Dell C2665dnf User Manual [in]

Download

C2665dnf | Dell Document Hub

Color Laser Multifunction Printer

Guida per l’utente

Modello regolamentare: C2665dnf

Sommario

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . 25

RSA BSAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1 Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per

l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Individuazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Funzionalità del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Informazioni sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista anteriore e posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vista anteriore Vista posteriore

Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pannello operatore

Componenti aggiuntivi

Accessori opzionali Elementi non inclusi

Proteggere la stampante

Ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 1

Come impostare la stampante (configurazione della

stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Preparazione dell’hardware della stampante . . . . . . . . . . 43

Rimozione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Installazione degli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aggiornamento del driver per rilevare l’alimentatore da 550 fogli

. . . . . . . 48

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Controllo del contenuto della confezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 51

Determinazione delle impostazioni della rete wireless . . . . . . . . . . . . . 53

Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale . . . . . . . . . . . . 53

Configurazione dell’adattatore wireless utilizzando Impostazione stampante Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurazione dell’adattatore wireless senza utilizzare Impostazione stampante Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Riconfigurazione dell’impostazione wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Impostazione stampante

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Collegamento della stampante al computer o alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 62

Collegamento diretto Connessione di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Collegamento della linea telefonica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore

. . . . . . . . . 65

8 Impostazione dell’indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Se si utilizza Impostazione stampante Dell

Se si utilizza il pannello operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilizzando il programma Strumenti

2 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verifica delle impostazioni IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verifica delle impostazioni tramite il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . 75

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto sulle impostazioni di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping . . . . . . . . . . . . . . 75

9 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Individuare lo stato di preinstallazione del driver della stampante . . . . . . . . 81

Modifica delle impostazioni del firewall prima di installare la stampante

Inserire il disco Software and Documentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . 81

Configurazione del collegamento diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

Configurazione della stampa condivisa

Specificare le impostazioni condivise della stampante Point e Print Punto-Punto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . 90

11 Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8

Configurazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . 97

12 Installazione dei driver della stampante su computer Linux

(CUPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Funzionamento su Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . . . 99

Panoramica di configurazione

Installazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Come impostare la coda Come impostare la coda predefinita

Come specificare le opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Come disinstallare il driver della stampante

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . 102

Panoramica di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Installazione del driver della stampante Come impostare la coda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Come impostare la coda predefinita Come specificare le opzioni di stampa Impostare la password con privilegi di amministratore stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . 104

Come disinstallare il driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 11 . . . . . . . . . . . . . . . 104

Panoramica di configurazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Installazione del driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Come impostare la coda Come impostare la coda predefinita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Come specificare le opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impostare la password con privilegi di amministratore stampante Come disinstallare il driver della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . 107

Come utilizzare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

13 Pannello operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Informazioni sul Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Operazioni di base sul touch panel

Per selezionare una voce sullo schermo Per scorrere lo schermo o le voci in elenco

Informazioni sulla schermata Home

Barra di notifica Icona della chiave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Icona di stato connessione Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Icona di stato della connessione LAN wireless Informazioni su ora/rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . 114

Nome account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Riquadri

Spostare, aggiungere o eliminare riquadri

Per spostare i riquadri Per aggiungere i riquadri Per eliminare i riquadri

Utilizzo della tastiera visualizzata sul Touch Panel

Per modificare il layout della tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Utilizzo del tastierino numerico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

4 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Tastierino numerico Numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modifica di numeri e nomi Inserimento di una pausa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Stampa di un report sulle Impostazioni pannello

Modifica della lingua

Se si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Se si utilizza la casella degli Strumenti

Impostazione dell’opzione Timer risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . 117

Informazioni sulla funzionalità Lavori simultanei . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 119

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Come impostare Dell Printer Configuration Web Tool. . . . . . . . . . . . . . . 120

Configurazione dal browser

Configurazione dal pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Panoramica delle voci di menu

Stato Stampante Lavori stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impostazioni Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impostazioni server di stampa Copia impostazioni stampante

Volume di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rubrica indirizzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Informazioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Gestione cassetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Panoramica impost. server e-mail

Imposta Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Guida Online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ordinare i materiali consumabili a:

Contattare il Supporto Dell a: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Formato di visualizzazione della pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Frame superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Frame di sinistra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Frame di destra

Modifica delle impostazioni delle voci di menu

Dettagli delle voci di menu Stato stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 5

Lavori stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Impostazioni Stampante Impostazioni server di stampa Copia impostazioni stampante Volume di stampa Rubrica indirizzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Gestione cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

15 Funzionamento dei menu del programma Strumenti . . . . 193

Avvio di Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rapporto impostazioni stampante

Informazioni Stampante Impostazioni Menu Rapporti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Impostazioni Cassetto Impostazioni predefinite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Imp. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Lingua Pannello

Manutenzione stampante

Impostazioni di sistema - Generale Impostazioni di sistema - Timer Impostazioni di sistema - Impostazioni di uscita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . 205

Strumenti di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Gestione cassetti Lingua Pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Impostazioni TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Impostazioni di Rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Predef. Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Predef. Scan Predefiniti Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Predefiniti stampa diretta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Imp. Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Diagnosi

Ripristina predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Stampa tabella Info sensore ambientale

Utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

16 Informazioni sui menu della stampante . . . . . . . . . . . . . . 225

Rapp./elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Impostazioni di sistema

Impostazioni pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Elenco Caratteri PCL Elenco macro PCL

Elenco font PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Lista Font PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Cronologia lavori

Cronologia errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Contatore stampe Pag. test col.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Protocollo monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Velocità di connessione Rubrica indirizzi

Indirizzo Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Attività fax Fax in attesa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Documenti memorizz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il Pannello operatore Stampa di un rapporto/elenco utilizzando il programma Strumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . 227

. . . . . 227

Stato connessione

Disconnessione del dispositivo connesso attraverso Wi-Fi Direct

Impostazioni ammin.

Rubrica PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Imp. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Impostazioni di sistema Manutenzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Imp. Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Impost. USB

Impostazioni predefinite

Predef. Copia Predef. Fax Predef. Scan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Predef. stampa diretta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Gestione cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Impostazioni Cassetto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 7

Priorità cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Impostazioni lingua

Lingua Pannello Layout tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Mailbox privata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Mailbox pubblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Stampa di prova Protezione Stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Ricezione fax sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Impostazioni riquadri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Copia

Quantità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Più Chiaro/Più Scuro Colore uscita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Seleziona Cassetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Copia fronte retro Nitidezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Riduci/Allarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Formato originale Tipo originale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

2 in 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Saturazione colore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Margine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Esposizione autom. Salva impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Copia ID

Scansione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Salva impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Scansione a e-mail Scansione in rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Scansione su PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Scansione su USB Impostazioni di scansione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Salva impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Scansione su WSD Impostazioni riquadri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Fax

Imp. Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Salva impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

8 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Stampa PDF/TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Stampa JPEG

Impostazioni Stampante Salva impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Dell Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cerca file

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Sfoglia file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Scansione Scansione Smart OCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Inviami e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Lettore di biglietti da visita

Aggiungi app

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Blocco pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Attivazione di Blocco pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Disabilitazione di Blocco pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Ripristina predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Quando si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

17 Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . 309

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Caratteristiche della carta Carta consigliata Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Selezione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Selezione di supporti prestampati e carta intestata

. . . . . . . . . . . . . 311

Selezione della carta preforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Etichette

Conservazione dei supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Identificazione dei supporti di stampa e delle specifiche . . . . . . . . . . . . 313

Dimensioni carta supportate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Tipi di carta supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Specifiche per tipo di carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

18 Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 9

Dimensioni dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1 e nell’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Caricamento della carta intestata (carta prestampata e preforata)

. . . . . 315

Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore MPF . . . . . . . . . . . 316

Caricamento delle buste nell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . . . . . . 318

Busta n. 10, Monarch o DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Utilizzo dell’alimentatore MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Scambio dei cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Stampa, Copia, Scansione, Invio di fax e Dell Document

Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

19 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Suggerimenti per stampare correttamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Suggerimenti sulla conservazione dei supporti di stampa Evitare inceppamenti della carta

Invio di un lavoro da stampare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Annullamento di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Annullamento di un lavoro dal pannello operatore Annullamento di un lavoro da una delle finestre di esecuzione del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Stampa duplex

Stampa duplex con l’unità duplex Utilizzo di Stampa libretto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . 324

Utilizzo della funzione di stampa memorizzata

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Procedure per stampare stampe memorizzate

Stampa dalla memoria USB

Formati file supportati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Inserimento e rimozione di una memoria USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

. . . . . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . . . . 330

Stampa di un file PDF/TIFF in una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . 330

Stampa di un file JPEG in una memoria USB

Stampa con il protocollo Web Services on Devices (WSD)

Aggiunta di regole dei servizi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . 331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

10 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Configurazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Installazione del driver della stampante mediante la procedura guidata Aggiungi stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Stampa con Wi-Fi Direct™

Configurazione di Wi-Fi Direct Stampa tramite Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Disconnessione della rete Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Ripristino della frase password Ripristino del PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Stampa da dispositivi mobili

Sistema operativo Android Apple iOS

Stampa con AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Configurazione di AirPrint sulla stampante Stampa tramite AirPrint

Stampa con Google Cloud Print™

Preparazione all’uso della stampante con Google Cloud Print Registrazione della stampante su Google Account

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

. . . . . . . . 338

. . . . . . . . . . . . . . 339

Stampa tramite Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Stampa di una pagina di rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Impostazioni stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Utilizzo del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool per cambiare le impostazioni della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

20 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Caricamento della carta per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Selezione del cassetto della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Preparazione di un documento

Esecuzione di copie dal vetro documenti

Esecuzione di copie dal DADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Impostazione delle opzioni di copia

Quantità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Più Chiaro/Più Scuro

Colore uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Seleziona Cassetto Copia fronte/retro

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Riduci/Allarga Formato Originale Tipo originale Fascicolazione 2 in 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Saturazione colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Margine Esposizione autom.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Utilizzo di Copia ID

Modifica delle impostazioni predefinite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

21 Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Panoramica di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Scansione - con il driver dello scanner Scansione - senza il driver dello scanner

Scansione dal pannello operatore - Scansione su PC

Scansione dal pannello operatore - Scansione su WSD

Configurazione della stampante per la funzione Scansione su WSD Procedure per la Scansione su WSD

Scansione utilizzando il driver TWAIN

Strumento impostazioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Impostazioni dell’indirizzo IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Impostazione della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Scansione utilizzando il driver Windows Image Acquisition (WIA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

. . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . 358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . 363

Scansione su PC o Server tramite SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Impostazione di un nome di accesso e di una password (solo SMB) Creazione di una cartella condivisa (solo SMB)

. . . . . . . . . . . . . . . 368

. . . . . 367

Impostazione di una destinazione mediante una Rubrica. . . . . . . . . . . 373

Invio del file scannerizzato sulla rete

Scansione su una memoria USB

Tipi di memoria USB Procedure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Specificare una cartella in cui salvare l’immagine scannerizzata

Invio di un’e-mail con l’immagine sottoposta a scansione

Preparazione della stampante per l’invio di un’e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

. . . . . . 380

. . . . . . . . . . . . 380

12 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Impostazione dell’indirizzo server DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Impostazione dell’Indirizzo e-mail dell’amministratore

. . . . . . . . . . . . 381

Impostazione delle informazioni necessarie ad accedere al server di posta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Registrazione di un nuovo indirizzo e-mail nella rubrica indirizzi Invio di un’e-mail con il file sottoposto a scansione

. . . . . . . . . . . . . 384

. . . . . . . 383

22 Invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Specifica delle impostazioni fax iniziali con Impostazione stampante Dell . . . 385

Impostazione del Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Impostazione dell’ID della stampante

Impostazione di ora e data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Modifica della modalità Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Impostazione dei suoni acustici

Volume altoparlante Volume suoneria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Configurazione delle opzioni di impostazione fax

Modifica delle opzioni di impostazione fax Opzioni di impostazione fax disponibili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

. . . . . . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Impostazioni fax avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Caricamento di un documento originale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Regolazione della risoluzione del documento . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Regolazione del contrasto del documento Invio di un fax dalla memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Invio di un fax manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Conferma delle trasmissioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Ricomposizione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Invio di un fax differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Invio di un fax dal driver (Direct Fax)

Esempio

Ricezione di un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Informazioni sulle modalità di ricezione Caricamento della carta per la ricezione dei fax Ricezione di un fax automaticamente in Modalità FAX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

. . . . . . . . . . . . . . . 403

. . . . . . . . . . . . 404

Ricezione di un fax manualmente in Modalità telefono. . . . . . . . . . . . 404

Ricezione di un fax automaticamente in modalità Tel/fax oppure Segret./fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 13

Ricezione di un fax manualmente tramite un telefono esterno (Ricezione remota)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Ricezione di fax tramite DRPD Ricezione di fax in memoria Ricezione in polling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Composizione automatica

Composizione rapida (Velocità di connessione) Impostazione di composizione rapida Invio di un fax con composizione rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . 405

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Composizione di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Impostazione della composizione di gruppo Modifica di composizione di gruppo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Invio di un fax con composizione di gruppo (trasmissione a più destinatari)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Stampa di un elenco di composizione rapida

Rubrica

Altri metodi per inviare fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Utilizzo della modalità di ricezione sicura Utilizzo di una segreteria telefonica Utilizzo di un modem

Stampa di un rapporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Modifica delle opzioni di impostazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

. . . . . . . . . . . . . . . . . 408

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

23 Dell™ Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Registrazione dell’utente e accesso a Dell Document Hub . . . . . . . . . . . . 413

Registrazione di un nuovo utente in Dell Document Hub

Accesso a Dell Document Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Quando la schermata Preferiti viene visualizzata nel momento in cui si tocca il riquadro sulla schermata Dell Document Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . 414

Ritornare alla schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Uscita dalla stampante

Ricerca e stampa di file

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Navigazione e stampa dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Ricerca dei file nel servizio cloud selezionato

Scansione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Ricerca della posizione tra i vari servizi cloud

. . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . 419

Ricerca della posizione nel servizio cloud selezionato

Digitalizzazione del documento utilizzando il Riconoscimento ottico caratteri (OCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . 419

14 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Ricezione del file digitalizzato come e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Ricezione dell’immagine digitalizzata del biglietto da visita come e-mail

. . . . 421

Conoscere la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

24 Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . 425

Programma di utilità della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Finestra di stato Strumenti

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Editor rubrica indirizzi Manager pulsante scansione

Rubriche indirizzi

Tipi di rubriche indirizzi Aggiunta e modifica di voci delle rubriche indirizzi

Gestione applicazioni

Preparazione all’utilizzo di Gestione applicazioni - Dell C2665dnf Utilizzo di Gestione applicazioni - Dell C2665dnf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . 428

