Dell 1220 User Manual [sk]

Projektor Dell 1220/1450

Používateľská príručka

Poznámky, Upozornenia a Výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré

pomáhajú lepšie využívať projektor

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE uvádza možné poškodenie

hardvéru alebo stratu údajov pri nedodržiavaní pokynov.

VAROVANIE: VAROVANIE uvádza možnú škodu na majetku,

zranenie alebo smrť.

____________________

Bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. sa prísne zakazuje kopírovanie tohto dokumentu akýmkoľvek spôsobom.

Ochranné známky uvádzané v tomto dokumente: Dell a logá DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.; logá DLP a DLP sú ochranné známky spoločnosti T I

NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows sú buď ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických alebo v iných krajinách.

Ostatné ochranná známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto dokumente môžu uvádzať, sa týkajú buď subjektov, ktoré si na tieto známky alebo názvy uplatňujú nárok, alebo ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka každého vlastníckeho záujmu na ochranné známky a obchodné názvy iné než ich vlastné.

EXAS

Model: Projektor Dell 1220/1450

Jún 2015 Rev. A02

Obsah

1 Informácie o projektore Dell. . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsah škatule s projektorom . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad na projektor zhora a zdola Pripojenia projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Nastavenie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie premietaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie diaľkového ovládania Pripojenie projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Používanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vypnutie projektora Ponuka Nastavenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Odstraňovanie problémov v projektore. . . . 40

Vodiace signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Výmena lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . 13

5 Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Režimy kompatibility (analógový/digitálny). . . . . . . 50

6 Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . 52

7 Príloha: Slovník zvláštnych významov . . . . . . 53

Obsah | 3

Informácie o projektore Dell

ZOOMZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

POWER

PAGE

BLANK

VOL

MUTE

AAA

Dell

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Projector

1220/1450

C o n

n t s

• Us

e r

's G

u i

Documentation

N 0F0VC

Rev. A02

N 36.70A01G002

June 2015

Mad

e in

C h

ina

™

Projector 1220/1450

00F0VCA02

Váš projektor je dodávaný so všetkými, nižšie uvedenými položkami. Skontrolujte, že máte k dispozícii všetky položky, a ak niečo chýba, kontaktujte spoločnosť Dell.

Obsah škatule s projektorom

Obsah balenia 1220/1450

Napájací kábel Kábel VGA (VGA do VGA)

Diaľkový ovládač 2 batérie veľkosti AAA

Používateľská príručka a dokumentácia na disku CD

4 Informácie o projektore Dell

Pohľad na projektor zhora a zdola

Pohľad zhora Pohľad zdola

8 7

1 Indikátory stavu 2 Infračervené prijímače 32 W reproduktor 4Objektív 5 Zaostrovací prstenec 6 Približovacie koliesko 7 Tlačidlo Napájanie 8Kryt lampy 9 Montážne otvory pre stropný držiak 10 Koliesko na nastavenie sklonu

82,30

55,00

110,00

POZNÁMKA: Otvor pre skrutky M3 x 6,5 mm na upevnenie

stropného držiaka. Odporúčaný moment sily <15 kg/f-cm.

Informácie o projektore Dell 5

Pripojenia projektora

5679

3 4

1 Výstupný konektor +5 V DC 6 Konektor HDMI 2 Výstupný konektor VGA

(prechodová slučka monitora)

3 Vstupný konektor VGA (D-sub) 8 Konektor na pripojenie

4 Konektor na pripojenie

napájacieho kábla

5 Konektor Mini USB (mini typ B)

na pripojenie diaľkovej myši a inováciu firmvéru

UPOZORNENIE: Pred začatím ktorejkoľvek z procedúr v tejto

časti si pozrite bezpečnostné pokyny uvedené na strana 7.

7 Konektor pre vstup zvuku

kompozitného videa

9 Konektor pre výstup zvuku

POZNÁMKA: Výstupný konektor 5 V DC je LEN na projektore 1450.

6 Informácie o projektore Dell

UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny

Projektor nepoužívajte v blízkosti spotrebičov, ktoré generujú veľa tepla.

Projektor nepoužívajte na miestach s nadmerným množstvom prachu. Prach môže spôsobiť poruchu systému a projektor sa automaticky vypne.

Projektor nainštalujte na dobre vetranom mieste.

Neblokujte vetracie štrbiny a otvory na projektore.

Projektor prevádzkujte pri okolitej teplote (5 °C až 40 °C).

Nepokúšajte sa dotýkať vetracieho výstupu, pretože môže byť po zapnutí projektora alebo okamžite po jeho vypnutí veľmi horúci.

Keď je projektor zapnutý, nepozerajte sa do objektívu, pretože to môže poškodiť váš zrak.

Do blízkosti alebo pred projektor neklaďte žiadne predmety, alebo keď je projektor zapnutý, objektív zakryte, pretože teplo by mohlo takýto predmet roztaviť alebo zapáliť.

