Delimano KDR-5E - 3 User Manual

Download

Page 1

INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO

USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

Model No.: KDR-5E-3

Page 2

PICTURES ...............................................................2

EN....................................................................3

AL....................................................................6

BIH..................................................................10

BG...................................................................14

CZ....................................................................19

EE....................................................................22

HR...................................................................26

(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BIH) SLIKE / (BG) ИЛЮСТРАЦИИ / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS) FOTOGRAFIN / (KZ)

СУРЕТ / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV) ATTĒLI / (MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK) СЛИКИ/ (PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE/ (RU) РИСУНКИ / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY/ (UA) МАЛЮНК

HU...................................................................30

KS..................................................................34

KZ..................................................................37

LT...................................................................41

LV...................................................................45

MD.................................................................48

ME..................................................................52

MK.................................................................55

PL..................................................................59

RO................................................................63

RS..................................................................67

RU..................................................................70

SI..................................................................75

SK..................................................................79

UA..................................................................82

EXPLANATION OF THE MARKINGS.......................86

Pic. 1

Pic. 2 Pic. 3

2 3 4

5 6

N E

Pic. 4 Pic. 5

1 2

1 2 3

Pic. 6 Pic. 7 Pic. 8

1 2 3

AC 220-240 V

2,5-4 mm²

Preserved power wire

Attention

Sunk water in the wall

Mind the size of the

cabinet

1 2

Page 3

Thank you for selecting Delimano products! All Delimano products are perceived very valuable, so counterfeiters really like to copy us and thus abuse customers by worse quality with no warranty and service. Please, report any copied,

counterfeit, similar product or unauthorised distributor to brand.protection@studio-moderna.com in order to help us ght against illegal counterfeits.

Delimano– User Manual

Before using the appliance for the rst time, please read the instruction booklet carefully and keep it for future reference.

WARNINGS

1. This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable power source and water source.

2. DO NOT use this product outdoors. This device is intended for household, indoor use and water heating only.

3. DO NOT install this product in vicinity (distance should be at least 0,4 m from the main body)

of ammable objects (wood, plastic, styrofoam etc.).

4. The instant water heating faucet must be installed horizontally, other angles are forbidden. Please refer to the “Installation conditions” and “Installation methods…” for correct installation.

5. To avoid circuit overload, DO NOT operate another appliance on the same socket.

6. If your power grid is weak, please try not to use other, high-power electric appliances (air conditioner, microwave oven, etc.) while operating this instant water heating faucet.

7. Water outlet should not be connected to any instant water heating faucet or joint except for required in this instruction manual. Failing to do so can result in faucet malfunction or/and

serious injuries or/and damage.

8. This device is equipped with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. This instant water heating faucet must be safely grounded.

9. Faucet should be descaled according to water/usage conditions but not later than every 6 months. TIP: Pouring cold water for few seconds after each usage of hot water can

signicantly reduce limestone accumulation.

10. In long-term usage, if the ow becomes smaller, the water inlet lter net (Pic. 4: 2) should be cleaned.

11. Nozzle (Pic. 8: 2) should be cleaned regularly.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced immediately by authorized and qualied person only.

13. DO NOT install in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen either in the plumbing or faucet itself.

14. DO NOT install in places with (or you suspect) unsecure power and/or water supply.

15. The instant water heating faucet is an open-outlet water heater, where the outlet must not

be connected to any other tap or tting equipment that might impede circulation.

16. This device should never operate empty/dry or frozen because such action could result in

appliance failure and/or injuries to the user.

17. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the device. Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are older than 8 and supervised.

18. The appliance is not meant to be serviced (except regular cleaning and maintenance) by the user. In case of any malfunction, service or replacement can be only carried out in maintenance spot assigned by your retailer.

19. If you need to maintain the instant water heating faucet, unplug the power plug from the

Page 4

socket before touching any part of the appliance.

20. Some water residue can be left in the body of the newly bought item. This is perfectly normal and a consequence of careful safety testing of each product before packing.

21. Never leave faucet functioning non-attended. Make sure to always leave the handle in closed position (Pic 7: 2) after usage (“click” sound).

22. It is strongly advised to unplug the heating faucet from the power supply if left unused for prolonged period of time (in general for more than one day).

23. It is prohibited to leave any kind of cloth, paper towels, wiper and/or any kitchen utensil on or near the faucet at any time.

24. Because of testing of each product before its shipment, some marks can be observed on a product. These marks can be easily removed with dry cloth, detergent or polishing paste – similar to spots which can be found on the sink, bathtub, etc. Cleaning will remove and will prevent rust spots to be evolved.

25. Although the device has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility

1 Product Overview

This appliance can provide instant hot water within few seconds. Faucet’s spout is exible and also can be rotated left and right, which enables this appliance to be used in a single sink,

double sink or a platform basin (see Pictures, Pic. 1 and Pic. 2).

PARTS:

Pic. 1 (see: PICTURES, Pic. 1) Pic. 2 (see: PICTURES, Pic. 2) Pic. 4 (see: PICTURES, Pic. 4) Pic. 5 (see: PICTURES, Pic.5)

1 Nozzle

2 Flexible spout

3 Spout nut 4 Circlip 5 Rubber rings 6 Silicone hose 7 Hose plug

2 Installation Conditions

Name KDR-5E - 3 Power (kW) 3,3 Indoor power source wire diameter (mm²) ≥1.5 Air-brake switch (A) 20 Amperage (A) 16

Rated water pressure: Working pressure:

Application kitchen, garage and the other appropriate environments Water inlet style wall/side water inlet

NOTE: The product is rated as a high power appliance - it should be checked whether electrical wiring satises the rated current of the product before installation (requirements stated in the chart above should be satised).

Grounding of this water heater should be ensured, i.e., there should be grounding wire in the socket and it should be connected to the grounding wire of power network.

3 Installation Methods:

Turn the water o before installation. Unpack the faucet and remove plastic cover from the water inlet. Prepare base rubber ring (Pic 5:1), water supply connector (Pic 5:2) and fastening

nut (Pic 5:3).

1. Connect the spout (Pic 2:1) onto the main unit (Pic 2:2) and tighten the spout nut (Pic 1:3). Do not damage the rubber rings (Pic 1:5) during installation.

2. Wind Teon tape around the thread of the water supply connector (Pic 5:2).

3. Guide the water supply connector (Pic 5:2) through the fastening nut (Pic 5:3) and screw it onto the water supply hose (Pic 2:5).

4. Press the base rubber ring (Pic. 5:1) on the main body water inlet and make sure it sits tightly against it with its raised center facing inwards.

5. Screw the fastening nut (Pic 5:3) on (clockwise) the water supply connector (Pic 5:2) and tighten to the main unit (Pic 2:2).

6. Open water source, slowly move faucet’s handle (Pic 7) and spout (Pic 2: 1) left and right to check and identify possible leakage before usage.

7. Insert plug into power supply socket nearby. Make sure that it is not or could not be exposed to water.

NOTE: No matter of the location - make sure power supply is well protected from water (splashes or leakage). If that is not the case, do not install the faucet to prevent personal or product damage.

4. Key points of installation and adjustment:

•

If the position of water source in the wall is not proper, please consult professional installer for scheme modication.

Pic. 6 (see: PICTURES, Pic. 6)

1. Preserved power wire 2. Attention! Sunk water in the wall 3. Mind the size of the cabinet

1 Flexible spout

2 Main unit 3 Base rubber ring 4 Water supply connector 5 Water supply hose 6 Fastening nut 7 Handle 8 Main unit water inlet

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnetic ring 2 Filter net

3 Fixing ring

1 Base rubber ring 2 Water supply connector 3 Fastening nut

Page 5

•

DO NOT perform any modications to the faucet or cable without consulting with its retailer rst.

•

Water source should be turned on before plugging into power source to ensure that there is no water leakage on any joint before usage.

•

Now insert plug into socket and rotate the handle clockwise (hot water) (see PICTURES, Pic. 7). The display should turn on indicating the heater is working and outlet temperature of the water should rise. Rotate the handle back to mid position (closed position) - display should turn o.

•

For cold water just rotate the handle counter clockwise.

•

Installation of the faucet is completed.

5. Operating method

As indicated on the Pic 7(see PICTURES, Pic. 7), there are 3 zones in index dial of the handle: “hot water position (1)”, “closed position (2)”, “cold water positon (3)”. Dierent positions can be used according to the needs. To increase ow rate of cold water rotate the handle counter clockwise and clockwise to increase ow rate of hot water. NOTE: Temperature of hot water will decrease with the increase of its ow rate. Temperature will gradually increase and reach balance point in few seconds after turning to the hot(er) water

zone.

Pic. 7 (see: PICTURES, Pic. 7) 1 Hot water position 2 Closed position 3 Cold water position

6. Maintenance: Cleaning of the nozzle

When water ow becomes disrupted or low, the water nozzle (Pic 8) needs cleaning. Steps are as follows: unscrew the nozzle cap (Pic. 8: 2) counter clockwise, ush the nozzle cap under

high-pressure faucet turned upside down. Clean the nozzle with vinegar or citric acid and then screw it (clockwise) back (Pic. 8).

Pic. 8 (see: PICTURES, Pic. 8) 1 Rubber gasket of nozzle cap, 2 Nozzle cap 3 Disassemble (counter clockwise) rotation 4 Assemble (clockwise) rotation

Cleaning of water lter

If the ow becomes smaller after being used for period of time, remove water source hose, locate and remove the lter net (Pic.4: 2) from water inlet as shown in the picture 4. Put lter net

in vinegar for 20 min, wash thoroughly and reinstall.

Pic. 4 (see: PICTURES, Pic. 4)

7. Electric Schematic Diagram

Pic. 3 (see: PICTURES, Pic. 3) K-Switch H-Heating tube D-Digital display S-Thermal protection

8. Troubleshooting

Issue Possible reason Possible solution

The display does not turn on and water does not become hot at the turn of hot water handle.

The display is on, but water temperature is low. Water ow is too high or breakdown of

Water temperature is high, water ow rate is low. Deposit blocks the water lter and/or

*********************************************************************************************************

MAKE YOU FAUCET LIVE LONGER WITH BELLOW TIPS FOR ITS MAINTENANCE IN THE TOP CONDITION – WITH NO LIMESCALE ATTACKING ITS FUNCTION!

*********************************************************************************************************

LIME SCALE REMOVAL PROCEDURE

Dear customer of Delimano Instant water heating faucet horizontal PRO, We really want that you will enjoy the product for a long time and since in our region we are dealing with hard water, we have prepared simple instruction how to clean lime scale in faucet. Follow bellow steps and assure long-life to your faucet and you will save energy cost.

Important:

Before cleaning, please unplug/cut o the faucet from the power and water supply!

1. Remove the pipe by screwing the pipe nut counter clockwise.

2. Insert kitchen funnel (or rolled piece of foil or cut straw) into the water outlet.

3. Fill the full faucet tank (about 1 dcl) with vinegar or citric acid (C6H8O7) solution (if citric acid is solid, 20g will be enough). Remove the funnel.

You can do it by a) using funnel, b) rolled piece of foil, c) cut straw

4. Allow 60 min for vinegar or 30 min for citric acid to react (you will notice bubbles forming in the water outlet hole). Repeat the whole procedure if bubbles are still forming after elapsed

time.

Power source is not connected or water pressure is too low.

heating element.

nozzle, or water pressure is low.

Check power wire, check power supply, and make sure the water supply pressure is at least 0.06 MPa.

