Dell Alienware M11x User's Guide [de]

ALIENWARE® M11x MOBILE HANDBUCH

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den
Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder
vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,
Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Technische Änderungen vorbehalten.

© 2009-2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell
Inc. strengstens untersagt.

In diesem Handbuch verwendete Marken: Alienware, AlienFX und das AlienHead Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Alienware Corporation.; Dell ist eine eingetragene Marke von Dell Inc.; Microsoft und
Windows sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.; Intel, Pentium und SpeedStep sind eingetragene Marken und Core ist eine Marke der Intel
Corporation in den USA und anderen Ländern.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Bluetooth
SIG, Inc.; Computrace und Absolute sind eingetragene Marken der Absolute Software Corporation.

Alle anderen in diesem Handbuch genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell: P06T Typ: P06T001/P06T002 Teilenr. VF72X Rev. A01 Januar 2010

INHALT

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS..................................................9

Vor dem Einrichten Ihres Laptops .................................................10

Anschließen des Netzstecker-Adapters ............................................12

Den Betriebsschalter drücken .....................................................13

Das Netzwerkkabel anschließen (optional) .........................................14

Einrichtung von Microsoft Windows ...............................................15

Mit dem Internet verbinden (optional) .............................................16

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT ..........................19

Linke Seitenansicht, Funktionen.................................................. 20

Rechte Seitenansicht, Funktionen ................................................ 23

Rückansicht, Funktionen .........................................................24

Anzeigefunktionen ...............................................................26

Computersockel- und Tastaturfunktionen......................................... 28

Betriebsschalter................................................................. 30

Funktionstasten................................................................. 32

3

INHALT

KAPITEL 3: VERWENDUNG IHRES LAPTOPS............................................35

Alienware Command-Center ..................................................... 36

Verwendung von Wechselmedien und Karten ..................................... 39

Verwenden der Wireless-Kontrolle................................................ 40

Akkusatz........................................................................ 40

Energieverwaltung ...............................................................41

Kongurieren des BIOS .......................................................... 43

KAPITEL 4: INSTALLIEREN UND AUSTAUSCHEN VON KOMPONENTEN ...................57

Vorbereitung .................................................................... 58

Austauschen des Akkusatzes .....................................................62

Upgrade oder Austausch des Speichers ........................................... 65

Upgrade oder Austausch der Festplattenbaugruppe ................................67

KAPITEL 5: FEHLERBEHEBUNG........................................................71

Grundsätzliche Tipps und Hinweise................................................72

Datensicherung und allgemeine Wartung..........................................73

Software-Diagnoseprogramme ...................................................76

Lösungen zu häugen Problemen ................................................ 80

4

INHALT

KAPITEL 6: SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG ............................................87

Wiederherstellungsoptionen .....................................................88

Dell DataSafe Local Backup ...................................................... 89

KAPITEL 7: UMFASSENDE TECHNISCHE DATEN........................................ 93

ANHANG ........................................................................... 99

ALLGEMEINE UND ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .................. 100

KONTAKTAUFNAHME ZU ALIENWARE .............................................103

5

6

Geschätzter Alienware-Kunde,

Willkommen in der Alienware-Familie. Wir sind begeistert, Sie zur wachsenden Anzahl von
High-Performance mobile Nutzern mit Durchblick zählen zu dürfen.

Es wurde durch die Alienwaretechniker, die Ihre Maschine von Hand gefertigt haben
sichergestellt, dass Ihr High-Performance mobile ordnungsgemäß optimiert wurde und
sein volles Potential entfalten kann. Wir bauen Maschinen mit einem einzigen felsenfesten
Ziel: Baue ihn so, als wäre er dein eigener. Die Techniker ruhen solange nicht, bis Ihre neue

Maschine unsere sehr anspruchsvollen Kriterien erfüllt oder übertrit!

