Dell C2660dn User Manual [es]

Dell™ C2660dn Color Laser Printer

Guía del usuario

Modelo regulador: C2660dn

Contenido

Información preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Guía del usuario de la impresora Dell™ C2660dn Color Laser

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vista frontal y trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vista frontal Vista trasera

Requisitos de espacio

Panel del operador

Componentes adicionales

Accesorios opcionales Elementos no empaquetados

Seguridad de la impresora

Pedido de suministros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 1

Configuración de la impresora (Instalación de la

impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Preparación del hardware de la impresora . . . . . . . . . . . . 35

Retirada de cintas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Instalación de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalación del alimentador de 550 hojas opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Actualización del controlador para detectar el alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalación del adaptador inalámbrico opcional

Comprobación del contenido de la caja Instalación del adaptador inalámbrico opcional Determinación de la configuración de red inalámbrica

Configuración del adaptador inalámbrico opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuración del adaptador inalámbrico con Configuración de la impresora Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuración del adaptador inalámbrico sin Configuración de la impresora Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reconfiguración de la configuración inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reconfiguración de la configuración inalámbrica con Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reconfiguración de la configuración inalámbrica con Configuración de la

impresora Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7 Conexión de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conexión de la impresora al ordenador o la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conexión directa Conexión de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Encendido de la impresora

Establecimiento de la configuración inicial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Asignación de dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Si utiliza la Configuración de la impresora Dell Si utiliza el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Si utiliza la función Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verificación de la configuración de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verificación de la configuración mediante el panel del operador

. . . . . . . 59

Verificación de la configuración mediante el informe de configuraciones de la

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verificación de la configuración mediante el comando ping

. . . . . . . . . . 59

9 Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10 Instalación de controladores de impresora en

ordenadores Windows

Identificación del estado previo a la instalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inserción disco Software and Documentation

Configuración de conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de conexión en red

Configuración de una impresora de red en una red local

Configuración de la impresión compartida

Especificación de la configuración compartida de la impresora Apuntar e imprimir Punto a punto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

11 Instalación de controladores de impresora en

equipos Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . 74

Instalación de los controladores y el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Adición de una impresora en Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8 Configuración de parámetros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 83

12 Instalación de controladores de impresora en

equipos Linux (CUPS)

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop . . . . . . . . . . . . . 85

Descripción general de la configuración Instalación del controlador de impresora

Configuración de la cola de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuración de la cola de impresión predeterminada

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . 87

Especificación de las opciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Descripción general de la configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . . 89

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuración de la contraseña de derechos de administrador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Desinstalación del controlador de impresora

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Descripción general de la configuración Instalación del controlador de impresora Configuración de la cola de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuración de la cola de impresión predeterminada . . . . . . . . . . . . 92

Especificación de las opciones de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuración de la contraseña de derechos de administrador de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Desinstalación del controlador de impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

13 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Acerca del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilización del teclado numérico

Letras y números del teclado numérico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modificación de números o nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impresión de un informe de configuraciones del panel . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cambio de idioma

Si se utiliza el panel del operador Si se utiliza Herramientas

Configuración de la opción Temporizador de ahorro de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . 99

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 101

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . 102

4 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Configuración desde el navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuración desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Descripción general de los elementos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Estado de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Trabajos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuración de la impresora Configuraciones del servidor de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Copiar configuración de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Volumen de impresión Información de la impresora Configuración de bandeja Resumen opciones servidor e-mail Establecer contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ayuda en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Realice el pedido de suministros en: Póngase en contacto con la asistencia de Dell en:

Formato de presentación de la página

Cuadro superior Cuadro izquierdo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cuadro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Modificación de los valores de los elementos de menú . . . . . . . . . . . . . 108

Detalles de los elementos del menú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Trabajos de la impresora Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Configuraciones del servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Copiar configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Volumen de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Configuración de bandeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