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

. . . . . . 431

. . . . . . . . . . . . . . . 431

Widget Monitor Stato per Macintosh

Funzionalità Widget Monitor Stato Prima di installare il Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Installazione del Widget Monitor Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Apertura e chiusura del Widget Monitor Stato Finestra Stato delle Stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

. . . . . . . . . . . . . . . . 432

Finestra Ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Preferenze

Status Monitor Console per Linux

Funzionalità Status Monitor Console Prima di installare Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Installazione di Status Monitor Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Avvio di Status Monitor Console Finestra Printer Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Finestra Printer Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Finestra Dell Supplies Management System Finestra Service Tag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

. . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Finestra Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 15

25 Autenticazione utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Creazione e modifica degli account utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Creazione di un nuovo account utente

Modifica dell’account utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Eliminazione dell’account utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Accesso all’account utente

Accesso mediante il touch panel Accesso mediante la carta di autenticazione NFC Disconnessione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

. . . . . . . . . . . . . . 445

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

26 Desktop multiplo

- Personalizzazione dei riquadri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Aggiunta di un nuovo riquadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Selezione del riquadro dai riquadri predefiniti

. . . . . . . . . . . . . . . . 447

Creazione di un nuovo riquadro contenente le impostazioni dei processi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

27 Utilizzo della rubrica del server e della rubrica indirizzi del

server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Preparazione della stampante per l’accesso al server LDAP esterno . . . . . . 449

Avviare Dell Printer Configuration Web Tool

Impostazione del tipo di autenticazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Impostazione del server LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Impostazione della mappatura utente LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . 449

. . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Invio di un e-mail con file scansionato utilizzando la Rubrica indirizzi server e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Invio di un fax utilizzando la Rubrica indirizzi server fax

. . . . . . . . . . . . . 453

28 Utilizzo di certificati digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Gestione dei certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Preparazione alla gestione dei certificati Importazione di un Certificato digitale Impostazione di un Certificato digitale

Conferma delle Impostazioni di un certificato digitale . . . . . . . . . . . . 457

Eliminazione di un certificato digitale Esportazione di un certificato digitale

Impostazione delle funzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Impostazione del certificato nella modalità di firma digitale IPsec

16 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

. . . . . . 459

Impostazione del certificato del server che utilizza SSL (HTTP/IPP) . . . . . 460

Impostazione della comunicazione LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . 460

Impostazione di verifica del certificato server per la comunicazione

LDAP-SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Impostazione della certificazione client per la comunicazione LDAP-SSL/TLS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (EAP-TLS). . . . . . . . . 461

Impostazione per Wireless LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Impostazione certificato client per IEEE 802.1x (EAP-TLS) . . . . . . . . . . 464

29 Informazioni sui caratteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Tipi di carattere e font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Stile e intensità Passo e dimensione in punti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Font bitmap e font scalabili

Font residenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Set di simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Set di simboli per PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

30 Informazioni sui messaggi della stampante . . . . . . . . . . 473

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

31 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Compatibilità con i sistemi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Alimentazione

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulazione, sistema operativo e interfacce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Compatibilità MIB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Ambiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Funzionamento Garanzia della qualità di stampa Memorizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 17

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Caratteristiche tecniche della stampante

Caratteristiche tecniche della copiatrice

Caratteristiche tecniche dello scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Caratteristiche tecniche del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Adattatore per rete wireless opzionale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

32 Manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Determinare lo stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Risparmiare materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Ordinare i materiali di consumo

Conservazione dei supporti di stampa

Conservazione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Sostituzione delle cartucce del toner

Rimozione della cartuccia del toner Installazione di una cartuccia del toner

Sostituzione delle cartucce tamburo

Rimozione della cartuccia tamburo Installazione di una cartuccia tamburo

Sostituzione del fusore

Rimozione del fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Installazione del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Sostituzione dell’unità cinghia di trasferimento, del 2° rullo di trasferimento (2° BTR) e del rullo di ritardo

Rimozione dell’unità cinghia di trasferimento Installazione di un’unità cinghia di trasferimento Rimozione del 2° BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

. . . . . . . . . . . . . . . . . 505

. . . . . . . . . . . . . . . 508

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Installazione di un 2° BTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Rimozione del rullo di ritardo nel cassetto 1 Installazione di un rullo di ritardo nel cassetto 1

Sostituzione del contenitore del toner di scarto

Rimozione del contenitore del toner di scarto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

. . . . . . . . . . . . . . . 513

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

. . . . . . . . . . . . . . . . . 514

18 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Installazione di un nuovo contenitore del toner di scarto . . . . . . . . . . 515

Pulizia dell’interno della stampante

Pulizia del sensore CTD Pulizia della finestra del ROS (Raster Optical Scanner)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

. . . . . . . . . . . 522

Pulizia dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Pulizia del rullo di alimentazione DADF

Regolazione della registrazione del colore

Stampa del diagramma di registrazione del colore Determinazione dei valori Immissione dei valori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

. . . . . . . . . . . . . . 528

33 Rimozione di opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Rimozione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . 533

Rimozione dell’adattatore wireless opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

34 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Come evitare gli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Individuazione della posizione degli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . 540

Rimozione degli inceppamenti dall’alimentatore DADF

Rimozione di inceppamenti dall’alimentatore multifunzione

Se viene visualizzato il codice di errore: 050-112 Se viene visualizzato il codice di errore: 050-129

Rimozione degli inceppamenti dal cassetto 1

Rimozione di inceppamenti dal fusore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Se viene visualizzato il codice di errore: 050-111 Se viene visualizzato il codice di errore: 050-129

Eliminazione di inceppamenti dall’alimentatore da 550 fogli opzionale

. . . . . . . . . . . . . . 541

. . . . . . . . . . . 543

. . . . . . . . . . . . . . . 543

. . . . . . . . . . . . . . . 545

. . . . . . . . . . . . . . . 547

. . . . . . . . . . . . . . . 549

. . . . . 553

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

35 Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Problemi di visualizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 19

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Problemi di qualità di stampa

Le stampe sono troppo chiare Sbavatura del toner o la stampa non rimane impressa sul foglio Macchie casuali/immagini sfocate Stampe bianche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

. . . . . . . 561

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Striature sulle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Parti delle stampe sono nere Punti colorati con spaziatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Spazi vuoti verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Immagini spurie/ghosting Diminuzione di sensibilità fotoindotta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Stampe offuscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Stampe granulate Caratteri frastagliati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

La stampa presenta delle bande orizzontali. . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Segno di perforazione Carta increspata o macchiata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Bordo superiore della carta danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Problemi di inceppamento/allineamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Margini laterali e superiori non corretti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Registrazione colore disallineata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Immagini oblique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Inceppamento per errata alimentazione del cassetto 1/dell’alimentatore da 550

fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Inceppamento per errata alimentazione dall’alimentatore MPF Inceppamento registrazione (sensore di uscita attivo)

. . . . . . . . . . . . 579

. . . . . . . 578

Inceppamento uscita (sensore di uscita disattivato) . . . . . . . . . . . . . 579

Inceppamento per alimentazione multipla dal cassetto 1/dall’alimentatore da 550

fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Inceppamento per alimentazione multipla alimentatore multifunzione

. . . . 580

Rumore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Problemi di copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Problemi di fax

Problemi di scansione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Problemi con il certificato digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Problemi con accessori opzionali installati

Problemi relativi a Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Problemi con le utility della stampante/con il driver dello scanner . . . . . . . 588

20 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Come contattare il servizio di assistenza clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Politica di assistenza tecnica Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

Servizi online

Garanzia e politica del reso

Informazioni sul riciclo

Contattare Dell

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Template Last Updated - 2/7/2007 Sommario 21

22 Sommario Template Last Updated - 2/7/2007

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza.................................. 25

1 Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per

l’utente .......................................................................................... 27

2 Individuazione delle informazioni............................................. 29

3 Funzionalità del prodotto ...........................................................33

4 Informazioni sulla stampante.................................................... 35

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

ATTENZIONE: un avvertimento di ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o perdita dei dati in caso di mancata

osservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA: un’AVVERTENZA indica potenziali danni alla proprietà, lesioni personali o decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietata.

Dell

I marchi depositati usati in questo testo:

Windows Vista e Active Directory

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS e TrueType sono marchi commerciali di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi commerciali di Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print, Google Drive e Google Play sono marchi registrati o marchi commerciali di Google Inc.; fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi; Setup, WPA, WPA2 e Wi-Fi Direct sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance; Hat. Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi; marchio commerciale di NXP Semiconductors; Thinxtream è un marchio commerciale di Thinxtream Technologies Pte. Ltd.; QR Code è un marchio commerciale di Denso Wave Incorporated ; Dropbox è un marchio commerciale o un marchio registrato di Dropbox Inc.; Box e il logo Box includono, senza limitazioni, marchi commerciali, marchi di servizio o marchi registrati di Box, Inc.

XML Paper Specification (XPS)

base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;

DES

: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au);

(libtiff)

2004 Marti Maria. Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei

prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri. Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall’Independent JPEG Group. WSD significa Web Services on Devices.

sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Apple,

: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in

e il logo di

SUSE

DELL

sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;

Adobe, Pos tScrip t

Wi-Fi

è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected

Red Hat

Red Hat Enterprise Linux

è un marchio registrato di Novell, Inc., negli Stati Uniti e negli altri paesi; MIFARE è un

AES

Microsoft, Windows, Windows Server,

Photoshop

ICC Profile (Little cms)

sono marchi registrati o marchi di

sono marchi registrati di Red

TIFF

RSA BSAFE

In questa stampante è installato il software di crittografia RSA BSAFE® di EMC Corporation.

____________________

DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Ottobre 2013 Rev. A00

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza 25

26 Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per l’utente

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer. Per informazioni riguardanti gli altri documenti forniti con la stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer, vedere “Individuazione delle informazioni”.

NOTA: nel presente manuale, viene fatto riferimento a Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer come alla “stampante”.

NOTA: nel presente manuale, le procedure per il computer vengono spiegate utilizzando Microsoft

diversamente specificato.

Convenzioni

Di seguito viene descritto il significato dei simboli e dei font utilizzati in questo manuale:

Windows® 7 salvo

Testi in Grassetto :

Testi con font Courier

New

<> :

→ :

“ ” :

• Nomi dei pulsanti hardware sul pannello operatore.

• Nomi di schermate sul touch panel.

• Menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzati sullo schermo del computer.

• Menu e messaggi visualizzati sul touch panel.

• Caratteri immessi dal computer.

•Percorsi di directory.

• Tasti sulla tastiera del computer.

• Indica un percorso verso una determinata voce all’interno di una procedura sul computer.

• Riferimenti incrociati in questo manuale.

• Caratteri immessi dal pannello operatore.

• Messaggi visualizzati sullo schermo del computer.

Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per l’utente 27

28 Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per l’utente

Individuazione delle informazioni

Dup

eee

utomatic Doc

utomatic Docu

c D

utomatic Docu

Dome

eeder (

eedee(

ADF)

Operato

Operator

anel

ane

ransfer Belt

ran

ransfer B

UUnitUn

op Cover

Cover

op Cov

p Cover

p Cove

mge

ort

rt4aste

oner Bo

oner Box

ort

ower Switchower Switch

ower Switc

iirr

eless Adapte

ss Adap

eless Adapter

Adapter

Soc

Soc Soc

ght Side Co

v Coror

ay11ray1

l Jack Conn

all Jack Conn

ector

Optional 550-

Optional 550

Sheet

Sheet Shee

der (r eedeTr

t Side Cove

eft Side Co

urpose

eeder (MPF

2ndBe

2nd Bel

nd Be

Belt

ransfer Rolle

r Rolle

r (2nd BTR)

r (2nd BTToner Cartridg

oner Cartrid

oner Cartree22using Unit

g U

using U

ing Unit

ront Cover23ower Connect

ower Connectorr

ront USB

ront U

ortto

2665dn

Color L

or L

aser Mul

aser Mu

aser Mul

aser M

tifunctitifuncti

tifunct

ifunc

on Printon Print

on Prin

er | Del

er | De

cument

HubHu Hub

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l’Utente

•

• Come utilizzare la stampante

Disco

Software and Documentation

Il disco

Software and Documentation

documentazione i driver per la stampante. È possibile utilizzare il disco

and Documentation

per installare i driver o accedere al video di installazione e

alla documentazione.

Il disco

Software and Documentation

forniscono aggiornamenti dell’ultimo minuto riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

Guida di riferimento rapido

contiene il video di installazione, la

Software

potrebbe contenere dei file Leggimi che

C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | Dell™ Document Hub

Quick Reference Guide

Front and Rear View

Duplex Automatic Document Feeder (DADF) 13Operator Panel

Transfer Belt Unit

Drum Cartridge

Waste Toner Box

Power Switch

Right Side Cover

Tray1

Optional 550-Sheet Feeder (Tray2)20Left Side Cover

Multipurpose Feeder (MPF)212nd Belt Transfer Roller (2nd BTR)

Toner Cartridge

Front Cover

Front USB Port

October 2013

657

Top Cover

Ethernet Port

USB Port

Wireless Adapter Socket

Phone Connector

Wall Jack Connector

Fusing Unit

Power Connector

Rear Cover

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

NOTA: per alcune regioni la Guida di riferimento rapido può non essere

inclusa nella confezione.

Individuazione delle informazioni 29

Argomento Vedere

• Informazioni di sicurezza

• Informazioni sulla garanzia

Informazioni importanti

PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.

AVVERTENZA: leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza della

• Come installare la stampante

Schema di installazione

Dell™ Printers

Important Information

Informations importantes | Informações importantes

Información importante

sezione

Informazioni importanti

C2665dnf Color Laser Multifunction Printer | DELL Document Hub

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante | Configurazione della stampante | Einrichten des Druckers | Configuración de la impresora

prima di installare e utilizzare la stampante.

• Codice di assistenza Express e codice di servizio

• Driver aggiornati per la stampante

• Documentazione della stampante

Select Your Language

Español

English

Dansk

Français

Nederlands

Italiano

Norsk

Deutsch

Software and Documentation

Install the optional parts

Installez les pièces optionnelles Installare le parti opzionali Installieren Sie die optionalen Teile. Instale las piezas opcionales

disc.

Software and Documentation

Insert the telephone cable

Insérez le câble téléphonique Inserire il cavo telefonico Schließen Sie das Telefonkabel an. Inserte el cable de teléfono

Remove the tray completely from the printer and load the paper

Retirez complètement le magasin de l'imprimante et chargez le papier Rimuovere completamente il vassoio dalla stampante e caricare la carta Nehmen Sie das Papierfach komplett aus dem Drucker heraus und legen Sie das Papier ein. Extraiga la bandeja completamente de la impresora y cargue el papel

Software and Documentation

Verify the contents of the box

Vérifiez le contenu de votre carton Verificare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

For video instructions, see Installation Video in Dell Printer Setup on the Pour les instructions en vidéo, reportez-vous à la section Vidéo d’installation sous Configuration de l’imprimante Dell sur le disque Per istruzioni video, vedere Installazione video in Impostazione stampante Dell nel disco Anleitungen als Video finden Sie unter Installationsvideo unter Dell-Druckereinrichtung auf der Disc Para ver las instrucciones en vídeo, consulte Vídeo de instalación en Configuración de la impresora Dell en el disco

Codice Servizio Codice di assistenza Express xxxxxxx 000 000 000 00

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until the Home screen appears.