Reduce hot water ow. If the temperature remains low probable breakdown of heating element -

please contact retailer.

Check and clean deposits in water inlet lter and water outlet holes (see “Maintenance”). Turn up hot water ow rate. If this phenomenon continues, the reason is the low water pressure.

5. Meanwhile you can clean the nozzle, by submerging it in vinegar or citric acid solution for couple of minutes.

6. Reposition the pipe (without the nozzle) by screwing the pipe nut clockwise.

7. Make sure the handle is still in the stop position and turn on the water supply.

8. Turn the handle to maximum cold water position to ush out the left over liquid and lime scale. Leave like that for at least 10 seconds and meanwhile rinse the nozzle.

9. Turn the handle back to stop position and assemble the nozzle back.

10. Plug in the power again and test the function by gradually turning the handle from cold to hot water position.

11. Repeat the whole procedure according to the water/usage conditions but no later than every 6 months.

Page 6

12. WARNING: Always clean exible spout (Pic 1:2) with water only. Do not use any detergent or chemical cleaner.

Good to know:

Pouring cold water for few seconds after each usage of hot water can signicantly reduce limestone accumulation.

Instant water heating faucet will save you time and money but it is always good to remember the most important things regarding installation:

1. This product should be used only after it has been correctly and safely connected to constant and stable

2. power source and water supply.

3. DO NOT install this product in vicinity (distance should be at least 0,4 m from the main body) of ammable objects (wood, plastic, styrofoam etc.).

4. This instant water heating faucet cannot be installed in places with freezing temperatures. Do not switch on if there is a possibility that water is frozen either in the plumbing or faucet itself.

5. NEVER LEAVE FAUCET FUNCTIONING NON-ATTENDED. MAKE SURE TO ALWAYS LEAVE THE HANDLE IN OFF POSITION AFTER USAGE.

6. IT S STRONGLY ADVISED TO UNPLUG THE HEATING FAUCET FROM THE POWER SUPPLY IF LEFT UNUSED FOR PROLONGED PERIOD OF TIME (IN GENERAL FOR MORE THAN 1 DAY).

PRODUCT FICHE DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO Instant water heater

Model number: KDR-5E-3

• Load prole: 3XS

• Energy eciency class: A

• The water heating energy eciency: 37 %

• The annual electricity consumption: 83 kWh

• Indoors sound power level: 15 dB

• Specic precautions that shall be taken when the water heater is assembled, installed or maintained:

• Guaranteed minimal and stable water source

• Indoor use only, in rooms/environments without frost and positioned in a vertical position

• installed at least 0,4 m from combustible elements (wood, plastic, paper, polystyrene, ... including furniture and / or linings or wallpaper)

• At rst use, lower the water through the faucet with the maximum ow and then plug it into the electricity

• It is recommended to plug out, if faucet is not in use for long time

• cleaning limescale each 6 month

Faleminderit për zgjedhjen e produkteve Delimano!

Të gjitha produktet Delimano janë perceptuar shumë të vlefshme, kështu që falsikimet vërtetë si për të na kopjoni dhe kështu abuzimit klientët me cilësinë më të keqe me asnjë garanci dhe të shërbimit. Ju lutem, raportojnë çdo kopjohet, të falsikuara, produkt të ngjashëm apo distributori të paautorizuar në brand.protection@studio-moderna.com në mënyrë që të na ndihmojë të luftuar kundër falsikimeve të paligjshme.

Manuali i përdorimit Delimano-

Para se të përdorni pajisjen për herë të parë, ju lutem lexoni udhëzim broshurë me kujdes dhe për të mbajtur atë për referencë në të ardhmen.

PARALAJMËRIME

1. Ky produkt duhet të përdoret vetëm pasi ajo ka qenë e saktë dhe të sigurtë lidhur me burim

të vazhdueshëm dhe të qëndrueshëm të energjisë dhe burimit të ujit.

2. Mos e përdorni këtë produkt jashtë. Kjo pajisje është menduar për familjen, përdorim të

brendshëm dhe ngrohjen e ujit vetëm.

3. Mos e instaloni këtë produkt në afërsi (distanca duhet të jetë të paktën 0,4 m nga trupi

kryesor) e objekteve të ndezshme (druri, plastike, polisterol etj).

4. instant rubinet ngrohje e ujit duhet të jetë i instaluar horizontalisht, kënde të tjera janë të

ndaluara. Ju lutem referojuni në “kushtet e instalimit” dhe “metoda e instalimit ...” për

instalimin e duhur.

5. Për të shmangur mbingarkesën e qark, nuk veprojnë një aplikim në të njëjtën fole.

6. Në qoftë se rrjetit tuaj të energjisë është i dobët, ju lutemi të përpiqet të mos përdorim

tjetër, të lartë-pushtetit pajisje elektrike (kondicioner, sobë me mikrovalë, etj), ndërsa veprojnë këtë menjëhershme rubinet për ngrohje të ujit.

7. prizë Uji nuk duhet të jetë e lidhur me ndonjë rubinet çastit ngrohje të ujit ose të përbashkët

me përjashtim të nevojshme në këtë udhëzim manual. Dështimin për të bërë këtë mund të rezultojë në mosfunksionim rubinet ose / dhe lëndime të rënda dhe / ose dëmtim.

8. Kjo pajisje është e pajisur me një plug bazuar. Ju lutemi të siguruar prizë mur në shtëpinë tuaj

është i tokëzuar mirë. Kjo çastit rubinet ngrohjen e ujit duhet të jetë i bazuar në mënyrë të sigurtë.

9. Rakord duhet të descaled sipas kushteve të ujit / përdorimit, por jo më vonë se çdo 6

muaj. TIP: Derdhje ujë të ftohtë për disa sekonda pas çdo përdorimi i ujit të nxehtë mund të reduktojnë ndjeshëm akumulimin gëlqeror.

10. Në përdorim afatgjatë, nëse rrjedha e bëhet më e vogël, rrjeta e hyrjes së ujit lter (Pic 4:

Page 7

2.) Duhet të pastrohen.

11. Hundë (Pic 8: 2.) Duhet të pastrohen rregullisht.

12. Nëse kordoni furnizimi është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet menjëherë nga personi i

autorizuar dhe i kualikuar vetëm.

13. Mos e instaloni në vende me temperatura e ngrirjes. Mos kaloni në qoftë se ka një mundësi që uji është i ngrirë ose në pajisje hidraulike ose rubinet vetë.

14. Mos e instaloni në vende me (ose dyshoni) fuqinë e pasigurte dhe / ose furnizimin me ujë.

15. instant rubinet ngrohje uji është një ngrohës hapur-dalje të ujit, ku prizë nuk duhet të jetë

e lidhur me ndonjë tap tjetër ose pajisje të përshtatshëm që mund të pengojnë qarkullimin.

16. Kjo pajisje nuk duhet të veprojë bosh / të thatë ose të ngrirë, sepse një veprim i tillë mund të rezultojë në dështim pajisjes dhe / ose lëndime të përdoruesit.

17. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmë të moshës 8 vjeç e sipër, si dhe nga personat me aftësi të reduktuara psikike, shqisore ose mendore ose mungesa e përvojës dhe njohurive në qoftë se ata kanë qenë të dhënë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe të kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmët nëse ata janë më të vjetër se 8 dhe mbikëqyrur.

18. Pajisja nuk është menduar të jetë shërbim (përveç pastrimi i rregullt dhe mirëmbajtja) nga ana e përdoruesit. Në rast të ndonjë mosfunksionim, shërbimi ose zëvendësim mund të kryhet vetëm në vend të mirëmbajtjes të caktuar nga shitësin tuaj.

19. Nëse keni nevojë për të ruajtur çastit rakord për ngrohje të ujit, stakoj spinën nga priza para se të prekur çdo pjesë të pajisjes.

20. Disa mbetje uji mund të jetë lënë në trupin e sendit të sapo blerë. Kjo është krejtësisht normale dhe një pasojë e testimit të kujdesshëm sigurisë së secilit produkt para paketim.

21. Kurrë mos e lë rubinet funksionimin jo të pranishëm. Sigurohuni që gjithmonë të lënë të trajtojë në pozitë të mbyllura (PIC 7: 2) pas përdorimit ( “kliko” shëndoshë).

22. Ajo është këshilluar me forcë për të stakoj rubinet ngrohjes nga furnizimi me energji elektrike nëse nuk papërdorur për një periudhë të zgjatur kohore (në përgjithësi për më shumë se një ditë).

23. Është e ndaluar të largohet nga çdo lloj leckë, peshqir letre, fshirëse dhe / ose ndonjë vegël të kuzhinës në ose në afërsi të rubinet në çdo kohë.

24. Për shkak të testimit të çdo produkt para se të dërgesës së saj, disa shenja mund të vërehet në një produkt. Këto shenja mund të hiqet lehtë me leckë të thatë, pastrues apo lustrim paste - të ngjashme me spote të cilat mund të gjenden në lavaman, vaskë, etj Cleaning do hiqni dhe do të parandalojë njollat e ndryshkut të evoluar.

25. Edhe pse pajisja është kontrolluar përdorimin e saj dhe pasojat janë rreptësisht përgjegjësi përdorues

Përmbledhje 1 Product

Kjo pajisje mund të sigurojë ujë të menjëhershme të nxehtë brenda disa sekondave. hundëz rakord është eksibël dhe mund të ndërrohen majtë dhe të djathtë, e cila mundëson këtë aplikim që do të përdoret në një lavaman të vetme, lavaman dyshtë apo një pellg platformë (shih Piktura, Pic. 1 dhe Pic. 2).

PJESË:

Pic. 1 (shih: Piktura, Pic 1.) Pic. 2 (shih: Piktura, Pic 2.) Pic. 4 (shih: Piktura, Pic 4.) Pic. 5 (Shih: PICTURES, Pic.5)

1 grykë

2 hundëz eksibël

3 arre hundëz 4 klip 5 unaza gome çorape 6 silikoni 7 Çorape

1 hundëz eksibile

2. Njësia kryesore

3. Baza unazë gome lidhës Furnizimi me ujë 4 5 Corape per uje Furnizimi

6 arrë ksuese

7 dorezës 8 kryesore hyrjes së ujit njësi

1 unazë magnetik 2 Filter rrjet unazë 3 Montimi

1 Baza unazë gome lidhës Furnizimi me ujë 2

arre 3 ksues

Page 8

2 Instalimi Kushtet

emër KDR-5E - 3

Fuqia (kW) 33 shtëpie burim të energjisë diametër tela (mm²) ≥1.5 ajror-brake kalimi (A) 20 Amperazhi (A) 16

presioni Vlerësuar ujit:

Presioni i punës:

0 Mpa

0,06-0, 5 Mpa Aplikacion kuzhinë, garazh dhe mjediset tjera të përshtatshme stili hyrjes së ujit mur / anësor hyrjes së ujit

SHËNIM: Produkti është vlerësuar si një aplikim të lartë të energjisë - kjo duhet të kontrollohet nëse instalime elektrike plotëson të vlerësuarat aktuale e produktit para instalimit (Kërkesat e paraqitura në tabelën e mësipërme duhet të jenë të kënaqur).

Argumentim i kët ngrohës uji duhet të sigurohet, pra, duhet të ketë argumentim tela në prizë dhe ajo duhet të jetë i lidhur me tela argumentim të rrjetit të energjisë.