Um sicherzustellen, dass Sie in den Genuß des höchstmöglichen Grades an Leistung
gelangen, haben wir Ihre Maschine extensiv getestet. Ihr System wurde zusätzlich zu einer
standardmäßigen „Burn-In”-Zeit mittels realer Tools, wie beispielsweise synthetischen
Leistungsbenchmarks evaluiert.

Wir laden Sie dazu ein, Ihre Erfahrungen mit Ihrem neuen High-Performance mobile mit
uns zu teilen, also zögern Sie bitte nicht, Alienware durch eine E-Mail oder einen Anruf zu
kontaktieren. Die gesamte Belegschaft bei Alienware teilt Ihre Begeisterung für neue
Technologien und wir hoen, dass Ihnen Ihr mobile ebensoviel Spaß bereitet wie uns, als wir
es für Sie gebaut haben.

Mit freundlichen Grüßen

Alienware Sta

7

8

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Vor dem Einrichten Ihres Laptops

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Alienware® M11x!

Lesen Sie vor dem Anschließen Ihres neuen Laptops sorgfältig alle Sicherheit- und Setup-

Anweisungen. Önen Sie zunächst vorsichtig den Karton und entnehmen Sie sämtliche im

Lieferumfang enthaltene Komponenten.
Prüfen Sie vor dem Einrichten Ihres Laptops oder von Komponenten anhand der beigelegten

Rechnung, ob alle bestellten Teile mit versandt wurden und ob es zu Transportschäden
gekommen ist. Melden Sie alle fehlenden oder beschädigten Teile innerhalb von 5 Tagen nach
Erhalt der Lieferung dem Kundenservice. Alle Teile, die nach Ablauf von 5 Tagen nach Erhalt
der Lieferung als vermisst oder beschädigt gemeldet werden, können nicht berücksichtigt
werden. Überprüfen Sie auf jeden Fall folgende Teile:

Laptop und Netzteil mit Stromkabel•
Microsoft CD-Schlüssel auf der Unterseite des Laptops•
Bildschirm mit Stromkabel und Videokabel (falls bestellt)•
Tastatur (falls bestellt)•
Maus (falls bestellt)•
Multimedia-Lautsprecher und Subwoofer (falls bestellt)•
Joystick-Controller (falls bestellt)•

Zum Anschließen von Peripheriegerätekabeln benötigen Sie möglicherweise außerdem einen
Flachkopf- und/oder einen Kreuzschlitzschraubendreher.

10

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Produktdokumentation und Datenträger

Die mit Ihrem Alienware® Laptop mitgelieferte Dokumentation wurde entworfen, um
Antworten auf Fragen bereitzustellen, die sich möglicherweise ergeben, während Sie die
Funktionen Ihres neuen Laptops erkunden. Sie können sich zukünftig bei technischen oder
allgemeinen Fragen je nach Bedarf auf die Dokumentation beziehen, um Antworten auf Ihre

Fragen bzw. Unterstützung beim Aufnden von Fragen und Lösungen zu erhalten. Es wird

in einigen Abschnitten der Dokumentation auf die Ihrem Laptop beiliegenden Datenträger
Bezug genommen und es kann vorkommen, dass diese zum Abschließen bestimmter
Arbeitsschritte benötigt werden. Die Mitarbeiter unseres Technischen Supports stehen Ihnen
wie immer zur Verfügung, um Sie zu unterstützen.

Aufstellen Ihres Laptops

WARNUNG: Stellen Sie den Laptop nicht in der Nähe bzw. über einem Heizgerät oder
dem Lüftungsaustritt einer Heizung auf. Falls sich Ihr Laptop oder zugehörige Teile in

einem Schrank benden, dann stellen Sie sicher, dass eine angemessene Belüftung

vorhanden ist. Stellen Sie den Laptop nicht an feuchten Orten bzw. in jedweden
Bereichen auf, in denen er womöglich Regen oder Wasser ausgesetzt ist. Geben Sie
Acht, dass Sie keinerlei Flüssigkeiten auf oder in den Laptop gelangen lassen.