#####<PM5_FR>#### #####<PM5_IT>#### #####<PM5_DE>#### #####<PM5_ES>####

Il codice di assistenza Express e il codice di servizio sono indicati all’interno del coperchio anteriore della stampante.

Accedere al sito dell.com/support.

30 Individuazione delle informazioni

Argomento Vedere

• Risposte a domande di supporto e assistenza tecnica

dell.com/support fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni: suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli

• Aggiornamenti: informazioni sull’aggiornamento di componenti, ad esempio

• Servizio clienti: informazioni sui contatti, stato dell’ordine, garanzia e

• Download: driver

• Manuali: documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti

Accedere al sito dell.com/support. Selezionare la propria regione e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di assistenza desiderate.

redatti da tecnici e corsi online

driver della stampante

informazioni sulle riparazioni

Individuazione delle informazioni 31

32 Individuazione delle informazioni

Funzionalità del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzionalità del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

Conversione e salvataggio con Dell Document Hub

Con Dell Document Hub è possibile digitalizzare documenti cartacei e salvarli direttamente nel proprio spazio di archiviazione cloud preferito. È possibile inoltre convertire i documenti cartacei in contenuti digitali modificabili prima di archiviarli nel cloud.

Stampa dalla memoria USB (stampa diretta USB)

Stampa con Dell Document Hub

Con Dell Document Hub, è possibile localizzare e stampare facilmente i documenti presenti nello spazio di archiviazione cloud. È possibile inoltre ricercare i file salvati in vari servizi di archiviazione cloud contemporaneamente.

Utilizzo di Copia ID (Copia ID)

La funzione di stampa diretta USB consente di stampare i file direttamente da una memoria USB senza avviare il computer e un’applicazione.

To cc a n do entrambi i lati di una carta d’identità su un lato di un singolo foglio nel suo formato originale. Questa funzione consente di visualizzare entrambi i lati di una carta d’identità in una sola pagina nel suo formato originale.

Copia ID sul touch panel, è possibile copiare

Funzionalità del prodotto 33

Invio di un’e-mail con l’immagine sottoposta a scansione (Scan a e-mail)

Scansione su PC o Server tramite SMB/FTP (Scansione in rete)

Quando si desidera inviare tramite e-mail i dati digitalizzati, utilizzare la funzione Scan a e-mail. È possibile inviare direttamente i dati digitalizzati tramite un allegato e-mail. È possibile scegliere gli indirizzi e-mail di destinazione dalla rubrica della stampante o del server. In alternativa, è possibile inserire l’indirizzo dal touch panel sul pannello operatore della stampante.

Scansione su una memoria USB (Scansione su USB)

La funzione Scansione su USB consente di evitare l’utilizzo di un PC per la connessione della memoria USB. È possibile specificare la memoria USB inserita nella porta della stampante come percorso di salvataggio dei dati al momento della scansione.

Esecuzione di copie dal DADF (Scan da DADF)

È possibile trasferire i dati digitalizzati a un PC oppure a un server tramite SMB o FTP senza alcun software. Sebbene sia necessaria la registrazione del server FTP di destinazione o del PC nella rubrica, tale operazione consente di risparmiare tempo.

Esecuzione di copie dal vetro documenti (Scan dal vetro documenti)

È possibile eseguire la scansione delle pagine di un libro o di una brochure dal vetro documenti. Quando si esegue la scansione mediante il vetro documenti, posizionare i documenti rivolti verso il basso.

Consente la scansione di fogli liberi tramite l’alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF). Quando si esegue la scansione di documenti tramite DADF, caricarli rivolti verso l’alto.

34 Funzionalità del prodotto

Informazioni sulla stampante

Questo capitolo fornisce una panoramica della stampante Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer.

Vista anteriore e posteriore

Vista anteriore

1 Alimentatore automatico di documenti fronte/retro

(Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

2 Unità cinghia di trasferimento 10 Cartucce toner 3 Cartucce tamburo 11 Coperchio anteriore 4 Contenitore toner di scarto 12 Porta USB anteriore 5 Coperchio laterale destro 13 Prolunga cassetto di uscita 6 Interruttore di alimentazione 14 Pannello operatore 7 Cassetto 1 15 Copertura superiore 8 Alimentatore da 550 fogli opzionale (Cassetto 2)

9 Alimentatore multifunzione (Multipurpose Feeder, MPF)

Informazioni sulla stampante 35

Vista posteriore

1 Scheda di controllo 8 Spinotto “blu” 2 Coperchio laterale sinistro 9 Unità duplex 3 Porta Ethernet 10 2° rullo di trasferimento cinghia (2° Belt Transfer Roller,

BTR)

4 Porta USB 11 Fusore 5 Presa dell’adattatore per rete wireless 12 Connettore di alimentazione 6 Connettore telefonico 13 Coperchio posteriore 7 Connettore per presa a muro

36 Informazioni sulla stampante

Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

1 Coperchio DADF 4 Vassoio di alimentazione dei documenti 2 Guide dei documenti 5 Rullo di alimentazione DADF 3 Vetro documen ti

Informazioni sulla stampante 37

Requisiti di spazio

Lasciare spazio sufficiente per aprire i cassetti, i coperchi e gli accessori opzionali della stampante e per consentire la ventilazione.

320 mm/ 12,60 poll.

558 mm/ 21,97 poll.

400 mm/15,75 poll.

530 mm/20,87 poll.

600 mm/23,62 poll.

400 mm/15,75 poll.

530 mm/20,87 poll.

Pannello operatore

Per informazioni sul pannello operatore, vedere “Informazioni sul Pannello operatore”.

38 Informazioni sulla stampante

Componenti aggiuntivi

Accessori opzionali

Per la stampante sono disponibili i seguenti accessori opzionali.

• Adattatore per rete wireless

• Alimentatore da 550 fogli opzionale

Elementi non inclusi

Gli elementi riportati di seguito sono necessari per la connessione della stampante a un computer o a una rete. Acquistarli secondo necessità.

•Cavo USB

•Cavo Ethernet

Proteggere la stampante

Per proteggere la stampante dai furti, si può utilizzare il blocco opzionale Kensington. Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.

Fessura di protezione

Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.

Informazioni sulla stampante 39

Ordinare i materiali di consumo

È possibile ordinare i materiali di consumo da Dell online se si usa una stampante in rete. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel browser Web, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic sull’indirizzo Web sotto Ordinare i materiali consumabili a: per ordinare toner e materiali consumabili per la stampante.

È inoltre possibile ordinare cartucce di toner di ricambio o materiali di consumo presso Dell utilizzando il sistema Sistema di Gestione Forniture Dell:

NOTA: per Macintosh, avviare Widget monitoraggio stato, quindi fare clic sul pulsante Ordina materiali di consumo per aprire la

finestra Ordine.

Fare doppio clic sull’icona del desktop.

Se non si riesce a trovare l’icona sul desktop:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su

Color Laser Software\Reorder

stampante.

Fare clic su

Viene visualizzata la finestra

Invia a

dal menu a scomparsa quindi su

Sistema di Gestione Forniture Dell

DLRMM.EXE

, dove

x:\abc

Desktop (crea collegamento)

x:\abc\Dell Printers\Additional

è il percorso in cui è installato il software della

dal menu a discesa.

È inoltre possibile avviare Sistema di Gestione Forniture Dell facendo clic su

→

Stampanti Dell

Fare clic sul collegamento

www.dell.com/supplies

( Per garantire il servizio migliore, tenere a disposizione il codice di servizio della stampante Dell.

Per informazioni sulla posizione del Codice di Servizio, vedere

Software della stampante → Sistema di Gestione Forniture Dell

Visita il sito Web per le ordinazioni di fornitura di materiale per stampanti Dell

) oppure ordinare telefonicamente le forniture per stampanti Dell.

“

Codice di assistenza Express e codice di servizio”.

Start → Tutti i programmi →

40 Informazioni sulla stampante

Come impostare la stampante (configurazione della stampante)

5 Preparazione dell’hardware della stampante........................ 43

6 Installazione degli accessori opzionali ...................................45

7 Collegamento della stampante................................................. 61

8 Impostazione dell’indirizzo IP.................................................... 73

9 Caricamento della carta ............................................................77

10 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

........................................................................................................81

11 Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh

........................................................................................................97

12 Installazione dei driver della stampante su computer Linux

(CUPS) ................................................................................................99

Preparazione dell’hardware della stampante

Rimozione del nastro

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Rimuovere i nastri e il foglio protettivo dalla stampante.

Preparazione dell’hardware della stampante 43

44 Preparazione dell’hardware della stampante

Installazione degli accessori opzionali

È possibile aggiungere funzionalità alla stampante installando gli accessori opzionali. Questo capitolo descrive come installare opzioni della stampante quali l’alimentatore da 550 fogli opzionale (cassetto 2) e l’adattatore wireless.

Installazione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

AVVERTENZA: se si installa l’alimentatore da 550 fogli opzionale dopo aver installato la stampante, spegnere la stampante,

scollegare il cavo di alimentazione e scollegare tutti i cavi dietro la stampante prima di continuare con questa operazione.

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Verificare che la stampante sia spenta e scollegare tutti i cavi dietro la stampante.

Rimuovere il nastro e il sacchetto che contiene le viti.

NOTA: Custodire le viti poiché saranno necessarie in seguito.

Appoggiare l’alimentatore da 550 fogli opzionale nel luogo d’installazione della stampante.

Estrarre il cassetto 1 dalla stampante di circa 200 mm.

Sostenere il cassetto 1 con entrambe le mani e rimuoverlo dalla stampante.

Installazione degli accessori opzionali 45

Sollevare la stampante e allineare i cinque piedini guida dell’alimentatore da 550 fogli opzionale con i fori che si trovano sotto la stampante. Abbassare delicatamente la stampante sull’alimentatore da 550 fogli opzionale.

AVVERTENZA: per sollevare la stampante sono necessarie due persone.

AVVERTENZA: fare attenzione a non chiudersi le dita sotto la stampante quando la si appoggia sull’alimentatore da 550 fogli

opzionale.

Fissare l’alimentatore da 550 fogli opzionale alla stampante avvitando le due viti in dotazione con l’alimentatore utilizzando una moneta o un oggetto simile.

46 Installazione degli accessori opzionali

Inserire il cassetto 1 nella stampante e spingerlo finché non si arresta.

Ricollegare tutti i cavi sul retro della stampante e accenderla.

NOTA: la stampante rileva automaticamente il cassetto installato ma non il tipo di carta.

Stampare il report delle impostazioni di sistema per verificare che l’alimentatore da 550 fogli opzionale sia stato installato correttamente.

Per informazioni sulla modalità di stampa del report delle impostazioni del sistema, vedere “Rapp./elenco”.

Verifica re che il

Stampante

Cassetto 2 (alimentatore da 550 fogli)

sia elencato nelle impostazioni di sistema in

Opzioni

Se la voce dell’alimentatore non è presente, spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e reinstallare l’alimentatore da 550 fogli opzionale.

Dopo aver caricato i fogli nell’alimentatore da 550 fogli opzionale, specificare il tipo di fogli dal touch panel della stampante.

Premere il pulsante

Toccare la scheda

To cc a re

Toccare fino a visualizzare il tipo di carta desiderato, quindi toccarlo.

To cc a re OK.

Qualora sia stato installato l’alimentatore da 550 fogli opzionale dopo l’installazione del driver della stampante,

Impostazioni Cassetto

Cassetto 2

Tipo

Strumenti

(Informazioni)

, quindi toccare

Gestione cassetti

provvedere all’aggiornamento del driver seguendo le istruzioni relative al sistema operativo in uso. Se la stampante è in rete, aggiornare il driver per ciascun client.

Installazione degli accessori opzionali 47

Aggiornamento del driver per rilevare l’alimentatore da 550 fogli

Quando si utilizza il driver PCL

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Server 2003/ Server 2003 x64

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare clic su Windows Server 2012) →

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la casella di dialogo

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Dispositivi e stampanti

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Panello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Pannello di controllo → Stampanti

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Stampanti e fax

Informazioni dalla stampante Applica

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

Dispositivi e stampanti

, quindi selezionare

Dispositivi e stampanti

, quindi selezionare

Dispositivi e stampanti

, quindi selezionare

Stampanti e fax

Proprietà della stampante

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Proprietà della stampante

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Proprietà

, quindi fare clic su OK.

Proprietà

, quindi fare clic su OK.

Proprietà

, quindi fare clic su OK.

Impostazione bidirezionale

per

Se dopo aver fatto clic su Recupera informazioni dalla stampante le informazioni sulla stampante non vengono aggiornate automaticamente, attenersi alle informazioni seguenti:

Selezionare la scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo

Cassetto 2

Applica

Opzioni

e scegliere

Configurazione vassoio carta

nel menu a discesa

, quindi fare clic su OK.

Stampanti e fax (Stampanti

Configurazione vassoio carta

, o

Dispositivi e stampanti

nella casella di riepilogo

Cambia impostazione per

Elementi

48 Installazione degli accessori opzionali

Quando si utilizza il driver PS

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/ Server 2003/ Server 2003 x64

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare clic su Windows Server 2012) →

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Dispositivi e stampanti

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Pannello di controllo → Stampanti

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la finestra

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Informazioni dalla stampante Applica

Start → Stampanti e fax

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su

Chiudere la casella di dialogo

Informazioni dalla stampante Applica

Configurazione

, quindi fare clic su OK.

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

Dispositivi e stampanti

, quindi selezionare

Proprietà della stampante

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Dispositivi e stampanti

Proprietà della stampante

, quindi selezionare

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Dispositivi e stampanti

Proprietà

, quindi selezionare

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Proprietà

, quindi selezionare

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Proprietà

, quindi selezionare

Impostazione bidirezionale

, quindi fare clic su OK.

Stampanti e fax

per

Se dopo aver fatto clic su Recupera informazioni dalla stampante le informazioni sulla stampante non vengono aggiornate automaticamente, attenersi alle informazioni seguenti:

Fare clic sulla scheda

Selezionare

Fare clic su OK.

Fare clic su

Configurazione vassoio carta

Cassetto 2

Applica

Configurazione

, quindi selezionare

nella casella di riepilogo

nel menu a discesa

, quindi fare clic su OK.

