . . . . . . 595

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Política de asistencia técnica de Dell™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Servicios en línea

Garantía y política de devolución

Información de reciclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 21

Page 24

22 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Page 25

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias............................................ 25

1 Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser

Multifunction Printer ..................................................................27

2 Búsqueda de Información......................................................... 29

3 Características del Producto.................................................... 33

4 Acerca de la impresora .............................................................35

Page 26

Page 27

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte dañado o se produzcan lesiones

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Dell

Las marcas comerciales utilizadas en este texto:

Windows Vista y Active Directory

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print, Google Drive y Google Play son marcas registradas o marcas comerciales de Google Inc.; registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países; Setup, WPA, WPA2 y Wi-Fi Direct son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance; Hat. Inc. en Estados Unidos y otros países; comercial de NXP Semiconductors; Thinxtream es una marca comercial de Thinxtream Technologies Pte. Ltd.; QR Code es una marca comercial de Denso Wave Incorporated; Dropbox es una marca comercial o marca comercial registrada de Dropbox Inc.; Box y el logotipo de Box incluyen, sin limitación, marcas comerciales, marcas de servicio o marcas registradas de Box, Inc.

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au); derechos reservados. Este producto utiliza software AES publicado, suministrado por el Dr Brian Gladman bajo los términos de licencia BSD;

TIFF (libtiff)

1998-2004 Marti Maria. Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas

marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

En el software de la impresora se utilizan algunos códigos definidos por el Independent JPEG Group. WSD son las siglas en inglés de Web Services on Devices.

son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Apple,

SUSE

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

y el logo

es una marca registrada de Novell, Inc., en Estados Unidos y otros países; MIFARE es una marca

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

Adobe, PostScript y Photoshop

Wi-Fi

es una marca registrada de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected

Red Hat

Red Hat Enterprise Linux

AES

Microsoft, Windows, Windows Server,

son marcas comerciales o

son marcas registradas de Red

DES

: Este producto

ICC Profile (Little cms)

: Copyright (c)

Sobre RSA BSAFE

Esta impresora incluye el software criptográfico RSA BSAFE® de EMC Corporation.

____________________

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Octubre de 2013, Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias 25

Page 28

26 Notas, precauciones y advertencias

Page 29

Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer, consulte “Búsqueda de Información”.

NOTA: En este manual, a la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer se hará referencia simplemente como la

“impresora”.

NOTA: En este manual, los procedimientos para el ordenador se explican utilizando Microsoft

indique lo contrario.

Convenciones

A continuación se explica el significado de los símbolos y fuentes utilizados en este manual:

Windows® 7 a menos que se

Texto en negrita :

Texto en fuente Courier

New

<> :

→ :

“ ” :

• Nombres de botón de hardware del panel del operador.

• Nombre de pantalla en el panel táctil.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

• Menús y mensajes mostrados en el panel táctil.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

•Rutas de directorios.

• Tecla del teclado del ordenador.

• Indica la ruta a un elemento determinado de un procedimiento en el ordenador.

• Referencias cruzadas de este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer 27

Page 30

28 Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer

Page 31

Búsqueda de Información

Dup

eee

utomatic Doc

utomatic Docu

c D

utomatic Docu

Dome

eeder (

eedee(

ADF)

Operato

Operator

anel

ane

ransfer Belt

ran

ransfer B

UUnitUn

op Cover

Cover

op Cov

p Cover

p Cove

mge

ort

rt4aste

oner Bo

oner Box

ort

ower Switchower Switch

ower Switc

iirr

eless Adapte

ss Adap

eless Adapter

Adapter

Soc

Soc Soc

ght Side Co

v Coror

ay11ray1

l Jack Conn

all Jack Conn

ector

Optional 550-

Optional 550

Sheet

Sheet Shee

der (r eedeTr

t Side Cove

eft Side Co

urpose

eeder (MPF

2ndBe

2nd Bel

nd Be

Belt

ransfer Rolle

r Rolle

r (2nd BTR)

r (2nd BTToner Cartridg

oner Cartrid

oner Cartree22using Unit

g U

using U

ing Unit

ront Cover23ower Connect

ower Connectorr

ront USB

ront U

ortto

2665dn

Color L

or L

aser Mul

aser Mu

aser Mul

aser M

tifunctitifuncti

tifunct

ifunc

on Printon Print

on Prin

er | Del

er | De

cument

HubHu Hub

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

Guía del usuario

•

Disco

Software and Documentation

• Información sobre el uso de la impresora

El disco

Software and Documentation

contiene un vídeo de configuración,

documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el disco

Software and Documentation

para instalar los controladores o acceder al vídeo de

configuración y a la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco

Documentation

para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios

Software and

técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía Rápida de Uso

C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | Dell™ Document Hub

Quick Reference Guide

Front and Rear View

Duplex Automatic Document Feeder (DADF) 13Operator Panel

Transfer Belt Unit

Drum Cartridge

Waste Toner Box

Power Switch

Right Side Cover

Tray1

Optional 550-Sheet Feeder (Tray2)20Left Side Cover

Multipurpose Feeder (MPF)212nd Belt Transfer Roller (2nd BTR)

Toner Cartridge

Front Cover

Front USB Port

October 2013

657

Top Cover

Ethernet Port

USB Port

Wireless Adapter Socket

Phone Connector

Wall Jack Connector

Fusing Unit

Power Connector

Rear Cover

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

NOTA: La Guía Rápida de Uso podría no estar incluida en el paquete

destinado a ciertas regiones.

Búsqueda de Información 29

Page 32

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Información de Seguridad

Información importante

• Información de garantía

PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.

Dell™ Printers

Important Information

Informations importantes | Informações importantes

Información importante

ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la

Información importante

• Información sobre la configuración de la

Diagrama de configuración

impresora

C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | DELL Document Hub

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante | Configurazione della stampante | Einrichten des Druckers | Configuración de la impresora

antes de configurar y utilizar la impresora.

• Código de Servicio Express y número de Etiqueta de Servicio

• Controladores más recientes para la impresora

• Documentación de la impresora

Select Your Language

Español

English

Dansk

Français

Nederlands

Italiano

Norsk

Deutsch

Software and Documentation

Install the optional parts

Installez les pièces optionnelles Installare le parti opzionali Installieren Sie die optionalen Teile. Instale las piezas opcionales

disc.

Software and Documentation

Insert the telephone cable

Insérez le câble téléphonique Inserire il cavo telefonico Schließen Sie das Telefonkabel an. Inserte el cable de teléfono

Remove the tray completely from the printer and load the paper

Retirez complètement le magasin de l'imprimante et chargez le papier Rimuovere completamente il vassoio dalla stampante e caricare la carta Nehmen Sie das Papierfach komplett aus dem Drucker heraus und legen Sie das Papier ein. Extraiga la bandeja completamente de la impresora y cargue el papel

Software and Documentation

Verify the contents of the box

Vérifiez le contenu de votre carton Verificare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

For video instructions, see Installation Video in Dell Printer Setup on the Pour les instructions en vidéo, reportez-vous à la section Vidéo d’installation sous Configuration de l’imprimante Dell sur le disque Per istruzioni video, vedere Installazione video in Impostazione stampante Dell nel disco Anleitungen als Video finden Sie unter Installationsvideo unter Dell-Druckereinrichtung auf der Disc Para ver las instrucciones en vídeo, consulte Vídeo de instalación en Configuración de la impresora Dell en el disco

Etiqueta de Servicio Código de Servicio Express xxxxxxx 000 000 000 00

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until the Home screen appears.

#####<PM5_FR>#### #####<PM5_IT>#### #####<PM5_DE>#### #####<PM5_ES>####

El Código de Servicio Express y la Etiqueta de Servicio se encuentran dentro de la cubierta anterior de la impresora.

Vaya a dell.com/support.

30 Búsqueda de Información

Page 33

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica

dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

• Soluciones — consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones — información de actualización de componentes, como los controladores de la impresora

• Atención al cliente — información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas — controladores

• Manuales — documentación de la impresora y especificaciones del producto

Vaya a dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

Búsqueda de Información 31

Page 34

32 Búsqueda de Información

Page 35

Características del Producto

Este capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.

Conversión y almacenamiento con Dell Document Hub

Con Dell Document Hub puede escanear documentos impresos y guardarlos directamente en su servicio de almacenamiento en la nube preferido. También puede convertir documentos impresos en contenido digital editable antes de enviarlos al almacenamiento en la nube.

Impresión desde una memoria USB (Impresión Directa USB)

Impresión con Dell Document Hub

Con Dell Document Hub puede ubicar e imprimir fácilmente documentos guardados en el almacenamiento en la nube. También puede buscar archivos en los distintos servicios de almacenamiento en la nube de forma simultánea.

Utilización de la Copia de ID (Copia de ID)

La función Imprimir desde USB le permite imprimir archivos directamente desde una memoria USB sin necesidad de iniciar el equipo y una aplicación.

Puede copiar ambas caras de una tarjeta de ID en una misma cara de una hoja y a su tamaño original al tocar

Copia de ID en el panel táctil. Esta función ayuda a

mostrar ambas caras de una tarjeta de ID en una página a su tamaño original.

Características del Producto 33

Page 36

Envío de correos electrónicos con la imagen escaneada (Escanear a Correo Electrónico)

Escaneado a PC o servidor a través de SMB/FTP (Escanear a red)

Si desea enviar datos escaneados por correo electrónico, utilice la función Escanear a Correo Electrónico. Puede enviar directamente los datos escaneados como un archivo adjunto del correo electrónico. Puede elegir las direcciones de correo electrónico de destino desde la libreta de direcciones en la impresora o el servidor. O, puede introducir la dirección del panel de operador de la impresora mediante el panel táctil.

Escaneado a una memoria USB (Escanear a USB)

Con la función Escanear a USB, no se necesita un PC para conectar la memoria USB. Puede especificar la memoria USB insertada en el puerto de la impresora como una ubicación de almacenamiento de datos cuando realice escaneo de datos.

Hacer Copias Desde el DADF (Escanear desde DADF)

Puede transferir los datos escaneados a un PC o a un servidor vía SMB o FTP sin software de servicio. Aunque es necesario el registro previo del servidor FTP o PC destino en la libreta de direcciones, ayuda a ahorrar tiempo.

Hacer Copias Desde el cristal del escáner (EscaneardesdeCristal del Escáner)

Puede escanear las páginas de un libro o un folleto con el cristal del escáner. Al escanear documentos usando el cristal del escáner, colóquelos boca abajo.

