Dell 1201MP User Manual [gr]

ȆȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ

Dell™ 1201MP

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ

www.dell.com | support.dell.com

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ, İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ İȞįİȓȟİȚȢ
ʌȡȠıȠȤȒȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȂȚĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ įȘȜȫȞİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ

ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıIJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ.

ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: ȂȚĮ ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ įȘȜȫȞİȚ İȞįİȤȩȝİȞȘ ȕȜȐȕȘ ȣȜȚțȠȪ
Ȓ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȡȩʌȠȣȢ ȖȚĮ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȠȣ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ.

ȆȇȅȈȅȋǾ: ȂȚĮ ȑȞįİȚȟȘ ȆȇȅȈȅȋǾ įȘȜȫȞİȚ İȞįİȤȩȝİȞȘ ȕȜȐȕȘ
ıȣıțİȣȒȢ, ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.

____________________

ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ.
© 2007 Dell Inc. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌĮȞIJȩȢ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ.

Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮIJȐ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ȤȦȡȓȢ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ IJȘȢ Dell Inc. ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ
ȡȘIJȫȢ.

ǼȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ: Ǿ İʌȦȞȣȝȓĮ Dell țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ
DELL İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Dell Inc. ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ Microsoft țĮȚ Windows İȓȞĮȚ
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation.

ȈIJȠ ʌĮȡȩȞ ȑȖȖȡĮijȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȐȜȜĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ İȓIJİ ıİ ȠȞIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ įȚİțįȚțȠȪȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ȠȞȠȝĮıȚȫȞ İȓIJİ
ıIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȠȣȢ. Ǿ Dell Inc. ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȣȡȚȩIJȘIJĮ ıȘȝȐIJȦȞ țĮȚ
ȠȞȠȝĮıȚȫȞ IJȡȓIJȦȞ.

ȂȠȞIJȑȜȠ 1201MP

ĭİȕȡȠȣȐȡȚȠȢ 2007 Dzțį. A00

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

1 ȆȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Dell™

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ . . . 6

2 ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȈȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ . . . . . . . . . . . . . 8

ȈȪȞįİıȘ ıİ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD,
ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ, ȕȓȞIJİȠ Ȓ TV

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ ıȣȞȚıIJȦıȫȞ

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ S-Video

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȦįȚȦȝȑȞȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ȈȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

ȈȪȞįİıȘ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȜȑȖȤȠȣ RS232

. . . . . . . . . 8

. . . . . . 8

. . . . . . . . . 9

. . . 9

. . . . . . . . . . . 10

. . . . 10

3 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ . . 11

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 12

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ

ǹȞȪȥȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȋĮȝȒȜȦȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

. . . . 12

. . 12

. . 13

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ 3

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȘȢ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘȢ
İȚțȩȞĮȢ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ țĮȚ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȠȣ
ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

. . . . . . . . . . . . 15

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

. . . . . . . . . . . 18

ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ȂİȞȠȪ All Images

ȂİȞȠȪ Computer Image

ȂİȞȠȪ Video Image

ȂİȞȠȪ Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ȂİȞȠȪ Management

ȂİȞȠȪ Language

ȂİȞȠȪ Test Pattern

ȂİȞȠȪ Factory Reset

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 19

4 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ IJȠȣ

ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȜȣȤȞȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȘȞ Dell

īȜȦııȐȡȚ

4 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

1

ȆȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Dell™

ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıĮȢ ıȪıIJȘȝĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ
Dell ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȜİȓʌİȚ țȐʌȠȚȠ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȘȞ Dell».