Beachten Sie beim Aufstellen Ihres Laptops, dass:

Sie ihn auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen. •
Die Anschlüsse von Strom- und anderen Kabeln nicht zwischen Laptop und einer •
Wand - oder jedweden anderen Objekten - eingeklemmt werden.

11

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Nichts den Luftstrom vor, hinter oder unter dem Laptop behindert.•
Der Laptop genug Platz hat, so dass auf die optischen Laufwerke und externen •

Speicherlaufwerke leicht zugegrien werden kann.

Anschließen des Netzstecker-Adapters

WARNUNG: Das Netzteil funktioniert weltweit mit allen Steckdosen. Netzanschlüsse
und Steckerleisten sind jedoch von Land zu Land unterschiedlich. Wird ein falsches
Kabel verwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an eine Steckerleiste oder
Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden am System verursacht
werden.

12

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Den Betriebsschalter drücken

13

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Das Netzwerkkabel anschließen (optional)

14

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Einrichtung von Microsoft Windows

Ihr Computer ist mit dem Microsoft® Windows® Betriebssystem vorkonguriert. Befolgen Sie
zum erstmaligen Einrichten von Windows die Anweisungen auf dem Bildschirm. Diese Schritte
sind obligatorisch und können einige Zeit in Anspruch nehmen. Über die Anweisungen auf dem
Windows-Setup-Bildschirm durchlaufen Sie mehrere Vorgänge, einschließlich das Annehmen
von Lizenzvereinbarungen, Festlegen der persönlichen Einstellungen und Einrichten einer
Internetverbindung.

VORSICHTSHINWEIS: Unterbrechen Sie unter keinen Umständen den Setup-Vorgang
des Betriebssystems. Dies kann Ihren Computer unbrauchbar machen und Sie müssen
das Betriebssystem neu installieren.

ANMERKUNG: Um eine optimale Leistung des Computers zu gewährleisten,

wird empfohlen, dass Sie das neueste BIOS und die neuesten Treiber
für den Computer herunterladen und installieren. Diese stehen unter

support.dell.com zur Verfügung.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Betriebssystem und Funktionen erhalten Sie
unter support.dell.com/MyNewDell.

15

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Mit dem Internet verbinden (optional)

Einrichten eines kabelgebundenen Anschlusses

Wenn Sie eine Einwählverbindung verwenden, schlie• ßen Sie die Telefonleitung an
das optionale, externe USB-Modem und die Telefonwandbuchse an, bevor Sie die
Verbindung mit dem Internet einrichten.

W• enn Sie einen DSL- oder Kabel-/Satellitenmodemanschluss verwenden, wenden Sie
sich an Ihren Internetdienstanbieter (ISP) oder den Service für Ihr Mobiltelefon für
weitere Setup-Anweisungen.

Um das Einrichten Ihrer kabelgebundenen Internetverbindung abzuschließen, halten Sie sich
an die Anweisungen aus „Einrichten einer Internetverbindung” auf Seite 18.

16

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Einrichten einer Wireless-Verbindung

ANMERKUNG: Weitere Hinweise zur Einrichtung des Wireless-Routers erhalten Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Router.

Bevor Sie Ihre Wireless-Internetverbindung anwenden können, müssen Sie die Verbindung
mit dem Wireless-Router herstellen.

Einrichten einer Verbindung zu einem Wireless-Router:

Stellen Sie sicher, dass Wireless auf Ihrem Computer aktiviert ist.1.
Speichern und schlie2. ßen Sie alle oenen Dateien und Programme.
Klicken Sie auf 3. Start → Systemsteuerung.
Geben Sie im Suchfeld 4. network (Netzwerk) ein, und klicken Sie dann Netzwerk- und

Freigabecenter→ Verbinden mit einem Netzwerk.
Zur Fertigstellung der Einrichtung halten Sie sich an die Anweisungen auf dem 5.