3 Metodat Instalimi:

Turn o ujë para instalimit. Shpaketoj rakord dhe për të hequr mbulesën plastike nga e hyrjes së ujit. Përgatisë bazë unazë gome (Pic 5: 1), lidhës furnizimi ujit (Pic 5: 2) dhe ksim arre

(Pic 5: 3).

1. Lidhë lëfytit (Pic 2: 1) në njësinë kryesore (Pic 2: 2) dhe shtrënguar arrë lëfytit (Pic 1: 3). Mos dëmtojë unaza gome (PIC 1: 5) gjatë instalimit.

2. E erës teon shirit rreth je e lidhës furnizimit me ujë (Pic 5: 2).

3. Drejtojë lidhës furnizimit me ujë (Pic 5: 2) përmes gëzhojës ksues (Pic 5: 3) dhe vidë atë në zorrën e furnizimit me ujë (Pic 2: 5).

4. Shtypni unazë bazë gome (Pic 5: 1.) Mbi kryesore gji ujë trupit dhe sigurohuni që ajo është ulur fort kundër saj me qendrën e t e ngritur përballet brenda.

5. Vidë ksim arre (Pic 5: 3) në (akrepave të orës) lidhës e furnizimit të ujit (Pic 5: 2) dhe shtrënguar për njësi kryesore (Pic 2: 2).

6. burim të hapur me ujë, ngadalë lëvizë trajtojë rakord-së (Pic 7) dhe hundëz (PIC 2: 1) majtë dhe të djathtë për të kontrolluar dhe për të identikuar rrjedhje të mundshme para përdorimit.

7. Futni spinën në furnizimin me energji elektrike prizë pranë. Sigurohuni që nuk është ose nuk mund të jenë të ekspozuar ndaj ujit.

SHËNIM: Pa marrë parasysh e lokacionit - të furnizimit të sigurt me energji elektrike është i mbrojtur mirë nga uji (splashes ose rrjedhje). Nëse kjo nuk është rasti, nuk do të instaluar rakord për të parandaluar dëmtimin personal apo produkt.

4. Pikat kryesore të instalimit dhe rregullimit:

•

Nëse pozita e burimit të ujit në mur nuk është e duhur, ju lutemi të konsultoheni me installer profesional për modikim të skemës.

Pic. 6 (shih: Piktura, Pic 6.)

1. wire ruajtur të energjisë 2. Kujdes! Zhytur ujë në mur 3. Mind madhësia e kabinetit

•

A nuk e kryejnë ndonjë ndryshim në rubinet ose kabllo pa u konsultuar me shitësin e saj të parë.

•

Burimi i ujit duhet të kthehet në para se të mbylljen në burim të energjisë për të siguruar se nuk ka rrjedhje uji në çdo përbashkët para përdorimit.

•

Tani futur spinën në prizë dhe rrotullohen clockwise trajtuar (ujë të nxehtë) (shihni fotogratë, PIC. 7). Ekrani duhet të kthehet në tregon ngrohës është duke punuar dhe temperatura dalje e ujit duhet të rritet. Rotate trajtuar përsëri në pozicionin e mesit (pozitë të mbyllura) - Ekrani duhet të kthehet o.

•

Për ujë të ftohtë vetëm rrotullohen clockwise trajtuar kundër.

•

Instalimi i rakord është përfunduar.

Metoda 5. Operative

Siç tregohet në pic 7(Shihni fotogratë, Pic. 7), Ka 3 zona në Indeksin thirrës të trajtuar: “Pozicioni ujë të nxehtë (1)”, “pozicioni mbyllur (2)”, “Pozita ujë të ftohtë (3)”. pozicione të ndryshme mund të përdoret sipas nevojave. Për të rritur normën e rrjedhës së ujit të ftohtë rrotullohen clockwise trajtuar kundër dhe clockwise për të rritur normën e rrjedhës së ujit të nxehtë. SHËNIM: Temperatura e ujit të nxehtë do të ulet me rritjen e normës së saj të rrjedhës. Temperatura do të rritet gradualisht dhe për të arritur pikën e bilancit në pak sekonda pas kthyer në të nxehtë (er) zonën e ujit.

Pic. 7 (shih: Piktura, Pic 7.)

1 pozicioni i ujit të ngrohtë 2 pozicion i mbyllur 3 pozicioni e ujit të ftohtë

6. Mirëmbajtja:

Pastrimi i hundë

Kur rrjedha e ujit bëhet ndërprerë apo të ulët, hundë ujë (Pic 8) ka nevojë për pastrim. Hapat janë si më poshtë: heq kapakun cap hundë (Pic 8: 2.) Counter clockwise, turret cap hundë nën rubinet presion të lartë kthyer me kokë poshtë. Pastruar grykë me uthull ose acid citrik dhe pastaj vidë atë (clockwise) kthehet (Pic. 8).

Pic. 8 (shih: Piktura, Pic 8.) 1 gome copë litari i cap hundë, 2 Nozzle cap 3 Çmontimit (kundër akrepave) 4 Mblidhuni (akrepave)

Pastrimi i ltër të ujit

Nëse rrjedha bëhet më e vogël, pasi duke u përdorur për një periudhë kohore, të hequr ujin çorape burim, gjetur dhe për të hequr neto ltër (Pic.4: 2) nga e hyrjes së ujit siç tregohet në foto

4. neto Put ltër në uthull për 20 min, larë tërësisht dhe reinstall.

Pic. 4 (shih: Piktura, Pic 4.)

7. Electric Schematic Diagram

Pic. 3 (shih: Piktura, Pic 3.) K-Switch tub H-ngrohjes Ekran D-Digital S-termike mbrojtje

8. Troubleshooting

Çështje arsye e mundshme zgjidhja e mundshme

Page 9

Ekran nuk kthehet më dhe ujë nuk do të

bëhet e nxehtë në kapërcyell të trajtuar me ujë të nxehtë.

Ekran është në, por temperatura e ujit është i ulët.

temperatura e ujit është i lartë, norma rrjedha e ujit është i ulët.

************************************************** ************************************************** *****

BEJNE QE te jetojnë më gjatë me këshilla më poshtë për mirëmbajtjen e saj në kushtet TOP - pa çmërsin GODITJES funksionin e saj!

LIME SHKALLA HEQJA PROCEDURA

I dashur klient i Delimano ujit Instant ngrohje rubinet PRO horizontale, Ne me të vërtetë duam që ju do të gëzojnë produktin për një kohë të gjatë dhe që në rajonin tonë kemi të bëjmë me ujë të vështirë, ne kemi përgatitur udhëzim të thjeshtë se si për të pastruar shkallën gëlqere në rubinet. Ndiqni hapat më poshtë dhe të siguroj gjatë jetës për rakord tuaj dhe ju do të kurseni koston e energjisë.

1. Hiq tub nga vidhosje arrë tub counter clockwise.

2. Fut gyp kuzhinë (ose pjesë të mbështjellë e etë metalike apo të prera kashtë) në prizë ujit.

3. Plotësoni tank të plotë rubinet (rreth 1 DCL) me uthull ose acid citric (C6H8O7) zgjidhje (nëse acid limoni është solid, 20g do të jetë e mjaftueshme). Hiq gyp.

4. Ju mund ta bëni atë me një) duke përdorur gyp, b) i mbështjellë copë letër varaku, c) të prerë kashtë

5. Lejo 60 minuta për uthull ose 30 min per acid limoni për të reaguar (ju do të vini re luska formimin në prizë vrimë ujë). Përsëriteni të gjithë procedurën, nëse luska janë ende duke

6. Ndërkohë ju mund të pastër hundë, duke mbytur atë në uthull ose limoni solucion acid për disa minuta.

7. Reposition tub (pa hundë) duke vidhosje clockwise arrë tub.

8. Sigurohuni që të trajtojë është ende në pozitë të ndaluar dhe të kthehet në furnizimin me ujë.

9. Kthejeni dorezën në pozicionin maksimal të ujit të ftohtë për të skuqur nga të majtën mbi shkallë të lëngshme dhe gëlqere. Lënë si kjo për të paktën 10 sekonda dhe ndërkohë pe grykë.

10. Kthejeni dorezën përsëri për të ndaluar pozicion dhe të mblidhen grykë mbrapa.

11. Plug në pushtet përsëri dhe provë e funksionit duke gradualisht po shndërrohet trajtuar nga të ftohtë në pozitën e ujë të nxehtë.

12. Përsëritni gjithë procedura sipas kushteve të ujit / përdorimit, por jo më vonë se çdo 6 muaj.

13. PARALAJMËRIM hundëz gjithmonë pastër eksibël (Pic 1: 2) vetëm me ujë. Mos përdorni ndonjë pastrues ose kimike të pastër.

1. Ky produkt duhet të përdoret vetëm pasi ajo ka qenë e saktë dhe të sigurtë lidhur me konstante dhe të qëndrueshme

2. burim të energjisë dhe furnizimin me ujë.

3. Mos e instaloni këtë produkt në afërsi (distanca duhet të jetë të paktën 0,4 m nga trupi kryesor) e objekteve të ndezshme (druri, plastike, polisterol etj).

4. Kjo çastit rubinet ngrohjen e ujit nuk mund të jetë i instaluar në vende me temperatura e ngrirjes. Mos kaloni në qoftë se ka një mundësi që uji është i ngrirë ose në pajisje hidraulike

5. Kurrë mos e lë rakord funksionimin JO-MORI PJESË. Sigurohuni që gjithmonë të lënë të trajtojë në pozicionin OFF pas përdorimit.

6. Ajo s këshilluar me forcë të heq nga priza ngrohjen rubinet nga rrjeti elektrik, nëse e majta papërdorur për periudhë të zgjatur kohore (në përgjithësi për më shumë se 1 ditë).

PRODUCT Fiche

DELIMANO INSTANT ngrohjen e ujit rakord HORIZONTAL PRO ngrohës uji Instant

Numri Model: KDR-5E-3

• Proli Load: 3XS

• Klasa e Ekasitetin e energjisë: A

• ekasitet uji ngrohje energji: 37%

• Konsumi vjetor i energjisë elektrike: 83 kWh

• Niveli i Brendshem fuqisë së tingullit: 15 dB

• masat specike që do të merren kur ngrohës uji është mbledhur, instaluar apo mirëmbajtur:

• Burimi minimale dhe të qëndrueshme garantuar ujë

• Përdorimi Indoor vetëm, në dhomat / mjedise pa ngrica dhe i pozicionuar në një pozicion vertikal

• instaluar të paktën 0,4 m nga elementet djegshëm (druri, plastike, letër, plastik, ... duke përfshirë mobilje dhe / ose linings apo sfond)

• Në përdorimin e parë, më të ulët të ujit përmes rakord me rrjedhën maksimale dhe pastaj plug atë në energji elektrike

• Është e rekomanduar për të plug jashtë, në qoftë se rubinet nuk është në përdorim për kohë të gjatë

• pastrim gëlqere çdo 6 muaj

************************************************** ************************************************** *****

E rëndësishme: Para se të pastrimit, ju lutem stakoj / shfaros rakord nga pushteti dhe furnizimit me ujë të!

formuar kohë pas të kaluara.

Mire qe e di:

Derdhje ujë të ftohtë për disa sekonda pas çdo përdorimi i ujit të nxehtë mund të reduktojnë ndjeshëm akumulimin gëlqeror.