Opzioni installabili

Elementi

Configurazione vassoio carta

Impostazione per

Installazione degli accessori opzionali 49

Chiudere la finestra di dialogo

Stampanti e fax (Stampanti

, o

Dispositivi e stampanti

Mac OS X 10.7.x/10.8.x

Mac OS X 10.5.x/10.6.x 1

Selezionare

Selezionare la stampante nell’elenco

Selezionare Selezionare

Selezionare la stampante nell’elenco

Selezionare

Stampa e scansiona

Driver

, quindi scegliere le opzioni installate nella stampante e fare clic su OK.

Stampa e fax

Driver

Preferenze di sistema

, quindi scegliere le opzioni installate nella stampante e fare clic su OK.

Preferenze di sistema

Stampanti

e scegliere

Quando si utilizza il driver XML Paper Specification (XPS)

NOTA: il driver XPS non supporta Windows XP, XP x64, Windows Server 2003 e Server 2003 x64.

Windows 8/ Windows 8 x64/ Windows Server 2012

Windows 7/ 7 x64/ Server 2008 R2 x64

Windows Vista/Vista x64 1

Windows Server 2008/ Server 2008 x64

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare clic su Windows Server 2012)

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Cassetto 2

discesa

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Applica

Start → Dispositivi e stampanti

Impostazioni dispositivo

, quindi fare clic su OK.

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Cassetto 2

discesa

Fare clic su

Chiudere la finestra di dialogo Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Applica

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Impostazioni dispositivo

, quindi fare clic su OK.

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Cassetto 2

discesa

Fare clic su

Chiudere la finestra

Fare clic su

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante Dell C2665dnf Color

Applica

Start → Pannello di controllo → Stampanti

Impostazioni dispositivo

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Laser Multifunction Printer e selezionare

Fare clic sulla scheda

Cassetto 2

discesa

Fare clic su

Chiudere la finestra

Applica

Impostazioni dispositivo

, quindi fare clic su OK.

Stampanti

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

→ Dispositivi e stampanti

Proprietà della stampante

, quindi selezionare

Dispositivi e stampanti

Proprietà della stampante

, quindi selezionare

Dispositivi e stampanti

Proprietà

, quindi selezionare

Proprietà

, quindi selezionare

Opzioni e forniture

Disponibile

per

nel menu a

50 Installazione degli accessori opzionali

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

L’adattatore per rete wireless consente di utilizzare la stampante in una connessione di rete wireless. Di seguito sono elencate le caratteristiche tecniche dell’adattatore per rete wireless.

Voce Caratteristiche tecniche

Tecnologia di connettività Senza fili Conformità agli standard IEEE 802.11b, 802.11g, e 802.11n Larghezza di banda 2,4 GHz Velocità di trasferimento dati IEEE 802.11n: 65 Mbps

IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 e 6 Mbps IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 e 1 Mbps

Protezione 64 (chiave a 40 bit)/128 (chiave a 104 bit) WEP,

WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES)*1, WPA2-Enterprise (AES)

Wi-Fi Protected Setup® (WPS)

Il metodo EAP supporta PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP e EAP-TTLS CHAP.

Conformità con WPS 2.0. Il WPS 2.0 funziona sui punti di accesso con i seguenti tipi di crittografia: Modalità

Push-Button Configuration (PBC), Personal Identification Number (PIN)

mista PSK, WPA-PSK AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Aperta (Senza protezione)

NOTA: quando è installato l’adattatore per rete wireless non è possibile utilizzare l’autenticazione IEEE 802.1x e/o la porta

Ethernet per un collegamento cablato.

Controllo del contenuto della confezione

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Adattatore per rete wireless

NOTA: per completare l’installazione dell’adattatore per rete wireless è necessario disporre del relativo disco Software and

Documentation fornito con la stampante. Tale software può essere scaricato anche dal sito dell.com/support.

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Verificare che la stampante sia spenta.

Installazione degli accessori opzionali 51

Allineare il connettore e le tre protuberanze dell’adattatore per rete wireless ai quattro fori e inserire l’adattatore.

NOTA: inserire completamente e fissare l’adattatore.

Accendere la stampante.

NOTA: se sul touch panel viene visualizzato un messaggio di richiesta di configurazione iniziale, seguire le istruzioni

visualizzate.

Stampare il report delle impostazioni di sistema per verificare che l’adattatore per rete wireless sia stato installato correttamente.

Per informazioni sulla modalità di stampa del report delle impostazioni del sistema, vedere “Rapp./elenco”.

Verificare che sia presente la sezione

Network (wireless)

Configurare l’adattatore per rete wireless per la connessione a una rete wireless. Per informazioni dettagliate vedere “Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale”.

52 Installazione degli accessori opzionali

Determinazione delle impostazioni della rete wireless

È necessario conoscere le impostazioni della rete senza fili per poter configurare la stampante per la connessione wireless. Per i dettagli relativi alle impostazioni rivolgersi all’amministratore di rete.

Impostazioni rete senza fili

SSID Specifica il nome che identifica la rete wireless con un massimo di 32

caratteri alfanumerici.

Modalità rete Specifica la modalità rete fra Ad-hoc oppure Infrastruttura.

Impostazioni di Protezione

Protezione Consente di selezionare il tipo di crittografia fra Nessuna sicurezza, Modo

misto PSK

, WPA-PSK-TKIP, WPA2-PSK-AES e WEP. Chiave di trasmissione Consente di selezionare la chiave di trasmissione dall’elenco. Chiave WEP Specifica la chiave WEP utilizzata nella rete wireless solo quando è

selezionato WEP come tipo di crittografia.

Frase password Consente di specificare la frase password composta da un numero di

caratteri alfanumerici compreso tra 8 e 63 solo quando è selezionato Modo misto PSK

Modo misto PSK seleziona automaticamente un tipo di crittografia disponibile fra WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES o WPA2-PSK-AES.

, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES come tipo di crittografia.

Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Questa sezione descrive come configurare un adattatore wireless. È possibile selezionare uno dei seguenti metodi di configurazione di un adattatore per rete wireless:

Configurazione guidata tramite cavo USB (raccomandata)

WPS-PBC WPS-PIN

Configurazione avanzata tramite

Pannello operatore Cavo Ethernet Dell Printer Configuration Web Tool

*1 WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi necessari per la

configurazione senza fili tramite la pressione del pulsante presente nel punto di accesso attraverso i router senza fili e in seguito l’esecuzione dell’impostazione WPS-PBC nel pannello operatore. Questa impostazione è disponibile solo quando il punto di accesso supporta la modalità WPS.

*2 WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi necessari per

la configurazione senza fili tramite l’inserimento di assegnazioni PIN nella stampante e nel computer. Questa impostazione, eseguita tramite il punto di accesso, è disponibile solo quando i punti di accesso del router senza fili supportano la modalità WPS.

*3 Conformità con WPS 2.0. Il WPS 2.0 funziona sui punti di accesso con i seguenti tipi di crittografia: Modalità mista PSK, WPA-PSK

AES, WPA2-PSK AES, WPA-PSK TKIP, Aperta (Senza protezione)

*1*3

*2*3

NOTA: nella stampante deve essere già installato l’adattatore per rete wireless opzionale. Per informazioni su come installare

un adattatore per rete wireless, vedere “Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale”.

NOTA: se Contr. blocco pann. è impostato su Abilita, è necessario immettere la password a quattro cifre per

accedere al menu Impostazioni ammin.

NOTA: per informazioni sull’utilizzo di WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES o WPA-Enterprise-TKIP, vedere “Utilizzo di

certificati digitali”.

Installazione degli accessori opzionali 53

Configurazione dell’adattatore wireless utilizzando Impostazione stampante Dell

Inserire nel computer il disco

stampante Dell

Fare clic su

viene avviato automaticamente.

Imposta

Wireless

Seguire le istruzioni visualizzate a schermo e configurare le impostazioni wireless della stampante.

Per

WPS-PIN, WPS-PBC, Pannello operatore

seguito.

Software and Documentation

Dell Printer Configuration Web Tool

fornito con la stampante. Il programma

, vedere le istruzioni riportate di

Impostazione

Configurazione dell’adattatore wireless senza utilizzare Impostazione stampante Dell

WPS-PIN

Il codice PIN del WPS-PIN può essere configurato solo dal pannello operatore.

NOTA: WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi

necessari per la configurazione wireless tramite l’inserimento di assegnazioni PIN a una stampante e a un computer. Questa impostazione, eseguita tramite un punto di accesso, è disponibile solo quando i punti di accesso del router wireless supportano la modalità WPS.

Premere il pulsante

Toccare la scheda

To cc a re

Annotare il codice PIN a 8 cifre visualizzato o toccare

To cc a re

Verificare che sia visualizzato il messaggio

Rete

Wireless

Impost. WPS

Codice PIN

Avvia configurazione

Strumenti

visualizzato al passaggio 7 nel punto di accesso LAN wireless (Registro).

NOTA: per informazioni sul funzionamento WPS nel punto di accesso LAN senza fili, fare riferimento al manuale in

dotazione con il punto di accesso LAN senza fili.

Una volta che il WPS è in funzione e la stampante è stata riavviata, l’impostazione della connessione LAN senza fili sarà giunta al termine.

(Informazioni)

, quindi toccare

Utilizza router wireless

Impostazioni ammin

Stampa cod. PIN

. Il codice PIN viene stampato.

, quindi inserire il codice PIN

54 Installazione degli accessori opzionali

WPS-PBC

Il Controllo pulsanti può essere avviato solo dal pannello operatore.

NOTA: WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration) è un metodo per autenticare e registrare i dispositivi

necessari per la configurazione wireless tramite la pressione del pulsante presente nel punto di accesso attraverso i router wireless ed eseguendo in seguito l’impostazione WPS-PBC nel pannello operatore. Questa impostazione è disponibile solo quando il punto di accesso supporta la modalità WPS.

NOTA: prima di avviare il metodo WPS-PBC, verificare la posizione del pulsante WPS (il nome del pulsante può variare) nel

punto di accesso LAN wireless. Per informazioni sul funzionamento WPS nel punto di accesso LAN wireless, fare riferimento al manuale in dotazione con il punto di accesso LAN wireless.

Premere il pulsante

Toccare la scheda

3 4 5 6 7

To cc a re To cc a re To cc a re To cc a re To cc a re

Rete

Wireless

Impost. WPS

Controllo pulsanti

Avvia configurazione

Strumenti

Verificare che sia visualizzato il messaggio

(Informazioni)

, quindi toccare

Premi pulsante WPS su router

Impostazioni ammin

, quindi avviare il WPS-PBC

nel punto di accesso LAN wireless (Registro) entro due minuti.

Una volta che il WPS è in funzione e la stampante è stata riavviata, l’impostazione della connessione LAN senza fili sarà giunta al termine.

Pannello operatore

Configurazione automatica SSID

Premere il pulsante

Toccare la scheda

3 4 5

To cc a re To cc a re To cc a re

Rete

Wireless

Impostazione guidata wireless

Strumenti

(Informazioni)

, quindi toccare

Impostazioni ammin

La stampante cerca automaticamente i punti di accesso sulla rete wireless.

Toccare fino a visualizzare il punto di accesso desiderato, quindi toccarlo. Se il punto di accesso desiderato non viene visualizzato, accedere a “Impostazione SSID manuale”.

NOTA: determinati SSID nascosti possono non essere visualizzati. Se l’identificativo SSID non viene rilevato, attivare la

trasmissione SSID dal router.

To cc a re

Immettere la chiave WEP o la frase password.

Avanti

Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WEP al passaggio 6:

Toccare la casella di testo

To cc a re OK.

Chiave WEP

e immettere la chiave WEP.

Quando il tipo di crittografia del punto di accesso selezionato è WPA, WPA2 o Misto al passaggio 6:

Toccare la casella di testo

To cc a re OK.

Passphrase

e inserire la frase password.

Installazione degli accessori opzionali 55

Viene visualizzata la schermata

Spegnere e riaccendere la stampante per rendere effettive le impostazioni.

Riavviare il sistema

L’impostazione della connessione LAN wireless è completata.

Impostazione SSID manuale

Premere il pulsante

Toccare la scheda

To cc a re

Toccare la casella di controllo

Immettere l’SSID e selezionare

Selezionare la modalità di rete tra

Rete

Wireless

Impostazione guidata wireless

Strumenti

Se viene selezionata l’opzione

(Informazioni)

, quindi toccare

Impostazioni ammin

Impostazione SSID manuale

Avanti

Infrastruttura

Ad hoc

, passare al punto 9.

, quindi toccare

Avanti

a seconda dell’ambiente, quindi selezionare

Avanti

Se viene selezionata l’opzione

Selezionare il tipo di crittografia tra

WEP

PSK-AES

Ad-hoc

, passare al punto 10.

Nessuna sicurezza, Modo misto PSK, WPA-PSK-TKIP, WPA2-

Se non si imposta la protezione per la rete wireless:

Toccare fino a visualizzare

To cc a re OK.

Nessuna sicurezza

, quindi toccare

Per utilizzare la crittografia Modo misto PSK, WPA-PSK-TKIP o WPA2-PSK-AES:

Toccare fino a visualizzare

Modo misto PSK, WPA-PSK-TKIP

selezionare il tipo di crittografia desiderato.

Toccare la casella di testo

To cc a re OK.

Passphrase

e inserire la frase password.

Per utilizzare la crittografia WEP:

Toccare fino a visualizzare

Toccare la casella di testo

To cc a re da

To cc a re OK.

Chiave di trasmissione

Chiave WEP 1

Chiave WEP 4

WEP

, quindi toccare

Chiave WEP

WEP

e immettere la chiave WEP.

, quindi selezionare la chiave di trasmissione desiderata tra .

Passare al punto 11.

Nessuna sicurezza

WPA2-PSK-AES

, quindi

Auto

56 Installazione degli accessori opzionali

Selezionare la chiave di crittografia tra

Nessuna sicurezza

WEP

Se non si imposta la protezione per la rete wireless:

Toccare fino a visualizzare

To cc a re OK.

Nessuna sicurezza

, quindi toccare

Nessuna sicurezza

Per utilizzare la crittografia WEP:

Toccare fino a visualizzare

Toccare la casella di testo

To cc a re da

To cc a re OK.

Viene visualizzata la schermata

Spegnere e riaccendere la stampante per rendere effettive le impostazioni.

Chiave di trasmissione

Chiave WEP 1

Chiave WEP 4

WEP

, quindi toccare

Chiave WEP

e immettere la chiave WEP.

, quindi selezionare la chiave di trasmissione desiderata tra .

Riavviare il sistema

WEP

L’impostazione della connessione LAN wireless è completata.

Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA: per informazioni sull’utilizzo di WPA-Enterprise-AES, WPA2-Enterprise-AES o WPA-Enterprise-TKIP, vedere “Utilizzo di

certificati digitali”.

Verificare che la stampante sia spenta e che l’adattatore per rete wireless sia collegato alla stampante.