15 Descripción de los menús de Herramientas . . . . . . . . . . 153

Inicio de Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Informes de las configuraciones de la impresora

Información de la impresora Configuraciones del menú Informes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Configuraciones TCP/IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Configuración de bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Idioma del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 5

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Configuración del sistema Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Configuración de bandeja Idioma del panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Configuraciones TCP/IP Configuración de red

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Diagnóstico

Restablecimiento de los valores predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Impresión de cuadros Información del sensor de entorno

Si utiliza Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

16 Descripción de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . 169

Informe/Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Configuración de la impresora Configuración del panel Lista de fuentes PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Lista de macros PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Lista de fuentes PS Lista de fuentes PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Historial de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Historial de errores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Contador de impresiones

Página de prueba de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Documentos almacenados Impresión de informe/lista con el panel del operador Impresión de informe/lista mediante Herramientas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . 170

Configuración de administración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

PCL PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Red Configuraciones USB Configuración del sistema Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configuración segura

Configuración de bandeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

MPF Bandeja 1 Bandeja 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

6 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Prioridad de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Idioma del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menú Imprimir

Impresión segura Buzón privado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Buzón público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Impresión de prueba

Bloqueo del panel

Activación del bloqueo del panel Desactivación del bloqueo del panel

Restablecimiento de los valores predeterminados

Si utiliza el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

17 Puntualizaciones sobre el material de impresión . . . . . . 211

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Características del papel

Papel recomendado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Papel no recomendado Selección del papel

Selección de materiales preimpresos y papel con membrete . . . . . . . . 213

Selección de papel preperforado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Sobres

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Almacenamiento del material de impresión

Identificación del material de impresión y especificaciones

Tamaños de papel compatibles Tipos de papel compatibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Especificaciones del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

18 Carga de material de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Dimensiones del material de impresión

Carga de material de impresión en la bandeja 1 o en el alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Carga de papel con membrete (papel preimpreso y preperforado)

Carga de material de impresión en el MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 7

Carga de un sobre en el MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Sobre #10, Monarch o DL C5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Uso del MPF

Vinculación de bandejas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

19 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sugerencias para una impresión satisfactoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sugerencias sobre almacenamiento de materiales de impresión Cómo evitar atascos de papel

Envío de trabajos a la impresora

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de trabajos desde el panel del operador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . 228

Cancelación de trabajos desde un ordenador que funcione con Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Impresión a 2 caras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Impresión a 2 caras con la unidad de impresión a 2 caras Uso de Impresión de folletos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . 227

. . . . . . . . . . 229

Utilización de la función Impresión almacenada

Descripción general

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Procedimientos para imprimir impresiones almacenadas

Impresión con Web Services on Devices (WSD)

Adición de las funciones de servicios de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . 233

Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Instalación de un controlador de impresora con el Asistente para agregar impresoras

Impresión con Wi-Fi Direct™

Configuración de Wi-Fi Direct Impresión a través de Wi-Fi Direct Desconexión de la red Wi-Fi Direct Restablecimiento de la frase de paso Restablecimiento del PIN

Impresión móvil

Android OS Apple iOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

8 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Impresión con AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Configuración de AirPrint en la impresora Impresión mediante AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Impresión con Google Cloud Print™

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print Registro de la impresora con su cuenta de Google Impresión mediante Google Cloud Print

Impresión de una página de informe

Configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

. . . . . . . . 240

. . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Utilización del panel del operador para modificar la configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Utilización de la Dell Printer Configuration Web Tool para modificar la configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

20 Acerca del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 247

Software de la utilidad de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ventana de estado Herramientas

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Widget de monitoreo de estado para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Función Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Antes de instalar la función Widget de monitoreo de estado . . . . . . . . 249

Instalación de la función Widget de monitoreo de estado

. . . . . . . . . . 249

Apertura y cierre de Widget de monitoreo de estado . . . . . . . . . . . . 250

Ventana Estado de la impresora Ventana Pedido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Consola de monitoreo de estado para Linux