Instant ngrohje uji rubinet do të ju kursejnë kohë dhe të holla, por ajo është gjithmonë mirë për të kujtuar gjërat më të rëndësishme në lidhje me instalimin:

ose rubinet vetë.

burim të energjisë nuk është i lidhur ose presioni i ujit është shumë e ulët.

rrjedha e ujit është shumë i lartë ose ndarja e elementit të ngrohjes.

bllokon depozitojnë ltër të ujit dhe / ose

grykë, ose presion ujë është i ulët.

Kontrolloni tela të energjisë, të kontrolluar furnizimin me energji elektrike, dhe sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë është së paku 0.06 MPa.

Ulja rrjedhjen e ujit të nxehtë. Nëse temperatura mbetet ndarje të ulët të mundshëm të

elementin për ngrohje - ju lutem kontaktoni shitësin.

Kontrollo dhe depozitat pastër në ltër hyrjes së ujit dhe vrima dalje të ujit (shih “Mirëmbajtja”). Kthejeni up norma rrjedhin ujë të nxehtë. Nëse ky fenomen vazhdon,

arsyeja është presion të ulët të ujit.

Page 10

BIH

Thank you for selecting Delimano products!

Svi Delimano proizvodi smatraju se iznimno vrednima, zbog čega su podložni stvaranju istih falsikata iznimno loše kvalitete i zloupotrebi prava potrošača koji za takve falsikate nemaju garancu i mogućnost popravka proizvoda ukoliko je potrebno. Molimo Vas da nam pravite svaku kopu, falsikat, i/ili sličan proizvod i neovlaštenog distributera na brand.protection@ studio-moderna.com kako biste nam pomogli u borbi protiv falsikata i zaštiti Vaših prava.

Delimano– Uputstvo za upotrebu

Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i sačuvate ga za buduće korištenje.

UPOZORENJA

1. Ovaj proizvod treba koristiti tek nakon što je ispravno i sigurno povezan sa stalnim i stabilnim

izvorom energe i izvorom vode.

2. NE koristite ovaj proizvod napolju. Ovaj uređaj je namenjen samo za kućanstvo, unutarašnju

upotrebu i granje vode.

3. NE postavljajte ovaj proizvod u blizini (udaljenost mora biti najmanje 0,4 m od glavnog tela)

zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor itd.).

4. Česma za brzo zagravanje mora biti postavljena horizontalno, drugi uglovi su zabranjeni.

Molimo vas da pogledate “Uslovi instalace” i “Metode instalace” za ispravnu instalacu.

5. Da biste izbjegli preopterećenje strujnog kola, NE koristite drugi uređaj na istoj utičnici.

6. Ako je vaša električna mreža slaba, pokušajte da ne koristite druge, velike električne uređaje

(klima uređaj, mikrovalnu pećnicu, itd.) Dok koristite ovu česmu za brzo zagravanje vode.

7. Izlaz vode ne bi trebao da bude priključen na bilo koju česmu ili spoj za zagravanje vode,

osim ako je to potrebno u ovom uputstvu za upotrebu. Ako to ne učinite, može doći do kvara ventila i / ili ozbiljnih povreda i / ili oštećenja.

8. Ovaj uređaj je opremljen uzemljenim utikačem. Provjerite da li je zidna utičnica u vašoj kući

dobro uzemljena. Ova česma za brzo zagravanje mora biti sigurno uzemljena.

9. Česmu treba očistiti od kamenca prema uvjetima vode / upotrebe, ali ne kasne od svakih 6

mjeseci. SAVJET: Nakon svake upotrebe tople vode, sipanje hladne vode za nekoliko sekundi može značajno smanjiti akumulacu kamenca.

10. Kod dugotrajne upotrebe, ako se protok smanji, treba očistiti lter za dovod vode (slika 4: 2).

11. Mlaznicu (Slika 8: 2) treba redovno čistiti.

12. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga odmah zameniti ovlašteno i kvalikovano osoblje.

13. NEMOJTE instalirati na mjestima s niskim temperaturama. Ne uključujte je ako postoji

mogućnost da je voda zamrznuta ili u samoj vodovodnoj instalaci ili česmi.

14. NEMOJTE instalirati na mjestima sa (ili sumnjate) nesigurnim napajanjem i / ili vodom.

15. Instalaca česme za brzo zagravanje vode je bojler otvorenog izlaza, pri čemu izlaz ne sme

biti povezan sa bilo kojom drugom opremom koja može ometati cirkulacu.

16. Ovaj uređaj nikada ne sme raditi prazan / suh ili zamrznut, jer takvo djelovanje može

dovesti do kvara uređaja i / ili ozljeda korisnika.

17. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina, kao i osobe sa smanjenim zičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcama o upotrebi uređaja na sigurnom i da razumu opasnosti. Djeca se ne smu igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje od strane djece ne bi trebalo da se obavljaja osim ako su stara od 8 godina i pod nadzorom.

18. Uređaj ne namenjen za servisiranje (osim redovnog čišćenja i održavanja) od strane

korisnika. U slučaju bilo kakvog kvara, servisiranje ili zamjena može se izvršiti samo na mjestu održavanja koje je odredio vaš trgovac.

19. Ako želite da održavate česmu za brzo zagravanje vode, izvucite utikač iz utičnice pre nego

što dodirnete bilo koji dio aparata.

20. U telu novo kupljene česme može se naći ostatak vode. Ovo je savršeno normalno i

posljedica pažljivog ispitivanja sigurnosti svakog proizvoda pre pakiranja.

21. Nikada ne ostavljajte česmu da radi bez nadzora. Uvek ostavite ručku u zatvorenom položaju

Page 11

(slika 7: 2) nakon upotrebe (zvuk “klik”).

22. Preporučuje se da isključite česmu za zagravanje iz napajanja, ako se ne koristi duže

vreme (općenito više od jednog dana).

23. Zabranjeno je ostaviti bilo koju vrstu tkanine, papirnih ubrusa, brisača i / ili bilo kojeg kuhinjskog pribora na ili blizu česme u bilo koje vreme.

24. Zbog testiranja svakog proizvoda pre isporuke, na proizvodu se mogu uočiti neke oznake. Ove oznake se mogu lako ukloniti suhom krpom, deterdžentom ili pastom za poliranje - slično mjestima koja se mogu naći na umivaoniku, kadi i slično. Čišćenje će ukloniti i sprečiti nastanak hrđe.

25. Iako je uređaj provjeren, njegova upotreba i posljedice su strogo korisnikova odgovornost.

1 Pregled proizvoda

Ovaj uređaj može pružiti trenutnu toplu vodu u roku od nekoliko sekundi. Odvodna cev česme je eksibilna i može se okretati levo i desno, što omogućava da se ovaj uređaj koristi u jednom umivaoniku, dvostrukom umivaoniku i slično (pogledajte Slike, Slike 1 i 2).

DELOVI:

Slika 1 (pogledajte: SLIKE, Slika 1) Slika 2 (pogledajte: SLIKE, Slika 2) Slika 4 (pogledajte: SLIKE, Slika 4) Slika 5 (pogledajte: SLIKE, Slika 5)

1 Mlaznica

2 Fleksibilna odvodna cev 3 Šaraf za cev 4 Kružna spojnica

5 Gumeni prstenovi

6 Silikonsko crevo 7 Utikač za crevo

2 Uslovi instalace

Ime KDR-5E - 3 Snaga (kW) 3,3

Unutarnji promjer žice izvora napajanja (mm²) ≥1.5 Prekidač vazdušne kočnice (A) 20 Amperaža (A) 16

Nazivni pritisak vode: Radni pritisak:

Primjena: kuhinja, garaža i druga odgovarajuća okruženja Stil ulaza vode zidni / bočni dovod vode

NAPOMENA: Proizvod je označen kao uređaj velike snage - treba provjeriti da li električno spajanje žicom zadovoljava nazivnu struju proizvoda pre instalace (zahtjevi navedeni u gornjem grakonu moraju biti zadovoljeni). Treba obezbediti uzemljenje ove česme, tj. U utičnici mora biti žica za uzemljenje i ona mora biti povezana sa žicom za uzemljenje električne mreže.

3 Metode instalace:

Isključite vodu pre instalace. Raspakujte česmu i uklonite plastični poklopac sa ulaza za vodu. Pripremite osnovni gumeni prsten (Slika 5: 1), priključak za dovod vode (Slika 5: 2) i maticu za pričvršćivanje (Slika 5: 3).

1. Spojite grlić (Slika 2: 1) na glavnu jedinicu (slika 2: 2) i zategnite maticu odvodne cevi (Slika 1: 3). Nemojte oštetiti gumene prstene (slika 1: 5) tokom instalace.

2. Teon trake namotajte oko navoja priključka za dovod vode (Slika 5: 2).

3. Povežite priključak za dovod vode (Slika 5: 2) kroz šaraf za pričvršćivanje (Slika 5: 3) i zavte je na crevo za dovod vode (Slika 2: 5).

4. Pritisnite donji gumeni prsten (Slika 5: 1) na dovod vode na glavnom kućištu i pazite da je čvrsto postavljen uz njega, sa podignutim centrom okrenutim prema unutra.

5. Zavrnite maticu za pričvršćivanje (Slika 5: 3) na priključku za dovod vode (u smjeru kazaljke na satu) (slika 5: 2) i zategnite na glavnu jedinicu (Slika 2: 2).

6. Otvorite izvor vode, polako pomaknite ručicu česme (slika 7) i dovod vode (slika 2: 1) levo i desno kako biste provjerili i identicirali moguće propuštanje pre upotrebe.

7. Umetnite utikač u utičnicu za napajanje u blizini. Uvjerite se da ne ili ne može biti izložena vodi.

NAPOMENA: Bez obzira na lokacu - pobrinite se da je napajanje dobro zaštićeno od vode (prskanje ili curenje). Ako to ne slučaj, nemojte instalirati česmu da biste sprečili oštećenje osobnog ili proizvodnog materala.

4. Ključne tačke instalace i podešavanja:

•

Ako položaj izvora vode u zidu ne odgovarajući, obratite se profesionalnom instalateru za modikacu sheme.

Slika 6 (pogledajte: SLIKE, Slika 6)

1. Sačuvana žica za napajanje 2. Pažnja! Potopljena voda u zidu 3. Pazite na veličinu sudobere

•

NEMOJTE vršiti bilo kakve modikace česme ili kabla bez prethodnog savjetovanja s trgovcem.

•

Izvor vode treba uključiti pre uključivanja u izvor napajanja kako bi se osiguralo da nema propuštanja vode na bilo kojem spoju pre korištenja.

•

Sada umetnite utikač u utičnicu i okrenite ručicu u smjeru kazaljke na satu (vruća voda) (pogledajte SLIKE, Slika 7). Displej treba da se uključi ukazujući da grač radi, a izlazna temperatura vode treba da raste. Okrenite ručicu natrag u srednji položaj (zatvoreni položaj) - zaslon bi se trebao isključiti.

•

Za hladnu vodu samo okrenite ručicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

•

Instalaca česme je završena.

1 Fleksibilna odvodna cev 2 Glavno telo

3 Osnovni gumeni prsten

4 Priključak za snabdevanje vode 5 Crevo za snabdevanje vode 6 Pričvrsna matica 7 Ručka 8 Ulaz za vodu u glavnu jedinicu

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnetni prsten

2 Mreža za ltriranje 3 Prsten za ksiranje

1 Osnovni gumeni prsten

2 Priključak za dovod vode 3 Pričvrsna matica

Page 12

5. Način rada

Kao što je prikazano na slici 7 (pogledajte SLIKE, Slika 7), u indeksnom točkiću ručke nalaze se 3 zone: “položaj tople vode (1)”, “zatvoreni položaj (2)”, “položaj hladne vode (3) ”. Različiti položaji mogu se koristiti prema potrebama. Za povećanje protoka hladne vode okrenite ručicu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i u smjeru kazaljke na satu kako biste povećali brzinu protoka tople vode. NAPOMENA: Temperatura tople vode će se smanjiti sa povećanjem protoka. Temperatura će se postepeno povećavati i doći će do tačke ravnoteže za nekoliko sekundi nakon okretanja u vruću zonu.