Collegare la stampante alla rete tramite un cavo Ethernet. Per informazioni dettagliate sulla connessione del cavo Ethernet, vedere “Collegamento della stampante al

computer o alla rete”.

Auto

Accendere la stampante.

Avviare

Selezionare

Selezionare la scheda

Fare clic su

Immettere l’identificativo SSID nella casella di testo

Selezionare

Selezionare il tipo di crittografia tra

Modo misto PSK

Dell Printer Configuration Web Tool

Impostazioni server di stampa

LAN wireless

Ad-Hoc

Infrastruttura

nell’elenco a discesa

Nessuna sicurezza, WEP, WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES/WEP2-PSK AES

nell’elenco a discesa

Crittografia

inserendo l’indirizzo IP della stampante nel browser Web.

SSID

Tipo di rete

, quindi impostare ciascuna voce per il tipo di crittografia

selezionato.

NOTA: per informazioni dettagliate su ciascuna voce, vedere “Dell™ Printer Configuration Web Tool”.

Fare clic su

Spegnere la stampante, scollegare il cavo Ethernet e accendere nuovamente la stampante.

Applicare Nuove Impostazioni

per rendere effettive le impostazioni.

L’impostazione della connessione LAN wireless è completata.

Installazione degli accessori opzionali 57

Riconfigurazione dell’impostazione wireless

Per cambiare l’impostazione wireless dal computer, eseguire i passaggi riportati di seguito.

NOTA: per cambiare l’impostazione wireless attraverso la connessione wireless, verificare che l’impostazione della

connessione wireless sia stata completata in “Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale”.

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Dell Printer Configuration Web Tool

NOTA: quando la modalità rete è impostata su Infrastruttura in ”Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale”

sono disponibili le impostazioni riportate di seguito.

Verificare l’indirizzo IP della stampante.

Premere il pulsante

To cc a re

Toccare la scheda

Toccare il pulsante fino a visualizzare visualizzato in

Avviare

Informazioni sull’MFP

Rete

Indirizzo IP(v4)

Dell Printer Configuration Web Tool

(Informazioni)

Indirizzo IP(v4)

, quindi controllare l’indirizzo IP

inserendo l’indirizzo IP della stampante nel browser Web.

Selezionare

Selezionare la scheda

Fare clic su

Cambiare l’impostazione wireless della stampante.

Spegnere e riaccendere la stampante.

Cambiare opportunamente le impostazioni wireless sul computer o nel punto di accesso.

NOTA: per cambiare le impostazioni wireless sul computer, consultare i manuali forniti con l’adattatore per rete wireless

Impostazioni server di stampa

LAN wireless

oppure se il computer fornisce uno strumento per l’adattatore wireless, cambiare le impostazioni utilizzando tale strumento.

58 Installazione degli accessori opzionali

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Impostazione stampante Dell

Inserire nel computer il disco

stampante Dell

Fare clic su

Seguire le istruzioni visualizzate a schermo e cambiare l’impostazione wireless della stampante.

viene avviato automaticamente.

Configura stampante

Configurazione wireless

Software and Documentation

fornito con la stampante. Il programma

Impostazione

Installazione degli accessori opzionali 59

60 Installazione degli accessori opzionali

Collegamento della stampante

Per collegare Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer a un computer o a un dispositivo, è necessario soddisfare le seguenti specifiche per ciascun tipo di collegamento:

Tipo di collegamento Specifiche del collegamento

Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T USB USB 2.0 Wireless (opzionale) IEEE 802.11b/802.11g/802.11n Connettore telefonico RJ11 Connettore per presa a muro RJ11

1 Porta Ethernet

2 Porta USB

3 Presa dell’adattatore per rete wireless

4 Connettore telefonico

5 Connettore per presa a muro

Collegamento della stampante 61

Collegamento della stampante al computer o alla rete

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Collegamento diretto

Una stampante locale è una stampante collegata direttamente al computer con un cavo USB. Se la stampante è collegata a una rete anziché al computer, ignorare questa sezione e andare alla sezione “Connessione di rete”.

Per collegare la stampante a un computer:

Collegare il connettore USB più piccolo alla porta USB sul retro della stampante.

1 Porta USB

NOTA: accertarsi che il simbolo USB sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante.

Collegare l’altra estremità del cavo a una porta USB del computer.

ATTENZIONE: non collegare il cavo USB della stampante alla porta USB disponibile sulla tastiera.

62 Collegamento della stampante

Connessione di rete

Per collegare la stampante a una rete:

Collegare il cavo Ethernet.

1 Porta Ethernet

Per collegare la stampante alla rete, collegare un’estremità di un cavo Ethernet alla porta Ethernet sul lato posteriore della stampante e l’altra estremità a un drop o hub LAN. Per configurare una connessione senza fili, inserire l’adattatore per rete wireless della stampante nell’apposita presa sul retro della stampante.

Per la connessione wireless vedere “Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale”.

NOTA: Per usare l’adattatore per rete wireless scollegare il cavo Ethernet.

Collegamento della linea telefonica

ATTENZIONE: non collegare la stampante direttamente a una linea DSL. Tale operazione potrebbe causare danni alla

stampante. Per utilizzare una linea DSL, è necessario un filtro DSL appropriato. Per il filtro DSL, contattare il proprio provider di servizi.

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Collegare un’estremità del cavo della linea telefonica al connettore per presa a muro e l’altra a una presa a muro attiva.

Connettore per presa a muro

Alla presa a muro

Collegamento della stampante 63

Rimuovere lo spinotto “blu” dal connettore telefonico.

Spinotto “blu”

Per connettere un telefono e/o una segreteria telefonica alla stampante, collegare il cavo del telefono o della

Connettore telefonico

segreteria telefonica al connettore telefonico ( ).

Connettore telefonico A un telefono esterno o a una segreteria telefonica

Se nel paese di utilizzo è presente una comunicazione seriale (ad esempio Germania, Svezia, Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), e si dispone di un terminatore “giallo”, inserire il terminatore “giallo” nel connettore telefonico ( ).

Connettore telefonico

Terminatore “giallo”

64 Collegamento della stampante

Accensione della stampante

AVVERTENZA: non utilizzare prolunghe o morsetti.

AVVERTENZA: non collegare la stampante a un gruppo di continuità (Uninterruptible Power Supply, UPS). NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione sul retro della stampante, quindi alla sorgente di alimentazione.

Accendere la stampante. Se la stampante è collegata tramite un cavo USB, viene installato automaticamente il driver USB.

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore

Quando si accende la stampante per la prima volta, è necessario impostare la lingua, il paese, la data, l’ora le impostazioni fax.

Quando si accende la stampante, sul touch panel viene visualizzata la schermata della procedura guidata per eseguire la configurazione iniziale. Attuare la procedura seguente per configurare le impostazioni iniziali.

NOTA: se non viene avviata la configurazione delle impostazioni iniziali, la stampante si riavvia automaticamente entro tre

minuti e sul touch panel viene visualizzata la schermata Home. Quindi è possibile impostare la seguente configurazione

iniziale

Per ulteriori informazioni sul pannello operatore, vedere Per ulteriori informazioni su

Tool

Viene visualizzata la schermata

English Français Italiano Deutsch

attivando Accensione guidata sul touch panel oppure Dell Printer Configuration Web Tool se necessario.

“Pannello operatore”.

Dell Printer Configuration Web Tool

, vedere “Dell™ Printer Configuration Web

”.

Seleziona lingua

Toccare fino a visualizzare la lingua desiderata, quindi toccarla.

Collegamento della stampante 65

Español Dansk Nederlands Norsk Svenska

To cc a re

Viene visualizzata la schermata

To cc a re

Toccare fino a visualizzare l’area geografica desiderata, quindi toccarla.

Toccare fino a visualizzare il fuso orario desiderato, quindi toccarlo.

Area geografica Fuso orario

Africa (UTC) Accra, Bamako, Dakar, Nouakchott

Americhe (UTC -10.00) Adak

Avanti

Fuso orario

(UTC) Casablanca (UTC +01.00) Algeri, Douala, Libreville, Luanda (UTC +01.00) Tunisi (UTC +01.00) Windhoek (UTC +02.00) Cairo (UTC +02.00) Harare, Johannesburg, Kinshasa, Tripoli (UTC +03.00) Addis Abeba, Khartoum, Mogadiscio, Nairobi

(UTC -09.00) Alaska (UTC -08.00) Fuso orario del Pacifico (Stati Uniti e Canada) (UTC -08.00) Tijuana (UTC -07.00) Arizona, Dawson Creek, Sonora (UTC -07.00) Chihuahua, Mazatlan (UTC -07.00) Fuso occidentale (Stati Uniti e Canada) (UTC -06.00) Cancun, Città del Messico, Monterrey (UTC -06.00) America centrale (UTC -06.00) Fuso centrale (Stati Uniti e Canada) (UTC -06.00) Saskatchewan (UTC -05.00) Atikokan, Resolute (UTC -05.00) Bogota, Lima, Panama, Quito (UTC -05.00) Isole Cayman, Giamaica, Port-au-Prince (UTC -05.00) Fuso orientale (Stati Uniti e Canada) (UTC -05.00) Grand Turk (UTC -05.00) Havana (UTC -04.30) Caracas (UTC -04.00) Asuncion (UTC -04.00) Ora costa atlantica (Canada) (UTC -04.00) Blanc-Sablon

Data e ora

66 Collegamento della stampante

Area geografica Fuso orario

Americhe (UTC -04.00) Isole dei Caraibi

(UTC -04.00) Cuiaba (UTC -04.00) Georgetown, La Paz, Manaus (UTC -04.00) Thule (UTC -03.30) St. John’s (UTC -03.00) Brasilia, Cayenne, Paramaribo (UTC -03.00) Buenos Aires (UTC -03.00) Groenlandia (UTC -03.00) Miquelon (UTC -03.00) Montevideo (UTC -02.00) Noronha

Antarctica (UTC -04.00) Arcipelago Palmer, Santiago

(UTC -03.00) Rothera (UTC +03.00) Syowa (UTC +06.00) Mawson, Vostok (UTC +07.00) Davis (UTC +08.00) Casey (UTC +10.00) Dumont d’Urville (UTC +12.00) McMurdo

Asia (UTC +02.00) Amman

(UTC +02.00) Beirut (UTC +02.00) Damasco (UTC +02.00) Gerusalemme (UTC +02.00) Nicosia (UTC +02.00) Palestina (UTC +03.00) Aden, Baghdad, Qatar, Riyadh (UTC +03.30) Teheran (UTC +04.00) Baku (UTC +04.00) Dubai, Muscat, Tbilisi (UTC +04.00) Yerevan (UTC +04.30) Kabul (UTC +05.00) Aqtau, Aqtobe, Ashgabat, Samarcanda (UTC +05.00) Ekaterinburg (UTC +05.00) Karachi (UTC +05.30) Colombo, Kolkata (UTC +05.45) Kathmandu (UTC +06.00) Almaty, Bishkek, Dhaka, Thimphu (UTC +06.00) Novosibirsk, Omsk (UTC +06.30) Yangon (Rangoon) (UTC +07.00) Bangkok, Ho Chi Minh, Hovd, Giacarta

Collegamento della stampante 67

Area geografica Fuso orario

Asia (UTC +07.00) Krasnoyarsk

(UTC +08.00) Chongqing, Hong Kong, Shanghai (UTC +08.00) Irkutsk (UTC +08.00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapore (UTC +08.00) Taipei (UTC +08.00) Ulaan Baatar (UTC +09.00) Dili, Jayapura (UTC +09.00) Pyongyang (UTC +09.00) Seoul (UTC +09.00) Tokyo (UTC +09.00) Yakutsk (UTC +10.00) Sakhalin, Vladivostok (UTC +11.00) Magadan (UTC +12.00) Anadyr, Kamchatka

Oceano Atlantico (UTC -04.00) Bermuda

(UTC -04.00) Stanley (UTC -02.00) Isola Georgia Australe (UTC -01.00) Azzorre, Scoresbysund (UTC -01.00) Capo Verde (UTC) Reykjavik

Australia (UTC +08.00) Perth

(UTC +08.45) Eucla (UTC +09.30) Adelaide (UTC +09.30) Darwin (UTC +10.00) Brisbane, Lindeman (UTC +10.00) Hobart, Melbourne, Sydney (UTC +10.30) Isola Lord Howe

Europa (UTC) Dublino, Edimburgo, Lisbona, Londra

(UTC +01.00) Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna (UTC +01.00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga (UTC +01.00) Bruxelles, Copenhagen, Madrid, Parigi (UTC +01.00) Sarajevo, Skopje, Varsavia, Zagabria (UTC +02.00) Atene, Bucarest, Istanbul (UTC +02.00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofia (UTC +02.00) Kaliningrad, Minsk (UTC +03.00) Mosca (UTC +04.00) Samara

68 Collegamento della stampante

Area geografica Fuso orario

Oceano Indiano (UTC +03.00) Antananarivo, Isole Comoro, Mayotte

(UTC +04.00) Mahe, Reunion (UTC +04.00) Mauritius (UTC +05.00) Kerguelen, Maldive (UTC +06.00) Chagos (UTC +06.30) Isole Cocos (UTC +07.00) Isola Christmas

Oceano Pacifico (UTC -11.00) Isole Midway, Niue, Samoa

(UTC -10.00) Isole Cook, Hawaii, Tahiti (UTC -09.30) Isole Marquesas (UTC -09.00) Isole Gambier (UTC -08.00) Isole Pitcairn (UTC -06.00) Isola di Pasqua (UTC -06.00) Isole Galapagos (UTC +09.00) Palau (UTC +10.00) Guam, Port Moresby, Saipan (UTC +11.00) Efate, Guadalcanal, Kosrae (UTC +11.30) Isola Norfolk (UTC +12.00) Auckland (UTC +12.00) Fiji, Isole Marshall (UTC +12.45) Chatham (UTC +13.00) Tongatapu (UTC +14.00) Kiritimati

To cc a re OK.

To cc a re

Scegliere un formato per la data dal menu visualizzato selezionando

AAAA/MM/GG GG/MM/AAAA MM/GG/AAAA

Dopo aver toccato la casella in valore desiderato. Ripetere questo passaggio per immettere il valore desiderato per

To cc a re OK.

To cc a re

Selezionare il formato desiderato tra

Dopo avere toccato la casella in Ripetere questo passaggio per immettere il valore desiderato per

To cc a re OK.

To cc a re

Data

Ora

Avanti

Formato

Anno

, toccare - o +, oppure utilizzare il tastierino numerico per immettere il

12 ore

Ora

, utilizzare il tastierino numerico per immettere il valore desiderato.

24 ore

. Se si sceglie

12 ore

Minuti

Mese

, selezionare AM o PM.

Giorno

Collegamento della stampante 69

Viene visualizzata la schermata

Fax (Impostare Fax adesso?)

Per effettuare le impostazioni per il fax, selezionare seguito. Per terminare le impostazioni, selezionare passare al punto 4.

