Dell Brocade M8428-k User Manual [fr]
Boîtier Dell PowerEdge M1000e
Manuel du propriétaire
Modèle réglementaire: BMX01
October 2019
Rév. A06
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
© 2014 - 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: À propos du système...................................................................................................... 6
Présentation du système......................................................................................................................................................6
Fonctionnalités du panneau de commande du système...................................................................................................8
Module LCD............................................................................................................................................................................9
Fonctionnalités du module LCD....................................................................................................................................10
Utilisation des menus du module LCD......................................................................................................................... 10
Assistant de configuration................................................................................................................................................... 11
Caractéristiques du panneau arrière.................................................................................................................................. 12
Voyants des blocs d’alimentation................................................................................................................................. 13
Voyants des modules de ventilation.............................................................................................................................15
Module commutateur analogique Avocent iKVM (facultatif)........................................................................................ 16
Voyants du module du commutateur analogique iKVM Avocent.............................................................................16
Fonctionnalités du module commutateur analogique iKVM Avocent...................................................................... 17
Module CMC.........................................................................................................................................................................18
Fonctionnalités du module CMC.................................................................................................................................. 18
Mode Sans échec du CMC........................................................................................................................................... 19
Connexion réseau CMC en série................................................................................................................................. 20
Messages système...............................................................................................................................................................21
Matrice de documentation..................................................................................................................................................21
Quick Resource Locator............................................................................................................................................... 22
Chapitre 2: Configuration initiale du système.................................................................................. 23
Avant de commencer..........................................................................................................................................................23
Procédure de configuration initiale....................................................................................................................................23
Configuration réseau initiale du module CMC..................................................................................................................24
Configuration du module CMC à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD...........................................24
Configuration du module CMC à l’aide d’une station de gestion et de l’interface CLI.........................................25
Connexion au module CMC via l’interface Web..............................................................................................................25
Ajout et gestion d'utilisateurs sur le module CMC.......................................................................................................... 26
Configuration des paramètres réseau du module iDRAC via l’interface Web..............................................................27
Définition du premier périphérique d'amorçage pour les serveurs................................................................................ 27
Configuration et gestion de l'alimentation........................................................................................................................28
Installation ou mise à jour du firmware du module CMC................................................................................................ 28
Téléchargement du firmware du module CMC......................................................................................................... 29
Mise à jour du firmware du module CMC à l’aide de l’interface Web.....................................................................29
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM........................................................................................................ 29
Configuration du module commutateur iKVM en option................................................................................................30
Mise à jour du micrologiciel du module iKVM.............................................................................................................30
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique................................................30
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique................................................30
Configuration du commutateur analogique.................................................................................................................31
Resynchronisation de la liste des serveurs sur le client distant............................................................................... 32
Affichage et sélection de serveurs..............................................................................................................................32
FlexAddress..........................................................................................................................................................................33
Table des matières 3
FlexAddress Plus..................................................................................................................................................................33
Chapitre 3: Configuration des modules d'E/S.................................................................................. 34
Informations concernant le réseau....................................................................................................................................34
Connectivité d'E/S..............................................................................................................................................................34
Consignes générales pour la configuration des modules d'E/S...............................................................................34
Fabric A...........................................................................................................................................................................34
Circuit B.......................................................................................................................................................................... 35
Circuit C..........................................................................................................................................................................35
Désactivation automatique des ports sur carte fille réseau à quatre ports (Dell PowerEdge M710HD
uniquement).....................................................................................................................................................................35
Cartes mezzanine................................................................................................................................................................36
PowerEdge M610x uniquement...................................................................................................................................36
Serveurs lames pleine hauteur.....................................................................................................................................36
Serveurs lames mi-hauteur...........................................................................................................................................36
Affectation des ports du module d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur....................................................................38
Adressage LOM standard (deux ports)......................................................................................................................38
Cartes mezzanine à deux ports................................................................................................................................... 38
Cartes mezzanine à quatre ports................................................................................................................................. 41
Affectations des ports du module d'E/S - Serveurs lames mi-hauteur....................................................................... 43
Adressage LOM standard (deux ports) et carte fille réseau (quatre ports)..........................................................43
Cartes mezzanine à deux ports................................................................................................................................... 43
Cartes mezzanine à quatre ports................................................................................................................................ 44
Modules d'E/S—Commutateurs...................................................................................................................................... 45
Configuration du port Ethernet réseau d’un module commutateur à l’aide de l’interface Web..........................45
Module d'E/S SAN FC 16 Gbps Brocade M6505..................................................................................................... 46
Module d'extenseur de matrice B22 Cisco Nexus.................................................................................................... 46
Agrégateur d'E/S Dell PowerEdge M......................................................................................................................... 47
Commutateur 10/40 GbE Dell Force 10 MXL............................................................................................................48
Module commutateur d'E/S Mellanox M4001F/M4001QM4001T Infiniband....................................................... 49
Commutateur Dell PowerConnect-KR 8024-k..........................................................................................................50
Commutateur réseau convergé 10 Gbit Dell PowerConnect M8428-k.................................................................. 51
Module commutateur d'E/S Mellanox M2401G DDR Infiniband.............................................................................52
Module commutateur d'E/S Mellanox M3601Q QDR Infiniband.............................................................................53
Modules commutateurs d'E/S Ethernet Cisco Catalyst.......................................................................................... 54
Module commutateur d'E/S Ethernet 1 Gbit Dell PowerConnect M6348............................................................ 55
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M6220....................................................................... 56
Module commutateur d'E/S Ethernet Dell PowerConnect M8024 10 Gbit.......................................................... 57
Module Fibre Channel 8/4 Gbit/s Dell pour réseau SAN.........................................................................................58
Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8......................................................................................................59
Modules d'E/S—Intercommutation .................................................................................................................................61
Module d’intercommunication Fibre Channel 4 Gbit/s..............................................................................................61
Module d'intercommunication 10 GbE KR Dell...........................................................................................................63
Module II d'intercommunication Ethernet 10 Gbit Dell..............................................................................................63
Module d'intercommunication d'E/S Ethernet 10/100/1 000 Mbit........................................................................64
Chapitre 4: Installation des composants du boîtier........................................................................... 66
Outils recommandés........................................................................................................................................................... 66
Retrait et installation d'un serveur lame........................................................................................................................... 66
Retrait d'un serveur lame............................................................................................................................................. 66
4
Table des matières
Installation d'un serveur lame.......................................................................................................................................68
Modules d'alimentation.......................................................................................................................................................68
Caches de bloc d'alimentation..................................................................................................................................... 69
Modules d'alimentation en CA..................................................................................................................................... 69
Modules d'alimentation en CC...................................................................................................................................... 71
Modules de ventilation........................................................................................................................................................ 77
Retrait d'un module de ventilation............................................................................................................................... 77
Installation d'un module de ventilation........................................................................................................................ 78
Module CMC........................................................................................................................................................................ 78
Retrait d'un module CMC.............................................................................................................................................79
Installation d'un module CMC...................................................................................................................................... 79
Module iKVM........................................................................................................................................................................ 81
Retrait d'un module iKVM............................................................................................................................................. 81
Installation d'un module iKVM.......................................................................................................................................81
Modules d'E/S..................................................................................................................................................................... 82
Retrait d'un module d'E/S............................................................................................................................................82
Installation d'un module d'E/S..................................................................................................................................... 83
Cadre du boîtier................................................................................................................................................................... 83
Retrait du cadre du boîtier............................................................................................................................................83
Installation du cadre du boîtier..................................................................................................................................... 84
Fond de panier central du boîtier.......................................................................................................................................84
Retrait du fond de panier central et du bâti des modules........................................................................................ 84
Installation du fond de panier central et du bâti des modules avant.......................................................................86
Assemblage du panneau de commande du boîtier.......................................................................................................... 87
Retrait du panneau de commande...............................................................................................................................87
Installation du panneau de commande........................................................................................................................88
Module LCD......................................................................................................................................................................... 88
Retrait du module LCD..................................................................................................................................................88
Installation du module LCD...........................................................................................................................................89
Chapitre 5: Dépannage du boîtier................................................................................................... 90
Répondre à un message d'alerte de gestion du système...............................................................................................90
Dépannage d'un boîtier endommagé................................................................................................................................ 90
Dépannage des composants du boîtier............................................................................................................................ 90
Dépannage d'un boîtier mouillé.....................................................................................................................................91
Dépannage des modules d'alimentation...................................................................................................................... 91
Dépannage des modules de ventilation.......................................................................................................................92
Dépannage du module iKVM........................................................................................................................................92
Dépannage des modules d'E/S....................................................................................................................................93
Chapitre 6: Caractéristiques techniques......................................................................................... 94
Chapitre 7: Obtenir de l'aide.......................................................................................................... 99
Contacter Dell EMC............................................................................................................................................................99
Quick Resource Locator.....................................................................................................................................................99
Commentaires sur la documentation...............................................................................................................................100
Table des matières
5
1
À propos du système
Sujets :
• Présentation du système
Fonctionnalités du panneau de commande du système
•
• Module LCD
• Assistant de configuration
• Caractéristiques du panneau arrière
• Module commutateur analogique Avocent iKVM (facultatif)
• Module CMC
• Messages système
• Matrice de documentation
Présentation du système
Votre système peut inclure jusqu'à 16 serveurs lames mi-hauteur (modules serveurs), huit serveurs lames pleine hauteur, huit boîtiers avec
des serveurs lame quarter-height ou une combinaison de ces trois types. Pour fonctionner en tant que système, un serveur lame ou un
boîtier est inséré dans un châssis prenant en charge des blocs d'alimentation, des modules de ventilation, un module CMC (Chassis
Management Controller - Contrôleur de gestion du châssis) et au moins un module d'E/S pour la connexion au réseau externe. Les blocs
d'alimentation, les ventilateurs, le module CMC, le module iKVM en option et les modules d'E/S sont des ressources partagées des
serveurs lames dans le châssis PowerEdge M1000e.