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȀĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ (1,8m) ȀĮȜȫįȚȠ VGA

(Įʌȩ D-sub ıİ D-sub) (1,8m)

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȂʌĮIJĮȡȓİȢ

ĬȒțȘ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȉİțȝȘȡȓȦıȘ

ȆȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Dell™ 5

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ

1

www.dell.com | support.dell.com

1 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ

2 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ

3 ǻĮțIJȪȜȚȠȢ İıIJȓĮıȘȢ

4 ĭĮțȩȢ

5 ǻȑțIJȘȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ

6 ȀȠȣȝʌȓ ĮȞȪȥȦıȘȢ

2

3

4

5

6

6 ȆȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Dell™

ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

2

1

1 ǻȑțIJȘȢ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ

2 DzȟȠįȠȢ VGA (ȕȡȩȤȠȢ įȚȑȜİȣıȘȢ ȠșȩȞȘȢ)

3 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ USB

4 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ RS232

5 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ VGA (D-sub)

6 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ S-Video

7 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ

8 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ

2 3

4

7

5

6

8

ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 7

ȈȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

2

3

www.dell.com | support.dell.com

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ VGA ıİ VGA

3 ȀĮȜȫįȚȠ USB ıİ USB

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȉȠ țĮȜȫįȚȠ USB ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȐȞ șȑȜİIJİ

ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ Next Page țĮȚ Previous Page ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

1

ȈȪȞįİıȘ ıİ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
DVD, ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ, ȕȓȞIJİȠ Ȓ TV

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ ıȣȞȚıIJȦıȫȞ

2

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ D-sub ıİ HDTV/ıȣȞȚıIJȦıȫȞ

8 ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

1

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ S-Video

2

1

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ S-Video

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ

2

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ

1

ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 9

ȈȪȞįİıȘ ȝİ țĮȜȦįȚȦȝȑȞȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ RS232

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȉȠ țĮȜȫįȚȠ RS232 įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ Dell.

ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ IJİȤȞȚțȩ ȖȚĮ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ
IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ RS232.

ȈȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

www.dell.com | support.dell.com

2

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ RS232

ȈȪȞįİıȘ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȜȑȖȤȠȣ RS232

3

2

1 ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

2 ȀĮȜȫįȚȠ RS232

3 ȈȣıțİȣȒ İȜȑȖȤȠȣ RS232

1

1

10 ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȚȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ

IJȘȞ ʌȘȖȒ (ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ijȠȡȘIJȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, DVD ț.Ȝʌ.). ȉȠ ijȦIJİȚȞȩ
țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ
ʌĮIJȒıİIJİ.

1

ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ijĮțȠȪ.

2

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ IJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ țĮȜȫįȚĮ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
«ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 7.

3

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ
ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 6 ȖȚĮ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ).
ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ IJȘȢ Dell İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ 30 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

4

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ʌȘȖȒ (ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ, ıȣıțİȣȒ DVD ț.Ȝʌ.). ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ
ıȪıIJȘȝĮ ĮȞȚȤȞİȪİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȘȖȒ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ĬĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȜȓȖȘ ȫȡĮ ȝȑȤȡȚ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ

ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ IJȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ.

ǼȐȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ «Searching...» ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
IJĮ țĮȜȫįȚĮ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ.

ǼȐȞ ȑȤİIJİ ʌȠȜȜȑȢ ʌȘȖȑȢ ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ, ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Source ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
IJȘȞ ʌȘȖȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 11

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮijȠȪ IJȠ țȜİȓıİIJİ

țĮȞȠȞȚțȐ, ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ Ș ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ.

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ įȪȠ ijȠȡȑȢ. ȅ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢ ȥȪȟȘȢ ıȣȞİȤȓȗİȚ
ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ 90 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

2

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȞȫ

ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ İȟȒȢ ȝȒȞȣȝĮ:

« Press Power button to Turn Off Projector. Projector must cool down

www.dell.com | support.dell.com

for 90 seconds before unplugging or restarting.» ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ
5 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ȓ ȝȩȜȚȢ ʌĮIJȒıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ

ǹȞȪȥȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮȞȪȥȦıȘȢ.

2

ȈȘțȫıIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȖȦȞȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ĮijȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȘ șȑıȘ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠȞ IJȡȠȤȩ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȖȦȞȓĮ.
ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ ʌȜĮȧȞȐ țȠȣȝʌȚȐ ĮȞȪȥȦıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ijȑȡİIJİ IJȘȞ ʌȓıȦ
ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȖȦȞȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

12 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȋĮȝȒȜȦȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮȞȪȥȦıȘȢ.

2

ȋĮȝȘȜȫıIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮijȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİȚ
IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȘ șȑıȘ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3

1

2

1 ȀȠȣȝʌȓ ĮȞȪȥȦıȘȢ

2 ȈIJȒȡȚȖȝĮ ĮȞȪȥȦıȘȢ

3 ȉȡȠȤȩȢ ȡȪșȝȚıȘȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 13

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ IJȘȢ
ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ

)
246,9"
(627,2cm

www.dell.com | support.dell.com

172,8"
(439,0cm)

86,4"
(21

Απόσταση προβολικού συστήματος-οθόνης

32,8'(10,0m)

23,0'(7,0m)

11,5'(3,5m)

9,2'(2,8m)

285,7"(725,7cm)

200,0"(508,0cm)

100,0"(254,0cm)

)

9,5cm

,1"

69

(175,6cm)

51,9"

(131,7cm)

6,9'(2,1m)

24,7"
(62,7cm)

3,3'(1,0m)

80,0"(203,2cm)

60,0"(152,4cm)

28,6"(72,6cm)

ȅșȩȞȘ

(ǻȚĮȖȫȞȚĮ)

ȂȑȖİșȠȢ

ȠșȩȞȘȢ

ȂȑȖ. 28,6"(72,6cm) 60,0"(152,4cm) 80,0"(203,2cm) 100,0"(254,0cm) 200,0"(508,0cm) 285,7"(725,7cm)

ǼȜȐȤ. 24,7"(62,7cm) 51,9"(131,7cm) 69,1"(175,6cm) 86,4"(219,5cm) 172,8"(439,0cm) 246,9"(627,2cm)

ȂȑȖ.

22,9"x17,1" 48,0"x36,0" 64,0"x48,0" 80,0"x60,0" 160,0"x120,0" 228,6"x171,4"

(ȆxȊ)

58,1cmx43,5cm 121,9cmx91,4cm 162,6cmx121,9cm 203,2cmx152,4cm 406,4cmx304,8cm 580,6cmx435,4cm

ǼȜȐȤ.

19,8"x14,8" 41,5"x31,1" 55,3"x41,5" 69,1"x51,9" 138,3"x103,7" 197,5"x148,1"

(ȆxȊ)

50,2cmx37,6cm 105,4cmx79,0cm 140,5cmx105,4cm 175,6cmx131,7cm 351,2cmx263,4cm 501,7cmx376,3cm

ǹʌȩıIJĮıȘ

1,0m 2,1 m 2,8m 3,5m 7,0m 1 0,0m

*ǹȣIJȩ IJȠ ȖȡȐijȘȝĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞĮijȠȡȐ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ.

14 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ țĮȚ IJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ: īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ,
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ ijĮțȩȢ İıIJȓĮıȘȢ țĮȚ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ ĮȞȪȥȦıȘȢ
ȑȤȠȣȞ ĮȞĮıȣȡșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ʌȡȠIJȠȪ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ Ȓ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ
IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ıIJȘ șȒțȘ ȝİIJĮijȠȡȐȢ.

1

ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ȖȚĮ ȝİȖȑșȣȞıȘ țĮȚ ıȝȓțȡȣȞıȘ.

2

ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ İıIJȓĮıȘȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țĮșĮȡȓıİȚ Ș İȚțȩȞĮ. ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ
ıȪıIJȘȝĮ İıIJȚȐȗİȚ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ 1m ȑȦȢ 10m.

1

2

1 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ

2 ǻĮțIJȪȜȚȠȢ İıIJȓĮıȘȢ

3

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 15

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıĮȢ ıȪıIJȘȝĮ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȓıIJİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣIJȩ
ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ Password Security (ȆȡȠıIJĮıȓĮ ȝİ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ). ǹȣIJȩ IJȠ
ȕȠȘșȘIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ șȑıİIJİ įȚȐijȠȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ
ʌȡȩıȕĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJȠ ȚįȚȦIJȚțȩ ıĮȢ ĮʌȩȡȡȘIJȠ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚIJȡȑȥİIJİ
ıİ IJȡȓIJȠȣȢ ȞĮ İʌȑȝȕȠȣȞ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıĮȢ ıȪıIJȘȝĮ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ
ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȤȦȡȓȢ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ
ȑIJıȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȚ ȦȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌȡȩȜȘȥȘȢ țȜȠʌȒȢ.

ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȝİ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ
(Password Security), İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ Password Security ʌȠȣ ıĮȢ ȗȘIJȐ ȞĮ
İȚıĮȖȐȖİIJİ ȑȞĮȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ, ȩIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȑȞĮ ȕȪıȝĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

www.dell.com | support.dell.com

ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȝȑıȦ IJȠ ȝİȞȠȪ Password. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȝİ IJȓIJȜȠ «ȂİȞȠȪ Management-Password» ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
ǹȣIJȒ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ
ijȠȡȐ ʌȠȣ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ.

16 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǹȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ
IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȝİIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣ:

1

ȆȡȫIJȘ ĮȓIJȘıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ:

Į

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ
ȖȚĮ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ.

ȕ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

Ȗ

ȂİIJȐ IJȘȞ İʌĮȜȒșİȣıȘ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ ʌȡȩıȕĮıȘȢ
ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJĮ
ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
DzȤİIJİ IJȡİȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ
ıȦıIJȩ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ. ȂİIJȐ Įʌȩ IJȡİȚȢ
ȐțȣȡİȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ, IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǹȞ ȟİȤȐıĮIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ
ʌȡȩıȕĮıȒȢ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ
Dell. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ȝİ IJȘȞ Dell».

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 17

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

www.dell.com | support.dell.com

4

3

2

1

5

6

7

8

1 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ İȞȩIJȘIJİȢ
«ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ» ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 11 țĮȚ «ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 12.

2 ȆȘȖȒ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

Analog RGB, Composite, Component-i, S-video,

țĮȚ Analog YPbPr ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ ʌȘȖȑȢ
ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ.

3 ȉȑııİȡĮ ʌȜȒțIJȡĮ

țĮIJİȪșȣȞıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ IJȑııİȡĮ ʌȜȒțIJȡĮ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ
OSD ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

•

4 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǹȞ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ, Ș
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞȐȕİȚ ıIJĮșİȡȐ
ȝİ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ. Ǿ ȠșȩȞȘ ıȕȒȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ǹȞȐȥIJİ ʌȐȜȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮijȠȪ ʌȡȫIJĮ țȡȣȫıİȚ IJȠ
ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ Dell.

•

ǹȞ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ıijȐȜȝĮ, Ș
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ
ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ țĮȚ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ıȕȒȞİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ǼȐȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ Dell.

5 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ

ǼȐȞ Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȜĮȝʌIJȒȡĮ ĮȞȐȕİȚ ıIJĮșİȡȐ
ȝİ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ, ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ.

18 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

6 ȇȪșȝȚıȘ įȚȩȡșȦıȘȢ

IJȡĮʌİȗȠİȚįȠȪȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢ

7 ǹȞĮıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

8 ȂİȞȠȪ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ OSD.

ǼȐȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ țȐșİIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, IJȩIJİ
įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȠȡșȠȖȫȞȚĮ. ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ
ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞ țȜȓıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. (±16 ȝȠȓȡİȢ)

ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ
įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ İȐȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ (OSD).

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ țĮȚ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ.

ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ

12

11

10

9

8

1 Video Mode ȆĮIJȒıIJİ ȝȚĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȟĮȞȐ ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ PC, Movie,
sRGB Ȓ User.

2 Next Page ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȣȞįİįİȝȑȞȠ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

1

2

3

4

5

67

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 19

www.dell.com | support.dell.com

3 ȂİȞȠȪ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ

ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (OSD). ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ țĮȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ
ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ.

4 4:3/16:9 ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȜȩȖȠ įȚĮıIJȐıİȦȞ:

1:1, 16:9, 4:3.

5 ȀȠȣȝʌȓ ĮʌȩțȡȣȥȘȢ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ, ʌĮIJȒıIJİ

IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ İȝijĮȞȓıİIJİ.

6 DzȞIJĮıȘ +/- ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ (+) Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ (-)

IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȚȢ țĮȡIJȑȜİȢ
IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ.

