Dell Alienware Aurora R3 User Manual [po]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOMPUTERA ALIENWARE

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pomoże Ci lepiej

korzystać z komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalne zagrożenie uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA i inne prawa rmy Rovi Corporation. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja są zabronione.

Treść niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia rmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym podręczniku: Nazwa Alienware

, AlienFX® i logo AlienHead są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do rmy Alienware Corporation; Dell™ jest znakiem towarowym należącym do rmy Dell Inc; Microsoft®, Windows® i logo klawisza startowego Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Intel® jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a Core™ oraz Speedstep™ są znakami towarowymi należącymi do rmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Blu-ray Disc™ jest znakiem towarowym należącym do rmy Blu-ray Disc Association; Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do rmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez rmę Dell Inc. na zasadach licencji.

Podręcznik może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Dell Inc. zrzeka się wszelkich praw własności do innych znaków towarowych, niż znaki towarowe stanowiące własność Dell Inc.

Oznaczenie modelu: D0IM Typ: D0IM003

Wersja A00 Wrzesień 2010

Spis treści

ROZDZIAŁ 1: KONFIGURCJA KOMPUTERA ...................................7

Przed przystąpieniem do konguracji komputera ......................8

Podłączanie wyświetlacza............................................9

Podłączanie klawiatury i myszy ......................................10

Podłączanie kabla sieciowego (opcja) ................................10

Podłączanie kabla zasilania ......................................... 11

Naciśnij przycisk zasilania ........................................... 11

Konguracja systemu Microsoft Windows ............................12

Podłączanie do Internetu (opcjonalne) ...............................12

ROZDZIAŁ 2: ZAPOZNANIE Z NOWYM KOMPUTEREM....................... 15

Widok z przodu .....................................................16

Widok z tyłu View Features .......................................... 17

Widok z góry ........................................................21

ROZDZIAŁ 3: KORZYSTANIE Z KOMPUTERA ................................23

Alienware Command Center .........................................24

Praca z zastosowaniem macierzy RAID ...............................24

Optymalizacja wydajności ...........................................26

Konguracja programu BIOS.........................................26

ROZDZIAŁ 4: INSTALACJA LUB USUWANIE PODZESPOŁÓW.................33

Przed rozpoczęciem pracy .......................................... 34

Usuwanie i montaż panelu bocznego................................ 36

Widok wnętrza komputera ..........................................37

Wyjmowanie i montaż modułu(ów) pamięci ..........................37

Wyjmowanie i montaż twardych dysków ............................ 39

Wyjmowanie i montaż kart rozszerzeń ...............................42

ROZDZIAŁ 5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............................45

Podstawowe porady i wskazówki.................................... 46

Wykonywanie kopii zapasowych i ogólne czynności konserwacyjne ... 46

Narzędzia diagnostyczne............................................47

ROZDZIAŁ 6: ODZYSKIWANIE SYSTEMU ...................................55

AlienRespawn ..................................................... 56

Usługa Dell DataSafe Online Backup (opcja) ..........................57

ROZDZIAŁ 7: DANE TECHNICZNE ..........................................59

ZAŁĄCZNIK A: OGÓLNE I ELEKTRYCZNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .............63

ZAŁĄCZNIK B: KONTAKT Z FIRMĄ ALIENWARE .............................65

SpiStreści

Drogi Kliencie Alienware,

Witamy w rodzinie użytkowników Alienware. Cieszymy się, że dołączasz do rosnącej liczby wytrawnych użytkowników tego wydajnego sprzętu komputerowego.

Inżynierowie rmy Alienware, którzy stworzyli ten komputer zapewniają, że jest to odpowiednio zoptymalizowane i wydajne urządzenie, które w pełni wykorzystuje swój potencjał. Tworzymy komputery w jednym, niezłomnym celu: Tworzyć jak dla siebie samych. Inżynierowie nie spoczną, dopóki nasz nowy komputer nie spełni lub przekroczy naszych bardzo wymagających kryteriów!

Poddaliśmy ten komputer wymagającym testom w celu zapewnienia użytkownikowi najwyższych poziomów wydajności. Oprócz standardowego okresu wypalania, komputer został poddany testom przy zastosowaniu rzeczywistych narzędzi, takich jak syntetyczne testy wydajności.