Puede escanear hojas de papel sueltas usando el alimentador de documentos dúplex automático (DADF). Cuando escanee documentos con el DADF, colóquelos boca arriba.

34 Características del Producto

Page 37

Acerca de la impresora

En este capítulo se proporciona una descripción general de la Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer.

Vista frontal y trasera

Vista frontal

1 Alimentador automático de documentos dúplex (DADF) 9 Alimentador multipropósito (MPF) 2 Unidad de correa de transferencia 10 Cartuchos de tóner 3 Cartuchos de tambor 11 Cubierta frontal 4 Caja de tóner residual 12 Puerto USB frontal 5 Cubierta lateral derecha 13 Extensión de la bandeja de salida 6 Interruptor principal 14 Panel del operador 7 Bandeja 1 15 Cubierta superior 8 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja2)

Acerca de la impresora 35

Page 38

Vista trasera

1 Placa de control 8 Tapón “a zu l ” 2 Cubierta lateral izquierda 9 Unidad de impresión a dos caras 3 Puerto Ethernet 10 Segundo rodillo de la correa de transferencia

4 Puerto USB 11 Unidad del fusor 5 Conector del adaptador inalámbrico 12 Conector de alimentación 6 Conector del teléfono 13 Cubierta trasera 7 Conector de la pared

(Segundo BTR)

36 Acerca de la impresora

Page 39

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

1 Cubierta de DADF 4 Bandeja del alimentador de documentos 2 Guías de documentos 5 Rodillo de alimentación del DADF 3 Cristal del escáner

Requisitos de espacio

Deje suficiente espacio para abrir las bandejas, las cubiertas y los accesorios opcionales, así como para permitir una ventilación adecuada.

400 mm/15,75 pulgadas

530 mm/20,87 pulgadas

320 mm/ 12,60 pulgadas

558 mm/ 21,97 pulgadas

400 mm/15,75 pulgadas

530 mm/20,87 pulgadas

600 mm/23,62 pulgadas

400 mm/15,75 pulgadas

Acerca de la impresora 37

Page 40

Panel del operador

Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte “Acerca del panel del operador”.

Componentes adicionales

Accesorios opcionales

La impresora puede disponer de los accesorios opcionales siguientes.

• Adaptador inalámbrico

• Alimentador de 550 hojas opcional

Elementos no incluidos en el paquete

Los elementos siguientes son necesarios para conectar la impresora a un ordenador o una red. Adquiéralos si los necesita.

•Cable USB

•Cable Ethernet

38 Acerca de la impresora

Page 41

Seguridad de la impresora

Para proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar el candado Kensington opcional. Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.

Ranura de seguridad

Para obtener más información, consulte las instrucciones de empleo suministradas con el candado Kensington.

Pedido de suministros

Si la impresora está conectada a red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Introduzca la dirección IP de su impresora en el navegador de web, inicie la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en la dirección web que encontrará bajo Realice el pedido de Suministros en: para hacer un pedido de tóner u otros productos para su impresora.

También puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto o suministros a Dell mediante el Sistema de Administración de Suministros Dell:

NOTA: En Macintosh, inicie el widget Monitoreo de estado y, a continuación, pulse el botón Solicitar suministros para abrir la

ventana Pedido.

Haga doble clic en el icono del escritorio.

Si no encuentra el icono en su escritorio:

Haga clic con el botón derecho en

Adicionales Láser Color\Pedir

software de la impresora.

Seleccione el submenú.

Aparece la ventana También puede iniciar el Sistema de Administración de Suministros Dell al hacer clic en

programas Suministros Dell

Enviar a

→

Dell Impresoras → Programas Adicionales Láser Color → Sistema de Administración de

en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en

Sistema de Administración de Suministros Dell

DLRMM.EXE

, en donde

debajo de

x:\abc

x:\abc\Impresoras Dell\Programas

es la ubicación en la que se ha instalado el

Escritorio (crear acceso directo)

Inicio → Todos los

Acerca de la impresora 39

Page 42

Haga clic en el vínculo

www.dell.com/supplies

( Para obtener un mejor servicio, tenga disponible la Etiqueta de servicio de la impresora Dell.

Visite el sitio web de pedidos de suministros de la impresora Dell

), o realice su pedido de suministros de impresora Dell por teléfono.

Para obtener información sobre cómo encontrar la Etiqueta de servicio, consulte número de Etiqueta de Servicio

”.

“

Código de Servicio Express y

40 Acerca de la impresora

Page 43

Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

5 Preparación del hardware de la impresora ...........................43

6 Instalación de accesorios opcionales ....................................45

7 Conexión de la impresora.......................................................... 61

8 Configuración de la dirección IP.............................................. 73

9 Carga del papel ...........................................................................77

10 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Windows

11 Instalación de controladores de impresora en ordenadores

Macintosh ....................................................................................99

12 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux

(CUPS) ..............................................................................................101

.................................................................................... 81

Page 44

Page 45

Preparación del hardware de la impresora

Retirada de la cinta

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Retire las cintas y extraiga la lámina protectora de la impresora.

Preparación del hardware de la impresora 43

Page 46

44 Preparación del hardware de la impresora

Page 47

Instalación de accesorios opcionales

Podrá mejorar la funcionalidad de su impresora instalando los accesorios opcionales. En este capítulo se describe cómo instalar las opciones de la impresora, como el alimentador de 550 hojas opcional (bandeja 2) y el adaptador inalámbrico.

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

ADVERTENCIA: Si va a instalar el alimentador de 550 hojas opcional tras configurar la impresora, asegúrese de apagar la

impresora, desenchufar el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora antes de llevar a cabo esta tarea.

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Asegúrese que la impresora está apagada, y a continuación desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora.

Retire la cinta y la bolsa donde están los tornillos.

NOTA: Guarde los tornillos, ya que los necesitará más tarde.

Coloque el alimentador de 550 hojas opcional en el mismo lugar donde se encuentra la impresora.

Extraiga la bandeja 1 de la impresora unos 200 mm.

Instalación de accesorios opcionales 45

Page 48

Agarre la bandeja 1 con ambas manos y extráigala de la impresora.

Levante la impresora y alinee las cinco patillas de guía del alimentador de 550 hojas opcional con los orificios de la parte inferior de la impresora. Baje con cuidado la impresora para colocarla sobre el alimentador de 550 hojas opcional.

ADVERTENCIA: Se necesitan dos personas para levantar la impresora.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no pillarse los dedos al bajar la impresora sobre el alimentador de 550 hojas opcional.

46 Instalación de accesorios opcionales

Page 49

Fije el alimentador de 550 hojas opcional a la impresora apretando los dos tornillos suministrados con el alimentador, con una moneda u objeto similar.

Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.

Vuelva a conectar todos los cables en la parte posterior de la impresora, y encienda la impresora.

NOTA: La impresora detectará automáticamente la bandeja acoplada pero no detectará el tipo de papel.

Imprima el informe de configuración del sistema para confirmar que el alimentador de 550 hojas opcional se ha instalado correctamente.

Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de la configuración del sistema consulte “Informe/ Lista”.

Confirme que la

Opciones de impresora

Bandeja 2 (Alimentador de 550 hojas)

aparece en el informe de configuración del sistema bajo

Si el alimentador no aparece, apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a instalar el alimentador de 550 hojas opcional.

Instalación de accesorios opcionales 47

Page 50

Tras cargar papel en el alimentador de 550 hojas opcional, especifique el tipo de papel mediante el panel del operador de la impresora.

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Configuraciones de bandeja

To qu e

Bandeja 2

To qu e

Tipo

Toque hasta que aparezca el tipo de papel deseado y, a continuación, tóquelo.

To qu e OK.

Si instaló el alimentador de 550 hojas opcional después de instalar el controlador de impresora, actualice el

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Administración de bandejas

controlador siguiendo las instrucciones correspondientes a cada sistema operativo. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para cada uno de los clientes.

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Cuando se utilice el controlador PCL

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

Windows Vista/Vista x64 1

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga clic en Windows Server 2012)

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Obtener información desde la impresora

Configuración

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Dispositivos e impresoras

Configuración

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Impresoras

Configuración

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

→

Dispositivos e impresoras

Propiedades de impresora

y, a continuación, seleccione

Dispositivos e Impresoras

Propiedades de impresora

y, a continuación, seleccione

Dispositivos e Impresoras

Propiedades

y, a continuación, seleccione

Impresoras

y, a continuación, haga clic en

para

Configuración

Aceptar

Configuración

Aceptar

Configuración

Aceptar

48 Instalación de accesorios opcionales

Page 51

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Server 2003/ Server 2003 x64

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Inicio → Panel de control → Impresoras

Propiedades

Configuración

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Impresoras y faxes

Configuración

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

y, a continuación, seleccione

Impresoras

Impresoras y faxes

Propiedades

y, a continuación, seleccione

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Aceptar

Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, lleve a cabo los pasos siguientes:

Haga clic en la ficha

Seleccione

para

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Bandeja 2

Aplicar

Opciones

en el menú desplegable

y seleccione

Configuración de la bandeja de papel

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras y faxes (Impresoras

Dispositivos e Impresoras

en el cuadro de lista

Cambiar configuración

Elementos

Cuando se utilice el controlador PS

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga clic en Windows Server 2012)

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Obtener información desde la impresora

Configuración

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Dispositivos e impresoras

Configuración

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

→ Dispositivos e impresoras

Propiedades de impresora

y, a continuación, seleccione

Dispositivos e Impresoras

Propiedades de impresora

y, a continuación, seleccione

Dispositivos e Impresoras

y, a continuación, haga clic en

para

Configuración

Aceptar

Configuración

Aceptar

Instalación de accesorios opcionales 49

Page 52

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Server 2003/ Server 2003 x64

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha

bidireccional

Seleccione

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Impresoras

Propiedades

Configuración

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Panel de control → Impresoras

Configuración

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Iniciar → Impresoras y faxes

Configuración

Obtener información desde la impresora

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

y, a continuación, seleccione

Impresoras

Impresoras y faxes

Propiedades

y, a continuación, seleccione

Propiedades

y, a continuación, seleccione

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Aceptar

Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, lleve a cabo los pasos siguientes:

Haga clic en la ficha

Seleccione

Pulse en

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Mac OS X 10.7.x/10.8.x 1

Mac OS X 10.5.x/10.6.x 1

Configuración de la bandeja de papel Bandeja 2

Aceptar

Aplicar

Configuración

en el menú desplegable

y, a continuación, seleccione

Configuración de la bandeja de papel

y, a continuación, haga clic en OK.