Immettere il numero di fax della stampante tramite il tastierino numerico.

To cc a re

Toccare fino a visualizzare il paese desiderato, quindi toccarlo.

Paese

Selezionando il paese viene automaticamente impostato il formato di carta predefinito.

Algeria A4

Australia A4

Austria A4

Belgio A4

Bulgaria A4

Canada Letter

Colombia Letter

Costa Rica Letter

Cipro A4

Repubblica Ceca A4

Danimarca A4

Repubblica Domenicana Letter

Egitto A4

Estonia A4

Finlandia A4

Francia A4

Germania A4

Grecia A4

Guatemala Letter

Ungheria A4

Islanda A4

Irlanda A4

Italia A4

Giamaica Letter

Giordania A4

Lettonia A4

Liechtenstein A4

Lituania A4

Lussemburgo A4

Malaysia A4

Malta A4

Messico Letter

Olanda A4

Sì,configura FAX

ed effettuare la procedura descritta di

No,l’operazione verrà eseguita in seguito

70 Collegamento della stampante

Nuova Zelanda A4

Nicaragua Letter

Norvegia A4

Panama Letter

Polonia A4

Portogallo A4

Porto Rico Letter

Romania A4

Russia A4

Arabia Saudita A4

Singapore A4

Slovacchia A4

Slovenia A4

Sud Africa A4

Spagna A4

Svezia A4

Svizzera A4

Tailandia A4

Tunisia A4

Turchia A4

E.A.U. A4

Regno Unito A4

Stati Uniti Letter

Sconosciuto Letter

To cc a re

Viene visualizzata la schermata

To cc a re OK. Dopo avere toccato

Avanti

Impostazione completata (Congratulazioni. L’impostazione è completata)

la stampante si riavvia automaticamente.

Collegamento della stampante 71

72 Collegamento della stampante

Impostazione dell’indirizzo IP

Assegnazione di un indirizzo IP

Un indirizzo IP è un numero univoco formato da quattro sezioni delimitate da un punto che può includere fino a tre cifre in ciascuna sezione, come ad esempio 111.222.33.44.

È possibile selezionare la modalità IP da Doppio stack, IPv4 e IPv6. Se la rete supporta sia IPv4 che IPv6, selezionare Doppio stack.

Selezionare la modalità IP dell’ambiente, quindi impostare indirizzo IP, maschera di sottorete (solo per IPv4) e indirizzo del gateway.

ATTENZIONE: assegnare un indirizzo IP già in uso può generare problemi di prestazioni di rete.

NOTA: l’assegnazione di un indirizzo IP è considerata una funzione avanzata e di norma viene eseguita da un amministratore di

sistema.

NOTA: quando viene assegnato manualmente un indirizzo IP in modalità IPv6, utilizzare lo strumento Dell™ Printer

Configuration Web Tool. Per visualizzare lo strumento Dell Printer Configuration Web Tool, utilizzare l’indirizzo locale del collegamento. Per verificare l’indirizzo locale del collegamento, stampare un report delle impostazioni di sistema e verificare Link indirizzo locale in Rete (cablata) o in Network (wireless). Per informazioni sulla modalità di stampa del report delle impostazioni di sistema, vedere “Rapp./elenco”.

NOTA: se Contr. blocco pann. è impostato su Abilita, è necessario immettere la password a quattro cifre per

accedere al menu

Impostazioni ammin.

Se si utilizza Impostazione stampante Dell

Inserire nel computer il disco

stampante Dell

Fare clic su Viene aperta la finestra

Fare clic su

Seguire le istruzioni visualizzate.

Se si utilizza il pannello operatore

Per maggiori informazioni sull’utilizzo del pannello operatore, vedere “Pannello operatore

Premere il pulsante

viene avviato automaticamente.

Configura stampante

Configurazione IP

Software and Documentation

sulla finestra

Configura stampante

(Informazioni)

fornito con la stampante. Il file

Impostazione stampante Dell

Impostazione

”.

Impostazione dell’indirizzo IP 73

Toccare la scheda

Selezionare

Eseguire una delle seguenti operazioni:

Rete

Strumenti

, quindi toccare

Impostazioni ammin.

Per la connessione alla rete con il cavo Ethernet, procedere come segue:

Selezionare

Ethernet

Per la connessione alla rete con l’adattatore per rete wireless, procedere come segue:

Selezionare

Selezionare fino a visualizzare

Selezionare

Selezionare Il cursore sarà posizionato sul primo ottetto dell’indirizzo IP.

Utilizzare il tastierino numerico per immettere il primo ottetto dell’indirizzo IP, quindi selezionare . Il cursore si sposterà alla cifra successiva.

NOTA: è possibile inserire solo un ottetto alla volta, quindi è necessario selezionare dopo l’immissione di ogni ottetto.

Immettere gli ottetti rimanenti, quindi selezionare OK.

Selezionare

Ripetere i passaggi 11 e 12 per impostare la maschera di sottorete.

Selezionare

Ripetere i passaggi 11 e 12 per impostare l’indirizzo del gateway.

Spegnere e riaccendere la stampante.

Wireless

Modalità IP

Modalità IPv4

Ottieni ind. IP

Pannello

Indirizzo IP

Masc. sottorete

Indirizzo gateway

, quindi selezionare OK.

TCP/IP

, quindi selezionare

TCP/IP

Utilizzando il programma Strumenti

Fare clic su

Strumenti

NOTA: per informazioni dettagliate sull’avvio di Strumenti, vedere “Avvio di Strumenti”.

Si aprirà la casella degli

Fare clic sulla scheda

Selezionare Viene visualizzata la pagina

Selezionare la modalità da l’indirizzo del gateway.

Premere il pulsante

È inoltre possibile assegnare l’indirizzo IP alla stampante quando si installano i driver della stampante con il programma di installazione. Quando viene utilizzata la funzione autom. o DHCP di selezione stampante.

Start→

Impostazioni TCP/IP

sulla stampante, è possibile impostare l’indirizzo IP da 0.0.0.0 all’indirizzo IP desiderato nella finestra

Tutti i programmi→

Strumenti

Manutenzione stampante

Impostazioni TCP/IP

Modalità Indirizzo IP

Applicare Nuove Impostazioni

Stampanti Dell→

dall’elenco sulla sinistra della pagina.

, quindi immettere l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e

Installazione di rete

Dell C2665dnf Color Laser Multifunction Printer→

per rendere effettive le impostazioni.

Ottieni ind.IP

è impostato su

74 Impostazione dell’indirizzo IP

Verifica delle impostazioni IP

È possibile verificare le impostazioni tramite il pannello operatore, stampando il report delle impostazioni di sistema o utilizzando il comando Ping.

Verifica delle impostazioni tramite il pannello operatore

Premere il pulsante

Selezionare

Selezionare la scheda

Verificare l’indirizzo IP visualizzato in

Informazioni sull’MFP

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto sulle impostazioni di sistema

Stampare il rapporto sulle impostazioni di sistema. Per informazioni sulla modalità di stampa del report delle impostazioni del sistema, vedere “Rapp./elenco”.

Verificare che nella sezione riportati l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e l’indirizzo del gateway corretti.

Se l’indirizzo IP visualizzato è Per assegnarne uno alla stampante, vedere “Assegnazione di un indirizzo IP”.

Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping

Inviare un comando ping alla stampante e accertarsi che risponda. Per eseguire questa operazione aprire un prompt dei comandi su un computer della rete e immettere il comando “ping” seguito dal nuovo indirizzo IP (ad esempio,

192.168.0.11):

(Informazioni)

Rete

Rete (cablata)

0.0.0.0

Indirizzo IP(v4)

Network (wireless)

(il valore predefinito di fabbrica), non è stato assegnato alcun indirizzo IP.

del report sulle impostazioni di sistema siano

ping 192.168.0.11

Se la stampante è collegata in rete si dovrebbe ricevere una risposta.

Impostazione dell’indirizzo IP 75

76 Impostazione dell’indirizzo IP

Caricamento della carta

NOTA: per evitare inceppamenti della carta, non rimuovere il cassetto durante la stampa.

NOTA: il disco Software and Documentation contiene anche istruzioni video. Su Impostazione stampante Dell, fare clic su

Installazione video.

Estrarre il cassetto dalla stampante di circa 200 mm.

Sostenere il cassetto con entrambe le mani e rimuoverlo dalla stampante.

Caricamento della carta 77

Regolare le guide della carta.

NOTA: per caricare carta in formato Legal, estendere il lato anteriore del cassetto.

Prima di caricare i supporti di stampa, flettere la carta e smazzarla. Allineare i bordi della risma su una superficie piana.

Caricare il supporto di stampa nel cassetto con il lato da stampare rivolto verso l’alto.

NOTA: non superare la linea di carico massimo del cassetto. Riempire eccessivamente il cassetto può causare

inceppamenti.

Allineare le guide della larghezza contro i bordi della carta.

NOTA: quando si caricano i supporti di stampa specificati dall’utente, per regolare le guide della carta e la parte

estendibile del cassetto, fare pressione sulla guida della lunghezza e farla scorrere contro il bordo della pila di carta.

78 Caricamento della carta

Dopo aver controllato che le guide sono regolate correttamente, inserire il cassetto nella stampante.

NOTA: se il lato anteriore del cassetto è esteso, il cassetto sporge quando viene inserito nella stampante.

Sul touch panel, toccare

NOTA: il formato e tipo di carta impostati devono corrispondere alle caratteristiche effettive della carta caricata. In caso il

formato e il tipo impostati non coincidessero con la carta caricata, potrebbe verificarsi un errore.

Selezionare fino a visualizzare il formato di carta desiderato, quindi selezionarlo.

To cc a re

Selezionare fino a visualizzare il tipo di carta desiderato, quindi selezionare il formato desiderato.

Selezionare OK.

Tipo

Formato

Caricamento della carta 79

80 Caricamento della carta

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Individuare lo stato di preinstallazione del driver della stampante

Prima di installare il driver della stampante sul computer, verificare l’indirizzo IP della stampante effettuando una delle seguenti procedure in “Verifica delle impostazioni IP”.

Modifica delle impostazioni del firewall prima di installare la stampante

Nel caso in cui sia in uso uno dei sistemi operativi seguenti, prima di installare il software per la stampante Dell è necessario modificare le impostazioni di firewall:

•Microsoft® Windows XP

•Windows Vista

•Windows 7

•Windows 8

•Windows Server

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2012

NOTA: Per Windows XP, deve essere installato il Service Pack 2 o 3.

La procedura seguente utilizza Windows 7 come esempio.

Inserire il disco

Fare clic su

Selezionare

Fare clic su

Selezionare

7 D:\setup_assist.exe

Apri

clic su

Selezionare

2008

Software and Documentation

Start → Pannello di controllo

Sistema e sicurezza

Consenti programma con Windows Firewall

Modifica impostazioni → Consenti un altro programma

Sfoglia

Aggiungi

, quindi fare clic su OK.

(laddove D è la lettera dell’unità ottica) nella casella di testo

nel computer.

Nome file

, quindi fare

Inserire il disco Software and Documentation

Inserire il disco

stampante Dell

NOTA: se il disco Software and Documentation non si avvia automaticamente, procedere come segue.

Per Windows XP, Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2 Fare clic su

nella finestra di dialogo Esegui e fare clic su OK. Per Windows Vista e Windows 7 Fare clic su

lettera dell’unità del drive ottico) nella finestra di dialogo Esegui e fare clic su OK.

Software and Documentation

Start→ Esegui

Start → Tutti i programmi → Accessori → Esegui

, immettere

nel computer e fare clic su

D:\setup_assist.exe

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

, immettere

setup_assist.exe

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

D:\setup_assist.exe

per avviare

Impostazione

(dove D è la

Per Windows 8 e Windows Server 2012 Puntare nell’angolo in alto o in basso a destra della schermata, quindi fare clic su

App

di ricerca, fare clic su dell’unità del drive ottico), quindi fare clic su OK.

, quindi fare clic su

Esegui →

Digitare

D:\setup_assist.exe

Cerca →

Digitare

Esegui

(dove D è la lettera

Configurazione del collegamento diretto

Per l’installazione del driver della stampante PCL, PS e Fax

Nella finestra l’installazione del software.

Selezionare

Seguire le istruzioni a schermo per collegare il computer e la stampante con un cavo USB e accedere la stampante. Viene avviata l’installazione Plug and Play e il software di installazione avanza automaticamente alla pagina

successiva.

NOTA: se il software di installazione non procede automaticamente alla pagina successiva, fare clic su Installa.

Selezionare fare clic su installare.

Se si sottoscrivono i termini delle fare clic su

Fare clic su Se si desidera verificare l’installazione, fare clic su

Impostazione stampante Dell

Installazione personalizzata

Installazione Tipica (raccomandata)

Installa

. Se si seleziona

Installazione personalizzata

Informazioni ambientali

Installa

per proseguire con l’installazione.

Fine

per uscire dall’installazione guidata quando appare la schermata

, fare clic su

e fare clic su

Installazione Personalizzata

Installa driver e software della stampante

Avanti

, è possibile selezionare il software che si desidera

, selezionare la casella di controllo

Stampa pagina di prova

per avviare

dall’installazione guidata, quindi

Usa stampa F/R

Pronto per stampare

prima di fare clic su

Fine

nella casella

Installazione personale

Una stampante personale è una stampante collegata al computer o un server di stampa con un cavo USB. Se la stampante è collegata in rete e non al computer, vedere “Configurazione della connessione di rete”.

Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

NOTA: il driver XPS è supportato sui seguenti sistemi operativi: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server

2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition e Windows Server 2012.

NOTA: nel caso di utilizzo di Windows Vista o Windows Server 2008, è necessario installare la Service Pack 2 o versione

successiva, quindi l’aggiornamento Windows Platform Update (KB971644). L’aggiornamento (KB971644) è scaricabile da Windows Update.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Selezionare la porta collegata a questo prodotto e fare clic su

Fare clic su

Fare clic su OK.

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante locale

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Avanti

Installa da disco

82 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo visualizzata sotto

Nome stampante

e fare clic su

Avanti

Comincia l’installazione.

Nome stampante

e fare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

continuare con l’azione desiderata.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Controllo dell’account utente

Stampa pagina di prova

, fare clic su

prova.

Fare clic su

Fine

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: l’utente deve accedere come amministratore.

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Selezionare la porta collegata a questo prodotto e fare clic su

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante locale

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Avanti

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Avanti

Installa da disco

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

e fare clic su

Avanti

Continua

per stampare una pagina di

Nome stampante

Imposta come

e fare clic su

Se la stampante non è condivisa, selezionare selezionare

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e utilizzarla

Avanti

Non condividere questa stampante.

Comincia l’installazione.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

prova.