REMARQUE :
occupées par un module ou par un cache.
Figure 1. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames mi-hauteur
Pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects, toutes les baies du châssis doivent constamment être
6 À propos du système
Figure 2. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames pleine hauteur
Figure 3. Numérotation des serveurs lames : serveurs lames quarter-height
À propos du système
7
Figure 4. Numérotation des serveurs lame : serveurs lames mixtes pleine hauteur, mi-hauteur et quarter-height
Fonctionnalités du panneau de commande du système
Figure 5. Fonctionnalités du panneau de commande
1.
Port USB (souris uniquement) 2. Port USB (clavier uniquement)
3. Connecteur vidéo 4. Bouton d'alimentation du système
5. Voyant d'alimentation du système
8 À propos du système
Fonctionnalités
du panneau de
commande
Description
Ports USB pour le
clavier et la souris
Connecteur vidéo
Bouton
d'alimentation du
système
Voyant
d'alimentation du
système
Icône
Description Le port USB 1 est relié à la souris et le port USB 2 au clavier.
REMARQUE : Les portes USB sont fonctionnels si un module iKVM en option est
installé et si les ports du panneau avant sont activés (réglage par défaut) dans
l'interface du module CMC.
REMARQUE : Ces ports ne prennent pas en charge les périphériques de stockage
USB. Vous ne devez connecter les périphériques de stockage USB qu'aux ports USB
du panneau avant du serveur lame.
Icône
Description Fonctionnel si un module iKVM en option est installé et si les ports du panneau avant sont
activés (réglage par défaut) dans l'interface du module CMC.
Active et désactive le système. Appuyez sur ce bouton pour activer le système. Pour le désactiver, appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation du système contrôle l'alimentation de tous les serveurs lames et de
tous les modules d'E/S installés dans le châssis.
Icône
Voyants
Désactivé Le système est hors tension.
Vert Le système est sous tension.
Module LCD
Le module LCD fournit un Assistant Configuration initiale et Déploiement. Il permet d'accéder facilement aux informations sur
l'infrastructure et sur le serveur lame et fournit des fonctions de signalement des erreurs.
À propos du système
9
Figure 6. Affichage LCD
1. Écran LCD
2. boutons de défilement (4)
3. bouton de sélection
Fonctionnalités du module LCD
La principale fonction du module LCD est de fournir des informations en temps réel sur la santé et l'état des modules installés dans le
châssis.
Les fonctionnalités du module LCD sont les suivantes :
● Assistant de déploiement permettant de définir les paramètres réseau du module CMC lors de la procédure de configuration initiale du
système
● Menus permettant de configurer le module iDRAC sur chaque serveur lame
● Écrans d'état pour chaque serveur lame
● Écrans d'état pour les modules installés à l'arrière du châssis, y compris les modules d'E/S, les ventilateurs, les modules CMC et iKVM
et les blocs d'alimentation
● Écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertoriant les adresses IP de tous les composants du système
● Statistiques en temps réel sur la consommation énergétique incluant les valeurs les plus hautes et les plus basses, ainsi que la
consommation moyenne
● Valeurs de la température ambiante
● Informations sur l'alimentation en CA
● Alertes concernant les incidents critiques et avertissements
Utilisation des menus du module LCD
Touche
Flèches vers la
gauche et vers la
droite
Flèches vers le bas
et vers le haut
Bouton central Permet de sélectionner et de sauvegarder un élément, puis de passer à l'écran suivant.
10 À propos du système
Action
Permettent de passer d'un écran à un autre.
Permettent de passer à l'option précédente ou suivante d'un écran.
Main Menu (Menu principal)
Les options du menu Main Menu (Menu principal) comprennent des liens vers les menus suivants : LCD Setup Menu (Menu
Configuration de l'écran LCD), Server Menu (Menu Serveur) et Enclosure Menu (Menu Châssis).
LCD Setup Menu (Menu Configuration de l'écran LCD)
Ce menu permet de modifier la langue et l'écran de démarrage par défaut du module LCD.
Server Menu (Menu Serveur)
La boîte de dialogue Server Menu (Menu Serveur) permet de sélectionner chaque serveur lame du boîtier à l'aide des touches fléchées et
d'afficher son état.
● Un serveur lame désactivé ou en cours de démarrage est identifié par un rectangle gris. Un serveur lame actif est désigné par un
rectangle vert. Si un serveur lame présente des erreurs, il est repéré par un rectangle orange.
● Pour sélectionner un serveur lame, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton central. Une boîte de dialogue affiche
l'adresse IP du module iDRAC du serveur lame, ainsi que toutes les erreurs détectées.
Menu Enclosure (Menu Châssis)
Le menu Enclosure (Châssis) contient les options suivantes : Module Status (État des modules), Enclosure Status (État du châssis)
et Network Summary (Récapitulatif du réseau).
● La boîte de dialogue Module Status (État des modules) permet de sélectionner chaque composant du boîtier et d'afficher son état.
○ Un module désactivé ou en cours de démarrage est identifié par un rectangle gris. Un module actif est désigné par un rectangle
vert. Si un module présente des erreurs, il est repéré par un rectangle orange.
○ Si un module est sélectionné, une boîte de dialogue affiche son état actuel, ainsi que les erreurs éventuellement détectées.
● La boîte de dialogue Enclosure Status (État du châssis) permet d'afficher l'état du boîtier, les erreurs et les statistiques de
consommation énergétique.
● L'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertorie les adresses IP des modules CMC, l'iDRAC sur chaque serveur lame
et les autres composants du châssis.