Slika 7 (pogledajte: SLIKE, Slika 7) 1 Položaj tople vode 2 Zatvorena pozica 3 Položaj hladne vode

6. Održavanje:

Čišćenje mlaznice Kada se protok vode prekine ili se smanji, potrebno je očistiti mlaznicu za vodu (Slika 8). Koraci su sljedeći: odvte kapicu mlaznice (Slika 8: 2) suprotno od kazaljke na satu, isperite kapicu mlaznice pod česmom visokog pritiska okrenutom naopako. Očistite mlaznicu sirćetom ili limunskom kiselinom, a zatim je zavrnite (u smjeru kazaljke na satu) (Slika 8).

Slika 8 (pogledajte: SLIKE, Slika 8) 1 Gumena brtva poklopca mlaznice 2 Kapica mlaznice 3 Rastavite rotacu (suprotno od kazaljke na satu) 4 Okrenite u smjeru kazaljke na satu

Čišćenje ltera za vodu Ako se protok smanji nakon upotrebe u određenom vremenskom periodu, uklonite crevo izvora vode, smjestite i uklonite lter (Slika 4: 2) iz ulaza za vodu kako je prikazano na slici 4. Stavite mrežicu za ltriranje u sirće 20 minuta, temeljno operite i ponovo instalirajte.

Slika 4 (pogledajte: SLIKE, Slika 4)

7. Električni shematski dagram

Slika 3 (pogledajte: SLIKE, Slika 3) K-Prekidač H-Cev za granje D-Digitalni displej S- Termička zaštita

8. Vodič za probleme

Problem Mogući razlog Moguće rješenje

Ekran se ne uključuje i voda se ne zagrava pri okretanju ručice tople vode.

Prikaz je uključen, ali je temperatura vode

niska. Temperatura vode je visoka, protok vode

je nizak.

*********************************************************************************************************

OBEZBEDITE DA VAŠA ČESMA TRAJE DUŽE, PRATEĆI SAVJETE ZA NJENO ODRŽAVANJE – BEZ KAMENCA KOJI UGROŽAVA NJEGOVU FUNKCU!

POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA Dragi kupci Delimano PRO Horizontalne česme za brzo zagravanje vode, mi zaista želimo da uživate u ovom proizvodu duži vremenski period, a pošto je voda u našem regionu tvrda mi smo pripremili jednostavno uputstvo kako da očistite kamenac u česmi. Pratite korake ispod i osiguraćete dug životni vek Vašoj česmi, i uštedjećete troškove električne energe.

1. Uklonite cev okretanjem matice suprotno od kretanja kazaljki na satu.

2. Ubacite kuhinjski levak (tanji dio fole ili izrezanu slamku) u izlaz za vodu.

3. Napunite spremnik česme (oko 1 dcl) sa sirćetom ili rastvorom limunske kiseline (C6H8O7) (ukoliko je limunska kiselina čvrsta, 20g će biti dovoljno). Uklonite levak.

4. Možete to uraditi koristeći a) levak b) tanji dio fole c) izrezanu slamku

5. Ostavite sirće 60 minuta ili limunsku kiselinu 30 minuta da odreaguje (primetićete formiranje mjehurića u izlaznom otvoru za vodu). Ponovite čitav postupak ukoliko se mjehurići i

*********************************************************************************************************

Važno: Pre čišćenja, molimo Vas da isključite/prekinete snabdevanje struje i vode na česmi!

dalje formiraju nakon proteklog vremena.

Izvor napajanja ne povezan ili je

pritisak vode prenizak.

Protok vode je previsok ili je došlo do kvara elementa za granje.

Naslage blokiraju lter za vodu i / ili

mlaznicu, ili je pritisak vode nizak.

Provjerite strujni kabl, provjerite napajanje i provjerite da li je pritisak dovoda vode najmanje 0,06 MPa.

Smanjite protok tople vode. Ako temperatura ostaje mala vjerovatno je došlo do kvara elementa za granje - kontaktirajte trgovca.

Provjeriti i očistiti naslage u ulaznom lteru za vodu i otvorima za izlaz vode (pogledajte “Održavanje”). Povećajte protok tople vode. Ako se ovaj fenomen nastavi, razlog je nizak pritisak vode.

6. U međuvremenu možete očistiti mlaznice, tako što ćete ih potopiti u sirće ili rastvor limunske kiseline na par minuta.

7. Vratite cev (bez mlaznice) zavrtanjem matice u smjeru kretanja kazaljki na satu.

8. Uvjerite se da je ručica u zatvorenom položaju i uključite vodosnabdevanje.

9. Okrenite ručicu na maksimum hladne vode kako bi izbacili preostalu tečnost i kamenac. Tako ostavite najmanje 10 sekundi, a u međuvremenu isperite mlaznicu.

10. Okrenite ručicu nazad u zatvoreni položaj i montirajte mlaznicu.

11. Ponovo priključite napajanje i provjerite funkcu postepenim okretanjem ručice od hladne do tople vode.

12. Ponovite postupak svakih 6 mjeseci, ukoliko je potrebno (u skladu sa uslovima korištenja) i rane.

13. UPOZORENJE: Uvek očistite eksibilni odvod vode (slika 1: 2) samo vodom. Nemojte koristiti deterdžent ili hemsko sredstvo za čišćenje.

Dobro je znati:

Sipanje hladne vode nekoliko sekundi nakon svakog korištenja tople vode može značajno smanjiti akumulacu kamenca. Instant česma za zagravanje vode uštedjet će vam vreme i novac, ali uvek je dobro zapamtiti najvažne stvari u vezi instalace:

1. Ovaj proizvod trebate koristiti samo nakon što je pravilno i bezbjedno povezan na stalan i stabilan izvor energe i vodosnabdevanja, izvor energe i snabdevanje vodom.

Page 13

2. Proizvod NEMOJTE postavljati u blizini (udaljenost treba da bude najmanje 0,4 m od glavnog tela) zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor itd).

3. Česma za instant zagravanje vode se ne može instalirati na mjestima sa temperaturom smrzavanja. Nikada nemojte uključivati uređaj ukoliko postoji mogućnost da se voda zamrzne

u cevima ili česmi.

4. NIKADA NE OSTAVLJAJTE ČESMU DA FUNKCIONIŠE BEZ NADZORA. POBRINITE SE DA RUČICU UVEK OSTAVITE U ZATVORENI POLOŽAJ.

5. SAVJETUJEMO DA ČESMU ZA INSTANT ZAGRAVANJE VODE ISKLJUČITE SA NAPAJANJA UKOLIKO JE NE KORISTITE DUŽI VREMENSKI PERIOD (GENERALNO VIŠE OD 1 DANA).

DODATNE INFORMACE O PROIZVODU DELIMANO PRO HORIZONTALNA ČESMA ZA BRZO ZAGRAVANJE VODE Instant bojler

Broj modela: KDR-5E-3

• Prol opterećenja: 3XS

• Klasa energetske ekasnosti: A

• Energetska eksasnost zagravanja vode: 37 %

• Godišnja potrošnja električne energe: 83 kWh

• Nivo unutrašnje buke: 15 dB

• Posebne mjere predostrožnosti koje se moraju poduzeti kada se montira, postavlja ili održava bojler

• Garantovan minimalan i stabilan izvor vode

• Upotreba samo u zatvorenom prostoru, u prostorama bez zamrzavanja i postavljena u vertikalnom položaju

• Ugrađena najmanje 0,4 m od zapaljivih elemenata (drvo, plastika, papir, polistiren, ... uključujući namještaj i / ili postava ili tapete)

• Prilikom prve upotrebe pustite vodu kroz česmu sa maksimalnim protokom, a zatim je uključite u struju

• Preporučuje se isključivanje, ako se česma ne koristi dugo vremena

• Čišćenje kamenca svakih 6 mjeseci

STUDIO MODERNA d.o.o.

Trg solidarnosti b.b. 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Rajlovac 14 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina

Podrška korisnicima: +387 33 72 10 18

G A R A N T N I L I S T

Naziv proizvoda: DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET DIGITAL HORIZONTAL PRO Datum isporuke: _____________________________

Uslovi garance:

1. Proizvođač daje garancu na proizvod od 12 mjeseci.

2. Proizvođač garantuje za kvalitet i funkcionalnost proizvoda u navedenom garantnom roku.

3. Proizvođač se obavezuje, da će u garantnom roku popraviti ili zamjeniti sve eventualne nedostatke ili oštećenja proizvoda.

4. Rok za popravak ili zamjenu je 45 dana od dana primitka reklamace.

5. Reklamaca mora biti data u pisanoj formi. Prilikom reklamace, kupac mora podneti kopu računa, izdanog od strane prodavača, a koja služi kao dokaz o kupovini.

6. Garantni rok počinje teći od momenta preuzimanja proizvoda.

7. Rezervni delovi koji se po prirodi namjene troše redovnom upotrebom ne ulaze u garancu.

Garanca ne važi:

1. Garanca neće biti validna ako proizvođač utvrdi, da se kupac ne pridržavao priloženog uputstva.

2. U slučaju da je oštećenje uzrokovano spoljašnjim faktorima (udar ili pad, mehanička oštećenja, uzrokovana od strane trećeg lica, nepravilna upotreba ili montaža, nemarno

korištenje itd.).

3. Ukoliko kupac ne priloži kopu garantnog lista, ovjerenog i potpisanog od strane prodavca.

4. U slučaju popravka/servisiranja neovlaštene osobe.

IZJAVA O GARANCI I SERVISNI USLOVI

Za sve proizvode za koje dajemo garancu, vrede uslovi navedeni u garantnom listu. Kupac je dužan čuvati račun/otpremnicu i garantni list za celo vreme garantnog perioda. Garantujemo da će proizvod koji se koristi u skladu priloženim uputama i garantnom listu, u garantnom roku pravilno funkcionisati. U slučaju kvara i drugih mogućih nedostataka, obavezujemo se da ćemo izvršiti popravak u roku od 45 dana. Garanca počinje teći od momenta preuzimanja proizvoda.

Datum kupovine proizvoda: .....................................................................................................................................................

Datum povratka proizvoda: ......................................................................................................................................................

Datum popravka kvara: ............................................................................................................................................................

Servisirao: ................................................................................................................................................................................

Slanje proizvoda u servis: Reklamacu u garantnom roku kupac podnosi ovlaštenom servisu, na način da proizvod očisti i zapakuje u originalnu ambalažu, te priloži svu dokumentacu, račun, garantni list i opis greške ili kvara, uz navedenu adresu ili broj telefona radi potrebnih kontakata. Ukoliko se proizvod sa servisa ne podigne u roku od 3 mjeseca, od dana kada je kupac obavešten da je popravak izvršen, servisni centar ne odgovara za proizvod.