Fare clic su

Fine

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Start → Dispositivi e stampanti

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Se la stampante è condivisa,

per stampare una pagina di

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Fare clic su

Aggiungi stampante

Se si utilizza Windows Server 2008 R2, fare clic su

Aggiungi una stampante locale o di rete come amministratore

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per continuare con

l’azione desiderata.

Fare clic su

Selezionare la porta collegata a questo prodotto e fare clic su

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Aggiungi stampante locale

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Controllo dell’account utente

Avanti

Installa da disco

Avanti

, fare clic su Sì.

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

Se la stampante non è condivisa, selezionare selezionare

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e utilizzarla

Avanti

e fare clic su

Avanti

Non condividere questa stampante.

Comincia l’installazione.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

prova.

Fare clic su

Fine

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_C2665.zip

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Nome stampante

e fare clic su

Imposta come

Se la stampante è condivisa,

per stampare una pagina di

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse nell’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare

Pannello di controllo

clic su

Fare clic su

stampante

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare

Hardware e suoni (Hardware

Disco driver

Sfoglia

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

. Comincia l’installazione.

essere condivisa, selezionare

utilizzarla

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

. Fare clic su

prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo visualizzata in

stampante

Fare clic su

Fine

84 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

per Windows Server 2012) →

per visualizzare la finestra di dialogo

Avanti

Non condividere questa stampante

Installa da disco

Dispositivi e stampanti → Aggiungi

Nome stampante

e fare clic su

. Se la stampante deve

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

Avanti

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

Nome

Configurazione della connessione di rete

NOTA: per utilizzare questa stampante in ambiente Linux, è necessario installare un driver Linux. Per ulteriori informazioni su

come installare e utilizzare la stampante in questi ambienti vedere “Installazione dei driver della stampante su computer Linux (CUPS)”.

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

Per l’installazione del driver della stampante PCL, PS e Fax

Nella finestra l’installazione del software.

Selezionare

Selezionare la stampante che si desidera installare dall’elenco stampanti e quindi fare clic su stampante target non è visualizzata nell’elenco fare clic su

Stampante

l’indirizzo IP e il nome della porta. Se si desidera installare la stampante selezionata sul computer server, selezionare la

nel server

NOTA: quando si utilizza AutoIP nel programma di installazione viene visualizzato 0.0.0.0. Prima di poter continuare, è

necessario inserire un indirizzo IP valido.

NOTA: se si utilizzano i sistemi operativi Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008, Windows

Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7 , Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition, Windows Server 2012, talvolta in questa fase viene visualizzato un verifica, selezionare procedura.

Specificare le impostazioni della stampante, quindi fare clic su

Inserire il nome della stampante.

Se si desidera impostare una stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

Per installare il driver del fax, selezionare la casella di controllo Per installare il driver della stampante PostScript Level3 Compatible selezionare la casella di controllo

PostScript Level3 Compatible

Impostazione stampante Dell

Installazione di rete

Installazione Locale

e quindi

, fare clic su

Avanti

Installa driver e software della stampante

Avanti

Aggiorna

per aggiornare l’elenco oppure su

per avviare

. Se la

per aggiungere manualmente una stampante all’elenco. A questo punto, è possibile specificare

Impostazione della stampante

Sblocca

Avviso di protezione Windows

(permette l’accesso per Windows Server 2008 R2 e Windows 7) e proseguire con la

Avanti

. Se ciò si

Imposta come

Driver fax

Aggiungi

Driver

Se si desidera far accedere altri utenti della rete alla stampante, fare clic sulla casella di controllo selezionare

Usa questa stampante con altri utenti sulla rete

, quindi inserire un nome di condivisione che gli

utenti possano identificare.

Se si desidera limitare la stampa a colori, selezionare l’opzione appropriata di password quando viene selezionata l’opzione

Selezionare il software e la documentazione che si desidera installare, quindi fare clic su destinazione dell’installazione, fare clic su

Se si sottoscrivono i termini delle fare clic su

Fare clic su

Installa

per proseguire con l’installazione.

Fine

per uscire dall’installazione guidata quando appare la schermata

Informazioni ambientali

Se si desidera verificare l’installazione, fare clic su

Colore - Password attivata

Sfoglia

e specificare una nuova posizione.

, selezionare la casella di controllo

Stampa pagina di prova

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

per

prima di fare clic su

Dell™ ColorTrack

Dell ColorTrack

Installa

. Per modificare la

Usa stampa F/R

Pronto per stampare

Fine

Avanzate

. Digitare la

Installazione del driver della stampante XML Paper Specification (XPS)

NOTA: il driver XPS è supportato sui seguenti sistemi operativi: Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server

2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, Windows 8, Windows 8 64-bit Edition e Windows Server 2012.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Selezionare la stampante o fare clic su

Selezionare

Selezionare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

Aggiungi stampante usando un indirizzo TCP/IP o nome host

Dispositivo TCP/IP

Avanti

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP per

Controllo dell’account utente

continuare con l’azione desiderata.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Avanti

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

e fare clic su

Avanti

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

e fare clic su

Avanti

Nome host o indirizzo IP

, fare clic su

Installa da disco

Continua

Nome stampante

Imposta come

e fare clic su

. Fare

Comincia l’installazione.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su prova.

Fare clic su

Fine

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

NOTA: l’utente deve accedere come amministratore.

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Selezionare la stampante o fare clic su

Start → Pannello di controllo → Hardware e suoni → Stampanti

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

Dopo aver selezionato la stampante, procedere al passo 8. Fare clic su

Selezionare

La stampante desiderata non è nell’elenco

e procedere al passo 6.

Aggiungi stampante usando un indirizzo TCP/IP o nome host

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

e fare clic su

Avanti

86 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Selezionare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Dispositivo TCP/IP

Avanti

continuare con l’azione desiderata.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP per

Controllo dell’account utente

Avanti

, fare clic su

Installa da disco

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

Se la stampante non è condivisa, selezionare selezionare

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e utilizzarla

Avanti

e fare clic su

Avanti

Non condividere questa stampante.

Comincia l’installazione.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

prova.

Fare clic su

Fine

Windows Server 2008 R2

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Nome host o indirizzo IP

Continua

Nome stampante

e fare clic su

Imposta come

Se la stampante è condivisa,

per stampare una pagina di

. Fare

Fare clic su

Selezionare la stampante o fare clic su

NOTA: dopo aver fatto clic su La stampante desiderata non è nell’elenco, viene visualizzata la schermata Trova una

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Continua, altrimenti contattare l’amministratore per

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Start →

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Dispositivi e stampanti

La stampante desiderata non è nell’elenco

stampante in base al nome o all’indirizzo TCP/IP. Trovare la stampante nella schermata.

continuare con l’azione desiderata.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Controllo dell’account utente

Installa da disco

Avanti

, fare clic su

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

Se la stampante non è condivisa, selezionare selezionare

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e utilizzarla

e fare clic su

Avanti

Non condividere questa stampante.

Continua

Nome stampante

e fare clic su

Imposta come

Se la stampante è condivisa,

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Fare clic su

Avanti

Comincia l’installazione.

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su prova.

Fare clic su

Fine

Windows 7 o Windows 7 64-bit Edition

Estrarre il seguente file zip nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_7Vista\XPS-V3_C2665.zip

Fare clic su

Selezionare la stampante o fare clic su

Start →

Aggiungi stampante

Dispositivi e stampanti

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

La stampante desiderata non è nell’elenco

Dopo aver selezionato la stampante, procedere al passo 8.

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Fare clic su

Selezionare

Selezionare clic su

Se viene visualizzata la finestra di dialogo

NOTA: se l’utente è amministratore del computer, fare clic su Sì, altrimenti contattare l’amministratore per continuare con

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

La stampante desiderata non è nell’elenco

e procedere al passo 6.

Aggiungi stampante usando un indirizzo TCP/IP o nome host

Dispositivo TCP/IP

Avanti

Tipo dispositivo

e immettere l’indirizzo IP per

Controllo dell’account utente

l’azione desiderata.

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

Avanti

e fare clic su

, fare clic su Sì.

Installa da disco

Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, selezionare la casella di controllo

stampante predefinita

Se la stampante non è condivisa, selezionare selezionare

Fare clic su

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e utilizzarla

Avanti

e fare clic su

Avanti

Non condividere questa stampante.

Comincia l’installazione.

Avanti

Nome host o indirizzo IP

Nome stampante

. Fare

e fare clic su

Imposta come

Se la stampante è condivisa,

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su

Stampa pagina di prova

per stampare una pagina di

prova.

Fare clic su

Fine

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Estrarre il file zip scaricato nella posizione desiderata.

D:\Drivers\XPS\Win_8\XPS-V4_C2665.zip

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse nell’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare

Pannello di controllo

clic su

88 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

(dove D è la lettera dell’unità del drive ottico)

Fare clic su

stampante

Fare clic su

Fare clic su OK.

Selezionare il nome della stampante e fare clic su

Per modificare il nome della stampante, inserire il nome della suddetta nella casella

Avanti

Se la stampante non deve essere condivisa, selezionare essere condivisa, selezionare

utilizzarla

Quando l’installazione del driver è completata, fare clic su prova. Per usare questa stampante come predefinita, selezionare la casella di controllo visualizzata in

stampante

Fare clic su

Hardware e suoni (Hardware

Disco driver

Sfoglia

per visualizzare la finestra di dialogo

e selezionare la cartella estratta al passo 1.

. Comincia l’installazione.

Condividi la stampante per consentire agli altri utenti della rete locale di trovarla e

. Fare clic su

Avanti

Fine

per Windows Server 2012) →

Installa da disco

Avanti

Non condividere questa stampante

Stampa pagina di prova

Dispositivi e stampanti

Nome stampante

. Se la stampante deve

per stampare una pagina di

→

Aggiungi

e fare clic su

Nome

Utilizzare Dell Printer Configuration Web Tool per monitorare lo stato della stampante di rete senza spostarsi dalla scrivania. Lo strumento consente di visualizzare e/o modificare le impostazioni della stampante, monitorare il livello del toner e confermare il momento in cui è necessario ordinare il rifornimento dei materiali di consumo. Per ordinare i materiali di consumo, fare clic sul collegamento forniture Dell.

NOTA:

Dell Printer Configuration Web Tool

computer o a un server di stampa.

non è disponibile qualora la stampante sia collegata direttamente a un

Per avviare Dell Printer Configuration Web Tool, digitare l’indirizzo IP della stampante nel browser Web. Sullo schermo viene visualizzata la configurazione della stampante.

È possibile impostare Dell Printer Configuration Web Tool

per farsi inviare un’e-mail qualora la stampante necessiti

di materiali o interventi d’assistenza. Per impostare gli allarmi E-mail:

Avviare

Fare clic sul collegamento

Dell Printer Configuration Web Tool

Panoramica impost. server e-mail

Impostazione Server E-Mail

, specificare i valori di

Gateway SMTP Primario

Replica Indirizzo

e immettere

l’indirizzo di posta elettronica dell’utente o dell’operatore incaricato nella casella con l’elenco delle e-mail.

Fare clic su

NOTA:

Applica nuove impostazioni

Connessione in corso fino ad allarme dalla stampante

corso un errore.

viene visualizzato sul server SMTP fino a quando è in

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Configurazione della stampa condivisa

È possibile condividere la nuova stampante in rete utilizzando il disco stampante o tramite il metodo punto-punto o Point e Print di Microsoft tuttavia, alcune funzionalità come il monitoraggio dello stato e altri programmi di utilità della stampante installate con il disco

Per utilizzare la stampante su una rete, è necessario condividere la rete e installarne i driver su tutti i computer della rete.

NOTA: per utilizzare la stampa condivisa è necessario un cavo Ethernet.

Software and Documentation

potrebbero non essere disponibili.

Software and Documentation

. Se si utilizza uno dei metodi Microsoft,

fornito con la

Specificare le impostazioni condivise della stampante

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

Fare clic su

Fare clic col tasto destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

Nella scheda casella di testo

Fare clic su

Fare clic su OK. Se alcuni file sono mancanti, è possibile che venga richiesto di inserire il CD del sistema operativo del server.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Fare clic su

Fare clic col tasto destro sull’icona di questa stampante e selezionare

Fare clic sul pulsante Viene visualizzato il messaggio

Start →

Driver aggiuntivi

Start →

Stampanti e fax

Condivisione

Nome condivisione

, selezionare la casella di controllo

Pannello di controllo →

Modifica opzioni di condivisione

Proprietà

Condividi la stampante

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano la stampante.

Hardware e suoni →

Per continuare è necessaria l’autorizzazione dell’utente

Stampanti

Condivisione

e digitare un nome nella

Fare clic su

Selezionare la casella di controllo C

Fare clic su

Fare clic su OK.

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

Fare clic su

Fare clic col tasto destro sull’icona di questa stampante e selezionare

Fare clic su

Selezionare la casella di controllo C

Fare clic su

Fare clic su OK.

Continua

Driver aggiuntivi

Start →

Modifica opzioni di condivisione

Driver aggiuntivi

ondividi la stampante

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano la stampante.

Pannello di controllo →

ondividi la stampante

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano la stampante.

Stampanti

, se esistente.

quindi digitare un nome per

Condivisione

quindi digitare un nome per

Nome condivisione

90 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Fare clic su

Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

Nella scheda Selezionare la casella di controllo C

Fare clic su

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare clic su

stampanti

Fare clic col pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare

Nella scheda

Selezionare la casella di controllo C

Fare clic su

Start →

Driver aggiuntivi

Applica

Dispositivi e stampanti

Condivisione

, fare clic su

, quindi fare clic su OK.

Modifica opzioni condivisione

ondividi la stampante

quindi digitare un nome per

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano la stampante.

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

Condivisione

Driver aggiuntivi

, fare clic su

Modifica opzioni condivisione

ondividi la stampante

quindi digitare un nome per

e selezionare i sistemi operativi di tutti i client di rete che utilizzano questa

Proprietà della stampante

, se esistente.

Nome condivisione

per Windows Server 2012) →

Proprietà della stampante

, se esistente.

Nome condivisione

Dispositivi e

stampante.

Fare clic su

Applica

, quindi fare clic su OK.

Per verificare che la procedura di condivisione della stampante sia stata eseguita correttamente:

• Verificare che l’oggetto stampante nella cartella

Stampanti, Stampanti e fax

Dispositivi e stampanti

sia

condiviso. L’icona di condivisione è riportata sotto l’icona della stampante.

•Sfogliare

Rete

oppure

Risorse di rete

. Individuare il nome host del server e il nome di condivisione assegnato alla

stampante.

Ora che la stampante è condivisa, è possibile installarla sui client di rete tramite i metodi Point e Print e puntopunto.

NOTA: se le versioni del sistema operativo (versione a 32/64 bit) differiscono da un server di stampa a un computer client, è

necessario aggiungere manualmente sul server il driver della stampante per la versione del computer client. In caso contrario, il driver della stampante non può essere installato sul computer client utilizzando il metodo point and print o punto-punto. Se ad esempio il server di stampa è in esecuzione sulla versione a 32 bit di Windows XP, mentre il computer client è in esecuzione sulla versione a 64 bit di Windows 7, procedere come descritto di seguito per installare in aggiunta il driver di stampa per il client a 64 bit sul server a 32 bit.