Impresoras y faxes (Impresoras

Seleccione

Seleccione la impresora en la lista

Seleccione entonces, haga clic en

Seleccione

Seleccione la impresora en la lista

Seleccione entonces, haga clic en

Imprimir y Escanear

Controlador

Imprimir y Fax

Controlador

Opciones instalables

en el cuadro de lista

Dispositivos e Impresoras

Preferencias del sistema

Impresoras

y seleccione las opciones que se han instalado en las impresoras y,

Aceptar

Preferencias del sistema

Impresoras

y seleccione las opciones que se han instalado en las impresoras y,

Aceptar

Elementos

y haga clic en

Configuración de

Opciones y suministros

50 Instalación de accesorios opcionales

Page 53

Cuando se utilice el controlador XML Paper Specification (XPS)

NOTA: El controlador XPS no es compatible con Windows XP, XP x64, Windows Server 2003 y Server 2003 x64.

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga clic en Windows Server 2012)

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser

Bandeja 2

Configuración del dispositivo

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Dispositivos e impresoras

Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Bandeja 2

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser

Configuración del dispositivo

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Impresoras

Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la Dell C2665dnf Color Laser

Bandeja 2

Configuración del dispositivo

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Inicio → Panel de control → Impresoras

Multifunction Printer y seleccione

Haga clic en la ficha desplegable

Haga clic en

Cierre el cuadro de diálogo

Bandeja 2

Configuración del dispositivo

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

→ Dispositivos e impresoras

Propiedades de impresora

y seleccione

Dispositivos e Impresoras

Propiedades de impresora

y seleccione

Dispositivos e Impresoras

Propiedades

y seleccione

Impresoras

Propiedades

y seleccione

Impresoras

Disponible

para

en el menú

Instalación del Adaptador Inalámbrico opcional

El adaptador inalámbrico le permite utilizar la impresora con la conexión de red inalámbrica. A continuación se describen las especificaciones del adaptador inalámbrico.

Elemento Especificación

Tecnología de Conectividad Inalámbrica Conformidad a normas IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n Ancho de banda 2,4 GHz Velocidad de transferencia de datos IEEE 802.11n: 65 Mbps

IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 y 1 Mbps

Instalación de accesorios opcionales 51

Page 54

Elemento Especificación

Seguridad WEP 64 (clave de 40 bits) / 128 (clave de 104 bits),

WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES) WPA2-Enterprise (AES)

Configuración protegida Wi-Fi® (WPS)*2Configuración pulsando un botón (PBC),

Número de identificación personal (PIN)

El método EAP admite PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP y EAP-TTLS CHAP.

Compatible con WPS 2.0. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los tipos de encriptado siguientes: Modo

mixto PSK, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Abierto (sin seguridad).

NOTA: Cuando esté instalado el adaptador inalámbrico, no podrá utilizar autenticación IEEE 802.1x y/o el puerto Ethernet para

una conexión cableada.

Comprobación del contenido de la caja

Instalación del adaptador inalámbrico opcional

Adaptador inalámbrico

NOTA: Para completar la instalación inalámbrica, hace falta el disco Software and Documentation que se entrega con la

impresora y que también puede descargar de dell.com/support.

Instalación del adaptador inalámbrico opcional

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Asegúrese de que la impresora esté apagada.

Alinee el conector y las tres protuberancias del adaptador inalámbrico con los cuatro orificios e inserte el adaptador.

NOTA: Asegúrese de que el adaptador queda totalmente insertado y seguro.

52 Instalación de accesorios opcionales

Page 55

Encienda la impresora.

NOTA: Si aparece un mensaje indicándole que realice la configuración inicial en el panel táctil, proceda siempre como se

le indica.

Imprima el informe de configuración del sistema para confirmar que el adaptador inalámbrico se ha instalado correctamente.

Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de la configuración del sistema consulte “Informe/ Lista”.

Verifique que existe la sección

Red (Conexión Inalámbrica)

Configure el adaptador inalámbrico para conectar con una red inalámbrica. Si desea más detalles, consulte “Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional”.

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

Necesita conocer los ajustes de la red inalámbrica para configurar la impresora inalámbrica. Para obtener una información detallada sobre los valores, póngase en contacto con su administrador de red.

Configuración inalámbrica

Configuraciones de Seguridad

El modo mixto PSK selecciona automáticamente un tipo de encriptado disponible entre WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES o WPA2-PSK-AES.

SSID Especifica el nombre que identifica la red inalámbrica con hasta un máximo

de 32 caracteres alfanuméricos.

Modo de red Especifica el modo de red entre Ad-hoc o Infraestructura. Seguridad Selecciona el tipo de encriptado entre Sin Seguridad, modo mixto PSK

WPA-PSK-TKIP, WPA2-PSK-AES y WEP.

Clave de Transmisión Especifica la clave de transmisión de la lista. Clave WEP Especifica la clave WEP utilizada en la red inalámbrica únicamente cuando

WEP está seleccionado como el tipo de encriptado.

Frase de contraseña Especifica la frase de paso de caracteres alfanuméricos con una longitud de

entre 8 y 63 bytes únicamente cuando se ha seleccionado el modo mixto

, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES como tipo de encriptado.

PSK

Instalación de accesorios opcionales 53

Page 56

Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional

En esta sección se describe cómo configurar un adaptador inalámbrico. Puede seleccionar un método de los siguientes para la configuración del adaptador inalámbrico:

Asistente de configuración mediante cable USB (recomendado)

WPS-PBC WPS-PIN

Configuración avanzada mediante

*1 WPS-PBC (Configuración WI-FI protegida-Configuración Botón Comando) es un método para autenticar y registrar dispositivos

necesarios para la configuración inalámbrica, mediante la pulsación del botón suministrado en el punto de acceso a través de los routers inalámbricos, y realizando a continuación la configuración WPS-PBC en el panel de operador. Esta configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS.

*2 WPS-PIN (Configuración WI-FI protegida-Número de identificación personal) es un método para autenticar y registrar los

dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica, introduciendo asignaciones de PIN en una impresora y en un ordenador. Esta configuración, realizada mediante punto de acceso, sólo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

*3 WPS 2.0 compatible. WPS 2.0 funciona en puntos de acceso con los tipos de encriptado siguientes: Modo mixto PSK, WPA-PSK AES,

WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Abierto (sin seguridad).

NOTA: El adaptador inalámbrico opcional deberá instalarse en la impresora. Para obtener información sobre cómo instalar el

adaptador inalámbrico, consulte “Instalación del adaptador inalámbrico opcional”.

NOTA: Si se ha puesto Control de bloqueo de panel en Habilitar, tendrá que ingresar la contraseña de

cuatro dígitos para entrar en el menú Configuración de administración.

Panel del operador Cable Ethernet Dell Printer Configuration Web Tool

*1*3

*2*3

NOTA: Para obtener información detallada sobre el uso de WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES o

WPA-Enterprise-TKIP, consulte “Utilización de certificados digitales”.

Configuración del adaptador inalámbrico mediante Configuración de la impresora Dell

Introduzca el disco

Configuración de la impresora Dell

Haga clic en

Software and Documentation

Configuración

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

se inicia automáticamente.

54 Instalación de accesorios opcionales

Page 57

Haga clic en

Conexión inalámbrica

Siga las instrucciones en pantalla y configure el ajuste inalámbrico de la impresora.

Para WPS-PIN, WPS-PBC, Panel de operador y Dell Printer Configuration Web Tool, consulte las siguientes instrucciones.

Configuración del adaptador inalámbrico sin utilizar la Configuración de la impresora Dell

WPS-PIN

El código PIN de WPS-PIN sólo puede ser configurado desde el panel de operador.

NOTA: WPS-PIN (Configuración WI-FI protegida-Número de identificación personal) es un método para autenticar y registrar

los dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica introduciendo asignaciones de PIN en una impresora y en un ordenador. Esta configuración, realizada mediante un punto de acceso, solo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Red

To qu e

Conexión inalámbrica

To qu e

Configuración WPS

To qu e

Código PIN

Anote el código PIN de 8 dígitos mostrado o toque

To qu e

Iniciar configuración

Asegúrese de que se muestra el mensaje el punto de acceso de LAN inalámbrica (Registrar) el código PIN que se mostró en el paso 7.

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Configuración de administración

Imprimir PIN

Use el enrutador inalámbrico

. Se imprime el código PIN.

y, a continuación, introduzca en

NOTA: Para las operaciones WPS en el punto de acceso LAN inalámbrico, consulte el manual suministrado con el punto

de acceso LAN inalámbrico.

Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

WPS-PBC

Puede iniciar Control de Botón Comando sólo desde el panel de operador.

NOTA: WPS-PBC (Configuración WI-FI protegida-Configuración de botón de comando) es un método para autenticar y registrar

dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica mediante la pulsación del botón incluido en el punto de acceso a través de los routers inalámbricos, y realizando a continuación la configuración WPS-PBC en el panel del operador. Esta configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS.

NOTA: Antes de iniciar WPS-PBC, confirme la posición del botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de

acceso de LAN inalámbrica. Para obtener información sobre las operaciones WPS en el punto de acceso de LAN inalámbrica, consulte el manual suministrado con el punto de acceso de LAN inalámbrica.

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Red

To qu e

Conexión inalámbrica

To qu e

Configuración WPS

To qu e

Control del botón de comando

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Configuración de administración

Instalación de accesorios opcionales 55

Page 58

To qu e

Iniciar configuración

Asegúrese de que aparece el mensaje

Pulse el botón WPS en el enrutador

e inicie WPS-PBC en el

punto de acceso de LAN inalámbrica (Registrar) en un plazo de dos minutos.

Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Panel del operador

Configuración SSID automática

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Red

To qu e

Conexión inalámbrica

To qu e

Asistente para configuración Inalámbrica

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Configuración de administración

La impresora busca automáticamente los puntos de acceso en la red inalámbrica.

Toque hasta que aparezca el punto de acceso deseado y selecciónelo. Si el punto de acceso deseado no aparece, vaya a “Configuración manual de SSID”.

NOTA: Es posible que algunos SSID ocultos no se muestren. Si el SSID no se ha detectado, encienda la difusión SSID

desde el router.

To qu e

Introduzca la clave WEP o la frase de paso.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WEP en el paso 6:

Toque el cuadro de texto

To qu e OK.

Clave WEP

e introduzca la clave WEP.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WPA, WPA2 o Mixto en el paso 6:

Toque el cuadro de texto

To qu e OK.