7 ȇȪșȝȚıȘ įȚȩȡșȦıȘȢ

IJȡĮʌİȗȠİȚįȠȪȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢ

ǼȐȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ țȐșİIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ,
IJȩIJİ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȠȡșȠȖȫȞȚĮ. ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țȜȓıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ (±16 ȝȠȓȡİȢ).

8 ǹȞĮıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ

ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ İȐȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
IJȠ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ.

9 ȆȘȖȒ ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

Analog RGB, Composite, Component-i, S-video,

țĮȚ Analog YPbPr ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ ʌȘȖȑȢ
ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ.

10 ȆȜȒțIJȡĮ

țĮIJİȪșȣȞıȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ S Ȓ T ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ OSD, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ W Ȓ X ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

11 Previous Page ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȣȞįİįİȝȑȞȠ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

12 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ

ıȪıIJȘȝĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȚȢ İȞȩIJȘIJİȢ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

«ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ

» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 11 țĮȚ «ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 12.

20 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ

ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ȑȤİȚ ʌȠȜȪȖȜȦııȠ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȝİ Ȓ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ʌȘȖȒȢ İȚıȩįȠȣ.

ȈIJȠ țȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
S Ȓ T ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİ ıIJȚȢ țĮȡIJȑȜİȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ

įİȣIJİȡİȪȠȞ ȝİȞȠȪ.

ȈIJĮ įİȣIJİȡİȪȠȞIJĮ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ
IJȠ țȠȣȝʌȓ S Ȓ T ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ. ǵIJĮȞ ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ
İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ, IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ ıțȠȪȡȠ ȖțȡȚ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ W Ȓ X ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ

įȚȠȡșȫıİȚȢ ıİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ.

īȚĮ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ȠșȩȞȘȢ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ Exit țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 21

ȂİȞȠȪ All Images

BRIGHTNESS—ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ONTRAST—ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

C

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ijȦIJİȚȞȫȞ țĮȚ ıțȠIJİȚȞȫȞ ıȘȝİȓȦȞ IJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ ĮȜȜȐȗİȚ IJȘȞ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ȜİȣțȠȪ țĮȚ ȝĮȪȡȠȣ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

OLOR TEMP—ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

C

www.dell.com | support.dell.com

ȤȡȫȝĮIJȠȢ. Ȉİ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Ș ȠșȩȞȘ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȚȠ ȝʌȜİ. Ȉİ ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Ș ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȚȠ țȩțțȚȞȘ.

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȒıIJȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȚȢ IJȚȝȑȢ
ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

OLOR SETTING—ȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘ ȡȪșȝȚıȘ țȩțțȚȞȠȣ, ʌȡȐıȚȞȠȣ țĮȚ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

C

EYSTONE—ǻȚȠȡșȫȞİȚ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țȜȓıȘ IJȠȣ

K

ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ (

±16 ȝȠȓȡİȢ).

AUTO KEYSTONE—ǼʌȚȜȑȟIJİ Ye s ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ įȚȩȡșȦıȘ
țȐșİIJȘȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ țȜȓıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
īȚĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȘ įȚȩȡșȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

EMI-AUTO KEYSTONE—

S

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȝİȞȠȪ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ įȚȩȡșȦıȘ Semi-Auto Keystone
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ASPECT RATIO—ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȜȩȖȠ įȚĮıIJȐıİȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ
IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

•

1:1 — Ǿ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȤȦȡȓȢ țȜȓȝĮțĮ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȜȩȖȠ įȚĮıIJȐıİȦȞ 1:1 İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

–

ȀĮȜȫįȚȠ VGA țĮȚ ĮȞȐȜȣıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ IJȘȢ XGA (1024 x 768)

–

ȀĮȜȫįȚȠ ıȣȞȚıIJȦıȫȞ (576p/480i/480p)

–

ȀĮȜȫįȚȠ S-Video

–

ȀĮȜȫįȚȠ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ

ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘ

W Ȓ X

ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ įȚĮijȠȡȐ

W Ȓ X

Ȓ

ıIJȠ

22 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

•

16:9 — Ǿ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜȐIJȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

