Dell 1220, 1450 Service Manual [de]

Dell-Projektor 1220/1450

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

Vorsicht: Eine VORSICHT-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-

Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen
nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert
werden.
© 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP, das
DLP-Logo sind Marken von T
sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen
sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf
sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum
sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft und Windows

Modell: Dell-Projektor 1220/1450

Juni 2015 Rev. A02

Inhalt

1 Informationen über den Dell-Projektor. . . . . . 4

Inhalt der Projektorverpackung . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektoransicht von oben und unten
Projektoranschlüsse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Den Projektor einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellen des Projektionsbildes . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verwenden der Fernbedienung
Anschließen des Projektors

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einschalten des Projektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ausschalten des Projektors
Menüeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . 40

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Auswechseln der Lampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 5

5 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kompatibilitätsmodi (analog/digital) . . . . . . . . . . . 50

6 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhalt | 3

Informationen über den Dell-

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

AAA

AAA

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Projector

1220/1450

C
o
n

te

n
t

s
:

•
Us

e
r

's
G

u

i
de

Documentation

P/

N 0F0VC

Rev. A02

P/

N 36.70A01G002

June 2015

Mad

e
in

C
h

ina

©

2

0

1

5

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

De

ll

™

Projector 1220/1450

00F0VCA02

1

Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel
enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie
sich an Dell, falls etwas fehlen sollte.

Inhalt der Projektorverpackung

1220/1450 – Lieferumfang

Netzkabel VGA-Kabel (VGA zu VGA)

Fernbedienung AAA-Batterien (2)

CD mit Bedienungsanleitung und
Dokumentation

4 Informationen über den Dell-Projektor

Projektoransicht von oben und unten

Ansicht von oben Ansicht von unten

1

9

8
7

6

2

5

43

1 Statusanzeigen
2 IR-Empfänger
3 2-W-Lautsprecher
4Objektiv
5 Fokusring
6 Zoom-Regler
7 Stromschalter
8 Lampenabdeckung
9 Montagebohrungen für Deckenhalterung
10 Neigungsverstellungsrad

10

82,30

55,00

110,00

Hinweis: Deckenmontage-Schraubgewinde mit M3 x 6,5 mm Tiefe.

Empfohlenes Drehmoment <15 kgf-cm.

Informationen über den Dell-Projektor 5

Projektoranschlüsse

5679

12

3 4

8

1 +5-V-Gleichspannungsausgang 6 HDMI-Anschluss
2VGA-Ausgang

(durchgeschliffenes
Monitorsignal)

3 VGA-Eingang (D-Sub) 8 Composite Video-Anschluss

4 Netzanschluss 9 Audioausgang

5 Mini-USB-Anschluss (Mini, Typ

B) zum Anschließen einer
externen Maus und zur
Firmware-Aktualisierung

Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

Hinweis: Der 5-V-Gleichspannungsausgang ist NUR beim

1450-Projektor verfügbar.

7 Audioeingangsanschluss

6 Informationen über den Dell-Projektor

Vorsicht: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die
starke Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der
Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen
Abschalten des Gerätes führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt ist.

4

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektorgehäuses.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen
(5°C - 40°C) betrieben wird.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine
Weile heiß.

7

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist;
andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab,
verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende
Hitze kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar
zerstören.

9

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

Hinweis:

•

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren.
Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker.

•

Empfohlener Projektor-Deckenmontagesatz (Artikelnummer: C3505).
Weitere Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite
unter

dell.com/support

•

Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten

.

Sicherheitshinweisen.

•

Der Projektor 1220/1450 ist nur zum Einsatz in Innenräumen geeignet.

Informationen über den Dell-Projektor 7

Den Projektor einrichten

2

1

2

2

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen
Sie zur Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad.

2

Mit Hilfe der Einstellräder können Sie eine Feineinstellung des
Anzeigewinkels vornehmen.

Absenken des Projektors

1

Senken Sie den Projektor ab, nutzen Sie zum Feineinstellen des
Anzeigewinkels das vordere Einstellrad.

1

1 Vorderes Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: -5 bis 5 Grad)

2 Neigungsverstellungsrad

8 Den Projektor einrichten

Einstellen des Projektorfokus

2

1

1

Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen
des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand
zwischen 1,2 und 10 m möglich.

1 Zoom-Regler
2 Fokusring

Den Projektor einrichten 9

Einstellen der Bildgröße

229"

(581,66 cm)

206"

(523,24 cm)

160"

(406,4 cm)

114"

(289,56 cm)

69"

(175,26 cm)

27,4"

(69,60 cm)

252,4" (641,1 cm)

227" (576,58 cm)

177"(449,58 cm)

126"(320,04 cm)

76"(193,04 cm)

30" (76,2 cm)

32,81' (10,0 m)

29,53' (9,0 m)

22,97' (7,0 m)

16,4' (5,0 m)

9,84' (3,0 m)

3,94' (1,2 m)

Entfernung zwischen Projektor und

Projektionsfläche

10 Den Projektor einrichten

Einstellen der Bildform

Min. Zoom

Projektionsa

bstand (m)

[A]

1,2 69,6 cm 56 42 48 6

3175,26 cm140105 120 15

5 289,56 cm 233 174 201 27

7406,4 cm326244 281 37

9 523,24 cm 419 314 361 47

10 581,66 cm 465 349 401 52

Projektionsa

bstand (m)