Assistant de configuration
À propos de cette tâche
Le module CMC est prédéfini pour le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Pour utiliser une adresse IP statique, remplacez le
paramètre DHCP du module CMC par une adresse statique. Pour cela, exécutez l’Assistant de configuration de l’écran LCD ou utilisez la
station de gestion et les commandes de l’interface CLI. Pour en savoir plus, voir la documentation CMC à l’adresse support.dell.com/
manuals.
Pour configurer un réseau à l’aide de l’Assistant de configuration du module LCD :
Étapes
1. Si ce n’est déjà fait, appuyez sur le bouton d’alimentation du boîtier pour le mettre sous tension.
L’écran LCD affiche une série d’écrans d’initialisation lorsqu’il est mis sous tension. Lorsqu’il est prêt, l’écran Configuration de la
langue s’affiche.
2. Sélectionnez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.
Le message suivant s’affiche sur l’écran du boîtier : Configure Enclosure?.
3. Appuyez sur le bouton central pour passer à l’écran Network Settings (Paramètres réseau) du module CMC.
4. Configurez les paramètres du module CMC pour votre environnement réseau, à savoir :
● Network speed (Vitesse du réseau)
● Duplex mode (Mode duplex)
● Network mode (DHCP or static) (Mode du réseau, [DHCP ou statique])
À propos du système
11
● Static IP address, subnet mask, and gateway values (Adresse IP statique, masque de sous-réseau et valeurs de la passerelle) (si le
mode statique a été sélectionné).
● DNS settings (Paramètres DNS)
5. Si vous le souhaitez, définissez les paramètres réseau du module iDRAC. Pour plus d’informations, voir le guide de l’utilisateur de
l’iDRAC à l’adresse support.dell.com\manuals.
REMARQUE : Si vous choisissez de ne pas configurer ces paramètres manuellement, l’Assistant de configuration définit
automatiquement l’interface réseau interne correspondant au module iDRAC de chaque serveur lame.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas définir une adresse IP statique pour l’iDRAC à l’aide de l’Assistant de configuration de
l’écran LCD. Pour définir une adresse IP statique, utilisez l’interface Web CMC ou l’interface de ligne de commande de
l’Administration de Dell Remote Access Controller (RACADM).
6. Vérifiez les paramètres de l’écran Network Summary (Récapitulatif du réseau).
● S’ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l’Assistant de configuration et revenir à l’écran Main Menu (Menu
principal).
● Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l’écran contenant le paramètre
erroné et le corriger.
Résultats
Une fois l’exécution de l’Assistant de configuration terminée, le module CMC est disponible sur le réseau.
Caractéristiques du panneau arrière
Figure 7. Caractéristiques du panneau arrière
1.
Modules de ventilation (9) 2. Module CMC principal
3. Modules d'E/S (6) 4. Module iKVM en option
5. Module CMC secondaire 6. Blocs d'alimentation (6)
12 À propos du système
Figure 8. Numérotation des baies de module du panneau arrière
CMC 1 (module CMC principal) 2. A1 B1 C1 (modules d'E/S à gauche)
1.
3. iKVM (module iKVM) 4. C2 B2 A2 (modules d'E/S à droite)
5. CMC 2 (module CMC secondaire)
Voyants des blocs d’alimentation
REMARQUE :
secteur. Pour les blocs d’alimentation CC, branchez l’autre extrémité des câbles d’alimentation sur une source d’alimentation CC d’un
circuit de dérivation mis à la terre de –(48 à 60) VCC.
● Un bloc d’alimentation de 2 700 W a besoin d’une source d’alimentation entre 100 V et 240 V .
● Un bloc d’alimentation de 2 700 W fournit 1 350 W de courant d’entrée, s’il est branché sur une source d’alimentation de 110 V CA
(en option).
● Un bloc d’alimentation 3 000 W peut être connecté uniquement à une source d’alimentation de 200 V - 240 V AC.
Les blocs d’alimentation CA doivent être reliés à une unité d’alimentation et non branchés directement sur une prise
À propos du système 13
Figure 9. Voyants des blocs d’alimentation
1. Voyant de la sortie en CC
2. Voyant de panne du bloc d’alimentation
3. Voyant d’alimentation secteur
Les voyants du bloc d’alimentation fournissent les informations suivantes :
Indicator
(Voyant)
Voyant de la sortie
en CC
Voyant de panne
du bloc
d’alimentation
Voyant de la
source
d’alimentation
secteur présente
Description
Icône
Description Un voyant vert indique que le bloc d’alimentation fonctionne normalement.
Icône
Description Un voyant orange indique qu’une erreur a été détectée sur le bloc d’alimentation : le bloc
d’alimentation ou l’un de ses ventilateurs est en panne.
Icône
Description Un voyant vert indique qu’une source de courant alternatif valide en CA est reliée au bloc
d’alimentation.
14 À propos du système
Voyants des modules de ventilation
Figure 10. Voyants des modules de ventilation
1. Voyant d’alimentation du ventilateur
2. Voyant de panne du ventilateur
Les voyants fournissent les informations suivantes :
Indicator
(Voyant)
Voyant
d’alimentation du
ventilateur
Voyant de panne
du ventilateur
Description
Vert fixe Le ventilateur est alimenté en courant continu et fonctionne correctement.
Désactivé Panne du ventilateur.
Orange Le ventilateur est en panne.
À propos du système 15
Module commutateur analogique Avocent iKVM (facultatif)
Figure 11. Module commutateur iKVM Avocent
Voyant d'état/d'identification 2. Voyant d'alimentation
1.
3. Voyant de liaison
PRÉCAUTION : Ne connectez pas le port ACI à un
périphérique LAN tel qu'un concentrateur réseau ;
vous risqueriez d'endommager les équipements.
5. Voyant d'activité 6. Connecteurs USB (2) pour la connexion d'un clavier et d'une
7. Connecteur vidéo
4. Port ACI (Analog Console Interface) (uniquement pour connexion
à plusieurs couches)
souris
Voyants du module du commutateur analogique iKVM Avocent
Voyant du
module
Voyant
d'alimentation
Voyant d'état/
d'identification
Description
Désactivé Le commutateur iKVM est hors tension.
Vert Le commutateur iKVM est sous tension.
Vert clignotant Mise à niveau du micrologiciel en cours.
Bleu clignotant Le module iKVM est en cours d'identification.
Orange clignotant Panne ou erreur du système.
Connecteurs USB Permettent de connecter un clavier et une souris au système.
Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur au système.
Port ACI Permet de connecter un ou plusieurs serveurs à un commutateur de console Dell doté d'un port ARI (tel qu'un
commutateur numérique ou analogique externe).
16 À propos du système
Voyant du
module
Description
Voyant de liaison
Voyant d'activité
Désactivé Le port ACI n'est pas connecté au commutateur externe.
Vert Le port ACI est connecté au commutateur externe.
Désactivé Aucun(e) envoi ni réception de données n'est en cours.
Orange clignotant Envoi ou réception de données en cours.
Fonctionnalités du module commutateur analogique iKVM Avocent
● L'accès local au module iKVM peut être désactivé à distance, lame par lame, via l'interface du module iDRAC intégré au serveur lame
(l'accès est activé par défaut).
REMARQUE : Par défaut (option activée), une session de console sur un serveur lame spécifique est disponible pour l'interface
iDRAC et le module iKVM. Les utilisateurs connectés à une console de serveur lame à l'aide de l'interface du module iDRAC et du
module iKVM voient la même vidéo et peuvent saisir des commandes. Si le partage n'est pas nécessaire, il peut être désactivé à
l'aide de l'interface de console iDRAC.
● Un connecteur VGA : le module iKVM prend en charge une résolution vidéo allant de 640 x 480 (60 Hz) à
1 280 x 1 024 x 65 000 couleurs (affichage non entrelacé) (75 Hz).
● Deux ports USB pour le clavier et la souris.
REMARQUE : Les ports USB du module iKVM ne prennent pas en charge les périphériques de stockage.