Aparece la pantalla

Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla para aplicar la configuración.

Reiniciar el sistema

Frase de paso

e introduzca la frase de paso.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Configuración manual de SSID

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Red

To qu e

Conexión inalámbrica

To qu e

Asistente para configuración Inalámbrica

Toque la casilla de verificación

Introduzca el SSID y toque

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Configuración de administración

Configuración manual de SSID

y, a continuación, toque

56 Instalación de accesorios opcionales

Page 59

Seleccione el modo de red entre

toque Si ha seleccionado

Infraestructura

, vaya al paso 9.

Ad-hoc

dependiendo de su entorno y, a continuación,

Si ha seleccionado

Seleccione el tipo de encriptado entre

WPA2-PSK-AES

Ad-hoc

WEP

, vaya al paso 10.

Sin Seguridad, modo mixto PSK, WPA-PSK-TKIP

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

Toque hasta que aparezca

To qu e OK.

Sin Seguridad

y, a continuación, toque

Para usar el encriptado Modo mixto PSK, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES:

Toque hasta que aparezca

Modo mixto PSK, WPA-PSK-TKIP

el tipo de encriptado deseado.

Toque el cuadro de texto

To qu e OK.

Frase de paso

e introduzca la frase de paso.

Para usar el encriptado WEP:

Toque hasta que aparezca

Toque el cuadro de texto

To qu e

Clave de transmisión

Clave WEP 4

WEP 1

To qu e OK.

WEP

y, a continuación, toque

Clave WEP

y luego seleccione la clave de transmisión deseada entre

WEP

e introduzca la clave WEP.

Continúe en el paso 11.

Seleccione el tipo de encriptado entre

Sin Seguridad

WEP

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

Sin Seguridad

WPA2-PSK-AES

y entonces toque

Auto

Clave

Toque hasta que aparezca

To qu e OK.

Sin Seguridad

y, a continuación, toque

Para usar el encriptado WEP:

Toque hasta que aparezca

Toque el cuadro de texto

To qu e

Clave de transmisión

WEP 1

To qu e OK.

Aparece la pantalla

Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla para aplicar la configuración.

Clave WEP 4

Reiniciar el sistema

WEP

y, a continuación, toque

Clave WEP

y luego seleccione la clave de transmisión deseada entre

WEP

e introduzca la clave WEP.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Sin Seguridad

Auto

Clave

Instalación de accesorios opcionales 57

Page 60

Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA: Para obtener información detallada sobre el uso de WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES o

WPA-Enterprise-TKIP, consulte “Utilización de certificados digitales”.

Asegúrese de que la impresora está apagada y de que el adaptador inalámbrico está conectado a la impresora.

Conecte la impresora a la red con un cable Ethernet. Para obtener información sobre cómo conectar el cable Ethernet, consulte “Conexión de la impresora al ordenador

o la red”.

Encienda la impresora.

Inicie la

Seleccione

Seleccione la ficha

Haga clic en

Introduzca el SSID en el cuadro de texto

Seleccione

Seleccione el tipo de encriptado entre

Modo mixto PSK

Dell Printer Configuration Web Tool

introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador Web.

Configuraciones del servidor de impresión

LAN inalámbrica

Ad-Hoc

Infraestructura

SSID

en el cuadro de lista desplegable

Sin Seguridad, WEP, WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES/WEP2-PSK AES

en el cuadro de lista desplegable

Encriptado

Tipo de red

; a continuación, establezca cada elemento para el

tipo de encriptado seleccionado.

NOTA: Para obtener más información sobre cada elemento, consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”.

Haga clic en

Apague la impresora, desconecte el cable Ethernet y vuelva a encenderla.

Aplicar nuevas configuraciones

para aplicar los valores nuevos.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica

Para cambiar el ajuste inalámbrico en su ordenador, lleve a cabo lo siguiente.

NOTA: Para cambiar la configuración inalámbrica a través de la propia conexión inalámbrica, asegúrese de que la

configuración de la conexión inalámbrica se ha realizado en “Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional”.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante la Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA: La configuraciones siguientes están disponibles cuando el modo de red está definido como Infraestructura en

“Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional”.

Compruebe la dirección IP de la impresora.

Pulse el botón

To qu e

Acerca de esta imp. multifunción

Toque la ficha

Toque el botón hasta que aparezca mostrada en la

(Información)

Red

Dirección IP(v4)

y, a continuación, compruebe la dirección IP

58 Instalación de accesorios opcionales

Page 61

Inicie la

Seleccione

Seleccione la ficha

Haga clic en

Cambie la configuración inalámbrica de la impresora.

Reinicie la impresora.

Cambie la configuración inalámbrica del ordenador o del punto de acceso según corresponda.

Dell Printer Configuration Web Tool

introduciendo la dirección IP de la impresora en el navegador Web.

Configuraciones del servidor de impresión

LAN inalámbrica

NOTA: Para cambiar la configuración inalámbrica del ordenador, consulte los manuales que le entregaron con el

adaptador inalámbrico o si su ordenador incluye una herramienta de adaptador inalámbrico, cambie la configuración inalámbrica con esa herramienta.

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante Configuración de la impresora Dell

Introduzca el disco

Configuración de la impresora Dell

Haga clic en

Siga las instrucciones en pantalla y cambie el ajuste inalámbrico de la impresora.

Software and Documentation

se inicia automáticamente.

Configurar impresora

Configuración inalámbrica

suministrado con la impresora en su ordenador. El programa

Instalación de accesorios opcionales 59

Page 62

60 Instalación de accesorios opcionales

Page 63

Conexión de la impresora

Para conectar su Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer a un ordenador o dispositivo, se deben cumplir las siguientes especificaciones para cada tipo de conexión:

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T USB USB 2.0 Inalámbrica (opcional) IEEE 802.11b/802.11g/802.11n Enchufe del teléfono RJ11 Conector de pared RJ11

1 Puerto Ethernet

2 Puerto USB

3 Conector del adaptador inalámbrico

4 Conector del Teléfono

5 Conector de pared

Conexión de la impresora 61

Page 64

Conexión de la impresora al ordenador o la red

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Conexión Directa

Una impresora local es una impresora que se conecta directamente al ordenador mediante el cable USB. Si la impresora está conectada a una red y no al PC, omita esta sección y vaya a “Conexión a red”.

Para conectar la impresora a un PC:

Conecte el conector USB más pequeño en el puerto USB de la parte trasera de la impresora.

1 Puerto USB

NOTA: Haga coincidir el símbolo USB del cable con el símbolo USB de la impresora.

Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB del ordenador.

PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB al puerto USB disponible en el teclado.

62 Conexión de la impresora

Page 65

Conexión a red

Para conectar la impresora a la red:

Conecte el cable Ethernet.

1 Puerto Ethernet

Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior de la impresora, y el otro extremo a una interconexión o un concentrador LAN. Para configurar una conexión inalámbrica, inserte el adaptador inalámbrico en la toma de adaptador inalámbrico de la parte posterior de la impresora.

Para conexión inalámbrica, consulte “Instalación del Adaptador Inalámbrico opcional”.

NOTA: Para utilizar el adaptador inalámbrico, asegúrese de desconectar el cable Ethernet.

Conexión de la Línea Telefónica

PRECAUCIÓN: No conecte la impresora directamente a una línea de abonado digital (DSL). Esto podría dañar la impresora

para siempre. Para utilizar una conexión DSL, debe utilizarse un filtro de DSL adecuado. Contacte con su proveedor de servicios para el filtro de DSL.

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Conecte un extremo del cable de línea telefónica en el enchufe de la pared y el otro extremo a una toma de corriente adecuada.

Conector de pared

A la toma de la pared

Conexión de la impresora 63

Page 66

Retire el enchufe “Azul” del conector del teléfono.

Enchufe “Azul”

Para conectar un teléfono y/o contestador automático a la impresora, conecte el cable del teléfono o del

Enchufe del teléfono

contestador automático al conector del teléfono ( ).

Enchufe del teléfono A un teléfono o contestador automático externo

Si la comunicación telefónica es de tipo en serie en su país (como Alemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), y posee un terminador “Amarillo”, inserte el terminador “amarillo” en el conector del teléfono( ).

Enchufe del teléfono

Terminador “amarillo”

64 Conexión de la impresora

Page 67

Encendido de la impresora

ADVERTENCIA: No use cables alargadores ni regletas.

ADVERTENCIA: La impresora no deberá enchufarse a un Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación en la parte posterior de la impresora, y luego a una fuente de alimentación.

Encienda la impresora. Cuando la impresora está conectada a través de un cable USB, el controlador USB se instala automáticamente.

Especificación de la configuración inicial en el panel del operador

Debe establecer el idioma de la impresora, país, fecha y hora del reloj, y configuración de fax cuando encienda la impresora por primera vez.

Cuando encienda la impresora, aparecerá la pantalla del asistente en el panel táctil para realizar la configuración inicial. Siga los siguientes pasos para definir la configuración inicial.

NOTA: Si no comienza el establecimiento de la configuración inicial, la impresora se reinicia automáticamente a los tres

minutos y aparece la pantalla Página principal en el panel táctil. Después de esto, puede realizar la siguiente configuración inicial habilitando el Asistente de encendido en el panel táctil o la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool si es necesario.

Para obtener más información sobre cómo el panel del operador, consulte Si desea obtener más información acerca de

Configuration Web Tool.”

Dell Printer Configuration Web Tool

“Panel del operador”.

, consulte “Dell™ Printer

Conexión de la impresora 65

Page 68

Aparece la pantalla

Toque hasta que aparezca el idioma deseado y tóquelo.

English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Norsk Svenska

To qu e

Aparece la pantalla

To qu e

Zona horaria

Toque hasta que aparezca la región geográfica deseada y tóquela.

Toque hasta que aparezca la zona horaria deseada y tóquela.