•

4:3 — Ǿ ʌȘȖȒ İȚıȩįȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ 16:9 Ȓ 4:3 İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

–

ǹȞȐȜȣıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ IJȘȢ XGA

–

ȀĮȜȫįȚȠ ıȣȞȚıIJȦıȫȞ (1080i Ȓ 720p)

VIDEO MODE—ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘ
İȚțȩȞĮ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ: Movie, PC, sRGB
(ʌĮȡȑȤİȚ ĮțȡȚȕȑıIJİȡȘ ȤȡȦȝĮIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ) țĮȚ User (țĮșȠȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ
ʌȡȠIJȚȝȐIJİ). ǼȐȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ White Intensity Ȓ Degamma,
IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ User.

HITE INTENSITY—ǼʌȚȜȑȟIJİ 0 ȖȚĮ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȤȡȫȝĮIJȠȢ

W

țĮȚ 10 ȖȚĮ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ.

EGAMMA—ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ 1 țĮȚ 6 ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ

D

IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ 0.

ȂİȞȠȪ Computer Image

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ıİ ıȪȞįİıȘ ȝİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

REQUENCY—ǹȜȜȐȗİȚ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ

F

İȝijĮȞȚȗȩȝİȞȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞ
ȝİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȖȡĮijȚțȫȞ IJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ. ǼȐȞ įİȓIJİ ȝȚĮ țȐșİIJȘ ȖȡĮȝȝȒ ʌȠȣ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ İȜȑȖȤȠȣ
Frequency ȖȚĮ ȞĮ İȟĮȜİȓȥİIJİ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ. ǹȣIJȒ
İȓȞĮȚ ȡȪșȝȚıȘ ȤĮȝȘȜȒȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ.

RACKING—ȈȣȖȤȡȠȞȓȗİȚ IJȘ ijȐıȘ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ

T

ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȖȡĮijȚțȫȞ. ǼȐȞ ȕȜȑʌİIJİ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ĮıIJĮșȒ Ȓ ȞĮ IJȡİȝȠʌĮȓȗİȚ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ Tracking ȖȚĮ ȞĮ IJȘ įȚȠȡșȫıİIJİ.
ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȇȣșȝȓıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ Frequency țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ

Tracking.

OR. POSITION—

H

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ.

VER. POSITION—

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ țȐșİIJȘ șȑıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȘȞ țȐșİIJȘ șȑıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓWıIJȠ

X

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓWıIJȠ

X

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 23

ȂİȞȠȪ Video Image

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ȑȞĮ

S-video Ȓ ȝȚĮ ʌȡȠȑȜİȣıȘ İȚțȩȞĮȢ ıȪȞșİIJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ.

ATURATION—ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ

S

W

İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ

X

țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ

ʌȠıȩIJȘIJĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

HARPNESS—

S

İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ

W

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ

ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȠȟȪIJȘIJĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȠȟȪIJȘIJĮ .

www.dell.com | support.dell.com

TINT—ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓWıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ ʌȡȐıȚȞȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ

X

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ʌȠıȩIJȘIJĮ țȩțțȚȞȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

ȂİȞȠȪ Audio

VOLUME—

İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ – ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ
ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ĮȣȟȒıİIJİ.

MUTE—ȀȜİȓȞİȚ IJȠȞ ȒȤȠ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ + ıIJȠ

X

24 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ȂİȞȠȪ Management

MENU LOCATION—ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ

ȠșȩȞȘȢ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ROJECTION MODE—ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

P

İȝijȐȞȚıȘȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ:

•

ȆȡȩıșȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ-ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ

(ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ).

•

ȅʌȓıșȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ-ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ— ȉȠ

ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮȞIJȚıIJȡȑijİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȫıIJİ ȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ʌȓıȦ Įʌȩ įȚĮijĮȞȒ ȠșȩȞȘ.

•

ȆȡȩıșȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ-ȅȡȠijȒ— ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ

ıȪıIJȘȝĮ ĮȞĮıIJȡȑijİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ
ȠȡȠijȒ.