[A]

1,2 76,2 cm 62 46 53 7

3 193,04 cm 154 115 133 18

5 320,04 cm 256 192 221 29

7 449,58 cm 359 269 310 41

9 576,58 cm 462 346 398 52

10 641,1 cm 513 385 442 57

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte.
* Versatzverhältnis: 115 ± 5%

Diagonal (cm)

[B]

Diagonal (cm)

[B]

Bildgröße Projektorbasis bis

Breite (cm)

[W]

Bildgröße Projektorbasis bis

Breite (cm)

[W]

Höhe (cm)

[H]

Max. Zoom

Höhe (cm)

[H]

zur Oberkante des

Bildes (cm)

[C]

zur Oberkante des

Bildes (cm)

[C]

Projektorbasis bis

zur Unterkante
des Bildes (cm)

[D]

Projektorbasis bis

zur Unterkante
des Bildes (cm)

[D]

Den Projektor einrichten 11

Höhe [C]

B

i

l

d

d

i

a

g

o

n

a

l

e

[

B

]

P

r

o

j

e

k

t

o

r

a

b

s

t

a

n

d

[

A

]

[D]

Bildhöhe [H]

B

i

l

d

b

r

e

i

t

e

[

W

]

12 Den Projektor einrichten

Verwenden der Fernbedienung

POWER

14

15

MENU

16
17

18
19

20
21

22

23

24

25
26

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10
11

12

13

1 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

aus. Weitere Informationen finden Sie unter
„Einschalten des Projektors“ auf Seite 23 und
„Ausschalten des Projektors“ auf Seite 23.

2 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.

3 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

4 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

Den Projektor einrichten 13

5 Bildseitenformat Drücken, um das Format des angezeigten

MUTE

Bildes zu ändern.

6 Mute Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder
einzuschalten.

7 Video mode Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass

eine optimale Wiedergabe von Daten (PC­Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.)
möglich ist.

Drücken Sie die Video Mode-Taste zum
Umschalten zwischen Präsentationsmodus,

Brilliant Modus, Film-Modus, sRGB und
Benutzermodus.

Drücken Sie einmal auf Video Mode, wird der
aktuelle Anzeigemodus angezeigt. Drücken
Sie erneut auf Video Mode, werden die
einzelnen Modi durchgeschaltet.

8 Seite aufwärts Drücken Sie diese Taste, um zur

vorhergehenden Seite zu wechseln.

Hinweis: Das Mini-USB-Kabel muss

angeschlossen werden, wenn Sie die
Seite aufwärts-Funktion nutzen
möchten.

9 Seite abwärts Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten

Seite zu wechseln.

Hinweis: Das Mini-USB-Kabel muss

angeschlossen werden, wenn Sie die
Seite abwärts-Funktion nutzen
möchten.

10 Freeze Zum Unterbrechen des Leinwandbildes

drücken; drücken Sie zum Deaktivieren der

Standbildfunktion erneut die „Freeze“-Taste.
11 Leerer Bildschirm Drücken, um das Bild aus/einzublenden.
12 Projektor-Info Durch Drücken erhalten Sie Informationen

über die native Auflösung des Projektors.
13 HDMI Zur Auswahl der HDMI-Quelle drücken.

14 Den Projektor einrichten

14 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

VOL

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

15 Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
16 Menu Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf.
17 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.
18 Source Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den

Signalquellen Analog-RGB, Composite,

Component (YPbPr, über VGA) und HDMI

um.
19 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

VOL

erhöhen.
20 Trapezkorrektur + Drücken Sie diese Taste, um

Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch

ein Neigen des Projektors (+/-40 °)

hervorgerufen wurden.
21 Trapezkorrektur - Drücken Sie diese Taste, um

Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch

ein Neigen des Projektors (+/-40 °)

hervorgerufen wurden.
22 Auto-Anpassung Drücken Sie auf diese Taste, um den

Projektor und die Signalquelle zu

synchronisieren. Die automatische

Einstellfunktion kann nicht verwendet

werden, wenn das OSD aktiviert ist.
23 Zoom + Mit dieser Taste vergrößern Sie das Bild.
24 Zoom - Mit dieser Taste verkleinern Sie das Bild.
25 VGA Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken.
26 Video Zur Auswahl der Composite Video-Quelle

drücken.

Den Projektor einrichten 15

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1

AAA

AAA

2

Hinweis: Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der

Fernbedienung.

1

Betätigen Sie den Riegel, heben Sie den
Batteriefachdeckel ab.

2

Beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen (+/-) an
den Batterien.

3

Legen Sie die Batterien richtig herum in das
Batteriefach ein; achten Sie auf die Markierungen im

3

Batteriefach.

Hinweis: Mischen Sie keine unterschiedlichen

Batterietypen und keine verbrauchten und
frischen Batterien.

4

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

16 Den Projektor einrichten

4

AAA

AAA

Reichweite der Fernbedienung

Betriebsreichweite

Winkel ±30°

Abstand 7 m

Winkel

Abstand

ZOOM

ZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

MENU

POWER

PAGE

BLANK

VOL

VOL

MUTE

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben

in der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können
Störungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.

Den Projektor einrichten 17

Anschließen des Projektors

1

2

3

Verbindung mit VGA und externen Lautsprechern

1Netzkabel
2 VGA-zu-VGA-Kabel
3 Audiokabel

18 Den Projektor einrichten