Región geográfica Zona horaria

África (UTC) Accra, Bamako, Dakar, Nouakchott

Seleccione su idioma

Fecha y hora

(UTC) Casablanca (UTC +01:00) Argel, Douala, Libreville, Luanda (UTC +01:00) Túnez (UTC +01:00) Windhoek (UTC +02:00) El Cairo (UTC +02:00) Harare, Johannesburgo, Kinshasa, Trípoli (UTC +03:00) Adís Abeba, Jartum, Mogadiscio, Nairobi

66 Conexión de la impresora

Page 69

Región geográfica Zona horaria

América (UTC -10:00) Adak

(UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá) (UTC -08:00) Tijuana (UTC -07:00) Arizona, Dawson Creek, Sonora (UTC -07:00) Chihuahua, Mazatlán (UTC -07:00) Hora de las Montañas Rocosas (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Cancún, Ciudad de México, Monterrey (UTC -06:00) América Central (UTC -06:00) Hora central (EE. UU. y Canadá) (UTC -06:00) Saskatchewan (UTC -05:00) Atikokan, Resolute (UTC -05:00) Bogotá, Lima, Panamá, Quito (UTC -05:00) Islas Caimán, Jamaica, Puerto Príncipe (UTC -05:00) Hora del Este (EE. UU. y Canadá) (UTC -05:00) Grand Turk (UTC -05:00) La Habana (UTC -04:30) Caracas (UTC -04:00) Asunción (UTC -04:00) Hora del Atlántico (Canadá) (UTC -04:00) Blanc-Sablon (UTC -04:00) Islas del Caribe (UTC -04:00) Cuiaba (UTC -04:00) Georgetown, La Paz, Manaos (UTC -04:00) Thule (UTC -03:30) San Juan (UTC -03:00) Brasilia, Cayena, Paramaribo (UTC -03:00) Buenos Aires (UTC -03:00) Groenlandia (UTC -03:00) Miquelón (UTC -03:00) Montevideo (UTC -02:00) Noronha

Antártica (UTC -04:00) Archipiélago Palmer, Santiago

(UTC -03:00) Rothera (UTC +03:00) Syowa (UTC +06:00) Mawson, Vostok (UTC +07:00) Davis (UTC +08:00) Casey (UTC +10:00) Dumont d'Urville (UTC +12:00) McMurdo

Conexión de la impresora 67

Page 70

Región geográfica Zona horaria

Asia (UTC +02:00) Ammán

(UTC +02:00) Beirut (UTC +02:00) Damasco (UTC +02:00) Jerusalén (UTC +02:00) Nicosia (UTC +02:00) Palestina (UTC +03:00) Aden, Bagdad, Qatar, Riad (UTC +03:30) Teherán (UTC +04:00) Bakú (UTC +04:00) Dubái, Mascate, Tiflis (UTC +04:00) Ereván (UTC +04:30) Kabul (UTC +05:00) Aqtau, Aqtobe, Asjabad, Samarcanda (UTC +05:00) Ekaterimburgo (UTC +05:00) Karachi (UTC +05:30) Colombo, Calcuta (UTC +05:45) Katmandú (UTC +06:00) Almaty, Biskek, Dacca, Thimphu (UTC +06:00) Novosibirsk, Omsk (UTC +06:30) Yangón (Rangún) (UTC +07:00) Bangkok, Ho Chi Minh, Hovd, Yakarta (UTC +07:00) Krasnoyarsk (UTC +08:00) Chongqing, Hong Kong, Shanghái (UTC +08:00) Irkutsk (UTC +08:00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapur (UTC +08:00) Taipéi (UTC +08:00) Ulán Bator (UTC +09:00) Dili, Jayapura (UTC +09:00) Pyongyang (UTC +09:00) Seúl (UTC +09:00) Tokio (UTC +09:00) Yakutsk (UTC +10:00) Sakhalin, Vladivostok (UTC +11:00) Macadán (UTC +12:00) Anadyr, Kamchatka

68 Conexión de la impresora

Page 71

Región geográfica Zona horaria

Océano Atlántico (UTC -04:00) Bermudas

(UTC -04:00) Stanley (UTC -02:00) Isla Georgia del Sur (UTC -01:00) Azores, Scoresbysund (UTC -01:00) Cabo Verde (UTC) Reikiavik

Australia (UTC +08:00) Perth

(UTC +08:45) Eucla (UTC +09:30) Adelaida (UTC +09:30) Darwin (UTC +10:00) Brisbane, Lindeman (UTC +10:00) Hobart, Melburne, Sídney (UTC +10:30) Isla Lord Howe

Europa (UTC) Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres

(UTC +01:00) Ámsterdam, Berlín, Roma, Estocolmo, Viena (UTC +01:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga (UTC +01:00) Bruselas, Copenhague, Madrid, París (UTC +01:00) Sarajevo, Skopie, Varsovia, Zagreb (UTC +02:00) Atenas, Bucarest, Estambul (UTC +02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofía (UTC +02:00) Kaliningrad, Minsk (UTC +03:00) Moscú (UTC +04:00) Samara

Océano Índico (UTC +03:00) Antananarivo, Islas Comoro, Mayotte

(UTC +04:00) Mahé, Reunión (UTC +04:00) Mauricio (UTC +05:00) Kerguelen, Maldivas (UTC +06:00) Chagos (UTC +06:30) Islas Cocos (UTC +07:00) Isla Christmas

Conexión de la impresora 69

Page 72

Región geográfica Zona horaria

Océano Pacífico (UTC -11:00) Isla Midway, Niue, Samoa

(UTC -10:00) Islas Cook, Hawái, Tahití (UTC -09:30) Islas Marquesas (UTC -09:00) Islas Gambier (UTC -08:00) Islas Pitcairn (UTC -06:00) Isla de Pascua (UTC -06:00) Islas Galápagos (UTC +09:00) Palaos (UTC +10:00) Guam, Port Moresby, Saipan (UTC +11:00) Efate, Guadalcanal, Kosrae (UTC +11:30) Isla Norfolk (UTC +12:00) Auckland (UTC +12:00) Fiyi, Islas Marshall (UTC +12:45) Chatham (UTC +13:00) Tongatapu (UTC +14:00) Kiritimati

To qu e OK.

To qu e

Fecha

Seleccione un formato de fecha en el menú que se muestra al seleccionar

Formato

AAAA/MM/DD DD/MM/AAAA MM/DD/AAAA

Tras tocar la casilla situada bajo Repita este paso para introducir el valor deseado para

To qu e OK.

To qu e

Seleccione el formato de hora entre

Tras tocar la casilla bajo introducir el valor deseado para

To qu e OK.

To qu e

Hora

Año

, toque - o + o use el teclado numérico para introducir el valor deseado.

Mes

Día

12 horas

Hora

, use el teclado numérico para introducir el valor deseado. Repita este paso para

Minuto

24 horas

. Si selecciona

12 horas

, seleccione AM o PM.

70 Conexión de la impresora

Page 73

Aparece la pantalla Para configurar el fax, seleccione

configuración, seleccione

Introduzca el número de fax de la impresora con el teclado numérico.

To qu e

País

Toque hasta que aparezca el país deseado y tóquelo.

Fax (¿Desea configurar el fax ahora?)

Sí, configurar el fax

No, lo haré después

El tamaño de papel predeterminado se establece automáticamente cuando selecciona un país.

Argelia A4

Australia A4

Austria A4

Bélgica A4

Bulgaria A4

Canadá Carta

Colombia Carta

Costa Rica Carta

Chipre A4

República Checa A4

Dinamarca A4

República Dominicana Carta

Egipto A4

Estonia A4

Finlandia A4

Francia A4

Alemania A4

Grecia A4

Guatemala Carta

Hungría A4

Islandia A4

Irlanda A4

Italia A4

Jamaica Carta

Jordania A4

Letonia A4

Liechtenstein A4

Lituania A4

Luxemburgo A4

Malasia A4

Malta A4

México Carta

Países Bajos A4

Nueva Zelanda A4

y siga el procedimiento siguiente. Para finalizar la

y continúe en el paso 4.

Conexión de la impresora 71

Page 74

Nicaragua Carta

Noruega A4

Panamá Carta

Polonia A4

Portugal A4

Puerto Rico Carta

Rumanía A4

Rusia A4

Arabia Saudí A4

Singapore A4

Eslovaquia A4

Eslovenia A4

Sudáfrica A4

España A4

Suecia A4

Suiza A4

Tailandia A4

Túnez A4

Turquía A4

E.A.U. A4

Reino Unido A4

Estados Unidos Carta

Desconocido Carta

To qu e

Aparece la pantalla

To qu e OK.

Configuración finalizada (La configuración ha finalizado)

La impresora se reinicia automáticamente tras tocar

72 Conexión de la impresora

Page 75

Configuración de la dirección IP

Asignación de dirección IP

Las direcciones IP son números únicos compuestos por cuatro secciones separadas por puntos, que pueden incluir hasta tres dígitos en cada sección, por ejemplo, 111.222.33.44.

Puede seleccionar el modo de la IP entre Doble pila, IPv4 e IPv6. Si su red admite tanto IPv4 como IPv6, seleccione Doble pila.

Elija el modo IP de su entorno y a continuación configure la dirección IP, la máscara de subred (sólo para IPv4) y la dirección de puerta de enlace.

PRECAUCIÓN: La asignación de una dirección IP que ya se encuentre en uso puede ocasionar problemas de funcionamiento

de la red.

NOTA: La asignación de una dirección IP se considera como una función avanzada, que normalmente realiza un administrador

del sistema.

NOTA: Cuando asigne una dirección IP manualmente en el modo IPv6, use la Dell™ Printer Configuration Web Tool. Para que

aparezca la Dell Printer Configuration Web Tool, use la dirección local del enlace. Para confirmar la dirección local del enlace, imprima un informe de configuración del sistema y compruebe la Dirección local de enlace bajo Red (cableada) o Red (Inalámbrica). Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de configuración del sistema, consulte “Informe/ Lista”.

NOTA: Si se ha puesto Control de bloqueo de panel en Habilitar, tendrá que ingresar la contraseña de

cuatro dígitos para entrar en el menú Configuración de administración.

Cuando se utiliza la Configuración de la impresora Dell

Introduzca el disco

Configuración de la impresora Dell

Haga clic en Se abrirá la ventana

Haga clic en

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Software and Documentation

Configurar impresora

Configuración IP

suministrado con la impresora en su ordenador. El archivo

se inicia automáticamente.

en la ventana

Configuración de la impresora Dell

Configuración de la dirección IP 73

Page 76

Si utiliza el panel del operador

Para más información acerca del panel del operador, consulte “Panel del operador

Pulse el botón

Toque la ficha

To qu e

Red

Lleve a cabo una de las operaciones siguientes:

(Información)

Herramientas

y, a continuación, toque

Configuración de administración

”.

Cuando conecte a la red con un cable Ethernet:

To qu e

Ethernet

Cuando conecte a la red con un adaptador inalámbrico:

To qu e

Conexión inalámbrica

To qu e

Modo IP

To qu e

Modo IPv4

Toque hasta que aparezca

To qu e

Obtener dirección IP

To qu e

Panel

To qu e

Dirección IP

El cursor se sitúa en el primer octeto de la dirección IP.

