Dell 1210S-Projektor Operation Manual [de]

Dell™ 1210S-Projektor

Bedienungsanleitung

Hinweise, Vorsichtshinweise und
Warnungen

HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen
können.

HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen

der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie dies
vermieden werden kann.

VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin,

die Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL -Logo sind Marken der Dell Inc.;

DLP und das DLP-Logo sind Marken der T
Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und
Firmen. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Modell 1210S

August 2009 Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . 7

2 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 9

Computeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Computer über VGA-Kabel anschließen
Monitorverbindung mit VGA-Kabeln

durchschleifen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . 10

DVD-Player anschließen

DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen
DVD-Player über Composite-Videokabel

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-Player über Component-Videokabel
anschließen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . 15

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors
Absenken des Projektors

Einstellen von Zoom und Bildschärfe

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 17

Inhaltsverzeichnis 3

Einstellen der Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienfeld verwenden

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . 22

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Fernbedienungsreichweite

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . 25

OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden . . . . . . . 27

Hauptmenü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

AUTOEINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

QU. WAHL
Bild (im PC-Modus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bild (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anzeige (im PC-Modus)
Anzeige (im Videomodus)

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 33

LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Projektor-Info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SONSTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . 42

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Auswechseln der Lampe

4 Inhaltsverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Kontakt zu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inhaltsverzeichnis 5

1

Ihr Dell-Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell™, falls
etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Netzkabel VGA-Kabel; 1,8 m (VGA zu VGA)

Fernbedienung Bedienungsanleitung auf CD &

Dokumentation

AAA-Batterien (2)

6 Ihr Dell-Projektor

Informationen über den Projektor

1

2

3

4

6

5

Ansicht von oben

Ansicht von unten

7

9

10

110.00±0.15

8

14.00±0.10

82.30±0.15

55.00±0.10

1 Bedienfeld
2 Zoom-Regler
3 Fokus rin g
4 Objektiv
5 IR-Empfänger
6 Objektivkappe
7 Montagebohrungen für Deckenhalterung: Schraubgewinde M3 x 4,6mm

Tiefe. Empfohlenes Drehmoment <8 kgf-cm

8 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC
9 Lampenabdeckung
10 Neigungsverstellungsrad

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke
Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub
kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischem Abschalten
des Projektors führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt
ist.

4

Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5 ºC ­35 ºC) betrieben wird.

VORSICHT: Sicherheitshinweise

Ihr Dell-Projektor 7

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine Weile
lang heiß.

7

Blicken Sie im Betrieb des Projektors nicht in das Objektiv; andernfalls kann es zu
Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab, decken
Sie das Objektiv im Betrieb nicht ab: Die dadurch entstehende Hitze kann den
jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

HINWEIS:

•

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren.
Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker.

•

Empfohlener Projektor-Deckenmontagesatz (Artikelnummer: C3505). Weitere
Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter
support.dell.com

•

Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten

.

Sicherheitshinweisen.

8 Ihr Dell-Projektor

Projektor anschließen

3 4 51 2 6 7

810 9

1 VGA-B-Eingang (D-Sub) 6 VGA-A-Ausgang

(durchgeschliffenes Signal)

2 VGA-A-Eingang (D-Sub) 7 Audioausgang
3 S-Video-Anschluss 8 Schlitz für Sicherheitsschloss
4 Composite-Videoanschluss 9 Audioeingang
5 USB-Fernbedienungsanschluss 10 Netzanschluss

2

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Projektor anschließen 9

Computeranschluss

1

2

3

Computer über VGA-Kabel anschließen

1 Netzkabel
2 VGA-zu-VGA-Kabel
3 USB-A-zu-USB-B-Kabel

HINWEIS: Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

HINWEIS: Das USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Seite

aufwärts- und Seite abwärts-Tasten der Fernbedienung nutzen möchten.

10 Projektor anschließen

Monitorverbindung mit VGA-Kabeln durchschleifen

1

2

2

1 Netzkabel
2 VGA-zu-VGA-Kabel

HINWEIS: Ihr Projektor wird mit einem VGA-Kabel geliefert. Weitere VGA-

Kabel können Sie über die Dell-Webseite dell.com erwerben.