● Le port ACI RJ-45 (Interface de console analogique) pour qu'il soit connecté en plusieurs couches avec les modules KVM analogiques
Avocent et les communications natives KMV sur IP avec des ports ARI (Analog Rack Interface).
REMARQUE :
pas d'un port d'interface réseau Ethernet. Il ne sert qu'à la connexion de commutateurs KVM externes avec les ports ARI (Analog
Rack Interface) et ne prend pas en charge la communication native KVM sur IP.
● Le module iKVM est également accessible depuis la partie avant du châssis et permet d'utiliser le commutateur KVM depuis le panneau
avant et le panneau arrière, mais pas de manière simultanée. Pour des raisons de sécurité, l'accès au panneau avant peut être
désactivé à l'aide de l'interface CMC.
REMARQUE :
arrière du module iKVM. En revanche, la redirection de vidéo et de console du module iDRAC ne sont pas interrompues.
● Vous pouvez utiliser le module iKVM pour accéder directement à la console CMC via RACADM ou par l'intermédiaire de l'interface
Web. Pour plus d'informations, voir la section Utilisation du module iKVM dans le duide de l'utilisateur du module CMC à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Même si le port ACI est un connecteur RJ-45 et utilise des câbles de Catégorie 5 (ou ultérieurs), mais il ne s'agit
Connecter un clavier, un moniteur et une souris sur le panneau avant du châssis désactive la sortie vidéo du port
À propos du système
17
Module CMC
Figure 12. Fonctionnalités du module CMC
connecteur Ethernet GB1 2. connecteur Ethernet STK (« stack ») - utilisé pour la connexion
1.
en série de modules CMC situés dans des boîtier distincts
3. Voyant de liaison 4. Voyant d’activité
5. connecteur série DB-9 pour la configuration locale 6. Module CMC secondaire en option (CMC 2)
7. Module iKVM (en option) 8. Module CMC principal (CMC 1)
9. Voyant d’état/d’identification bleu 10. Voyant d’alimentation
Fonctionnalités du module CMC
Le module CMC offre les fonctions de gestion de systèmes suivantes pour votre serveur modulaire :
● Gestion automatique des températures et de la consommation au niveau du boîtier et en temps réel.
○ Surveille les besoins en alimentation du système et prend en charge le mode DPSE (Dynamic Power Supply Engagement) (en
option). Le mode DPSE améliore l’efficacité énergétique en permettant au CMC de placer de manière dynamique des blocs
d’alimentation en mode veille, en fonction des exigences de charge et de redondance.
○ Il donne des informations en temps réel sur la consommation, avec une journalisation des limites haute et basse accompagnée d’un
horodatage.
○ Il prend en charge la définition d’un seuil d’alimentation (facultatif) qui permet de générer une alerte ou de déclencher certaines
actions visant à maintenir la consommation en dessous d’un niveau donné : basculement des modules serveurs et/ou désactivation
de la mise sous tension de nouveaux serveurs lames dans un mode de consommation réduite.
○ Il surveille et contrôle automatiquement le fonctionnement des ventilateurs en se basant sur la mesure en temps réel des
températures ambiantes et internes.
○ Il comporte des fonctions complètes d’inventaire et de consignation des erreurs ou des états.
● Mode Sans échec du CMC. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Mode Sans échec du CMC.
● Le module CMC permet de centraliser la configuration des paramètres suivants :
○ Paramètres réseau et de sécurité du boîtier
○ Redondance de l’alimentation et définition de seuils
REMARQUE :
mis hors tension.
○ Paramètres réseau des commutateurs d’E/S et du module iDRAC
Il est recommandé de modifier la règle de redondance du boîtier modulaire pendant que le boîtier modulaire est
18
À propos du système
○ Définition du premier périphérique d’amorçage sur les serveurs lames
○ Il vérifie la cohérence des infrastructures d’E/S entre les modules d’E/S et les serveurs lames. Si nécessaire, il désactive des
composants afin de protéger le matériel du système
○ Sécurité des accès utilisateur
REMARQUE : Il est recommandé d’isoler la gestion du boîtier du réseau de données. Dell ne peut pas prendre en charge ou
garantir la disponibilité d’un boîtier qui n’est pas correctement intégré dans votre environnement. En raison du potentiel de trafic
sur le réseau de données, les interfaces de gestion du réseau interne peuvent être saturées par le trafic destiné aux serveurs. Il en
résulte des retards de communication avec les contrôleurs CMC et iDRAC. Les retards peuvent donner lieu à un comportement
imprévisible du boîtier. Par exemple, le contrôleur CMC affiche le contrôleur iDRAC comme hors ligne alors qu’il est activé et en
cours d’exécution. Cela entraîne à son tour un comportement indésirable. Si l’isolation physique du réseau de gestion s’avère peu
pratique, l’autre option consiste à séparer le trafic des contrôleurs CMC et iDRAC sur un réseau VLAN distinct. Les interfaces
réseau des contrôleurs CMC et iDRAC peuvent être configurées avec la commande racadm setniccfg pour utiliser un
réseau VLAN. Pour plus d’informations, reportez-vous au document Dell Chassis Management Controller Administrator
Reference Guide sur support.Dell.com/manuals.
Mode Sans échec du CMC
Comme la protection par basculement fournie par le module CMC redondant, le boîtier M1000e permet de protéger les lames et les
modules d’E/S contre les pannes. Le mode de sécurité est activé lorsque aucun CMC ne contrôle le boîtier. Au cours du basculement du
CMC ou lors de la perte de gestion d’un CMC unique :
● vous ne pouvez pas activer les serveurs lames qui viennent d’être installés,
● les serveurs lames existants ne sont pas accessibles à distance ;
● les ventilateurs de boîtier fonctionnent à 100 % afin de protéger les composants de toute surchauffe ;
● les performances des serveurs lames sont réduites afin de limiter la consommation électrique tant que la gestion du module CMC n’est
pas restaurée.
La liste suivante répertorie quelques conditions qui peuvent résulter de la perte de gestion d’un module CMC :
État
Retrait du
module CMC
Retrait du câble
réseau du
module CMC ou
perte de
connexion réseau
Réinitialisation du
module CMC
Basculement de la
commande CMC
Mise à jour du
firmware du
module CMC
Détection et
correction d’une
erreur CMC
REMARQUE : Vous pouvez configurer le boîtier à l’aide d’un seul module CMC ou de modules CMC redondants. Dans les
configurations avec modules CMC redondants, si le module CMC principal perd la communication avec le boîtier ou le réseau de
gestion, le module CMC de secours se charge de la gestion des boîtier.
Description
La gestion du boîtier reprend après le remplacement du module CMC ou après la reprise (basculement) sur le
module CMC de secours.
La gestion du boîtier reprend après que le boîtier bascule sur le contrôleur CMC de secours. Le basculement sur
incident du réseau est activé uniquement en mode CMC redondant.
La gestion du boîtier reprend après le redémarrage du CMC ou après le basculement du boîtier vers le CMC de
secours.
La gestion du boîtier reprend après que le boîtier bascule sur le contrôleur CMC de secours.
La gestion du boîtier reprend après le redémarrage du CMC ou après le basculement du boîtier vers le CMC de
secours. Il vous est recommandé de mettre d’abord à jour le CMC de secours afin qu’un seul événement de
basculement. Pour plus d’informations sur la mise à jour du firmware de module CMC, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur du module CMC disponible à l’adresse support.dell.com/manuals.
La gestion du boîtier reprend après la réinitialisation du module CMC ou lorsque le boîtier est défaillant et que le
module CMC de secours prend la relève.
À propos du système 19
Connexion réseau CMC en série
Chaque module CMC possède deux ports Ethernet RJ-45, libellés GB (le port de données sortantes) et STK (le port d’empilage ou
consolidation des câbles). Au moyen d’un câblage de base, vous pouvez connecter le port GB au réseau de gestion et laisser le port STK
inutilisé.