Función Consola de monitoreo de estado Antes de instalar la Consola de monitoreo de estado Instalación de la Consola de monitoreo de estado Inicio de la Consola de monitoreo de estado Ventana Selección de impresora Ventana Estado de la impresora Ventana Dell Supplies Management System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

. . . . . . . . . . . . 254

. . . . . . . . . . . . . . 254

. . . . . . . . . . . . . . . . . 254

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

. . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Ventana Etiqueta de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Ventana Configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 9

21 Utilización de certificados digitales . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Gestión de certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Preparación para la gestión de certificados

Importación de un certificado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Configuración de un certificado digital Confirmación de la configuración de un certificado digital

Eliminación de un certificado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Exportación de un certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Configuración de las características

Configuración del certificado en modo de firma digital de IPsec Configuración del certificado de servidor para uso SSL (HTTP/IPP) Configuración de WPA-Enterprise (EAP-TLS) de LAN inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . . . . 265

. . . . . 265

. . . . . . 266

Configuración de WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP,

EAP-TTLS CHAP) de LAN inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Configuración del certificado de cliente para IEEE 802.1x (EAP-TLS)

. . . . 269

22 Descripción de las fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fuentes y tipos de letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Peso y estilo Tamaño del paso y tamaño en puntos

Fuentes escalables y de mapa de bits

Fuentes residentes

Conjunto de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Conjuntos de símbolos para PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

23 Descripción de los mensajes de la impresora . . . . . . . . . 279

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

24 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Compatibilidad con sistemas operativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Alimentación eléctrica

Dimensiones

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Page Description Language (PDL)/emulación, sistema operativo e interfaz

Compatibilidad con MIB

10 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

. . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Funcionamiento Garantía de calidad de impresión Almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Altitud

Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Especificación de impresora

Adaptador inalámbrico opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

25 Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Comprobación del estado de los suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Ahorro de suministros

Pedido de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Almacenamiento de material de impresión

Almacenamiento de consumibles

Sustitución de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Extracción de un cartucho de tóner

Instalación de un cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Sustitución de los cartuchos de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Extracción de un cartucho de tambor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Instalación de un cartucho de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Sustitución de la unidad del fusor

Extracción de la unidad del fusor Instalación de la unidad del fusor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Sustitución de la unidad de la correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR) y el rodillo de retardo

Extracción de la unidad de la correa de transferencia Instalación de la unidad de la correa de transferencia Extracción del segundo BTR Instalación del segundo BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 1

. . . . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . . . 308

Instalación de un rodillo de retardo en la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . 309

Sustitución de la caja de tóner residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 11

Extracción de la caja de tóner residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Instalación de la caja de tóner residual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Limpieza del interior de la impresora

Limpieza del sensor CTD Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)

Ajuste de registro de color

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Impresión del Cuadro de registro del color Determinación de valores Introducción de valores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

26 Desinstalación de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Desinstalación del alimentador de 550 hojas opcional . . . . . . . . . . . . . . 325

Desinstalación del adaptador inalámbrico opcional

. . . . . . . . . . . . . . . 327

27 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Identificación de la ubicación de los atascos de papel

Eliminación de atascos de papel en el MPF

Si aparece el código de error 050-112: Si aparece el código de error 050-129:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . 330

Eliminación de atascos de papel en la bandeja 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Eliminación de atascos de papel en la unidad del fusor . . . . . . . . . . . . . 334

Si aparece el código de error 050-111: Si aparece el código de error 050-129:

Eliminación de atascos de papel en el alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

. . . 340

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

28 Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Problemas de visualización

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Problemas de calidad de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

12 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

El material impreso está demasiado claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Se producen manchas de tóner o el tóner no se adhiere Manchas aleatorias/imágenes borrosas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