Utilice el teclado numérico para introducir el primer octeto de la dirección IP y, a continuación, toque . El cursor se desplazará al siguiente dígito.

y luego toque OK.

y, a continuación, OK.

TCP / IP

y, a continuación, toque

TCP / IP

NOTA: Solo puede introducir un octeto cada vez y debe tocar tras introducir cada octeto.

Introduzca el resto de octetos y, a continuación, toque OK.

To qu e

Máscara de subred

Repita los pasos 11 y 12 para establecer la Máscara de subred.

To qu e

Dirección de pasarela

Repita los pasos 11 y 12 para establecer la Dirección de puerta de enlace.

Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

74 Configuración de la dirección IP

Page 77

Si utiliza Herramientas

Haga clic en

Printer

NOTA: Para obtener información detallada sobre el inicio de Herramientas, consulte “Inicio de Herramientas”.

Se abrirá

Haga clic en la ficha

En la lista a la izquierda de la página seleccione Aparece la página

Elija el modo en y Dirección de puerta de enlace.

Haga clic en

También puede asignar una dirección IP a la impresora al instalar los controladores de la impresora. Cuando se utiliza la función establecer la dirección IP desde 0.0.0.0 a la dirección IP que desee en la ventana de selección de impresora.

Instalación en red

Inicio→

→

Herramientas

Aplicar nueva configuración

Todos los programas→

Mantenimiento de la Impresora

Configuraciones de TCP/IP

Modo de dirección IP

Obtener dirección IP

Dell Impresoras→

Configuraciones TCP/IP

y, a continuación, introduzca los valores en Dirección IP, Máscara de subred

para que entren en vigor.

se establece como

Dell C2665dnf Color Laser Multifunction

AutoIP o DHCP

en la impresora, podrá

Verificación de la Configuración IP

Puede confirmar la configuración con el panel del operador, imprimiendo el informe de configuración del sistema o utilizando el comando ping.

Verificación de la configuración con el panel del operador

Pulse el botón

To qu e

Acerca de esta imp. multifunción

Toque la ficha

Verifique la dirección IP mostrada en

(Información)

Red

Dirección IP(v4)

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

Imprima el informe de configuración del sistema. Para obtener información sobre cómo imprimir un informe de la configuración del sistema consulte “Informe/

Lista”.

Verifique si la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace son correctas y constan en el informe de configuración del sistema bajo de

Si la dirección IP que se muestra es asignado una dirección IP. Para asignar una a la impresora, consulte “Asignación de dirección IP”.

0.0.0.0

Red (cableada)

(el valor predeterminado de fábrica), esto significará que no se ha

Red (Inalámbrica)

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

Envíe un comando ping a la impresora y compruebe que responde. Por ejemplo, en el indicador de comandos de un equipo de red, escriba ping seguido de la nueva dirección IP (por ejemplo, 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Si la impresora está activa en la red, recibirá una respuesta.

Configuración de la dirección IP 75

Page 78

76 Configuración de la dirección IP

Page 79

Carga del papel

NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja mientras se está imprimiendo.

NOTA: El disco Software and Documentation también contiene instrucciones en vídeo. En Configuración de la impresora Dell,

haga clic en Vídeo de instalación.

Extraiga la bandeja de la impresora unos 200 mm.

Agarre la bandeja con ambas manos y extráigala de la impresora.

Carga del papel 77

Page 80

Ajuste las guías de papel.

NOTA: Extienda la parte delantera de la bandeja cuando cargue papel de tamaño Legal.

Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana.

Cargue el material de impresión en la bandeja con el lado de impresión recomendado hacia arriba.

NOTA: No exceda la línea de llenado máximo de la bandeja. Si lo hace, podría provocar atascos de papel en la bandeja.

Alinee las guías de anchura a los bordes del papel.

NOTA: Al cargar un material de impresión definido por el usuario, ajuste las guías de anchura y extienda la parte

extensible de la bandeja deslizando la guía de longitud hasta que toque ligeramente el borde del papel.

78 Carga del papel

Page 81

Después de asegurarse de que las guías se han ajustado correctamente, inserte la bandeja en la impresora.

NOTA: Si la parte delantera de la bandeja está extendida, la bandeja sobresale al insertarla en la impresora.

En el panel táctil, toque

NOTA: Ajuste el mismo tamaño y tipo de papel como el papel que se va a cargar. Es posible que se produzca un error si el

ajuste del tamaño o tipo de papel es distinto al del papel cargado.

Seleccione hasta que aparezca el tamaño de papel deseado y selecciónelo.

To qu e

Tipo

Seleccione hasta que aparezca el tipo de papel deseado y seleccione el tamaño de papel deseado.

Seleccione OK.

Tamaño

Carga del papel 79

Page 82

80 Carga del papel

Page 83

Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows

Identificación del estado previo de instalación del controlador de la impresora

Antes de instalar el controlador de impresora en su equipo, compruebe la dirección IP de la impresora realizando uno de los procedimientos indicados en “Verificación de la Configuración IP”.

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Si utiliza uno de los siguientes sistemas operativos, debe modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar el software de la impresora Dell:

•Microsoft® Windows XP

•Windows Vista

•Windows 7

•Windows 8

•Windows Server

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2012

NOTA: Para Windows XP, debe estar instalado el Service Pack 2 o 3.

El procedimiento descrito a continuación utiliza Windows 7 como ejemplo.

Introduzca el disco

Haga clic en

Seleccione

Haga clic en

Seleccione

7 D:\setup_assist.exe

continuación, haga clic en

Haga clic en

2008

Software and Documentation

Inicio → Panel de control

Sistema y seguridad

Permitir un programa a través de Firewall de Windows Cambiar la configuración → Permitir otro programa

Examinar

Agregar

y, a continuación, haga clic en OK.

(la letra D corresponde a la unidad óptica) en el cuadro de texto

Abrir

en el ordenador.

Nombre

y, a

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 84

Inserción del disco Software and Documentation

Inserte el disco

Configuración de la impresora Dell

NOTA: Si el disco Software and Documentation no se inicia automáticamente, siga el procedimiento que se indica a

continuación.

En Windows XP, Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en

cuadro de diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic en En Windows Vista y Windows 7 Haga clic en

es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de diálogo Ejecutar y, a continuación, haga clic en En Windows 8 y Windows Server 2012 Apunte a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y haga clic en

búsqueda, haga clic en es la letra de unidad del disco óptico) y después haga clic en

Software and Documentation

en el equipo y haga clic en

Inicio→ Ejecutar

Inicio → Todos los programas → Accesorios → Ejecutar

, escriba

Aplicaciones

D:\setup_assist.exe

Aceptar

y después haga clic en

Ejecutar →

Aceptar

setup_assist.exe

(donde D es la letra de la unidad óptica) en el

, escriba

D:\setup_assist.exe

Buscar →

Escriba

D:\setup_assist.exe

para iniciar

Aceptar

Ejecutar

en el cuadro de

Configuración de conexión directa

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax

En la ventana

impresora

Seleccione

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el ordenador y la impresora con un cable USB y, a continuación, encienda la impresora.

Se iniciará la instalación Plug and Play y el software de instalación pasará a la siguiente página automáticamente.

Configuración de la impresora Dell

para iniciar el software de instalación.

Instalación Personal

y, a continuación, haga clic en

, haga clic en

Instalación del controlador y software de

(donde D

NOTA: Si el software de instalación no pasa automáticamente a la siguiente página, haga clic en Instalar.

Seleccione continuación, haga clic en

Instalación típica (Recomendada)

Instalar

. Si seleccionó

Instalación personalizada

Instalación Personalizada

en el Asistente de instalación y, a

, podrá seleccionar el software que

desea instalar.

Si acepta los términos del

impresión a dos caras

Haga clic en

Finalizar

Si desea comprobar la instalación, haga clic en

Instalación personal

Aviso de información medioambiental

y haga clic en

Instalar

para continuar con la instalación.

, seleccione la casilla de verificación

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Imprimir página de prueba

¡Lista para imprimir!

antes de hacer clic en

Finalizar

Usar

Una impresora personal es una impresora conectada al equipo o a un servidor de impresión mediante un cable USB. Si la impresora está conectada a una red y no a su equipo, consulte “Configuración de conexión en red”.

82 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 85

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA: El controlador XPS puede utilizarse en los siguientes sistemas operativos: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition y Windows Server 2012.

NOTA: Si trabaja con Windows Vista o Windows Server 2008, tendrá que instalar el Service Pack 2 o posterior y, a continuación,

Windows Platform Update (KB971644). La actualización (KB971644) se puede descargar mediante Windows Update.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Nombre de la impresora

Inicio →

Panel de control → Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

. Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla que se muestra bajo

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

y, a continuación, haga clic en

Hardware y sonido →

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Impresoras

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Se iniciará la instalación. Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Control de cuentas de usuario

Imprimir página de prueba

, haga clic en

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: Debe iniciar la sesión como administrador.

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Inicio →

Panel de control → Agregar una impresora Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Hardware y sonido →

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Instalar desde disco

Impresoras

Continuar

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 86

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Imprimir página de prueba

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Haga clic en Si utiliza Windows Server 2008 R2, haga clic en

Inicio →

Dispositivos e Impresoras Agregar una impresora

Agregar una impresora local o de red como administrador

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Sí; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador

para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Agregar una impresora local

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Control de cuentas de usuario

Instalar desde disco

, haga clic en Sí.

Nombre de la impresora

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Imprimir página de prueba

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

84 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 87

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Extraiga el archivo .zip descargado en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_C2665.zip

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, después, haga

Panel de control

clic en

Haga clic en

una impresora

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione

Hardware y sonido (Hardware

Utilizar disco Examinar

Aceptar

compartir la impresora, seleccione

para Windows Server 2012) →Dispositivos e impresoras→

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

. Se iniciará la instalación.

Do not share this printer (No compartir esta impresora)

Share this printer so that others on your network can find and use it

(Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla)

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en como predeterminada, seleccione la casilla

Haga clic en

Finalizador

Configurar esta impresora como predeterminada

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

. Haga clic en

Imprimir página de prueba

. Para utilizar esta impresora

y, a continuación, haga

Agregar

. Si decide

Configuración de conexión en red

NOTA: Para utilizar esta impresora en un entorno Linux, necesitará instalar un controlador de Linux. Para obtener más

información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte “Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)”.