Na čistenie objektívu nepoužívajte alkohol.

POZNÁMKA:

•

Nepokúšajte sa projektor sami upevniť na stropný držiak. Projektor musí namontovať kvalifikovaný technik.

•

Odporúčaná súprava stropného držiaka (číslo dielu: C3505). Viac informácií nájdete na internetovej stránke technickej podpory spoločnosti Dell na lokalite

•

Viac informácií nájdete v dokumente Bezpečnostné informácie, ktorý

dell.com/support

je dodaný k projektoru.

•

Projektor 1220/1450 sa môže používať iba v miestnosti.

Informácie o projektore Dell 7

Nastavenie projektora

Nastavenie premietaného obrazu

Zvýšenie výšky projektora

Projektor zodvihnite do požadovaného uhla zobrazenia a dolaďte ho pomocou predného kolieska na nastavenie sklonu.

Uhol zobrazenia dolaďte pomocou predného kolieska na nastavenie sklonu.

Zníženie výšky projektora

Projektor znížte a uhol zobrazenia dolaďte pomocou predného kolieska na nastavenie sklonu.

1 Predné koliesko na nastavenie

sklonu (Uhol sklonu:

-5 až 5 stupňov)

2 Koliesko na nastavenie sklonu

8 Nastavenie projektora

Nastavenie zaostrenia projektora

Zaostrovacie koliesko otáčajte, kým obraz nebude jasný. Projektor sa zaostrí na vzdialenosti v rozsahu 3,94 stopy až 32,81 stopy (1,2 m až 10 m).

1 Približovacie koliesko 2 Zaostrovací prstenec

Nastavenie projektora 9

Nastavenie veľkosti obrazu

229"

(581,66 cm)

206"

(523,24 cm)

160"

(406,4 cm)

114"

(289,56 cm)

69"

(175,26 cm)

27,4"

(69,60 cm)

252,4" (641,1 cm)

227" (576,58 cm)

177"(449,58 cm)

126"(320,04 cm)

76"(193,04 cm)

30" (76,2 cm)

32,81' (10,0 m)

29,53' (9,0 m)

22,97' (7,0 m)

16,4' (5,0 m)

9,84' (3,0 m)

3,94' (1,2 m)

Vzdialenosť projektora po premietacie plátno

10 Nastavenie projektora

Nastavenie tvaru obrazu

Minimálny zoom

Premietacia

vzdialenosť

(m)

[A]

1,2 27,4"/69,6 cm 56 42 48 6

369"/175,26 cm140 105 120 15

5 114"/289,56 cm 233 174 201 27

7 160"/406,4 cm 326 244 281 37

9206"/523,24 cm419 314 361 47

10 229"/581,66 cm 465 349 401 52

Premietacia

vzdialenosť

(m)

[A]

1,2 30"/76,2 cm 62 46 53 7

3 76"/193,04 cm 154 115 133 18

5 126"/320,04 cm 256 192 221 29

7 177"/449,58 cm 359 269 310 41

9 227"/576,58 cm 462 346 398 52

10 252,4"/641,1 cm 513 385 442 57

* Tento graf slúži iba pre informáciu používateľa. * Pomer odchýlky: 115 ± 5%

Uhlopriečka

(palce/cm)

Uhlopriečka

(palce/cm)

[B]

Veľkosť obrazu

Šírka (cm)

[W]

Veľkosť obrazu

Šírka (cm)

[W]

Výška (cm)

[H]

Max. zoom

Výška (cm)

[H]

Základňa projektora

po horný okraj

obrazu (cm)

[C]

Základňa projektora

po horný okraj

obrazu (cm)

[C]

Základňa

projektora po

spodný okraj

obrazu (cm)

Základňa

projektora po

spodný okraj

obrazu (cm)

[D]

Nastavenie projektora 11

Výška [C]

[

]

[

]

[D]

Výška obrazu [H]

]

12 Nastavenie projektora

Používanie diaľkového ovládania

POWER

16 17

18 19

20 21

25 26

SOURCE

KEYSTONE

AUTO ADJ.

VOL

MUTE

VOL

FREEZE

ZOOMZOOM

VIDEOVGA

ASPECT

VIDEO MODE

PAGE

BLANK

INFO

HDMI

8 9

10 11

1 Napájanie Projektor zapína a vypína. Pre viac informácií

si pozrite časti „Zapnutie projektora“ na strane 23 a „Vypnutie projektora“ na

strane 23. 2 Tlačidlo Enter Stlačením tohto tlačidla potvrďte výber. 3 Tlačidlo Doprava Stlačením tohto tlačidla navigujte v

položkách ponuky zobrazenej na obrazovke

(OSD).

Nastavenie projektora 13

4 Tlačidlo Dolu Stlačením tohto tlačidla navigujte v

MUTE

položkách ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).