Potpis i pečat poslodavca:

Page 14

Благодарим ви, че избрахте продуктите на Делимано! Продуктите на Делимано са изключително ценни и по тази причина често биват копирани от фалшификатори, които злоупотребяват с клиентите ни, като им предлагат продукти с ниско качество, без гаранционна карта и сервизно обслужване. Молим за вашето съдействие, ако попаднете на копие, фалшификат или продукт, предлаган от неоторизиран дистрибутор. Можете да подадете сигнал на адрес: brand.protection@studio-moderna.com, за да ни помогнете в борбата срещу нелегалните фалшификатори.

Делимано – Упътване

Преди да пристъпите към употреба на уреда, моля прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеща употреба.

ВНИМАНИЕ

1. Този продукт може да бъде използван само, след като бъде свързан правилно и

безопасно към постоянен и стабилен източник на електричество и вода.

2. МОЛЯ НЕ използвайте този продукт на открито. Този уред е предназначен за домашна

употреба, на закрито и за загряване само на вода.

3. МОЛЯ НЕ монтирайте продукта в близост (разстоянието трябва да бъде поне 0,4

м от основното тяло) до лесно запалими предмети (дърво, пластмаса, стиропор и др.).

4. Нагревателят трябва да бъде монтиран в хоризонтално положение, други ъгли са

забранени. Моля, вижте за справка „Условия за монтаж” и „Методи за монтаж“.

5. За да избегнете претоварване, НЕ включвайте друг уред в същия контакт.

6. Ако мрежовата ви инсталация е слаба, моля не използвайте други мощни

електрически уреди (климатик, микровълнова и др.), докато нагревателят е включен.

7. Входната тръба за водата не трябва да се свързва с други нагреватели или връзки

освен посочените в упътването. В противен случай рискувате повреда или нараняване.

8. Този уред е снабден със заземен щепсел. Моля уверете се, че контактът във вашия

дом е добре заземен. Този нагревател трябва да бъде добре заземен.

9. Смесителят трябва да бъде почистван от варовик най-малко на всеки 6 месеца.

СЪВЕТ: Пускането на студена вода за няколко секунди след всяка по-продължителна употреба на топла вода може значително да намали натрупването на варовик.

10. Ако струята намалее при продължителна употреба, вътрешната цедка (Фиг. 4.2)

трябва да се почисти.

11. Дюзата (Фиг. 8: 2) трябва да бъде почиствана редовно.

12. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде сменен незабавно от

квалифицирано лице.

13. МОЛЯ НЕ монтирайте уреда в помещения с много ниски температури. Не

включвайте уреда, ако има вероятност водата в тръбите или мивката да е замръзнала.

14. НЕ инсталирайте на места с нестабилно електрическо или водно захранване.

15. Уредът е отворен тип нагревател за вода, при който инсталацията не бива да бъде

свързвана към други чешми, тъй като това може да наруши циркулацията на водата.

16. Този уред не бива да се пуска без наличието на течаща вода, тъй като това може

да доведе до повреда на уреда или наранявания.

17. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с

нарушени физически, сензорни или умствени способности, от лица с липса на опит и знания след подробни инструкции относно употребата му по безопасен начин и след като им бъдат разяснени опасностите, свързани с нея. Почистване и поддръжка не бива се извършва от деца освен, ако не са над 8 години и не са под надзор от възрастен.

18. Уредът не трябва да бъде ремонтиран (освен обикновена поддръжка и

почистването) от потребителя. В случай на повреда, тя следва да бъде отстранена само от оторизиран сервиз, посочен от търговеца.

19. Ако искате да почистите нагревателя, първо го изключете от контакта.

20. При разопаковането на новия уред, могат да бъдат открити следи от вода. Това

е напълно нормално и е в следствие на тестове за безопасност на продукта преди опаковането му.

Page 15

21. Никога не оставяйте уреда включен без надзор. Уверете се, че винаги оставяте

дръжката в затворена позиция (фиг. 7:2) след употреба (звук от „щракване“).

22. Строго препоръчително е да изключвате уреда, в случай че няма да го използвате за по-дълъг период от време (повече от един ден).

23. В никакъв случай не оставяйте кърпи, хартии и друг вид кухненски принадлежности върху или в близост до нагревателя.

24. По уреда могат да бъдат забелязани петна или леки зацапвания вследствие на тестване преди опаковането на всеки продукт. Тези петна могат да бъдат лесно отстранени със сух парцал, почистващ препарат или паста за полиране. Почистването на уреда ще премахне и предотврати появата на ръжда.

25. Въпреки че уредът е тестван, неговата употреба и последиците от нея са отговорност изцяло на потребителя.

1 Преглед на продукта

Този уред осигурява гореща вода за няколко секунди. Смесителят се върти наляво и надясно, което позволява да бъде използван, както за единична, така и за двойна мивка (виж фиг. 1 и фиг. 2).

ЧАСТИ:

изобр. 1 (виж: изобр. 1) изобр. 2 (виж: изобр. 2) изобр. 4 (виж: изобр. 4) Изобр. 5 (виж изобр 5)

1 Накрайник 2 Гъвкав чучур 3 Гайка на чучура 4 Преливник 5 Гумени пръстени 6 Силиконов маркуч 7 Маркуч

2 Условия за монтаж

Име KDR-5E Налягане на водата:

Мощност (kW) 3,3 Приложение кухня, гараж и др. подходящи Вътрешно захранване диаметър (mm²) ≥1.5 Разположение на тръбата за водата стена/странично Превключвател (A) 20 Амперметър (A) 16

ВНИМАНИЕ: Този продукт е категоризиран като уред с висока мощност – преди да го монтирате проверете дали вашата електроинсталация отговаря на изискванията за захранване на уреда (изискванията са упоменати в схемата по-горе). Необходимо е да бъде осигурено заземяване на нагревателя, т.е. жицата в контакта трябва да бъде предварително заземена и трябва да бъде свързана към заземена електрическа мрежа.

3 Методи за монтаж:

Спрете водата преди да започнете с монтажа на уреда. Извадете смесителя от кутията и отстранете найлоновата опаковка. Подгответе гумения пръстен за основата (изобр. 5:2) и гайката (изобр. 5:3).

1. Свържете чучура (фиг. 2: 1) към основното устройство (фиг. 2: 2) и затегнете гайката на отвора (фиг. 1: 3). Не повреждайте гумените пръстени (Фиг. 1: 5) по време на инсталацията.

2. Навийте тефлонова лента около резбата на конектора за захранване с вода (фиг. 5: 2).

3. Пъхнете съединителя за подаване на вода (Фиг. 5: 2) през закрепващата гайка (Фиг. 5: 3) и го завинтете към маркуча за подаване на вода (Фиг. 2: 5).

4. Натиснете основния гумен пръстен (Фиг. 5: 1) на входа на водата на основния корпус и се уверете, че е поставен плътно срещу него, като повдигнатият център е обърнат навътре.

5. Завийте фиксиращата гайка (Фиг. 5: 3) на (по посока на часовниковата стрелка) конектора за подаване на вода (Фиг. 5: 2) и затегнете към основното устройство (Фиг. 2: 2).

6. Отворете водоизточника, бавно преместете дръжката на смесителя (фиг. 7) и чучура (фиг. 2: 1) наляво и надясно, за да проверите и идентифицирате възможно изтичане

преди употреба.

7. Поставете щепсела в контакта на захранването в близост. Уверете се, че той не е и не може да бъде изложен на вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Независимо от местоположението - уверете се, че захранването е добре защитено от вода (пръски или изтичане). Ако случаят не е такъв, не монтирайте смесителя, за да предотвратите повреда на продукта или нараняване.

4. Основни точки при монтажа и свързването:

•

Ако положението на източника на вода не е подходящо, моля консултирайте се с водопроводчик за промяната му.

Изобр. 6 (: изобр. 6)

1. Защитена електрическа връзка 2. Внимание! Вдлъбната в стената чешма 3. Имайте предвид размера на шкафа

•

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ извършвайте промени по електро и водната инсталация самостоятелно.

•

Водата трябва да бъде пусната преди да включите уреда в захранването, за да се уверите че няма течове на вода от нито една от връзките.

•

Пъхнете щепсела в контакта и завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка (за топла вода) (виж изобр. 7). Дисплеят на уреда трябва да се включи, което означава, че нагревателят работи и температурата на водата трябва да се покачи. Върнете дръжката в средно положение (затворено) – дисплеят трябва да се изключи.

•

За студена вода завъртете дръжката обратно на часовниковата стрелка.

•

Монтажът на уреда е завършен.

1 Гъвкав чучур 2 Основно тяло 3 Гумен пръстен в основата

4 Конектор за водата 5 Маркуч за водата 6 Затягаща гайка 7 Дръжка

8 Вход за водата основно тяло

1 Магнитен пръстен 2 Цедка 3 Гайка

Работно налягане:

1 Гумен пръстен в основата

2. Конектор за водата

3. Фиксираща гайка

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

Page 16

5. Начин на работа

Както е показано на изобр. 7 (виж изобр. 7) има 3 посоки на въртене на дръжката на смесителя: „топла вода (1)“, „затворена позиция“ (2), „студена вода“ (3). Изберете позиция в зависимост от индивидуалните си нужди. За да увеличите струята на студената вода, завъртете дръжката на смесителя обратно на часовниковата стрелка и по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите струята на топлата вода. ВНИМАНИЕ: Температурата на топлата вода се повишава с увеличаване на струята. Температурата постепенно ще се повиши и ще достигне своя баланс след няколко секунди нагряване.

Изобр. 7 1 топла вода 2 затворена позиция 3 студена вода

6. Поддръжка

Почистване на дюзата Ако струята на водата намалее, дюзата (Изобр. 8) се нуждае от почистване. Стъпките са следните: завъртете капачката на дюзата (Изобр. 8: 2) обратно на часовниковата стрелка. Поставете дюзата под силно течаща вода и я обърнете наобратно. Почистете дюзата с оцет или лимонена киселина и след това я завийте отново на мястото й (Изобр. 8).

изобр. 8 (виж: изобр. 8) 1 Гумен накрайник на капачката

на дюзата.

Почистване на водния филтър

Ако струята намалее след продължителна употреба, отстранете маркуча за водата, намерете и извадете филтъра (Изобр.4: 2) от входната тръба за водата, както е показано на изобр. 4. Потопете филтъра в оцет за 20 мин. Изплакнете обилно с вода и го поставете обратно на място.

2 Капачка на дюзата. 3 Посока на разглобяване (обратно на

часовниковата стрелка)

4 Посока на сглобяване (по посока на часовниковата стрелка)

Изобр. 4 1 Входна тръба за вода 2 Филтър

7. Диаграма на електрическата схема

Изобр. 3 K-ключ H-нагревателна тръба D-дигитален дисплей S-термална защита

8. Отстраняване на повреди

Повреда Вероятна причина Решение

Дисплеят не се включва и водата не се нагрява, когато дръжката е в позиция за топла вода.

Дисплеят работи, но температурата на водата е ниска.

Температурата е висока, но струята е слаба. Утайка е заседнала във филтъра и/или дюзата,

*********************************************************************************************************

УДЪЛЖЕТЕ ЖИВОТА НА СМЕСИТЕЛЯ СЪС СЛЕДНИТЕ СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА В НАЙ-ДОБРО СЪСТОЯНИЕ – БЕЗ НАТРУПВАНЕ НА ВАРОВИК!