Configuración de la impresora de red en una red local

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax

En la ventana

impresora

Haga clic en

Seleccione la impresora que desea instalar en la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en impresora no aparece en la lista, haga clic en para agregar una impresora a la lista manualmente. Podrá especificar la dirección de IP y el nombre de puerto en este momento.

Si ha instalado esta impresora en un equipo servidor, active la casilla de verificación

impresora en el servidor

NOTA: Si utiliza AutoIP, aparecerá 0.0.0.0 en el instalador. Antes de poder continuar, deberá especificar una

dirección IP válida.

NOTA: En algunos casos, aparece

Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2012. En este caso, seleccione

Configuración de la impresora Dell

para iniciar el software de instalación.

Instalación en Red Instalación Local

y, a continuación, haga clic en

Actualizar

Alerta de seguridad de Windows

Desbloquear

(Permitir acceso en Windows Server 2008 R2 y Windows 7) y continúe con el procedimiento.

, haga clic en

Instalación del controlador y software de

para actualizar la lista o haga clic en

en este paso cuando se utiliza Windows Vista,

Agregar Impresora

Estoy instalando esta

. Si la

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 88

Especifique la configuración de la impresora y, a continuación, haga clic en

Escriba el nombre de la impresora.

Si desea definir la impresora como impresora predeterminada, active la casilla de verificación

impresora como predeterminada

Si desea instalar el controlador de fax, seleccione la casilla de verificación

Controlador de fax

Configurar esta

Si desea instalar el controlador de impresora PostScript Level3 Compatible, seleccione la casilla de verificación

Controlador PostScript Level3 Compatible

Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a la impresora, seleccione la casilla de verificación

Avanzado

, seleccione

Compartir esta impresora con otros ordenadores en la red

y, a continuación, introduzca

un nombre compartido que los usuarios puedan identificar.

Si desea restringir la impresión en color, seleccione la opción contraseña cuando se haya seleccionado

Seleccione el software y la documentación que desea instalar y, a continuación, haga clic en cambiar el destino de instalación, haga clic en

Si acepta los términos del

impresión a dos caras

Haga clic en

Finalizar

Aviso de información medioambiental

y haga clic en

Instalar

para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla

Si desea comprobar la instalación, haga clic en

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA: El controlador XPS puede utilizarse en los siguientes sistemas operativos: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition,

Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition y Windows Server 2012.

Color – Contraseña Habilitada

Examinar

y especifique una nueva ubicación.

para continuar con la instalación.

Imprimir página de prueba

Dell™ ColorTrack

correspondiente. Escriba la

para

Dell ColorTrack

Instalar

. Si desea

, seleccione la casilla de verificación

¡Lista para imprimir!

antes de hacer clic en

Finalizar

Usar

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Haga clic en

Seleccione la impresora o haga clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Inicio → Agregar una impresora

Panel de control →

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Tipo de dispositivo

Control de cuentas de usuario

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Hardware y sonido →

, especifique la dirección IP en

Instalar desde disco

Impresoras

, haga clic en

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

Continuar

86 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 89

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

y, a continuación, haga clic en

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: Debe iniciar la sesión como administrador.

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Seleccione la impresora o haga clic en

Inicio → Agregar una impresora

Panel de control →

Hardware y sonido →

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Cuando seleccione la impresora, vaya al paso 8.

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Imprimir página de prueba

(donde D es la letra de la unidad óptica)

Impresoras

Cuando haga clic en

Seleccione haga clic en

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

Dispositivo TCP/IP

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Utilizar disco Examinar

Aceptar

La impresora deseada no está en la lista

Tipo de dispositivo

, especifique la dirección IP en

Control de cuentas de usuario

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

, vaya al paso 6.

, haga clic en

Continuar

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

y, a continuación,

Nombre de host o dirección

y, a continuación, haga

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Imprimir página de prueba

Page 90

Windows Server 2008 R2

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Seleccione la impresora o haga clic en

NOTA: Cuando haga clic en La impresora deseada no está en la lista, aparecerá la pantalla Buscar una impresora por

nombre o dirección TCP/IP. Busque su impresora en la pantalla.

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con el

administrador para proseguir con la acción deseada.

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Inicio → Agregar una impresora

Dispositivos e Impresoras

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Control de cuentas de usuario

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

y, a continuación, haga clic en

(donde D es la letra de la unidad óptica)

, haga clic en

Instalar desde disco

Continuar

Nombre de la impresora

y, a continuación, haga

Configurar esta impresora como

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Windows 7 o Windows 7 64-bit Edition

Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Haga clic en

Seleccione la impresora o haga clic en

Inicio → Agregar una impresora

Dispositivos e Impresoras

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

La impresora deseada no está en la lista

Cuando seleccione la impresora, vaya al paso 8. Cuando haga clic en

Seleccione

Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

haga clic en

La impresora deseada no está en la lista

Si decide compartir la impresora,

Imprimir página de prueba

(donde D es la letra de la unidad óptica)

, vaya al paso 6.

y, a continuación,

88 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 91

Seleccione

y, a continuación, haga clic en

Si se muestra el cuadro de diálogo

NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Sí; en caso contrario, póngase en contacto con el administrador

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Dispositivo TCP/IP

Tipo de dispositivo

Control de cuentas de usuario

para proseguir con la acción deseada.

Utilizar disco Examinar

Aceptar

para mostrar el cuadro de diálogo

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

, especifique la dirección IP en

Para utilizar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla

predeterminada

Si no desea compartir la impresora, seleccione seleccione

Haga clic en

y, a continuación, haga clic en

Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla

No compartir esta impresora.

Se iniciará la instalación.

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Extraiga el archivo .zip descargado en la ubicación que desee.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_C2665.zip

(donde D es la letra de la unidad óptica)

, haga clic en Sí.

Instalar desde disco

Nombre de la impresora

Configurar esta impresora como

Si decide compartir la impresora,

Imprimir página de prueba

Nombre de host o dirección

y, a continuación, haga

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, después, haga

Panel de control

clic en

Haga clic en

una impresora

Haga clic en

Pulse en

Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro clic en

Si no desea compartir la impresora, seleccione

Hardware y sonido (Hardware

Utilizar disco Examinar

Aceptar

compartir la impresora, seleccione

(Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red puedan buscarla y usarla)

Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en como predeterminada, seleccione la casilla

Haga clic en

Finalizador

para Windows Server 2012) →

para mostrar el cuadro de diálogo

Instalar desde disco

y, a continuación, seleccione la carpeta extraída en el paso 1.

Nombre de la impresora

. Se iniciará la instalación.

Do not share this printer (No compartir esta impresora)

Share this printer so that others on your network can find and use it

Imprimir página de prueba

Configurar esta impresora como predeterminada

Dispositivos e impresoras

y, a continuación, haga

. Haga clic en

. Para utilizar esta impresora

→

. Si decide

Agregar

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 92

Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y modificar la configuración de la impresora, comprobar el nivel de tóner y saber cuándo ha llegado el momento de solicitar consumibles de repuesto. Haga clic en el enlace de suministros de Dell para solicitar suministros.

NOTA: La

ordenador o a un servidor de impresión.

Dell Printer Configuration Web Tool

no estará disponible cuando la impresora esté directamente conectada a un

Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web. La configuración de la impresora aparecerá en pantalla.

Podrá definir la Dell Printer Configuration Web Tool

para que le envíe un correo electrónico cuando la impresora

necesite suministros o intervención del usuario. Para configurar alertas de correo electrónico:

Inicie la

Haga clic en el enlace

Respuesta

Dell Printer Configuration Web Tool

Resumen opciones servidor e-mail

Configuraciones de Servidor de Correo electrónico

, especifique la

Pasarela SMTP Primaria

y su dirección de correo electrónico o la dirección de correo electrónico del operador principal en el

, la

Dirección de

cuadro de lista de correo electrónico.

Haga clic en

NOTA: Se mostrará

que se produzca un error.

Aplicar nueva configuración

La conexión está pendiente hasta que la impresora envíe una alerta

en el servidor SMTP hasta

Configuración de la impresión compartida

Podrá compartir la nueva impresora en la red mediante el disco impresora o mediante el método apuntar e imprimir o punto a punto de Microsoft los métodos de Microsoft, es posible que no estén disponibles algunas funciones, como el monitor de estado y otras utilidades de la impresora, que se instalan con el disco

Software and Documentation

Si desea usar la impresora en una red, comparta la impresora e instale los controladores en todos los ordenadores de la red.

Software and Documentation

. Sin embargo, si utiliza uno de

incluido con la

NOTA: Deberá adquirir un cable Ethernet para la impresión compartida.

Especificación de la configuración compartida de la impresora

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha en el cuadro de texto

Haga clic en imprimir en la impresora.

Pulse en Si faltan archivos, se le solicitará que inserte el CD del sistema operativo del servidor.

Inicio →

Impresoras y faxes

, marque la casilla de verificación

Recurso compartido

Controladores adicionales

Aceptar

Propiedades

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a

90 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 93

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

Haga clic en Aparecerá el mensaje

Haga clic en

Marque la casilla

compartido

Haga clic en

Inicio →

Panel de control →

Hardware y sonido →

Cambiar opciones de uso compartido

Windows necesita su permiso para continuar

Continuar

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de texto

Controladores adicionales

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a

imprimir en la impresora.

Pulse en

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

Haga clic en

Marque la casilla

compartido

Haga clic en

Aceptar

Inicio →

Panel de control →

Cambiar opciones de uso compartido

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de texto

Controladores adicionales

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a

Impresoras

, si existe.

imprimir en la impresora.

Pulse en

Aceptar

Impresoras

Recurso

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha Marque la casilla

compartido

Haga clic en

Inicio →

Dispositivos e Impresoras

, haga clic en

Compartir impresora

Controladores adicionales

Propiedades de impresora

Cambiar opciones de uso compartido

si existe.

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de texto

Recurso

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a

imprimir en la impresora.

Haga clic en

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga clic en

impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione

En la ficha

Marque la casilla

compartido

Haga clic en

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

, haga clic en

Cambiar opciones de uso compartido

Compartir impresora

y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de texto

Controladores adicionales

y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van

para Windows Server 2012) →

Propiedades de impresora

si existe.

Dispositivos e

Recurso

a utilizar esta impresora.

Haga clic en

Aplicar

y, a continuación, haga clic en OK.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 94

Para confirmar que la impresora se comparte correctamente:

• Asegúrese de que el objeto de impresora de la carpeta

Impresoras, Impresoras y faxes

Dispositivos e impresoras

esté compartido. El icono de uso compartido aparece debajo del icono de impresora.