Fare clic su

Driver aggiuntivi

nella schermata per la condivisione delle stampanti.

Per informazioni dettagliate sulla visualizzazione di questa schermata, vedere “Specificare le impostazioni condivise della stampante”.

Selezionare la casella di controllo

Inserire il disco

Fare clic su

Software and Documentation

Sfoglia

per specificare la cartella contenente il driver del sistema operativo a 64 bit, quindi fare clic

x64

, quindi fare clic su OK.

nel computer.

Comincia l’installazione.

Point e Print

Point e Print è una tecnologia Microsoft Windows che permette di collegarsi a una stampante remota. Questa funzionalità scarica e installa automaticamente il driver della stampante.

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

Sul desktop di Windows del computer client, fare doppio clic su

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer.

Fare clic col pulsante destro sul nome della stampante condivisa e quindi su

Risorse di rete

Connetti

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto stampante venga aggiunto alla cartella

Stampanti e fax

. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a

seconda del traffico di rete e di altri fattori.

Chiudere

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

a b c d

Risorse di rete

Fare clic su

Start →

Stampanti e fax

. Selezionare la stampante appena creata. Fare clic su Nella scheda

File →

Generale

Proprietà

, fare clic su

Stampa pagina di prova

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Sul desktop di Windows del computer client, fare clic su

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer.

Fare clic col pulsante destro sul nome della stampante condivisa e quindi su

Fare clic su

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto

Installa driver

Continua

nella finestra di dialogo

Controllo dell’account utente

Start →

Rete

Connetti

stampante venga aggiunto alla cartella Stampanti. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a seconda del traffico di rete e di altri fattori.

92 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

Fare clic su

Selezionare

Fare clic col tasto destro sull’icona della stampante appena creata e selezionare

Nella scheda

Start →

Pannello di controllo →

Stampanti

Generale

, fare clic su

Hardware e suoni

Stampa pagina di prova

Proprietà

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

Sul desktop di Windows del computer client, fare clic su

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer.

Fare clic col pulsante destro sul nome della stampante condivisa e quindi su

Fare clic su

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto stampante venga aggiunto alla cartella

Installa driver

Stampanti

. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a seconda del

Start →

Rete

Connetti

traffico di rete e di altri fattori.

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

Fare clic su

Selezionare

Fare clic col tasto destro sull’icona della stampante appena creata e selezionare

Nella scheda

Start →

Pannello di controllo

Stampanti

Generale

, fare clic su

Stampa pagina di prova

Proprietà

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Sul desktop di Windows del computer client, fare clic su

Start → nome utente →

Rete (Start →

Windows Server 2008 R2).

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer.

Fare clic col pulsante destro sul nome della stampante condivisa e quindi su

Fare clic su

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto stampante venga aggiunto alla cartella

Installa driver

Dispositivi e stampanti

. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a

Connetti

seconda del traffico di rete e di altri fattori.

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

Fare clic su

Fare clic col pulsante destro sull’icona della stampante appena creata e selezionare

Nella scheda

Start →

Generale

Dispositivi e stampanti

, fare clic su

Stampa pagina di prova

Proprietà della stampante

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Puntare nell’angolo in alto o in basso a destra della schermata, quindi fare clic su

App

casella di ricerca, fare clic su

Individuare e fare doppio clic sul nome host del computer.

Fare clic col pulsante destro sul nome della stampante condivisa e quindi su

, quindi fare clic su

Rete

Cerca →

Connetti

Digitare

Rete

per

nella

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Fare clic su

Attendere che le informazioni relative al driver vengano copiate dal server al client e che un nuovo oggetto stampante venga aggiunto alla cartella

Installa driver

Dispositivi e stampanti

. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a

seconda del traffico di rete e di altri fattori.

Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione.

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare clic su

stampanti

Fare clic col pulsante destro sull’icona della stampante appena creata e selezionare

Nella scheda

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

Generale

, fare clic su

Stampa pagina di prova

per Windows Server 2012) →

Dispositivi e

Proprietà della stampante

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Punto-Punto

Se si usa il metodo punto-punto, il driver della stampante viene installato completamente su ciascun computer client. La gestione delle modifiche al driver viene pertanto eseguita dai client di rete. Al client è affidata l’elaborazione dei processi di stampa.

Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 x64 Edition

Fare clic su

Selezionare stampante non è visualizzata nell’elenco, digitare il relativo percorso nella casella di testo.

Start →

Aggiungi stampante

Avanti

Stampanti e fax

una stampante di rete o una stampante associata a un altro computer

e fare clic su

Avanti

. Se la

Ad esempio:\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione del server.

Fare clic su

Cerca una stampante

e fare clic su

Avanti

Se si tratta di una stampante nuova, potrà esser richiesto di installare un driver della stampante. Se non è disponibile alcun driver di sistema, è necessario specificare il percorso per i driver disponibili.

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita e quindi selezionare Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

Fare clic su

Fine

Sì

per stampare una pagina di prova.

Avanti

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

94 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition

Fare clic su

Selezionare nell’elenco selezionarla e fare clic su digitarne il percorso nella casella di testo

Avanti

Start →

Aggiungi stampante

Pannello di controllo →

per avviare l’

Hardware e suoni →

Installazione guidata stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

oppure selezionare

Selezionare una stampante condivisa in base al nome

Ad esempio:\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Stampanti

, e quindi su

Avanti

. Se la stampante è presente

La stampante desiderata non è nell’elenco

e fare clic su

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione del server.

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita e quindi selezionare

Se si desidera verificare l’installazione fare clic su

Fare clic su

Fine

Stampa pagina di prova

Avanti

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows Server 2008 o Windows Server 2008 64-bit Edition

Fare clic su

Selezionare nell’elenco selezionarla e fare clic su digitarne il percorso nella casella di testo

Avanti

Ad esempio:

Start →

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Pannello di controllo →

Avanti

oppure selezionare

Stampanti

, e quindi su

La stampante desiderata non è nell’elenco

Selezionare una stampante condivisa in base al nome

\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Avanti

. Se la stampante è presente

e fare clic su

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer server è identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione del server.

Se si tratta di una stampante nuova, potrà esser richiesto di installare un driver della stampante. Se non è presente alcun driver di sistema, è necessario fornire il percorso dei driver disponibili.

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita e quindi selezionare

Fare clic su

Stampa pagina di prova

per verificare l’installazione.

Avanti

Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Fare clic su

Fine

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Windows 7, Windows 7 64-bit Edition o Windows Server 2008 R2

Fare clic su

Selezionare fare clic su

al nome una stampante condivisa

Ad esempio:

Start → Dispositivi e stampanti

Aggiungi stampante

Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth

Avanti

, altrimenti selezionare

. Se la stampante è inclusa nell’elenco, selezionarla e

La stampante desiderata non è nell’elenco

e digitare il percorso della stampante nella casella di testo. Fare clic su

\\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

. Fare clic su

Seleziona in base

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer del server è identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione del server.

Confermare il nome della stampante, quindi fare clic su

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita e quindi selezionare

Fare clic su

Stampa pagina di prova

Fine

per verificare l’installazione.

Avanti

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

Avanti

Windows 8, Windows 8 64-bit Edition o Windows Server 2012

Nel modo Desktop, fare clic con il tasto destro del mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata, quindi fare

Pannello di controllo → Hardware e suoni (Hardware

clic su

stampanti

Fare clic su

Se la stampante è inclusa nell’elenco, selezionarla e fare clic su

desiderata non è nell’elenco

della stampante nella casella di testo. Fare clic su

Aggiungi stampante

per avviare l’

. Fare clic su

Installazione guidata stampante

Seleziona in base al nome una stampante condivisa

Avanti

per Windows Server 2012) →

Avanti

, altrimenti selezionare

Dispositivi e

La stampante

e digitare il percorso

Ad esempio: \\<nome host server>\<nome stampante condivisa>

Il nome dell’host server è il nome con cui il computer del server è identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante l’installazione del server.

Confermare il nome della stampante, quindi fare clic su

Selezionare Sì per impostare la stampante come predefinita e quindi selezionare

Fare clic su

Stampa pagina di prova

Fine

per verificare l’installazione.

Avanti

Quando la pagina di prova viene stampata correttamente, l’installazione è terminata.

96 Installazione di driver di stampanti su computer Windows

Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh

Installazione di driver e software

Eseguire il disco

Fare doppio clic sull’icona

Quando la finestra di dialogo popup chiede di confermare il programma incluso nel pacchetto di installazione, selezionare

Selezionare

Selezionare una lingua per il contratto di licenza del software.

Dopo avere letto il contratto di licenza del software, selezionare

Se si accettano i termini del contratto di licenza del software, selezionare

Confermare la posizione d’installazione.

Selezionare Per personalizzare l’installazione, selezionare

Software and Documentation

Dell C2665dnf Installer

Continua

Installa

sulla schermata

per eseguire l’installazione standard.

sul computer Macintosh.

, quindi fare clic su

Informazioni importanti

Ad hoc

per scegliere gli elementi da installare.

Continua

Accetto

continuare l’installazione.

• Dell C2665dnf Driver della stampante

• Dell C2665dnf Driver del fax

• Dell C2665dnf Driver di scansione

• Dell Monitor di stato della stampante

Digitare il nome e la password dell’amministratore e selezionare

Selezionare

Quando compare il messaggio

Continua installazione

Installazione completata

per proseguire con l’installazione.

, fare clic su

Installa software

Disconnetti

per completare l’installazione.

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8

Quando si usa una connessione USB

Accendere la stampante.

Collegare il cavo USB alla stampante e al computer Macintosh. La stampante viene automaticamente aggiunta al computer Macintosh.

Quando si usa Stampa IP

Accendere la stampante.

Accertarsi che il computer Macintosh e la stampante siano connessi. Se si utilizza una connessione con cavi, collegare il cavo LAN tra la stampante e la rete.

Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul computer Macintosh e la stampante.

Aprire

Preferenze di sistema

Selezionare il segno più (+) e quindi IP.

e fare clic su

Stampa e fax (Stampa e scansione

Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh 97

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X 10.8).

Selezionare

Digitare l’indirizzo IP per la stampante nell’area

Selezionare

NOTA: quando si configura la stampa con la stampa IP, il nome della coda viene visualizzato vuoto. Non è necessario

Fare clic su

Specificare le opzioni installate nella stampante, quindi fare clic su

Assicurarsi che la stampante sia visualizzata nella finestra di dialogo

Line Printer Daemon - LPD

Dell C2665dnf Color MFP

specificarlo.

Aggiungi

per

Protocollo

Indirizzo

per

Stampa con (Uso

per Mac OS X 10.8).

Continua

Stampa e fax (Stampa e scansione

OS X 10.7 e Mac OS X 10.8).

Quando si usa Bonjour

Accendere la stampante.

Accertarsi che il computer Macintosh e la stampante siano connessi. Se si utilizza una connessione con cavi, collegare il cavo LAN tra la stampante e la rete.

Se si utilizza una connessione wireless, accertarsi che la connessione wireless sia configurata correttamente sul computer Macintosh e la stampante.

Aprire

Preferenze di sistema

Selezionare il segno più (+) e quindi

Selezionare la stampante connessa via Bonjour nell’elenco

I valori per

Nome

Stampa con (Uso

e fare clic su

Default

per Mac OS X 10.8) vengono inseriti automaticamente.

Stampa e fax (Stampa e scansione

Nome stampante

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X 10.8).

per Mac

NOTA: se per Stampa con è automaticamente selezionato “Stampante AirPrint” selezionare manualmente “Dell C2665dnf

Color MFP”.

Fare clic su

Specificare le opzioni installate nella stampante, quindi fare clic su

Assicurarsi che la stampante sia visualizzata nella finestra di dialogo

Aggiungi

OS X 10.7 e Mac OS X 10.8).

Configurazione delle impostazioni

Tutti gli accessori opzionali vengono verificati all’installazione

Aprire

Preferenze di sistema

Selezionare la stampante nell’elenco delle stampanti e fare clic su

Selezionare

Driver

, quindi scegliere le opzioni installate nella stampante e fare clic su OK.

e fare clic su

Stampa e fax (Stampa e scansione

Continua

Stampa e fax (Stampa e scansione

Opzioni e forniture

per Mac

per Mac OS X 10.7 e Mac OS X 10.8).

98 Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh

Dell C2665dnf User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

RSA BSAFE

Dell™ C2665dnf Color Laser Multifunction Printer – Guida per l’utente

Convenzioni

Individuazione delle informazioni

Funzionalità del prodotto

Informazioni sulla stampante

Vista anteriore e posteriore

Vista anteriore

Vista posteriore

Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

Requisiti di spazio

Pannello operatore

Componenti aggiuntivi

Accessori opzionali

Elementi non inclusi

Proteggere la stampante

Ordinare i materiali di consumo

Come impostare la stampante (configurazione della stampante)

Preparazione dell’hardware della stampante

Rimozione del nastro

Installazione degli accessori opzionali

Installazione dell’alimentatore da 550 fogli opzionale

Aggiornamento del driver per rilevare l’alimentatore da 550 fogli

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Controllo del contenuto della confezione

Installazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Determinazione delle impostazioni della rete wireless

Configurazione dell’adattatore per rete wireless opzionale

Configurazione dell’adattatore wireless utilizzando Impostazione stampante Dell

Configurazione dell’adattatore wireless senza utilizzare Impostazione stampante Dell

Riconfigurazione dell’impostazione wireless

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Dell Printer Configuration Web Tool

Riconfigurazione dell’impostazione wireless utilizzando Impostazione stampante Dell

Collegamento della stampante

Collegamento della stampante al computer o alla rete

Collegamento diretto

Connessione di rete

Collegamento della linea telefonica

Accensione della stampante

Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore

Impostazione dell’indirizzo IP

Assegnazione di un indirizzo IP

Se si utilizza Impostazione stampante Dell

Se si utilizza il pannello operatore

Utilizzando il programma Strumenti

Verifica delle impostazioni IP

Verifica delle impostazioni tramite il pannello operatore

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto sulle impostazioni di sistema

Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping

Caricamento della carta

Individuare lo stato di preinstallazione del driver della stampante

Modifica delle impostazioni del firewall prima di installare la stampante

Inserire il disco Software and Documentation

Configurazione del collegamento diretto

Configurazione della connessione di rete

Configurazione della stampante di rete su una rete locale

Configurazione della stampa condivisa

Specificare le impostazioni condivise della stampante

Point e Print

Punto-Punto

Installazione di driver di stampanti su computer Macintosh

Installazione di driver e software

Aggiunta di una stampante su Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8

Configurazione delle impostazioni