Zachęcamy do podzielenia się z nami Waszymi opiniami dotyczącymi nowego komputera, dlatego prosimy o kontakt z rmą Alienware, za pośrednictwem poczty e-mail lub telefonu, w przypadku pytań lub wątpliwości. Nasz cały zespół dzieli Wasz entuzjazm dotyczący nowych technologii i mamy nadzieję, że ten nowy komputer przyniesie Państwu tyle radości ile nam przyniosło tworzenie tego produktu.

Z poważaniem,

Zespół rmy Alienware

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP

ROZDZIAŁ 1: KONFIGURACJA KOMPUTERA

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Przed przystąpieniem do konguracji komputera

Gratulujemy zakupu komputera Alienware Aurora!

Przed włączeniem swojego nowego komputera przeczytaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konguracji. Rozpocznij od ostrożnego otwarcia pudełka i wyjęcia wszystkich dostarczonych komponentów.

Przed rozpoczęciem konguracji komputera lub komponentów przeczytaj dołączoną fakturę, aby sprawdzić, czy dostarczone zostały wszystkie zamówione części i sprawdź je pod względem ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać w trakcie transportu. Zgłoś braki komponentów do działu obsługi klienta w przeciągu 5 dni od otrzymania przesyłki. Zgłoszenia brakujących części złożone po terminie 5 dni od otrzymania przesyłki nie będą honorowane. Poniżej wymieniono niektóre z części, które należy sprawdzić:

Komputer• Klucz dysku CD Microsoft• znajdujący się z tyłu komputera Klawiatura (jeżeli została zamówiona)• Mysz (jeżeli została zamówiona)• Głośniki i subwoofer (jeżeli zostały zamówione)• Joystick (jeżeli został zamówiony)•

Do podłączenia kabli urządzeń peryferyjnych do komputera może być potrzebny mały płaski i/lub gwiazdkowy śrubokręt.

Dokumentacja produktu i nośniki

Dokumentacja dostarczana z komputerem Alienware ma za zadanie udzielenie odpowiedzi na wiele pytań, które mogą się pojawić w miarę odkrywania funkcji nowego komputera. W dokumentacji można znaleźć informacje techniczne lub ogólne, które będą przydatne w razie wystąpienia pytań w przyszłości oraz pomocne w znalezieniu odpowiedzi i rozwiązań. Odnośniki w niektórych rozdziałach dokumentacji prowadzą do dołączonego nośnika, który jest potrzebny do wykonania określonych zadań. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej są zawsze do Państwa dyspozycji.

Ustawienie komputera

OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać komputera w pobliżu lub nad grzejnikiem albo wylotem gorącego powietrza. Jeżeli komputer lub jego część jest umieszczona w szafce, upewnij się, że jest zapewniona odpowiednia wentylacja. Nie umieszczać komputera w miejscach o dużej wilgotności lub obszarach, w których komputer będzie narażony na działanie deszczu lub wody. Należy uważać, aby nie dopuścić do rozlania płynu na powierzchni lub przeniknięcia do wnętrza komputera.

W trakcie ustawiania komputera należy pamiętać, aby:

Komputer był umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni. • Złącza kabli zasilania i innych nie były zablokowane pomiędzy komputerem •

i ścianą lub innym przedmiotem. Nie było ograniczenia przepływu powietrza z przodu, za lub pod komputerem.•

Wokół komputera występowała wystarczająca przestrzeń, zapewniająca • łatwy dostęp do napędów optycznych i innych zewnętrznych urządzeń pamięci masowej.

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Podłączanie wyświetlacza

Typ połączenia Komputer Kabel Wyświetlacz

Podłącz wyświetlacz przy użyciu złącza dostępnego na karcie gracznej, znajdującej się w gnieździe rozszerzeń komputera.

Możesz zakupić dodatkowe adaptery VGA do DVI, jak również kable DVI i HDMI na witrynie internetowej Dell pod adresem www.dell.com.

Użyj odpowiednich kabli w zależności od złączy dostępnych w komputerze i wyświetlaczu. Poniższa tabela zawiera informacje identykujące złącza w komputerze i wyświetlaczu.