Projektor anschließen 11

DVD-Player anschließen

1

2

DVD-Player über S-Video-Kabel anschließen

1 Netzkabel
2 S-Video-Kabel

HINWEIS: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können

S-Video-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website dell.com
erwerben.

12 Projektor anschließen

DVD-Player über Composite-Videokabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 Composite-Videokabel

HINWEIS: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie

können Composite-Verlängerungskabel (15 m/30 m) über die Dell-Website
dell.com erwerben.

Projektor anschließen 13

DVD-Player über Component-Videokabel anschließen

1

2

1 Netzkabel
2 VGA-zu-Component-Videokabel

HINWEIS: Das VGA-zu-Component-Videokabel ist nicht im Lieferumfang

enthalten. Sie können VGA-zu-Component-Verlängerungskabel (15 m/30 m)
über die Dell-Website dell.com erwerben.

14 Projektor anschließen

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

HINWEIS: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle

(Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt
so lange blau, bis sie gedrückt wird.

1

Entfernen Sie den Objektivschutz.

2

Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen
zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor anschließen" auf
Seite 9.

3

Drücken Sie die
genauen Position der

4

Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, DVD-Player usw.) ein.

5

Schließen Sie die Signalquelle über ein passendes Kabel an den Projektor an.
Unter "Projektor anschließen" auf Seite 9 finden Sie Hinweise zum Anschluss von
Signalquellen an den Projektor.

6

Die Eingangsquelle des Projektors ist auf VGA-A voreingestellt. Wechseln Sie die
Eingangsquelle, wenn nötig.

7

Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die Taste

Source

auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle
auszuwählen. Unter "Bedienfeld verwenden" auf Seite 20 und "Verwenden der
Fernbedienung" auf Seite 22 erfahren Sie, wo sich die

Ein/Aus

Ein/Aus

-Taste (siehe "Bedienfeld verwenden" auf Seite 20 zur

-Ta s t e ) .

Source

-Tas te be fi nd et .

3

Ausschalten des Projektors

HINWEIS: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn er

entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

1

Drücken Sie auf die

HINWEIS: Die Meldung "Drücken Sie die Ein/Austaste, um den

Projektor auszuschalten" wird angezeigt. Die Meldung verschwindet nach

5 Sekunden von selbst und kann auch mit der Menu-Taste ausgeblendet
werden.

2

Drücken Sie erneut auf die
Sekunden lang.

Ein/Aus

-Ta s t e .

Ein/Aus

-Taste. Die Lüfter laufen weitere 120

Bedienen des Projektors 15

3

2

1

2

Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde
lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen.

HINWEIS: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

4

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1 Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie

zur Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad.

2 Mit Hilfe der beiden Einstellräder können Sie eine Feineinstellung des

Anzeigewinkels vornehmen.

Absenken des Projektors

1 Senken Sie den Projektor ab, nutzen Sie zum Feineinstellen des Anzeigewinkels

das vordere Einstellrad.

1 Vorderes Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: -4 bis 4 °)

2 Neigungsverstellungsrad

16 Bedienen des Projektors

1

Einstellen von Zoom und Bildschärfe

VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher,

dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig
eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in
die Tragetasche verpacken.

1

Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw. zu
verkleinern.

2

Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen des
Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 1
und 12 m möglich.

1

2

1
2

Zoom-Regler
Fo ku sr in g

Bedienen des Projektors 17

Einstellen der Bildgröße

275"

(698,5 cm)

206"

(523,24 cm)

160"

(406,4 cm)

114"

(289,56 cm)

69"

(175,26 cm)

22,9"

(58,17 cm)

303"(769,62 cm)

227"(576,58 cm)

177"(449,58 cm)

126"(320,04 cm)

76"(193,04 cm)

25"(63,5 cm)

39,37'(12,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

16,40'(5,0 m)

9,84'(3,0 m)

3,28'(1,0 m)

Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

18 Bedienen des Projektors