*********************************************************************************************************

ПРОЦЕДУРА ПО ПРЕМАХВАНЕТО НА ВАРОВИК Скъпи клиенти на Делимано Нагревател за вода, Ние искаме да се насладите изцяло на употребата на този продукт за дълъг период от време. За да предотвратим наслагването на варовик, което е често срещано при употребата на този тип уреди, ние подготвихме лесни инструкции за почистването на варовик по смесителя. Следвайте стъпките по-долу, за да гарантирате дълъг живот на своя смесител, като по този начин намалите своите разходи.

Важно: Преди почистване моля изключете уреда от захранването и водоснабдителната мрежа!

1. Отстранете тръбата като завъртите гайката обратно на часовниковата стрелка.

2. Пъхнете кухненска фуния (или навито парче фолио, или сламка) във входната тръба за водата.

3. Сипете в тръбата оцет или разтвор лимонена киселина (ако лимонената киселина е концентрирана, 20гр са достатъчни). Отстранете фунията. Освен фуния, може да

използвате парче алуминиево фолио или сламка.

4. Оставете оцетът да действа в продължение на 60 мин. Ако използвате лимонена киселина, 30 мин са достатъчни. Ще забележите, че се образуват мехурчета около гърлото

на входната тръба за водата. Повторете процедурата, ако мехурчетата продължат да се образуват след известен период от време.

Уредът не е свързан правилно или налягането на водата е прекалено слабо.

Струята е прекалено силна или има повреда по системата за нагряване.

или налягането на водата е слабо.

Проверете мрежата, проверете захранването и се уверете, че налягането на водата е достатъчно силно.

Намалете струята. Ако температурата остане ниска, най-вероятно е възникнала повреда по системата за нагряване – моля свържете се с търговеца.

Проверете и почистете утайката във входната тръба за водата и маркучите (вж. „Поддръжка“). Увеличете налягането на топлата вода. Ако проблемът продължи, причината е в слабото налягане на водата.

5. Междувременно можете да почистите филтъра като го потопите за няколко минути в оцет или разтвор на лимонена киселина.

6. Развийте тръбата (без филтъра) като завъртите гайката по посока на часовниковата стрелка.

7. Уверете се, че дръжката е в затворена позиция и пуснете водата.

8. Завъртете дръжката максимално в позиция за студена вода, за да изтече остатъчната течност и натрупаният варовик. Оставете водата да тече поне 10 секунди и

междувременно изплакнете филтъра.

9. Върнете дръжката в затворена позиция и поставете филтъра обратно на мястото му.

10. Включете уреда в захранването и проверете изправността му като постепенно въртите дръжката от студена към топла позиция на водата.

11. Повтаряйте процедурата в зависимост от индивидуалните условия на употреба, поне на всеки 6 месеца.

Page 17

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги почиствайте гъвкавия чучур (Фиг. 1: 2) само с вода. Не използвайте препарат или химикал

Добре е да знаете: Пускането на студената вода в продължение на няколко секунди след всяка продължителна употреба на топла вода може значително да намали натрупването на варовик. Нагревателят за вода ще ви спести време и пари, но винаги е добре да помните най-важните неща относно употребата му:

1. Този продукт трябва да бъде използван само след като бъде правилно и безопасно свързан към постоянно и стабилно захранване на електричество и вода.

2. МОЛЯ НЕ монтирайте този продукт в близост (разстоянието трябва да бъде поне 0,4 м от основното тяло) до леснозапалими предмети (дърво, пластмаса, стиропор и др.).

3. Този нагревател не бива да бъде монтиран в помещения или места с отрицателни температури. Не включвайте уреда, ако има вероятност водата в тръбите да е замръзнала.

4. НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ УРЕДА ДА РАБОТИ БЕЗ НАБЛЮДЕНИЕ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДРЪЖКАТА НА УРЕДА Е В ЗАТВОРЕНА ПОЗИЦИЯ ВИНАГИ, КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

5. СИЛНО ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО Е ДА ИЗКЛЮЧВАТЕ УРЕДА ОТ ЗАХРАНВАНЕТО, КОГАТО НЯМА ДА ГО ПОЛЗВАТЕ ЗА ПО-ДЪЛЪГ ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ (ПОВЕЧЕ ОТ 1 ДЕН).

ФИШ ЗА ПРОДУКТ ДЕЛИМАНО НАГРЕВАТЕЛ ЗА ВОДА ХОРИЗОНТАЛЕН ПРО Бърз водонагревател

Номер на модела: KDR-5E-3

• Профил на натоварване: 3XS

• Клас на енергийна ефективност: A

• Енергийната ефективност на отоплението на водата: 37%

• Годишна консумация на електроенергия: 83 kWh

• Ниво на звукова мощност на закрито: 15 dB

• Специфични предпазни мерки, които трябва да се вземат, когато нагревателят е монтиран, инсталиран или поддържан:

• Гарантиран минимален и стабилен водоизточник

• Само вътрешно, в помещения без замръзване и поставени във вертикално положение

• монтиран най-малко на 0,4 m от запалими елементи (дърво, пластмаса, хартия, полистирол, ... включително мебели и / или облицовки или тапети)

• При първа употреба, спуснете водата през чешмата с максимален поток и след това я включете в електричеството

• Препоръчва се да се изключи, ако кранчето не се използва дълго време

• почистване на котлен камък на всеки 6 месеца

Гаранционната карта е в сила единствено с приложен към нея документ за закупуване – фактура или касов бон.

Име……………………………………………………………………………………... Адрес…………………………………………………………………………………… Tърговски обект……………………………………………………………………...…. Фактура№/………………………………………………………………………….…..

Касов бон…………………………………………………………………….................

Дата………………………………………………………………………………….….. Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуването на уреда от лицето, посочено по-горе; Гаранционното обслужване се осъществява само при наличието на коректно попълнени и валидни гаранционни документи за уреда и при представяне на валидни платежни документи за уреда (касова бележка или фактура); Уредът е предназначен единствено за домашна употреба и не трябва да се използва за професионални цели; Гаранцията е валидна само за повреди, дължащи се на производствен дефект, който се е проявил в рамките на гаранционния срок; Гаранцията важи на територията на Република България. Търговската гаранция не се признава в следните случаи: При неспазване изискванията за употреба на уреда и/или опит за ремонт от неупълномощено от „СТУДИО МОДЕРНА - БЪЛГАРИЯ” ЕООД лице; При повреди, дължащи се на некачествен транспорт, неподходящо съхранение, неизправности по електрическата мрежа, неспазване на придружаващата уреда документация; При повреди в резултат на форсмажорни обстоятелства. Допълнителна гаранционна информация при директна продажба (при закупуване на място от магазин) Претенции за неокомплектованост на изделието се обслужват само в момента на неговото закупуване/доставка. Заявления за предоставяне на търговска гаранция могат да се предявят по Ваш избор на адреса на управление на Студио Модерна – България ЕООД в гр. София, ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 или във всеки един от търговските обекти на Студио Модерна – България ЕООД в Република България. Допълнителна гаранционна информация при продажба от разстояние (по телефона) Заявления за предоставяне на търговска гаранция могат да се предявят по Ваш избор на адреса на управление на Студио Модерна – България ЕООД в гр. София, ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 или във всеки един от търговските обекти на Студио Модерна – България ЕООД в Република България. Законова гаранция Независимо от настоящата търговската гаранция, продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно законовата гаранция. Настоящата търговска гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите, произтичащи от разпоредбите на чл. 112-115 от Закона за защита на потребителите, а именно: Права на потребителя Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока

Page 18

или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. Чл. 114. При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително. Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. Право на отказ от договор за продажба, сключен от разстояние (по телефона) В качеството Ви на потребител Вие имате право, без да дължите обезщетение или неустойка и без да посочвате причина, да се откажете от сключения договор в срок от 14 / четиринадесет/ календарни дни, считано от датата на получаване на уреда.

За да упражните правото си на отказ от договора, сключен от разстояние, по Ваш избор можете да уведомите вносителя за желанието си чрез:

1. попълване на формуляра за отказ от покупка на електронната страница на вносителя: www.topshop.bg;

2. чрез попълване и подаване на стандартния формуляр за отказ в писмена форма на следния адрес на вносителя: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община,

район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 или

3. по друг начин, в това число – чрез писмо, изпратено до вносителя по пощата, на електронна поща на вносителя или по друг начин.

За надлежно упражняване на правото на отказ, следва да представите на „СТУДИО МОДЕРНА БЪЛГАРИЯ” ЕООД стоката във вида, в който сте я получил, с изцяло запазена опаковка и неизползвана по предназначение, придружена с всички оригинални документи – договор, фактура, касова бележка. Необходимо е да изпратите стоката на адрес: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 / четиринадесет/ дни, считано от деня, в който сте ни информирали за отказа си от договора. Не се приема отказ от покупка и не се възстановяват направените плащания, в случай, че: стоката е била употребявана по предназначение; стоката е била разпечатана и връщането й е невъзможно поради хигиенни / здравни съображения; при непредставяне на необходимите документи, както и в останалите случаи по чл. 57 от Закона за защита на потребителите. Рекламации Рекламации до Студио Модерна България ЕООД при закупуване на уреда на място в магазина или при договори за продажба, сключени от разстояние могат да се предявяват по Ваш избор на адреса на управление на Студио Модерна – България ЕООД в гр. София, ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 или във всеки един от търговските обекти на Студио Модерна – България ЕООД в Република България. Съгласно чл. 114, ал. 3 от Закона за защита на потребителите, имате право да искате разваляне на договора за продажба на уреда и да получите обратно платената от Вас цена, ако след като Студио Модерна - България ЕООД е удовлетворило три Ваши рекламации на уреда чрез извършване на ремонт в рамките на две години от влизането Ви във владение на уреда, е налице следваща поява на несъответствие на уреда с договора за продажба. За допълнителна информация можете да се свържете с отдел „Грижа за клиента“ на тел. 02/ 81 851 51 от понеделник до петък, имейл: care.bg@studio-moderna.com

Този символ, върху закупеното от Вас електрическо или електронно оборудване (ЕЕО) указва, че продуктът не е битов отпадък и е предназначен за изхвърляне единствено в контейнери за разделно събиране на излязло от употреба ЕЕО. В случай, че към закупеното от Вас ЕЕО са Ви били предоставени и батерии/акумулатори, моля изхвърляйте ги разделно в контейнерите, предназначени за батерии и

акумулатори или ги предавайте за рециклиране на обозначените за това места! Моля, изхвърляйте елементите на опаковката на закупеното от Вас ЕЕО разделно в контейнерите, предназначени за съответния материал! След пълната амортизация на продукта или когато този продукт престане да Ви е необходим, следва да го изхвърлите в контейнер за разделно събиране на излязло от употреба ЕЕО, да го предадете на организация за оползотворяване на отпадъците от излязло от употреба ЕЕО или да го предадете обратно във всеки търговски обект на „Студио Модерна – България “ ЕООД. „Студио Модерна – България “ ЕООД изпълнява задълженията си във връзка с разделното събиране и третиране на ЕЕО, както и за постигане на съответните цели за разделно събиране, повторна употреба, рециклиране и/или оползотворяване на ЕЕО чрез колективна система, представлявана от следната организация по оползотворяване: Унитрейд Еко ЕООД 1528 София, ул. Подпоручик Йордан Тодоров 4, BG 202099392, МОЛ: Мариета Стоянова. Разделното събиране и рециклиране на излязло от употреба ЕЕО има съществена екологична функция – опазване на здравето, въздуха, почвите и водите от замърсяване с тежки метали и с други опасни вещества. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неподходящо изхвърляне на този продукт. За по-подробна информация за събирането и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната РИОСВ, с лицензирана организация по оползотворяване на отпадъци от ЕЕО, батерии и акумулатори или с магазина, от който е закупено ЕЕО. Моля, изхвърляйте разделно!