VGA do VGA (kabel VGA)

DVI do DVI (kabel DVI)

DVI-do-VGA (adapter DVI do VGA + kabel VGA)

HDMI do HDMI (kabel HDMI)

HDMI do DVI HDMI do DVI (adapter HDMI do DVI + kabel DVI)

DisplayPort do DisplayPort (kabel typu DisplayPort)

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Podłączanie klawiatury i myszy

Podłączanie kabla sieciowego (opcja)

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Podłączanie kabla zasilania

Naciśnij przycisk zasilania

OSTRZEŻENIE: W różnych krajach występują różne złącza zasilania i listwy zasilające. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się w górnej części komputera.

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Konguracja systemu Microsoft Windows

Na komputerze został zainstalowany system operacyjny Microsoft Windows. Aby skongurować system Windows podczas pierwszego uruchomienia, wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie. Czynności te są obowiązkowe i ich wykonanie może zająć pewien czas. Instrukcje wyświetlane na ekranie podczas konguracji systemu Windows przeprowadzą użytkownika przez kilka procedur łącznie z akceptacją umowy licencyjnej, konguracją preferowanych ustawień oraz połączenia internetowego.

PRZESTROGA: Nie wolno przerywać procesu konguracji systemu operacyjnego. W przeciwnym przypadku komputer może nie nadawać się do użytku.

UWAGA: W celu zachowania optymalnej wydajności komputera zaleca się

pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji systemu BIOS oraz sterowników komputera, które są dostępne pod adresem support.dell.com.

Jeśli używasz połączenia DSL lub za pomocą modemu przewodowego/• satelitarnego, skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych lub telefonii komórkowej, aby uzyskać instrukcje odnośnie konguracji.

Aby skongurować bezprzewodowe połączenie z Internetem, należy wykonać instrukcje podane w punkcie „Konguracja połączenia z Internetem” na

stronie 13

Konguracja bezprzewodowego połączenia z Internetem

UWAGA: Aby skongurować router bezprzewodowy, zapoznaj się z

instrukcją dostarczoną wraz z routerem.

Zanim można będzie korzystać z bezprzewodowego połączenia z Internetem, należy podłączyć router bezprzewodowy.

UWAGA: Więcej informacji na temat systemu operacyjnego oraz funkcji możesz znaleźć pod adresem support.dell.com/MyNewDell.

Podłączanie do Internetu (opcjonalne)

Konguracja połączenia przewodowego

W przypadku korzystania z połączenia telefonicznego należy podłączyć • linię telefoniczną do złącza opcjonalnego zewnętrznego modemu USB i do ściennego gniazda telefonicznego przed skongurowaniem połączenia z Internetem.

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

Aby skongurować połączenie z routerem bezprzewodowym, należy:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte 1. programy.

Kliknij 2. Start

→ Control Panel (Panel sterowania).

W polu wyszukiwania wpisz słowo 3. network, (sieć) a następnie kliknij Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania)

→ Connect to a

network (Połącz z siecią). Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć kongurację.4.

Konguracja połączenia internetowego

Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty są różne w różnych krajach. Skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu w celu otrzymania ofert dostępnych w kraju.

Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia z Internetem, a w przeszłości było to możliwe, być może problem występuje po stronie dostawcy Internetu (ISP). Skontaktuj się z usługodawcą, aby to sprawdzić lub spróbuj połączyć się później.

Należy mieć pod ręką informacje otrzymane od dostawcy usług internetowych. Jeśli nie korzystasz z usług żadnego dostawcy, wybierz go za pomocą kreatora uruchamianego przez opcję Connect to the Internet (Połącz z Internetem).

Konguracja połączenia internetowego

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte 1. programy.

Kliknij 2. Start W polu wyszukiwania wpisz 3. network (sieć), a następnie kliknij Network and

Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania) or network (Skonguruj nowe połączenie lub sieć)→ Connect to the Internet (Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect to the Internet (Łączenie z Internetem).

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ łącza wybrać, kliknij opcję Help me choose

(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji 4. konguracyjnych dostarczonych przez ISP do zakończenia konguracji.

→ Control Panel (Panel sterowania).