Bildschirm.

17

KAPITEL 1: EINRICHTEN DES LAPTOPS

Einrichten Ihrer Internetverbindung

Die ISP und Angebote der ISP variieren von Land zu Land. Wenden Sie sich wegen des
verfügbaren Angebots in Ihrem Land an Ihren ISP.

Wenn Sie keine Verbindung zum Internet bekommen, dies aber zuvor geklappt hat, gibt es
möglicherweise ein Problem seitens des ISP. Wenden Sie sich an Ihren ISP, um den Dienststatus
zu prüfen, oder versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt, eine Verbindung herzustellen.

Bitte halten Sie dazu Ihre ISP-Daten bereit. Wenn Sie keinen ISP haben, kann Sie der Mit dem
Internet verbinden-Assistent bei der Suche unterstützen.

Speichern und schlie1. ßen Sie alle oenen Dateien und Programme.
Klicken Sie auf 2. Start → Systemsteuerung.
Geben Sie im Suchfeld 3. Network (Netzwerk), und klicken Sie dann Netzwerk- und Frei-

gabecenter→ Eine neue Verbindung oder ein neues Netzwerk einrichten→ Mit dem
Internet verbinden.

Das Fenster Mit dem Internet verbinden wird angezeigt.

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht wissen, welche Art der Verbindung Sie auswählen müssen,

klicken Sie auf Hilfe bei der Auswahl oder wenden Sie sich an Ihren ISP.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie die Setup-Informa-4.

tionen, die Ihnen der ISP für das Setup genannt hat.

18

CHAPTER 2: GETTING TO
KNOW YOUR LAPTOP

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

21 3 4 5 6 7

9

8

Dieses Kapitel stellt Informationen über Ihren neuen Laptop bereit, um Sie mit seinen
verschiedenen Funktionen vertraut zu machen und Ihnen einen raschen Einstieg zu
ermöglichen.

Linke Seitenansicht, Funktionen

20

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1

2

3

Sicherheitskabeleinschub – Zum Anschluss eines handelsüblichen Diebstahl-

schutzes an den Computer.
ANMERKUNG: Prüfen Sie vor dem Kauf eines Sicherheitskabels, ob dieses zur Verriege-

lung Ihres Computers passt.

VGA-Anschluss – Anschluss von Videogeräten, z. B. einem Monitor oder Projektor.

USB-Anschluss mit USB PowerShare – Anschluss von USB-Geräten, z. B. einer

Maus, Tastatur, eines Druckers, externen Laufwerks oder MP3-Players.

Die Funktion USB Powershare ermöglicht das Auaden von USB-Geräten, während der
Computer ein- oder ausgeschaltet ist oder sich im Stromsparmodus bendet.

ANMERKUNG: Bestimmte USB-Geräte werden ggf. nicht aufgeladen, während der

Computer ausgeschaltet ist oder sich im Stromsparmodus bendet. Schalten Sie in

diesen Fällen den Computer ein, um das Gerät zu laden.

ANMERKUNG: Wenn Sie Ihren Computer während des Auadens eines USB-Geräts

ausschalten, wird das Gerät nicht weiter aufgeladen. Um den Ladevorgang fortzusetzen,
nehmen Sie das USB-Gerät heraus und schließen Sie es erneut an.

ANMERKUNG: USB PowerShare wird automatisch abgeschaltet, wenn nur 10% der
gesamten Akkubetriebsdauer verbleiben.

21

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

22

4

5

6

7

8

9

Netzwerkanschluss – Anschluss von Netzwerk- oder Breitbandgeräten an den

Computer.

HDMI-Anschluss – Anschluss eines Fernsehgeräts für die Übertragung von digi-

talen Multikanal-Audio- und Videosignalen.

ANMERKUNG: Bei einem Monitor ohne eingebaute Lautsprecher wird nur das Videosig­nal gelesen.