• Vaya a

Red

Mis sitios de red

. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a

la impresora.

Ahora que la impresora está compartida, podrá instalarla en los clientes de red utilizando los métodos apuntar e imprimir o punto a punto.

NOTA: Si las ediciones del SO (edición de 32 o de 64 bits) difieren entre un servidor de impresión y un ordenador cliente, tendrá

que añadir manualmente el controlador de la impresora adecuado para la edición del ordenador cliente en el servidor. En caso contrario, el controlador de la impresora no se podrá instalar en el ordenador cliente con los métodos apuntar e imprimir o punto a punto. Por ejemplo, si en el servidor de impresión se ejecuta Windows XP edición de 32 bits, mientras que en el ordenador cliente se ejecuta Windows 7 de 64 bits, siga los procedimientos siguientes para instalar también el controlador de impresora para el cliente de 64 bits en el servidor de 32 bits.

Haga clic en

Controladores adicionales

en la pantalla de impresoras de uso compartido.

Para obtener información sobre cómo abrir esta pantalla, consulte “Especificación de la configuración compartida de la impresora”.

Seleccione la casilla de verificación

Introduzca el disco

Haga clic en haga clic en

Software and Documentation

Examinar

Aceptar

para especificar la carpeta donde se encuentra el controlador para el SO de 64 bits y

x64

y haga clic en

Aceptar

en el ordenador.

Se iniciará la instalación.

Apuntar e imprimir

Apuntar e imprimir es una tecnología de Microsoft que le permite conectarse a una impresora remota. Esta función descarga e instala automáticamente el controlador de la impresora.

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

En el escritorio de Windows del equipo cliente, haga doble clic en

Busque el nombre del host del equipo servidor y, a continuación, haga doble clic en el nombre del host.

Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en

Mis sitios de red

Conectar

92 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 95

Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor al equipo cliente y a que se añada un nuevo objeto de impresora a la carpeta

Impresoras y faxes

. El tiempo que copiado variará según el tráfico de la red

y otros factores.

Cierre

Mis sitios de red

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

Haga clic en

Seleccione la impresora que acaba de crear.

Haga clic en

En la ficha

General

Inicio →

Archivo →

, haga clic en

Impresoras y faxes

Propiedades

Imprimir página de prueba

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 96

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

En el Escritorio de Windows del equipo cliente, haga clic en

Busque el nombre del host del equipo servidor y, a continuación, haga doble clic en el nombre del host.

Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor al equipo cliente y a que se añada un

Instalar controlador Continuar

en el cuadro de diálogo

Control de cuentas de usuario

Inicio →

Red

nuevo objeto de impresora a la carpeta Impresoras. El tiempo de esta operación variará según el tráfico de la red y otros factores.

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

Haga clic en

Seleccione

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que acaba de crear y, a continuación, haga clic en

Propiedades

En la ficha

Inicio →

Impresoras

General

, haga clic en

Panel de control →

Imprimir página de prueba

Hardware y sonido

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

En el Escritorio de Windows del equipo cliente, haga clic en

Busque el nombre del host del equipo servidor y, a continuación, haga doble clic en el nombre del host.

Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor al equipo cliente y a que se añada un nuevo objeto de impresora a la carpeta

Instalar controlador

Impresoras

. El tiempo de esta operación variará según el tráfico de la red y

Inicio →

Red

otros factores.

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

Haga clic en

Seleccione

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que acaba de crear y seleccione

En la ficha

Inicio→

Impresoras

General

, haga clic en

Panel de control

Imprimir página de prueba

Propiedades

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Conectar

94 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 97

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

En el Escritorio de Windows del equipo cliente, haga clic en

Inicio → su nombre de usuario →

Red (Inicio →

en Windows Server 2008 R2).

Busque el nombre del host del equipo servidor y, a continuación, haga doble clic en el nombre del host.

Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor al equipo cliente y a que se añada un nuevo objeto de impresora a la carpeta

Instalar controlador

Dispositivos e impresoras

. El tiempo de esta operación variará según el

tráfico de la red y otros factores.

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

Haga clic en

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que acaba de crear y seleccione

impresora

En la ficha

Inicio →

General

Dispositivos e Impresoras

, haga clic en

Imprimir página de prueba

Propiedades de

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Apunte a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y haga clic en búsqueda, haga clic en

Busque el nombre del host del equipo servidor y, a continuación, haga doble clic en el nombre del host.

Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora compartida y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor al equipo cliente y a que se añada un

Instalar controlador

Aplicaciones

nuevo objeto de impresora a la carpeta

y después haga clic en

Dispositivos e impresoras

Red

. El tiempo de esta operación variará según el

Buscar →

Escriba

Red

en el cuadro de

tráfico de la red y otros factores.

Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga clic en

impresoras

Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora que acaba de crear y seleccione

impresora

En la ficha

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

General

, haga clic en

Imprimir página de prueba

para Windows Server 2012) →

Dispositivos e

Propiedades de

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Red

Conectar

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 98

Punto a punto

Si utiliza el método punto a punto, el controlador de la impresora se instalará completamente en cada equipo cliente. Los clientes de red seguirán controlando las modificaciones de los controladores. El equipo cliente gestionará el proceso de los trabajos de impresión.

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

Haga clic en

Seleccione

Inicio → Agregar una impresora Siguiente

Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo

Impresoras y faxes

y, a continuación, haga clic en

. Si la impresora no está en la lista, escriba su ruta de acceso en el cuadro de texto.

Por ejemplo:\\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida>

El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado durante el proceso de instalación del servidor.

Haga clic en

Buscar una impresora

y, a continuación, haga clic en

Si se trata de una impresora nueva, es posible que se le solicite que instale un controlador de impresora. Si no hay ningún controlador del sistema disponible, tendrá que especificar la ruta de acceso a los controladores disponibles.

Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en

Si desea verificar la instalación, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Sí

para imprimir una página de prueba.

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

96 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 99

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Haga clic en

Seleccione impresora aparece en la lista, selecciónela y haga clic en

en la lista por nombre

Inicio → Agregar una impresora

Agregar una impresora de red,inalámbrica o Bluetooth

y escriba la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto

y haga clic en

Por ejemplo:\\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida>

Panel de control →

para iniciar el asistente

Hardware y sonido →

Agregar impresora

Impresoras

y, a continuación, haga clic en

, o bien seleccione

Seleccionar una impresora compartida

La impresora deseada no está

. Si la

Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en

Si desea verificar la instalación, haga clic en

Haga clic en

Finalizador

Imprimir una página de prueba

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

Haga clic en

Seleccione impresora aparece en la lista, selecciónela y haga clic en

en la lista por nombre

Por ejemplo:

Inicio → Agregar una impresora

Agregar una impresora de red,inalámbrica o Bluetooth

y escriba la ruta de acceso a la impresora en el cuadro de texto

y haga clic en

Panel de control →

Impresoras

y, a continuación, haga clic en

, o bien seleccione

La impresora deseada no está

Seleccionar una impresora compartida

\\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida>

Si se trata de una impresora nueva, es posible que se le solicite que instale un controlador de impresora. Si no hay ningún controlador del sistema disponible, tendrá que proporcionar una ruta de acceso a los controladores disponibles.

. Si la

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Page 100

Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Imprimir una página de prueba Finalizador

si desea verificar la instalación.

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Haga clic en

Seleccione y haga clic en

impresora compartida por nombre

continuación, haga clic en

Por ejemplo:

Inicio → Dispositivos e impresoras Agregar una impresora

Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth

, o bien seleccione

. Si la impresora aparece en la lista, selecciónela

La impresora deseada no está en la lista

. Haga clic en

Seleccionar una

, escriba la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto y, a

\\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida>

Confirme el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en

Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Imprimir una página de prueba Finalizador

si desea verificar la instalación.

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después haga

Panel de control → Hardware y sonido (Hardware

clic en

Haga clic en

Si la impresora aparece en la lista, selecciónela y haga clic en

está en la lista

Agregar una impresora

. Haga clic en

Seleccionar una impresora compartida por nombre

para iniciar el asistente

impresora en el cuadro de texto y, a continuación, haga clic en

para Windows Server 2012) →

Agregar impresora

, o bien seleccione

, escriba la ruta de acceso de la

Dispositivos e impresoras

La impresora deseada no

Por ejemplo: \\<nombre de host del servidor>\<nombre de la impresora compartida>

Confirme el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en

Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Imprimir una página de prueba Finalizador

si desea verificar la instalación.

Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá finalizado.

98 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows

Dell C2665dnf User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información Preliminar

Notas, precauciones y advertencias

Sobre RSA BSAFE

Guía del usuario de la Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer

Convenciones

Búsqueda de Información

Características del Producto

Acerca de la impresora

Vista frontal y trasera

Vista frontal

Vista trasera

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

Requisitos de espacio

Panel del operador

Componentes adicionales

Accesorios opcionales

Elementos no incluidos en el paquete

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

Preparación del hardware de la impresora

Retirada de la cinta

Instalación de accesorios opcionales

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas

Instalación del Adaptador Inalámbrico opcional

Comprobación del contenido de la caja

Instalación del adaptador inalámbrico opcional

Determinación de la Configuración de red inalámbrica

Configuración del Adaptador Inalámbrico Opcional

Configuración del adaptador inalámbrico mediante Configuración de la impresora Dell

Configuración del adaptador inalámbrico sin utilizar la Configuración de la impresora Dell

Reconfiguración de la configuración inalámbrica

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante la Dell Printer Configuration Web Tool

Reconfiguración de la configuración inalámbrica mediante Configuración de la impresora Dell

Conexión de la impresora

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Conexión Directa

Conexión a red

Conexión de la Línea Telefónica

Encendido de la impresora

Especificación de la configuración inicial en el panel del operador

Configuración de la dirección IP

Asignación de dirección IP

Cuando se utiliza la Configuración de la impresora Dell

Si utiliza el panel del operador

Si utiliza Herramientas

Verificación de la Configuración IP

Verificación de la configuración con el panel del operador

Verificación de la configuración mediante el Informe de configuración del sistema

Verificación de la configuración utilizando el Comando ping

Carga del papel

Identificación del estado previo de instalación del controlador de la impresora

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

Inserción del disco Software and Documentation

Configuración de conexión directa

Configuración de conexión en red

Configuración de la impresora de red en una red local

Configuración de la impresión compartida

Especificación de la configuración compartida de la impresora

Apuntar e imprimir

Punto a punto