PRÉCAUTION : La connexion du port STK au réseau de gestion peut entraîner des résultats imprévisibles. Le câblage des
ports GB et STK vers le même réseau (domaine de diffusion) peut conduire à un broadcast storm.
Si vous disposez de plusieurs boîtier dans un rack, vous pouvez réduire le nombre de connexions au réseau de gestion en connectant en
chaîne jusqu’à quatre boîtier. Si chacun des quatre boîtier est doté d’un contrôleur CMC redondant, en procédant à une connexion en
chaîne, vous pouvez réduire le nombre de connexions réseau de gestion requises de huit à deux. Si chaque boîtier ne dispose que d’un seul
contrôleur CMC, vous pouvez réduire les connexions requises de quatre à une.
Lors de la connexion en chaîne du boîtier, GB est le port de données sortantes et STK est le port d’empilage (consolidation des câbles).
Connectez les ports GB au réseau de gestion ou au port STK du CMC dans un boîtier plus proche du réseau. Vous devez connecter le port
STK uniquement à un port GB plus éloigné de la chaîne ou du réseau.
Créez des chaînes distinctes pour les modules CMC des logements CMC principaux et secondaires.
REMARQUE : Au moins un module CMC doit être installé pour que le système puisse se mettre sous tension. Si un deuxième
module CMC (en option) est installé, la protection contre le basculement et l’échange à chaud sont disponibles. Pour obtenir des
instructions détaillées sur la configuration et l’utilisation du module CMC, reportez-vous au guide de l’utilisateur du module CMC le
plus récent sur support.Dell.com/manuals.
L’illustration suivante représente l’organisation des câbles de quatre boîtier connectés en série, chacun comportant un module CMC actif
et un module de secours.
Figure 13. Connexion série de modules CMC
1. réseau de gestion
20
À propos du système
2. CMC secondaire
3. CMC principal
Messages système
Des messages système concernant les serveurs lames du châssis peuvent apparaître sur l'écran du moniteur. Ils vous informent qu'un
serveur lame peut présenter un problème. Pour accéder à la liste détaillée de ces messages d'erreur, y compris les causes probables et les
solutions, voir la documentation sur les serveurs lames.
Matrice de documentation
La matrice de documentation fournit des informations sur les documents que vous pouvez consulter pour installer et gérer le système.
Tableau 1. Matrice de documentation
Opération(s) Référence
Installer le système dans un rack Documentation du rack fournie avec votre solution de rack
Configurer le système et connaître ses caractéristiques techniques Guide de mise en route
Installer le système d’exploitation. Documentation relative aux systèmes d’exploitation disponible sur
dell.com/operatingsystemmanuals
Obtenir une vue d’ensemble des offres de gestion des systèmes
Dell
Installer, configurer et utiliser le CMC (Chassis Management
Controller)
S’informer sur les sous-commandes RACADM et les interfaces
RACADM prises en charge
Lancer, activer et désactiver Lifecycle Controller, connaître ses
fonctionnalités, l’utiliser et résoudre les problèmes de Lifecycle
Controller
Utiliser Lifecycle Controller Remote Services Guide de démarrage rapide Dell Lifecycle Controller Remote
Configurer, utiliser et résoudre les problèmes OpenManage Server
Administrator
Installer, utiliser et résoudre les problèmes d’OpenManage
Essentials
Connaître les fonctionnalités du système, retirer et installer les
composants du système et résoudre les problèmes des
composants
Connaître les caractéristiques des lames, retirer et installer les
composants des lames, résoudre les problèmes des composants
des lames
Configurer et se connecter à l’iDRAC, configurer le système de
gestion géré, connaître les fonctionnalités d’iDRAC et résoudre les
problèmes lors de l’utilisation de l’iDRAC
Guide de présentation de la gestion des systèmes Dell
OpenManage sur dell.com/openmanagemanuals
Guide d’utilisation du CMC sur dell.com/esmmanuals
Guide de référence de la ligne de commande RACADM pour iDRAC
et CMC sur dell.com/esmmanuals
Guide d’utilisation du Dell Lifecycle Controller sur dell.com/
esmmanuals
Services sur dell.com/esmmanuals
Guide d’utilisation Dell OpenManage Server Administrator sur
dell.com/openmanagemanuals
Guide d’utilisation Dell OpenManage Essentials sur dell.com/
openmanagemanuals
Manuel du propriétaire sur dell.com/poweredgemanuals
Manuel du propriétaire de la lame sur dell.com/
poweredgemanuals
Guide de l’utilisateur Integrated Dell Remote Access Controller sur
dell.com/esmmanuals
Connaître les caractéristiques du module d’E/S, configurer le
module d’E/S et obtenir des informations supplémentaires sur le
module d’E/S
Connaître les caractéristiques des cartes contrôleur de stockage,
déployer les cartes et gérer le sous-système de stockage
Documentation du module d’E/S, disponible sur dell.com/
poweredgemanuals
Documentation des contrôleurs de stockage sur dell.com/
storagecontrollermanuals
À propos du système 21
Tableau 1. Matrice de documentation (suite)
Opération(s) Référence
Afficher les messages d’erreur et d’événement générés par le
firmware du système et les agents qui surveillent les composants
du système
Guide de référence des messages d’erreur et d’événement Dell sur
dell.com/esmmanuals
Quick Resource Locator
Utilisez le QRL (Quick Resource Locator / Localisateur de site rapide) pour obtenir un accès immédiat aux informations sur le système et
aux vidéos tutorielles. Cela peut être effectué en visitant dell.com/QRL ou en numérisant à l'aide de votre smartphone le code QR
spécifique à un modèle situé sur votre système Dell PowerEdge. Vous pouvez également accéder aux informations de votre système et
aux vidéos tutorielles en numérisant le code QR suivant:
Figure 14. Quick Resource Locator
22
À propos du système
Configuration initiale du système
Sujets :
• Avant de commencer
Procédure de configuration initiale
•
• Configuration réseau initiale du module CMC
• Connexion au module CMC via l’interface Web
• Ajout et gestion d'utilisateurs sur le module CMC
• Configuration des paramètres réseau du module iDRAC via l’interface Web
• Définition du premier périphérique d'amorçage pour les serveurs
• Configuration et gestion de l'alimentation
• Installation ou mise à jour du firmware du module CMC
• Configuration du module commutateur iKVM en option
• FlexAddress
• FlexAddress Plus
Avant de commencer
2
PRÉCAUTION :
l'alimentation connectée en permanence, et ne doivent pas être branchés directement sur une prise de courant. Les
blocs d'alimentation CA ont besoin d'une source d'alimentation entre 100 V et 120 V ou entre 200 V et 240 V. Vous
pouvez choisir une seule entrée d'alimentation CA, car le système ne peut pas fonctionner sur les deux plages en même
temps. Pour les blocs d'alimentation en courant continu, branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation à une
source d'alimentation en courant continu de mise à la terre de - (48-60) V CC avec circuit de dérivation, .
Si votre réseau utilise un adressage statique, vous devez connaître l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les informations concernant
la passerelle pour pouvoir utiliser le module CMC et les autres modules du châssis.
Les blocs d'alimentation du châssis doivent être reliés à un module de Type B ou unité de distribution de
Procédure de configuration initiale
Prérequis
REMARQUE :
avant de mettre à jour et d'installer le système. Réinstallez les serveurs lames et les blocs d'alimentation après l'installation du châssis
dans le rack.
Étapes
1. Déballez le châssis et installez-le dans un rack.
Pour plus d'informations, consultez les documents Getting Started Guide (Guide de mise en route) et Rack Installation Guide (Guide
d'installation en rack), à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals.
PRÉCAUTION :
modules commutateurs.