DisplayPort-Anschluss – Anschluss Ihres Computers an externe Monitore und

Projektoren über den DisplayPort.

3-in-1 Media-Kartenlaufwerk – Schnelle und bequeme Methode zum Be-

trachten und zur gemeinsamen Verwendung von digitalen Fotos, Musik, Videos und
Dokumenten.

IEEE 1394 A-Anschluss – Anschluss an serielle High-Speed-Multimediageräte

wie zum Beispiel digitale Videokameras.

SIM-Kartensteckplatz – Ermöglicht die Installation eines SIM-Moduls (Subscriber

Identity Module), das Durchzusuchen des Internets, Überprüfen von E-Mails und
Verbinden mit einem Virtual Private Network (VPN). Sie müssen im Empfangsbereich
Ihres Mobilfunkdienstanbieters sein, um auf diese Funktionen zugreifen zu können.

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1 2

3

Rechte Seitenansicht, Funktionen

1

2

3

Audio out/Kopfhörer-Anschlüsse (2) – Anschluss eines Paares von Kopfhörern

oder eines Aktivlautsprechers oder Soundsystems.

Audio in/Mikrofonanschluss – Anschluss an Mikrofon- oder Eingabesignale zur

Verwendung mit Audioprogrammen

USB-Anschlüsse (2) – Anschluss von USB-Geräten, wie z. B. einer Maus, Tastatur,

eines Druckers, externen Laufwerks oder MP3-Players.

23

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1

Rückansicht, Funktionen

24

1

Netzadapteranschluss – Anschluss eines Netzadapters zur Stromversorgung

des Computers und zum Auaden des Akkus.

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

25

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1 2 3 4

Anzeigefunktionen

26

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1 Mikrofon – Bietet qualitativ hochwertigen Ton für Videokonferenzen und Sprachauf-

nahmen.

2 Kamera – Integrierte Kamera für Videoerfassung, Konferenz und Chat.

3 Kamera-Aktivitätsanzeige – Zeigt an, ob die Kamera ein- oder ausgeschaltet ist.

4 Bildschirm – Die Bildschirmmerkmale können je nach den von Ihnen beim Kauf des

Computers gewählten Elementen variieren. Weitere Informationen zum Bildschirm
nden Sie im Dell Technologiehandbuch, das auf Ihrer Festplatte oder unter

support.dell.com/manuals zur Verfügung steht.

27

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

2 3 4

1

Computersockel- und Tastaturfunktionen

28

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

1 Betriebsschalter – Schaltet den Computer ein oder aus. Weitere Informationen nden

Sie im Abschnitt „Betriebsschalter“ auf Seite 30.

2 Tastatur – Durch die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur sind alle Tasten auch im

Dunklen gut sichtbar.

3 Touchpad-Tasten (2) – Rechts- und Linksklickfunktionen wie bei einer Maus.

4 Touchpad – Bietet die Funktionalität einer Maus zur Bewegung des Cursors, zum

Bewegen und Verschieben ausgewählter Elemente und ermöglicht das Linksklicken

durch das Berühren der Oberäche.

29

KAPITEL 2: MACHEN SIE SICH MIT IHREM LAPTOP VERTRAUT

Betriebsschalter

Sie können diese Taste so einstellen, dass sie beispielsweise das Betriebssystem herunterfährt
oder in den Standby-Modus wechselt. Weitere Details zur Einstellung dieser Taste erhalten Sie
unter Energieoptionen in der Systemsteuerung des Microsoft® Windows® Betriebssystems.

Der Betriebsschalter bendet sich in der Mitte der Scharnierabdeckung. Die genaue Position

ist unter „Computersockel- und Tastaturfunktionen“ auf Seite 28.

Die Farbe der Umrandung des AlienHead zeigt den Stromstatus an. Die Farbe zur Anzeige des
Energiestatus kann durch die AlienFX®-Software geändert werden.

30