→ Set up a new connection

rOZDZiAŁ1:KONFiGUrAcJAKOMpUterA

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP

ROZDZIAŁ 2: ZAPOZNANIE Z

NOWYM KOMPUTEREM

W tym rozdziale znajdują się informacje na temat nowego komputera, przedstawiające różne funkcje i umożliwiające szybkie przygotowanie urządzenia do pracy.

rOZDZiAŁ2:ZApOZNANieZNOWYMKOMpUtereM

Widok z przodu

1 Alienhead (Głowa kosmity) — Po naciśnięciu powoduje obniżenie panelu

napędu. Panel napędu może również zostać obniżony gdy komputer jest wyłączony.

2 Napęd optyczny — Odtwarza i zapisuje płyty CD, DVD oraz Blu-ray 3 Wnęka napędu optycznego — Obsługuje dodatkowy napęd optyczny. 4 Czytnik kart pamięci/ wnęka napędu optycznego — Obsługuje opcjonalny

czytnik kart pamięci lub dodatkowy napęd optyczny.

5 Panel napędu —

UWAGA: Panel napędu jest przedstawiony w położeniu otwartym.

6 Przycisk wysuwania napędu optycznego — Po naciśnięciu powoduje

wysunięcie tacy napędu optycznego.

Zakrywa napędy optyczne lub wnęki na napędy.

rOZDZiAŁ2:ZApOZNANieZNOWYMKOMpUtereM

Widok z tyłu

6 7

1 Gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do

komputera dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą.

UWAGA: Przed zakupem zamka, upewnij się, że będzie pasował do gniazda linki zabezpieczającej zainstalowanego w posiadanym komputerze.

2 Zatrzask — Zamyka lub otwiera gniazdo linki zabezpieczającej oraz

panel. Przesuń zatrzask w prawą stronę, aby otworzyć gniazdo kabla zabezpieczającego i odblokować panel.

3 Złącza tylnego panelu — Do podłączenia urządzeń USB, audio i

pozostałych urządzeń do odpowiednich złączy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Złącza tylnego

panelu” na stronie 19.

4 Gniazda kart rozszerzeń — Zapewniają połączenie dowolnej

zainstalowanej karty PCI i PCI express.

5 Złącze zasilania — Do połączenia kabla zasilania. 6 Lampka diagnostyczna — Wskazuje stan zasilania. 7 Przycisk diagnostyczny — Po naciśnięciu włącza lampkę diagnostyczną.

rOZDZiAŁ2:ZApOZNANieZNOWYMKOMpUtereM

Przycisk podświetlania panelu tylnego

Naciśnij przycisk podświetlenia panelu, aby włączyć lampkę oświetlającą złącza na panelu tylnym. Lampka wyłącza się automatycznie po kilku sekundach.

rOZDZiAŁ2:ZApOZNANieZNOWYMKOMpUtereM

Złącza tylnego panelu

Złącze optyczne S/PDIF — Służy do podłączania cyfrowego sygnału

audio ze wzmacniaczy, głośników lub telewizorów za pośrednictwem cyfrowych kabli optycznych. Ten format przesyła sygnał audio z pominięciem procesu analogowej konwersji.

5 Złącza audio —

Złącze eSATA — Służy do podłączania urządzeń pamięci masowej

zgodnych ze standardem eSATA, takich jak zewnętrzne twarde dyski lub napędy optyczne.

Złącza USB 2.0 (6) — Do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz,

klawiatura, drukarka, napęd zewnętrzny lub odtwarzacz MP3.

Złącze USB 3.0 — Zapewnia szybszy transfer danych pomiędzy

komputerem i urządzeniami USB.

Służą do podłączania głośników, mikrofonów oraz

słuchawek. UWAGA: Informacje na temat złączy audio można znaleźć w punkcie „Podłączanie głośników zewnętrznych” na stronie 20.

Złącze sieciowe — Służy do podłączania komputera do sieci lub

urządzenia szerokopasmowego.

Złącze IEEE — Służy do połączeń szeregowych o dużej prędkości z

urządzeniami, takimi jak kamery cyfrowe.

Złącze Coaxial S/PDIF — Służy do podłączania wzmacniaczy,

głośników lub telewizorów do cyfrowego wyjścia audio za pomocą cyfrowych kabli coaxial. Ten format przesyła sygnał audio z pominięciem procesu analogowej konwersji.

rOZDZiAŁ2:ZApOZNANieZNOWYMKOMpUtereM

+ 49 hidden pages