2. Connectez les blocs d'alimentation à une unité de distribution de l'alimentation (PDU).
3. Si un module iKVM en option est installé, connectez le clavier, la souris et le moniteur au panneau de commande du châssis ou au
module iKVM.
REMARQUE :
de la sortie vidéo sur le port du panneau arrière du module iKVM.
Suivez les instructions qui figurent sur le châssis du boîtier et retirez les serveurs lames et les blocs d'alimentation
Ne mettez pas les serveurs lames (modules serveurs) sous tension avant d'avoir configuré les
Le fait de connecter un clavier, un moniteur et une souris sur le panneau avant du châssis entraîne la désactivation
Configuration initiale du système 23
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du châssis.
5. Configurez les paramètres réseau du module CMC.
L'Assistant de configuration de l'écran LCD vous permet de configurer rapidement les interfaces de gestion des modules CMC et
iDRAC, et de gérer le boîtier à distance. Vous pouvez également utiliser une station de gestion et l'interface CLI RACADM pour
configurer le module CMC.
6. Configurez les modules d'E/S pour vous assurer que les paramètres utilisés pour le réseau, la gestion du stockage et les chemins
d'accès sont corrects.
7. Une fois les commutateurs Ethernet et Fibre Channel configurés, vous pouvez mettre les serveurs lames sous tension. Le
commutateur Ethernet peut alors démarrer et les données PXI \UNDI peuvent circuler dans tous les modules de serveur lame.
Configuration réseau initiale du module CMC
Prérequis
Le module CMC est prédéfini pour DHCP. Pour utiliser une adresse IP statique, remplacez le paramètre DHCP du module CMC par une
adresse statique. Pour ce faire, exécutez l'Assistant de configuration du module LCD ou utilisez les commandes de la station de gestion et
de l'interface CLI.
Si le module CMC est paramétré pour utiliser une adresse statique, l'adresse IP CMC prend par défaut les paramètres d'adresse IP
standard 192.168.0.120, 255.255.255.0, ainsi que l'adresse 192.168.0.1 pour la passerelle. Vous pouvez remplacer cette adresse par
l'adresse IP de votre choix.
Configuration du module CMC à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD
Prérequis
Lors du démarrage initial du système, l'écran du module LCD vous invite à définir les paramètres réseau du module CMC.
REMARQUE :
changement de mot de passe par défaut du module CMC ou lorsque l'Assistant Configuration du module LCD est terminé. Par la
suite, utilisez l'interface CLI RACADM ou l'interface utilisateur Web pour modifier les paramètres du module CMC.
REMARQUE : Le câble simulateur de null en série du module CMC est en option. Vous pouvez accéder à l'interface CLI à l'aide de la
fonctionnalité 17ème serveur lame du module iKVM imbriqué. Cette fonctionnalité 17ème serveur lame établit une connexion locale
directe au module CMC.
Étapes
1. Choisissez une langue dans les options présentées dans la boîte de dialogue.
2. Lancez l'Assistant Configuration du module LCD.
3. Configurez les paramètres réseau du module CMC pour votre environnement réseau.
● Network speed (Vitesse du réseau)
● Duplex mode (Mode duplex)
● Protocole (IPv4 et/ou IPv6)
● Mode du réseau, (DHCP ou statique)
● Adresse IP statique, masque de sous-réseau et valeurs de la passerelle (si le mode statique a été sélectionné).
● Paramètre du DNS, dont un nom enregistré pour le module CMC (si le mode DHCP a été sélectionné)
La configuration du boîtier à l'aide de l'Assistant Configuration du module LCD est disponible uniquement avant le
REMARQUE :
statique, vous devez modifier ce paramètre à l'aide de l'Assistant Configuration de l'écran LCD.
4. Si vous le souhaitez, définissez les paramètres réseau du module iDRAC pour le mode DHCP.
REMARQUE :
l'écran LCD. Pour définir l'adresse IP statique, utilisez l'interface Web.
5. Vérifiez les paramètres de l'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau).
24
Configuration initiale du système
Le réseau de gestion externe du module CMC est défini par défaut sur le mode DHCP. Pour utiliser une adresse IP
Vous ne pouvez pas définir d'adresse IP statique pour le module iDRAC à l'aide de l'Assistant Configuration de
● S'ils sont corrects, appuyez sur le bouton central pour fermer l'Assistant Configuration et revenir à l'écran Main Menu (Menu
principal).
● Si les paramètres ne sont pas corrects, utilisez la touche fléchée vers la gauche pour revenir à l'écran contenant le paramètre
erroné et le corriger.
L'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau) répertorie les adresses IP des modules CMC et les paramètres réseau d'iDRAC.
Étapes suivantes
Une fois l'exécution de l'Assistant Configuration du module LCD terminée, vous pouvez accéder au module CMC via son interface Web ou
les interfaces textuelles (console série, Telnet ou SSH).
REMARQUE : Même si vous souhaitez utiliser des adresses statiques plutôt que DHCP pour accéder aux modules iDRAC, vous
devez configurer ces derniers via l'interface Web du module CMC ou l'interface CLI.
Configuration du module CMC à l’aide d’une station de gestion et de l’interface CLI
L’Assistant de configuration de l’écran LCD est le moyen le plus rapide de configurer les paramètres réseau du module CMC. Toutefois,
vous pouvez également utiliser une station de gestion et une connexion locale pour accéder au module CMC.
À propos de cette tâche
Cette connexion peut être créée de deux façons :
● La console CMC, en utilisant le module iKVM (en option). Appuyez sur <Prnt Scrn> et sélectionnez le numéro de lame 17.
● Accès au moyen d’une connexion série par câble simulateur de modem (115 200 bit/s, 8 bits de données, aucune parité, 1 bit d’arrêt et
aucun contrôle de flux).
Une fois la connexion au module CMC établie, vous pouvez procéder à la configuration réseau initiale du module CMC.
Étapes
1. Connectez-vous au module CMC.
Par défaut, le nom d’utilisateur est root et le mot de passe est calvin.
2. Tapez getniccfg, puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les paramètres réseau actuels du module CMC.
3. Configurez les paramètres réseau du module CMC :
● Pour définir une adresse IP statique, tapez
setniccfg -s <IP address><network mask><gateway>
et appuyez sur <Entrée>.
● Pour configurer le module CMC en vue d’obtenir une adresse IP en mode DHCP, tapez
setniccfg -d
et appuyez sur <Entrée>.
Les nouveaux paramètres réseau sont activés en quelques secondes après la configuration du réseau.
Connexion au module CMC via l’interface Web
Étapes
1. Ouvrez une fenêtre d’un navigateur Web pris en charge.
Pour obtenir des informations sur les navigateurs Web pris en charge, voir le manuel CMC User’s Guide (Guide d’utilisation du
module CMC) à l’adresse support.dell.com/manuals.
2. Connectez-vous au module CMC.
Configuration initiale du système
25
● Pour accéder au module CMC via une adresse IP spécifique, tapez l’URL suivante dans le champ Address (Adresse), puis appuyez
sur <Entrée> :
https://<adresse IP CMC>
L’adresse IP par défaut du module CMC est 192.168.0.120. Si le numéro de port HTTPS par défaut (port 443) a été modifié,
saisissez :
https://<adresse IP CMC>:<numéro de port>
où <adresse IP CMC> est l’adresse IP pour le module CMC et <numéro de port> le numéro de port HTTPS.
● Si vous accédez au module CMC via un nom enregistré sur le serveur DNS, saisissez le nom du module :
https://<nom du module CMC>
Le nom par défaut du module CMC sur le serveur DNS est cmc-<numéro de série>.
La page CMC Login (Identification du module CMC) s’affiche.
REMARQUE : Le nom d’utilisateur par défaut est root et le mot de passe est calvin. Le compte root est le compte
administrateur par défaut qui vient avec le CMC. Pour plus de sécurité, vous devez modifier le mot de passe par défaut du
compte root lors de la première utilisation.