. . . . . . . . . . 349

El material impreso está todo en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Aparecen líneas en el material impreso El material impreso está negro, parcialmente o en su totalidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

. . . . . . . 353

Puntos de colores inclinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Espacios en blanco verticales Fantasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Fatiga lumínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Niebla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Bead-Carry-Out (BCO) Caracteres irregulares Bandas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Marca de perforación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Papel arrugado/manchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Daños en el borde inicial del papel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Problemas de atascos y de alineación

Los márgenes laterales y superior no son correctos El registro de color está desalineado Las imágenes están torcidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

. . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Atasco por error de alimentación en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Atasco por error de alimentación en el MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Atasco en región (atasco con sensor de salida Habilitado) . . . . . . . . . 367

Atasco en la salida (atasco con sensor de salida Deshabilitado)

. . . . . . 367

Atasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Atasco por alimentación múltiple en el MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Ruido

Problemas con el certificado digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Problemas con los accesorios opcionales instalados . . . . . . . . . . . . . . 371

Problemas con Wi-Fi Direct

Otros problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Cómo contactar con el servicio de atención al cliente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

. . . . . . . . . . . . . . 372

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 13

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Política de asistencia técnica de Dell™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Servicios en línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Garantía y política de devolución

Información sobre reciclaje

Cómo contactar con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

14 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

Información preliminar

Notas, precauciones y advertencias............................................ 17

1 Guía del usuario de la impresora Dell™ C2660dn Color Laser

Printer ...........................................................................................19

2 Búsqueda de información .........................................................21

3 Características del producto ....................................................25

4 Acerca de la impresora .............................................................27

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte dañado o se produzcan lesiones

personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Dell

Las marcas comerciales utilizadas en este texto:

Windows Vista y Active Directory

Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print, Google Drive y Google Play son marcas registradas o marcas comerciales de Google Inc.; registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países; Setup, WPA, WPA2 y Wi-Fi Direct son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance; Hat. Inc. en Estados Unidos y otros países; marca comercial de Thinxtream Technologies Pte. Ltd.; QR Code es una marca comercial de Denso Wave Incorporated.

XML Paper Specification (XPS)

licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au); derechos reservados. Este producto utiliza software AES publicado, suministrado por el Dr. Brian Gladman bajo los términos de licencia BSD;

TIFF (libtiff)

1998-2004 Marti Maria.

Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

En el software de la impresora se utilizan algunos códigos definidos por el Independent JPEG Group.

WSD son las siglas en inglés de Web Services on Devices.

son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Apple,

SUSE

: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones sobre la

y el logo

es una marca registrada de Novell, Inc., en Estados Unidos y otros países; Thinxtream es una

DELL

son marcas comerciales de Dell Inc.;

Adobe, PostScript

Wi-Fi

es una marca registrada de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected

Red Hat

Red Hat Enterprise Linux

AES

Microsoft, Windows, Windows Server,

Photoshop

ICC Profile (Little cms)

son marcas comerciales o

son marcas registradas de Red

DES

: Este producto

: Copyright (c)

Sobre RSA BSAFE

Esta impresora incluye el software criptográfico RSA BSAFE® de EMC Corporation.

____________________

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por parte del gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expone en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Octubre de 2013 Rev. A00

Notas, precauciones y advertencias 17

18 Notas, precauciones y advertencias

Guía del usuario de la impresora Dell™ C2660dn Color Laser Printer

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la Dell C2660dn Color Laser Printer. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la Dell C2660dn Color Laser Printer, consulte “Búsqueda de información”.

NOTA: En este manual, la “impresora” es la Dell C2660dn Color Laser Printer.

NOTA: En este manual, los procedimientos para el ordenador se explican utilizando Microsoft

indique lo contrario.

Convenciones

A continuación se explica el significado de los símbolos y tipos de letra usados en este manual:

Windows® 7 a menos que se

Textos en negrita :

Textos en fuente Courier

New

<> :

→ :

“ ” :

• Nombres de botones de hardware del panel del operador.