5 Pomer strán Stlačením tohto tlačidla zmeníte pomer strán

zobrazeného obrazu.

6 Mute Stlačením tohto tlačidla stlmíte alebo zrušíte

stlmenie reproduktora projektora.

7 Video mode V projektore sú predvolené konfigurácie

optimalizované na zobrazovanie údajov (zábery prezentácie) alebo obrazu (filmy, hry a podobne).

Stlačením tlačidla Video Mode môžete prepínať medzi režimami Presentation

(Prezentácia), Bright (Jas), Movie (Film), sRGB alebo Custom (Vlastné).

Jedným stlačením tlačidla Video Mode sa zobrazí aktuálny režim zobrazovania. Opätovným stlačením tlačidla Video Mode sa prepína medzi režimami.

8 O stránku nahor Stlačením tohto tlačidla prejdete na

predchádzajúcu stránku.

POZNÁMKA: Ak chcete používať

funkciu Posun o stránku hore, musí byť pripojený kábel Mini USB.

9 O stránku nadol Stlačením tohto tlačidla prejdete na ďalšiu

stránku.

POZNÁMKA: Ak chcete používať

funkciu Posun o stránku dolu, musí byť pripojený kábel Mini USB.

10 Tlačidlo Pozastaviť Stlačením tohto tlačidla pozastavíte obraz na

premietacom plátne a opätovným stlačením tlačidla „Freeze“ zrušíte pozastavenie obrazu.

11 Tlačidlo Prázdna

obrazovka

Stlačením tohto tlačidla obraz skryjete/zobrazíte.

12 Informácie Stlačením tohto tlačidla zobrazíte informácie

o prirodzenom rozlíšení projektora.

14 Nastavenie projektora

13 HDMI Stlačením tohto tlačidla vyberiete zdroj

VOL

HDMI. 14 Tlačidlo Hore Stlačením tohto tlačidla navigujte v

položkách ponuky zobrazenej na obrazovke

(OSD). 15 Tlačidlo Doľava Stlačením tohto tlačidla navigujte v

položkách ponuky zobrazenej na obrazovke

(OSD). 16 Menu Stlačením tohto tlačidla aktivujte OSD. 17 Tlačidlo Zvýšiť

Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť.

hlasitosť

18 Source Stlačením tohto tlačidla prepínajte medzi

zdrojmi Analógové RGB, Kompozitné video,

Komponentné video (YPbPr cez VGA) a

HDMI. 19 Tlačidlo Znížiť

hlasitosť

VOL

20 Tlačidlo Korekcia

lichobežníkového skreslenia +

21 Tlačidlo Korekcia

lichobežníkového skreslenia -

22 Tlačidlo

Automatické nastavenie

Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť.

Stlačením tohto tlačidla upravte skreslenie

obrazu spôsobeného naklonením projektora

(+/-40 stupňov).

Stlačením tohto tlačidla upravte skreslenie

obrazu spôsobeného naklonením projektora

(+/-40 stupňov).

Stlčením tohto tlačidla zosynchronizujte

projektor so vstupným zdrojom. Auto adjust

(Automatické nastavenie) nefunguje, ak je

zobrazené OSD. 23 Zoom + Stlačením tohto tlačidla obraz zväčšite. 24 Zoom - Stlačením tohto tlačidla obraz zmenšite. 25 VGA Stlačením tohto tlačidla vyberte zdroj VGA. 26 Video Stlačením tohto tlačidla vyberte zdroj

kompozitného videa.

Nastavenie projektora 15

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

AAA

POZNÁMKA: Keď sa diaľkový ovládač nepoužíva, vyberte z neho

batérie.

Stlačením záklopky nadvihnite kryt priehradky pre batérie.

Skontrolujte vyznačenie polarity (+/-) na batériách.

Vložte batérie a značky polarity správne vyrovnajte podľa označenia v priehradke pre batérie.

POZNÁMKA: Nemiešajte rôzne typy batérií ani

nepoužívajte spolu nové a staré batérie.

AAA

Kryt batérie zasuňte späť.

16 Nastavenie projektora

Prevádzkový dosah diaľkového ovládača

Prevádzkový dosah

Uhol ±30°

Vzdialenosť 7 m/22,97 stôp

Uhol

Vzdialenosť

ZOOM

INFO

VIDEOVGA

HDMI

FREEZE

AUTO ADJ.

KEYSTONE

SOURCE

VIDEO MODE

ASPECT

POWER

PAGE

BLANK

VOL

MUTE

POZNÁMKA: Skutočný prevádzkový dosah sa môže mierne líšiť od

schémy. Slabé batérie tiež zabránia správnej prevádzke projektora pomocou diaľkového ovládania.

Nastavenie projektora 17

Pripojenie projektora

Pripojenie VGA a externých reproduktorov

1 Napájací kábel 2 Kábel VGA do VGA 3 Kábel na vedenie

zvukového signálu

18 Nastavenie projektora

+ 41 hidden pages