•

ȅʌȓıșȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ-ȅȡȠijȒ — ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ

ıȪıIJȘȝĮ ĮȞIJȚıIJȡȑijİȚ țĮȚ ĮȞĮıIJȡȑijİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȓıȦ Įʌȩ įȚĮijĮȞȒ
ȠșȩȞȘ ȝİ ʌȡȠȕȠȜȒ ȠȡȠijȒȢ.

SIGNAL TYPE—ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ ıȒȝĮIJȠȢ (RGB, YCbCr Ȓ YPbPr).

AMP HOUR—ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ȫȡİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİIJȐ IJȠȞ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȝȘįİȞȚıȝȩ IJȠȣ

L

ȤȡȠȞȠȝȑIJȡȠȣ.

AMP RESET—ǹijȠȪ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȞȑȠ ȜĮȝʌIJȒȡĮ, İʌȚȜȑȟIJİ Ye s ȖȚĮ ȞĮ ȝȘįİȞȓıİIJİ

L

IJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ.

OWER SAVING—ǼʌȚȜȑȟIJİ Ye s ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ȤȡȠȞȠțĮșȣıIJȑȡȘıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

P

İȞȑȡȖİȚĮȢ. Ǿ ȤȡȠȞȠțĮșȣıIJȑȡȘıȘ İȓȞĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ
ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ ȤȦȡȓȢ İȓıȠįȠ ıȒȝĮIJȠȢ. ȂİIJȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ ĮȣIJȩ, IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ
ʌİȡȚȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ Ƞ ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ ıȕȒȞİȚ.
ȉȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ȩIJĮȞ İȞIJȠʌȓıİȚ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ Ȓ ȩIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ǶıIJİȡĮ Įʌȩ įȪȠ ȫȡİȢ, IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ.

SD LOCK—ǼʌȚȜȑȟIJİ On ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ OSD Lock ȫıIJİ ȞĮ

O

ĮʌȠțȡȪȥİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ. īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ 15 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

UTO SOURCE—ǼʌȚȜȑȟIJİ On (ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ) ȖȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠ İȞIJȠʌȚıȝȩ IJȦȞ

A

įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ İȚıȩįȠȣ. ǵIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
țĮȚ ʌĮIJȒıİIJİ Source, ȕȡȓıțİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ İʌȩȝİȞȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ Off ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȠ IJȡȑȤȠȞ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ. ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ Off țĮȚ
ʌĮIJȒıİIJİ Source, İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ 25

ECO MODE—ǼʌȚȜȑȟIJİ On ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ıİ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠ İʌȓʌİįȠ İȞȑȡȖİȚĮȢ (150 Watt), ȖȚĮ ʌĮȡȐIJĮıȘ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ȜĮȝʌIJȒȡĮ,
ĮșȩȡȣȕȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĮʌĮȜȩIJİȡȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǼʌȚȜȑȟIJİ Off ȖȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ țĮȞȠȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ İȞȑȡȖİȚĮȢ (200 Watt).

SD TIMEOUT —ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

O

ȠșȩȞȘȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝȑȞİȚ İȞİȡȖȩ (ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮįȡȐȞİȚĮȢ).

ASSWORD —ǼʌȚȜȑȟIJİ On ȖȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ įȚȐijȠȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

P

ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJȠ ȚįȚȦIJȚțȩ ıĮȢ ĮʌȩȡȡȘIJȠ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚIJȡȑȥİIJİ ıİ IJȡȓIJȠȣȢ
ȞĮ İʌȑȝȕȠȣȞ ıIJȠ ʌȡȠȕȠȜȚțȩ ıĮȢ ıȪıIJȘȝĮ.

Į

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓWțĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ On.

•

ǹȞ ĮȣIJȒ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ

Off

, Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ

Change Password

İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

ȕ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȒȢ ıĮȢ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

www.dell.com | support.dell.com

IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ

ȡȪșȝȚıȘ Password, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ
IJȠ ıȦıIJȩ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ. ȂİIJȐ IJȘȞ
İʌȚIJȣȤȒ İʌĮȜȒșİȣıȘ IJȠȣ țȦįȚțȠȪ
ʌȡȩıȕĮıȘȢ, IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ Password ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıIJȘ șȑıȘ Off.

26 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȠȜȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