• Nombres de pantallas del panel LCD.

• Menús, comandos, ventanas y cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del PC.

• Menús y mensajes mostrados en el panel LCD.

• Caracteres introducidos desde el PC.

•Rutas de directorio.

• Tecla del teclado del PC.

• Indica la ruta a un elemento concreto en un procedimiento del PC.

• Referencias cruzadas de este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del PC.

Guía del usuario de la impresora Dell™ C2660dn Color Laser Printer 19

20 Guía del usuario de la impresora Dell™ C2660dn Color Laser Printer

Búsqueda de información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores de la impresora

Guía del usuario

•

Disco

Software and Documentation

• Información sobre el uso de la impresora

El disco

Software and Documentation

contiene un vídeo de configuración,

documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el disco

Software and Documentation

para instalar los controladores o acceder al vídeo de

configuración y a la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco

Documentation

para proporcionar actualizaciones de última hora sobre cambios

Software and

técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Guía de referencia rápida

Dell™ C2660dn Color Laser Printer

Quick Reference Guide

Front and Rear View

October 2013

Transfer Belt Unit Drum Cartridges Waste Toner Box Right Side Cover Power Switch Tray1 Optional 550-Sheet Feeder (Tray2)19Duplex Unit Multipurpose Feeder (MPF)202nd Belt Transfer Roller (2nd BTR) Toner Cartridges Front Cover Operator Panel Output Tray Extension

Service Tag Express Service Code xxxxxxx 000 000 000 00

Service Tag

Top Cover Ethernet Port Wireless Adapter Socket USB Port Left Side Cover Control Board

Fusing Unit Power Connector Rear Cover

About the Operator Panel

The operator panel has a 4-line LCD panel, a status LED, control buttons, and a number pad, which allows you to control the printer.

4 9

Status LED (Ready / Error)Shows a green light when the printer is ready and a blinking green light

when data is being received. Shows an amber light when an error occurs and a blinking amber light when an unrecoverable print error occurs.

LCD Panel

Displays various settings, instructions, and error messages.

button

Moves the cursor or highlight up or down.

button

Moves the cursor or highlight right or left.

(Cancel) button

Cancels active or pending jobs.

Number Pad

Enters numbers and characters.

Enters or exits the Power Saver mode. When the machine is not used for

(Power Saver) button

a while, it enters the Power Saver mode to reduce power consumption. When the Power Saver mode is active, the Power Saver button blinks.

(Back) button

Returns to the previous screen.

(Menu) button

Moves to the top level of the menu.

(Set) button

Confirms the entry of values.

NOTE: Moving to a different menu or returning to a previous screen cancels the current entry or setting. Make sure to

(Set) button to save the current entry or setting.

press the

3 4 3 5

NOTA: En algunas regiones, la Guía de referencia rápida puede no estar

incluida en el paquete.

Búsqueda de información 21

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Información de seguridad

Información importante

• Información de garantía

PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THESE TERMS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION TO RESOLVE DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, and, where applicable, specify arbitration INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS.

Dell™ Printers

Important Information

Informations importantes | Informações importantes

Información importante

ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la

Información importante

• Información sobre la configuración de la

Diagrama de configuración

impresora

Dell C2660dn Color Laser Printer

antes de configurar y utilizar la impresora.

Setting Up Your Printer

Configuration de votre imprimante | Configurazione della stampante |

Einrichten des Druckers | Configuración de la impresora

• Código de servicio express y Etiqueta de servicio

• Controladores más recientes para la impresora

• Documentación de la impresora

Verify the contents of the box

Vérifiez le contenu de votre carton Verificare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

Install the optional parts

Installez les pièces optionnelles Installare le parti opzionali Installieren Sie die optionalen Teile. Instale las piezas opcionales

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until "Ready" appears on the screen.