REMARQUE : Le module CMC ne prend pas en charge les caractères ASCII étendus (ß, å, é, ü) ni les caractères utilisés dans des
langues autres que l’anglais.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas vous connecter à l’interface Web avec plusieurs noms d’utilisateur dans différentes fenêtres
de navigateur sur la même station de travail.
Vous pouvez vous connecter en tant qu’utilisateur CMC ou utilisateur Directory Service dans Microsoft Active Directory ou les
services LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
3. Dans le champ Nom d’utilisateur, entrez votre nom d’utilisateur :
● Nom d’utilisateur du contrôleur CMC : <nom d’utilisateur>
● Nom d’utilisateur Active Directory : <domaine>\<nom d’utilisateur>
● Nom d’utilisateur LDAP : <nom d’utilisateur>
REMARQUE : Ce champ est sensible à la casse.
4. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez votre mot de passe d’utilisateur pour le contrôleur CMC ou pour Active Directory.
REMARQUE : Ce champ est sensible à la casse.
Ajout et gestion d'utilisateurs sur le module CMC
Les pages Users (Utilisateurs) et User Configuration (Configuration des utilisateurs) de l'interface Web permettent d'ajouter de
nouveaux utilisateurs, d'afficher les informations et de modifier les paramètres concernant les utilisateurs existants des modules CMC.
Prérequis
REMARQUE :
compte root (Utilisateur 1). Le compte root est le compte administratif par défaut qui est fourni avec le module CMC.
Pour changer le mot de passe par défaut du compte root, cliquez sur User ID 1 (ID utilisateur 1) pour ouvrir la page User Configuration
(Configuration utilisateur). Vous pouvez accéder à l'aide de cette page en cliquant sur le lien Help (Aide) dans le coin supérieur droit de la
page.
Afin de bénéficier d'une sécurité accrue, il est vivement recommandé de modifier le mot de passe par défaut du
REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges d'administrateur des configurations utilisateur pour effectuer les étapes suivantes.
Étapes
1. Ouvrez une session par l'intermédiaire de l'interface Web.
2. Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
26
Configuration initiale du système
3. Cliquez sur l'onglet Network/Security (Réseau/Sécurité), puis sur le sous-onglet Users (Utilisateurs).
La page Users (Utilisateurs) qui apparaît répertorie l'ID utilisateur, l'état de connexion, le nom d'utilisateur et les privilèges sur le
module CMC de chaque utilisateur, y compris de utilisateur root. Les ID utilisateur disponibles pour la configuration n'ont aucune
information utilisateur.
4. Cliquez sur un ID utilisateur disponible. La page User Configuration (Configuration utilisateur) apparaît.
Pour actualiser le contenu de la page Users (Utilisateurs), cliquez sur Refresh (Actualiser). Pour imprimer le contenu de cette page
Users, cliquez sur Print (Imprimer).
5. Sélectionnez les paramètres généraux des utilisateurs.
Pour obtenir des informations détaillées sur les groupes d'utilisateur et les privilèges, voir le manuel CMC User's Guide (Guide
d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
6. Affectez l'utilisateur à un groupe d'utilisateurs du module CMC.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de privilège de l'utilisateur en cochant les cases correspondantes. Après avoir sélectionné un
groupe de module CMC ou personnalisé les privilèges utilisateur, cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour
enregistrer les paramètres.
Lorsque vous sélectionnez un privilège utilisateur dans le menu déroulant CMC Group (Groupe CMC), les privilèges activés (cochés)
correspondent aux paramètres prédéfinis pour ce groupe.
Configuration des paramètres réseau du module iDRAC via l’interface Web
À propos de cette tâche
Suivez cette procédure pour configurer l’iDRAC dans l’Assistant de configuration du module LCD.
REMARQUE :
tant que vous ne l’aurez pas configuré à l’aide de l’interface Web.
REMARQUE : Pour définir les paramètres réseau du module iDRAC à partir du module CMC, vous devez disposer de privilèges
d’administrateur de configuration du boîtier.
REMARQUE : Par défaut, le nom d’utilisateur CMC est root et le mot de passe est calvin.
Étapes
1. Ouvrez une session par l’intermédiaire de l’interface Web.
2. Cliquez sur le symbole plus (+) affiché en regard de Boîtier dans la colonne de gauche, puis cliquez sur Serveurs.
3. Cliquez sur Setup > Deploy (Déployer la configuration).
4. Sélectionnez le protocole du paramètre iDRAC (IPv4 et/ou IPv6).
5. Sous Enable Lan (Activer le LAN), cochez la case à côté du serveur pour activer LAN for iDRAC (LAN pour iDRAC).
6. Sous Enable IPMI over LAN (Activer IPMI sur le LAN), cochez ou décochez la case à proximité du serveur pour activer ou désactiver
IMPI sur le LAN.
7. Sous DHCP Enabled (DHCP activé), cochez ou décochez la case à proximité du serveur pour activer ou désactiver DHCP pour
iDRAC.
8. Si DHCP est désactivé, entrez l’adresse IP statique, le masque réseau et la passerelle par défaut du module iDRAC.
9. Cliquez sur Apply (Appliquer) en bas de la page.
Si vous n’avez pas configuré le module iDRAC à l’aide de l’Assistant de configuration de l’écran LCD, il sera désactivé
Définition du premier périphérique d'amorçage pour les serveurs
La page First Boot Device (Premier périphérique d'amorçage) vous permet d'indiquer le périphérique d'amorçage de chaque serveur
lame. Vous pouvez définir le périphérique d'amorçage par défaut et également un périphérique d'amorçage unique. Cela vous permet
d'effectuer l'amorçage à l'aide d'une image spéciale pour effectuer les diagnostics ou réinstaller un système d'exploitation.
Configuration initiale du système
27
Prérequis
Pour définir le premier périphérique d'amorçage pour certains serveurs ou pour tous les serveurs du châssis :
Étapes
1. Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2. Cliquez sur Servers (Serveurs) dans l'arborescence, puis sur Setup > Deploy First Boot Device (Configuration Déployer le premier
périphérique d'amorçage). La liste des serveurs apparaît ; chaque ligne correspond à un serveur.
3. Sélectionnez le périphérique d'amorçage à utiliser pour chaque serveur de la liste.
4. Si vous voulez que le serveur démarre à partir du périphérique sélectionné à chaque amorçage, décochez la case Boot Once
(Démarrage unique) correspondant à ce serveur.
Si vous souhaitez que le serveur démarre à partir du périphérique sélectionné au prochain démarrage uniquement, cochez la case Boot
Once (Démarrage unique) correspondant à ce serveur.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Configuration et gestion de l'alimentation
Vous pouvez utiliser les interfaces Web et RACADM pour gérer et configurer les contrôles d'alimentation sur le module CMC, comme
l'indiquent les sections suivantes. Pour plus d'informations sur les différentes options de gestion de l'alimentation, voir le manuel CMC
User's Guide (Guide d'utilisation du module CMC) à l'adresse support.dell.com/manuals.
À propos de cette tâche
Le service de gestion de l'alimentation du module CMC optimise la consommation du châssis dans son intégralité (châssis, serveurs, blocs
d'alimentation et modules d'E/S, iKVM et CMC). Il répartit la puissance disponible sur les différents modules en fonction de la demande.
REMARQUE :
contrôle du châssis.
Pour procéder à des tâches de gestion de l'alimentation, vous devez disposer de privilèges d'administrateur de
Étapes
1. Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2. Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
3. Cliquez sur l'onglet Power Management (Gestion de l'alimentation). La page Power Budget Status (État du budget d'alimentation)
apparaît.
4. Cliquez sur le sous-onglet Configuration. La page Budget/Redundancy Configuration (Configuration du budget/de la
redondance) apparaît.