Réglez la langue, le pays, le fuseau horaire, la date et l’heure. Patientez jusqu’à ce que "Prêt" s’affiche à l’écran. Impostare la lingua, il paese, il fuso orario, la data e l’ora. Attendere finché non viene visualizzato "Pronto" sullo schermo. Legen Sie Sprache, Land, Zeitzone, Datum und Uhrzeit fest. Warten Sie, bis "Bereit" im Display angezeigt wird. Configure el idioma, el país, la zona horaria, la fecha y la hora. Espere hasta que aparezca "Lista" en la pantalla.

For video instructions, see Installation Video in Dell Printer Setup on the

Pour les instructions en vidéo, reportez-vous à la section Vidéo d’installation sous Configuration de l’imprimante Dell sur le disque Per istruzioni video, vedere Installazione video in Impostazione stampante Dell nel disco Anleitungen als Video finden Sie unter Installationsvideo unter Dell-Druckereinrichtung auf der Disc Para ver las instrucciones en vídeo, consulte Vídeo de instalación en Configuración de la impresora Dell en el disco

Etiqueta de servicio Có digo de ser vicio expre ss xxxxxxx 000 000 000 00

Remove the tray completely from the printer and load the paper

Retirez complètement le magasin de l’imprimante et chargez le papier Rimuovere completamente il vassoio dalla stampante e caricare la carta Nehmen Sie das Papierfach komplett aus dem Drucker heraus und legen Sie das Papier ein. Extraiga la bandeja completamente de la impresora y cargue el papel

Software and Documentation

disc.

Software and Documentation

El Código de servicio express y la Etiqueta de servicio se encuentran dentro de la cubierta delantera de la impresora.

Vaya a dell.com/support.

22 Búsqueda de información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica

dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

• Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como los controladores de la impresora

• Atención al cliente: información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas: controladores

• Manuales: documentación de la impresora y especificaciones del producto

Vaya a dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

Búsqueda de información 23

24 Búsqueda de información

Características del producto

Este capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.

Impresión a 2 caras (Impresión dúplex)

La función Impresión dúplex permite imprimir dos o más páginas en ambas caras de una hoja de papel. Esta función ayuda a ahorrar papel.

Utilización de la función Impresión almacenada (Impresión almacenada)

Varias en 1 en la pestaña Diseño (Imprimir N-en 1)

La función Varias en 1 le permite imprimir los documentos como documentos de tamaño reducido que contienen varias páginas en una sola hoja de papel mediante la configuración del controlador de impresora. Esta función ayuda a ahorrar papel.

La función Impresión almacenada permite almacenar temporalmente datos de impresión en la memoria de la impresora para imprimirlos posteriormente. Cuando imprima trabajos confidenciales, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña. De esta manera, podrá imprimir datos confidenciales o grandes volúmenes de datos fuera de las horas de máxima actividad cuando mejor le convenga.

Características del producto 25

26 Características del producto

Acerca de la impresora

Este capítulo ofrece una introducción a su Dell™ C2660dn Color Laser Printer.

Vista frontal y trasera

Vista frontal

1 Unidad de correa de transferencia 8 Alimentador multipropósito (MPF) 2 Cartuchos de tambor 9 Cartuchos de tóner 3 Caja de tóner residual 10 Cubierta frontal 4 Cubierta derecha 11 Panel del operador 5 Interruptor principal 12 Extensión de la bandeja de salida 6 Bandeja 1 13 Cubierta superior 7 Alimentador de 550 hojas opcional (bandeja 2)

Acerca de la impresora 27

Vista trasera

1 Cubierta izquierda 6 Segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo

BTR)

2 Puerto Ethernet 7 Unidad del fusor 3 Puerto USB 8 Conector de alimentación 4 Conector del adaptador inalámbrico 9 Cubierta trasera 5 Unidad de impresión a 2 caras

28 Acerca de la impresora

+ 357 hidden pages