5. Définissez le bilan de puissance et les paramètres de redondance en fonction des composants installés dans le châssis et de vos
besoins.
6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications.
Installation ou mise à jour du firmware du module CMC
Prérequis
REMARQUE :
l’ensemble des unités de ventilation fonctionne à 100 %.
REMARQUE : Dans une configuration avec modules CMC redondants, il faut veiller à mettre à jour le firmware de module CMC sur
les deux modules. Dans le cas contraire, cela peut entraîner un comportement inattendu lors d’un basculement ou de restauration de
module CMC. Utilisez la procédure suivante pour les déploiements de modules CMC redondants.
Étapes
1. Localisez le module CMC secondaire ou de secours à l’aide de la commande RACADM getsysinfo ou en utilisant la page
Récapitulatif du boîtier dans l’interface Web. Visuellement, le voyant d’état est allumé en bleu sur le module CMC principal ou actif,
et éteint sur le module CMC auxiliaire ou secondaire.
2. Mettez à jour le firmware du module CMC de secours en premier lieu à l’aide de l’interface Web ou RACADM.
Pendant la mise à jour du firmware d’un module iDRAC ou CMC sur un serveur, il est normal qu’une partie ou
28
Configuration initiale du système
3. Vérifiez que le module CMC secondaire ou de secours exécute la version du firmware demandée avec la commande getsysinfo ou
l’interface Web.
4. Une fois que le module CMC de secours a redémarré, mettez à jour le firmware sur le module CMC actif ou principal. Attendez
10 minutes que le module CMC de secours démarre.
5. Vérifiez que le module demandé ou principal exécute la version du firmware requise avec la commande getsysinfo ou l’interface
Web.
6. Une fois le firmware des deux modules CMC à jour, utilisez la commande cmcchangeover pour redéfinir le module CMC installé dans
le logement de gauche comme module principal.
Téléchargement du firmware du module CMC
Avant de procéder à la mise à jour du firmware, téléchargez la dernière version du firmware à partir du site support.dell.com et
enregistrez-la sur le système local. Le package de firmware de votre CMC inclut les éléments suivants :
● Code et données compilés du firmware du module CMC
● fichiers de données de l’interface Web, JPEG et des autres interfaces utilisateur
● Fichiers de configuration par défaut
Utilisez la page Mise à jour de firmware pour mettre à jour le firmware du module CMC vers la version la plus récente. Lors de la mise à
jour du firmware, la nouvelle version conserve les paramètres actuels du module CMC. Vous trouverez ci-dessous le lien vers la page des
téléchargements M1000e :https://www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/poweredge-m1000e/drivers
REMARQUE : Par défaut, la mise à jour du firmware conserve les paramètres actuels du CMC. Au cours du processus de mise à jour,
vous avez la possibilité de rétablir les paramètres de configuration par défaut du CMC.
Mise à jour du firmware du module CMC à l’aide de l’interface Web
Étapes
1. Ouvrez une session par l’intermédiaire de l’interface Web.
2. Cliquez sur Boîtier dans l’arborescence.
3. Cliquez sur l’onglet Mettre à jour. La page Composants à mettre à jour s’affiche.
4. Sur la page Composants à mettre à jour, cliquez sur le nom du module CMC. La page Mise à jour de firmware s’affiche.
5. Dans le champ Value (Valeur), saisissez le chemin d’accès de la station de gestion ou du réseau partagé contenant le fichier image du
firmware ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour accéder à l’emplacement approprié.
REMARQUE :
modifié. Assurez-vous de conserver les différentes révisions de firmware séparées, car le nom de fichier reste toujours le même.
6. Cliquez sur Mettre à jour. Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l’action.
7. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer. Le processus de transfert du firmware commence et l’état affiche le message Firmware
Update in Progress. Une fois la mise à jour du module CMC terminée, le module CMC est réinitialisé et vous devez actualiser la
page de l’interface utilisateur pour vous reconnecter.
Le nom de l’image du firmware du module CMC par défaut est firmimg.cmc. Ce nom de fichier ne doit pas être
Mise à jour du micrologiciel CMC via RACADM
Étapes
1. Ouvrez une console de ligne de commande sur le module CMC, puis ouvrez une session.
2. Saisissez :
racadm fwupdate -g -u -a <adresse IP du serveur TFTP> -d <chemin du fichier> -m <cmcactive|cmc-standby>
Étapes suivantes
Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration et l'utilisation du module CMC, voir le dernier manuel d'utilisation CMC à
l'adresse support.dell.com/manuals.
Configuration initiale du système
29
Configuration du module commutateur iKVM en option
Mise à jour du micrologiciel du module iKVM
À propos de cette tâche
REMARQUE : Après le chargement du micrologiciel, le module iKVM est réinitialisé et devient temporairement indisponible.
Étapes
1. Connectez-vous à l'interface Web du module CMC.
2. Sélectionnez Chassis (Châssis) dans l'arborescence du système.
3. Cliquez sur l'onglet Update (Mise à jour). La page Updatable Components (Composants pouvant être mis à jour) apparaît.
4. Cliquez sur le nom du module iKVM. La page Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel) apparaît.
5. Dans le champ Value (Valeur), saisissez le chemin d'accès de la station de gestion ou du réseau partagé contenant le fichier image du
micrologiciel ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour accéder à l'emplacement approprié.
REMARQUE : Le nom par défaut de l'image du micrologiciel du module iKVM est ikvm.bin. Toutefois, vous pouvez renommer
cette image. Si vous ne parvenez pas à localiser le fichier ikvm.bin, vérifiez qu'un autre utilisateur ne l'a peut-être renommé.
6. Cliquez sur Update (Mettre à jour). Une boîte de dialogue vous invite à confirmer l'action.
7. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.
Étapes suivantes
Une fois la mise à jour terminée, le module iKVM est réinitialisé.
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numérique
Le module iKVM peut également être connecté depuis un commutateur KVM numérique tel que le Dell 2161DS-2 ou le 4161DS, ou encore
depuis un commutateur KVM Avocent numérique. De nombreux commutateurs peuvent être connectés sans recours à un module
d'interface serveur (SIP).
La configuration de câblage des différents commutateurs KVM numériques externes est la suivante :
● Dell PowerConnect 2161DS, 4161DS, 2161DS-2, 2321DS (version 1.3.40.0 ou ultérieure) ou Avocent DSR x02x (à l'exception du modèle
1024), x03x (version 3.6 ou ultérieure) : connexion transparente à l'aide du port ACI et d'un câble de catégorie 5
● Avocent DSR 800, x16x, x010, 1024 : module d'interface serveur SIP USB Avocent (DSRIQ-USB) avec câble de catégorie 5
Pour connecter le module iKVM à partir d'un commutateur de console Dell 2161DS, 180AS ou 2160AS, procédez comme suit :
● Si le commutateur n'exige pas de module SIP pour se connecter au module iKVM, connectez un câble de catégorie 5 (ou plus récent)
au port ACI RJ-45 du module iKVM. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur externe.
● Si le commutateur exige un module SIP USB, connectez un module SIP USB Avocent au module iKVM, puis connectez un câble de
catégorie 5 (ou plus récent) au module SIP. Connectez l'autre extrémité de ce câble au port ARI du commutateur externe.
Lorsque le commutateur KVM est connecté, les modules serveurs s'affichent dans l'interface OSCAR.
REMARQUE :
la liste des serveurs lames.
Vous devez également synchroniser à nouveau la liste de serveurs depuis le logiciel de console à distance pour afficher
Connexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogique
Le commutateur iKVM Avocent peut être connecté à des commutateurs KVM analogiques tels que les Dell 2160AS et 180AS, ainsi qu'à de
nombreux commutateurs analogiques KVM Avocent. En règle générale, les commutateurs peuvent être connectés sans module SIP.
30
Configuration initiale du système
Loading...