ПРОИЗХОД:КИТАЙ ВНОСИТЕЛ: СТУДИО МОДЕРНА БЪЛГАРИЯ ЕООД, ЕИК 121009078, със седалище и адрес на управление: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40, тел. 02/ 81 851 51, www. topshop. bg В качеството Ви на потребител Вие имате право, без да дължите обезщетение или неустойка и без да посочвате причина, да се откажете от сключения договор от разстояние в срок от 14 /четиринадесет/ календарни дни, считано от датата на получаване на поръчаната стока. За надлежно упражняване на правото си на отказ, следва да представите на „СТУДИО МОДЕРНА БЪЛГАРИЯ” ЕООД стоката във вида, в който сте я получил, с изцяло запазена опаковка и неизползвана по предназначение, придружена с всички оригинални документи – договор, фактура, касова бележка. Необходимо е да изпратите стоката на адрес: ЮРОПАРК ОФИС – СГРАДА, 1750 София, Столична община, район Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 40 без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 / четиринадесет/ дни, считано от деня, в който сте ни информирали за отказа си от договора. Не се приема отказ от покупка и не се възстановяват направените плащания, в случай, че: стоката е била употребявана по предназначение; стоката е била разпечатана и връщането й е невъзможно поради хигиенни / здравни съображения; при непредставяне на необходимите документи, както и в останалите случаи по чл. 57 от Закона за защита на потребителите.

Page 19

Děkujeme, že jste si vybrali produkt Delimano! Všechny produkty společnosti Delimano jsou vnímány jako velmi cenné, takže padělatelé nás opravdu rádi kopírují a zneužívají tak zákazníky horší kvalitou bez záruky a servisu. Nahlašte, prosím, jakýkoliv kopírovaný, padělaný, podobný produkt nebo neoprávněného distributora na brand.protection@studio-moderna.com, abyste nám pomohli v boji proti nelegálním padělkům.

Delimano– Uživatelský manuál

Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro pozdější použití

UPOZORNĚNÍ

1. Tento výrobek by měl být používán pouze poté, co byl správně a bezpečně připojen ke konstantnímu a stabilnímu zdroji energie a zdroji vody.

2. NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek venku. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí, vnitřní použití a ohřev vody.

3. NEVYSTAVUJTE tento výrobek v blízkosti (vzdálenost by měla být nejméně 0,4 m od hlavního tělesa) hořlavých předmětů (dřevo, plast, polystyren atd.).

4. Baterie s elektrickým ohřevem vody Digital Pro musí být instalována svisle, jiné úhly jsou zakázány. Informace o správné instalaci naleznete v části “Podmínky instalace” a “Způsoby

instalace ...”.

5. Aby nedošlo k přetížení okruhu, NEPOUŽÍVEJTE jiný spotřebič na stejné zásuvce.

6. If your power grid is weak, please try not to use other, high-power electric appliances

(air Pokud je vaše napájecí mřížka slabá, nepoužívejte při provozu této baterie jiné elektrické spotřebiče s vysokým výkonem (klimatizace, mikrovlnná trouba atd.).

7. Vývod vody nesmí být připojen k žádnému (okamžitému) ohřevu vody (baterii) nebo kloubu, s výjimkou požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze. Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše baterie a/nebo vážným zraněním nebo poškozením.

8. Toto zařízení je vybaveno uzemněnou zástrčkou. Ujistěte se prosím, že elektrická zásuvka ve vašem domě je dobře uzemněna. Tato Baterie s elektrickým ohřevem vody musí být bezpečně uzemněna.

9. Baterie by se měla odvápňovat na základě kvality vody / frekvence použití, nejpozději však každých 6 měsíců. TIP: Propláchnutí baterii studenou vodou na několik sekund po každém ohřevu vody může výrazně snížit akumulaci vodního kamene.

10. Při dlouhodobém používání se průtok vody může zmenšit, je potřeba vyčistit ltr na přívod vody (Obr. 4: 2).

11. Tryska (Obr. 8: 2) by měla být čištěna pravidelně..

12. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být neprodleně vyměněn pouze autorizovanou

a kvalikovanou osobou.

13. NEINSTALUJTE na místech s teplotami pod bodem mrazu. Nepoužívejte baterii, pokud existuje možnost, že je voda zamrzlá v trubkách nebo přímo v baterii.

14. NEINSTALUJTE na místech, kde je (nebo máte podezření) na nezajištěný zdroj a / nebo přívod vody.

15. Tato baterie je otevřený ohřívač vody, kde výstup nesmí být připojen k žádnému jinému kohoutku nebo montážnímu zařízení, které by mohlo bránit oběhu.

16. Toto zařízení by se nikdy nemělo používat naprázdno nebo zmrzlé, protože by mohlo dojít k selhání spotřebiče a/nebo zranění uživatele.

17. Tento spotřebič můžou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byly pod dohledem nebo instruktorem předány informace o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozuměly nebezpečí. Přístroj není na hraní pro děti. Čištění a údržbu přístroje nesmí dělat děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem.

18. Spotřebič není určen k údržbě (s výjimkou pravidelného čištění a údržby) uživatelem. V případě jakékoliv poruchy může být servis nebo výměna prováděna pouze v místě určeném

Page 20

prodejcem zařízení.

19. Pokud potřebujete provádět údržbu baterie, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky před dotykem jakékoliv části spotřebiče.

20. V těle nového zařízení mohou být zbytky vody. To je naprosto normální a je to důsledkem pečlivého bezpečnostního testování každého produktu před balením.

21. Nikdy nenechávejte zařízení v provozu bez dozoru. Ujistěte se, že rukojeť vždy po použití zůstane v zavřené pozici (Pic 7: 2) (zvuk “kliknutí”).

22. Důrazně doporučujeme odpojit baterii z elektrické sítě, pokud ji nepoužíváte po delší dobu.

23. Je zakázáno nechávat na baterii nebo v její blízkosti jakýkoliv hadřík, papírové utěrky a/

nebo kuchyňské nádobí.

24. Kvůli testování každého výrobku před jeho odesláním mohou být na výrobku zaznamenány určité známky použití. Lze je snadno odstranit suchým hadříkem, saponátem nebo lešticí pastou -podobně jako skvrny, které se nacházejí na umyvadle, vaně atd.

25. I když bylo zařízení zkontrolováno, za jeho používání a důsledky je striktně odpovědný uživatel.

1 Přehled o produktu

Toto zařízení dokáže během několika vteřin poskytnout okamžitou teplou vodu. Kohoutkem můžete otáčet doprava a doleva, což umožňuje použití ohřívače v jednoduchém, dvojitém i pultovém umyvadle (viz Obrázky, Pic. 1 a Pic. 2).

ČÁSTI:

Pic. 1 (viz: OBRÁZKA, Pic. 1) Pic. 2 (viz: OBRÁZKY, Pic. 2) Pic. 4 (viz: OBRÁZKY, Pic. 4) Pic. 5 (viz: OBRÁZKY, Pic.5)

1 Tryska

2 Flexibilní výtok

3 Matice

4 Kroužek 5 Gumové kroužky 6 Silikonová hadice 7 Hadicová zástrčka

2 Podmínky instalace

Název KDR-5E - 3 Výkon (kW) 3,3 Průměr vnitřního kabelu energie (mm²) ≥1.5 Vzdušná pojistka (A) 20 Ampérmetr (A) 16

Označený tlak vody: Fungující tlak:

Použití Kuchyňe, garáž a jiné vhodné prostředí Přívod vody přívod vody ze zdi

POZNÁMKA: Jelikož jde o zařízení s vysokým výkonem, ještě před instalací zkontrolujte, zda elektroinstalace splňuje nároky výrobku na jmenovitý proud (musí být splněny požadavky uvedené

v tabulce

nahoře). Rovněž je třeba zajistit uzemnění tohoto ohřívače vody, tj v zásuvce musí být zemnící vodič, který by měl být spojen s uzemňovacím vodičem elektrické sítě.

3 Způsoby instalace výrobku::

Před instalací vypněte vodu. Vybalte baterii a odstraňte plastový kryt z přívodu vody. Připravte základní gumový kroužek (obr. 5: 1), konektor přívodu vody (obr. 5: 2) a upevňovací matici

(obr. 5: 3).

1. Připojte výtok (Obr. 2: 1) na hlavní jednotku (Obr. 2: 2) a utáhněte matici výtoku (Obr. 1: 3). Během instalace nepoškozujte gumové kroužky (obr. 1: 5).

2. Navlékněte teonovou pásku kolem závitu konektoru přívodu vody (obr. 5: 2).

3. Konektor pro přívod vody (Obr. 5: 2) protáhněte upevňovací maticí (obr. 5: 3) a přišroubujte jej na hadici přívodu vody (obr. 2: 5).

4. Stiskněte základní gumový kroužek (obr. 5: 1) na přívodu vody na hlavní těleso a ujistěte se, že je pevně přilepen k němu s vyvýšeným středem směrem dovnitř.

5. Našroubujte upevňovací matici (obr. 5: 3) na konektor přívodu vody (obr. 5: 2) a utáhněte k hlavní jednotce (obr. 2: 2).

6. Otevřený vodní zdroj, pomalu posuňte rukojeť baterie (Obr. 7) a výtok (Obr. 2: 1) vlevo a vpravo, abyste zkontrolovali a zjistili možné úniky před použitím.

7. Zasuňte zástrčku do zásuvky v blízkosti. Ujistěte se, že není nebo nemůže být vystavena vodě.

POZNÁMKA: Bez ohledu na umístění - ujistěte se, že je napájecí zdroj dobře chráněn před vodou (stříkající i prosakující). Pokud tomu tak není, ohřívač neinstalujte, abyste předešli zranění osob a / nebo poškození produktu.

4. Klíčové body instalace a nastavení:

•

Pokud pozice odtoku vody ve zdi není správná, pro její modikaci konzultujte s profesionálním instalatérem

1 Flexibilní výtok 2 Hlavní jednotka 3 Základní gumový kroužek 4 Konektor přívodu vody 5 Hadice přívodu vody 6 Upevňovací matice 7 Rukojeť 8 Vstup vody hlavní jednotky

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnetický kroužek 2 Filtrační síť 3 Upevňovací kroužek

1 Základní gumový kroužek 2 Konektor přívodu vody 3 Upevňovací matice

Page 21

Pic. 6 (viz: OBRÁZKY, Pic. 6)

1. Napájecí přívod 2. Pozor! Přívod vody ve stěně 3. Berte do úvahy velikost skříňky

•

Ohřívač ani kabel žádným způsobem NEUPRAVUJTE bez předchozí konzultace s výrobcem / prodejcem.

•

Přívod vody by měl být zapnutý ještě před zapojením do sítě, abyste se ujistili, že v žádném spoji nedochází k protékání vody.

•

Zasuňte zástrčku do zásuvky a otočte úchytku ve směru hodinových ručiček (horká voda) (viz OBRÁZKY, Pic. 7). Rozsvítí se displej - na znamení, že ohřívač funguje - a měla by stoupnout výstupní

•

teplota vody. Otočte ručku zpět do střední pozice (vypnuto) - displej by se měl vypnout.

•

Pro studenou vodu jednoduše otočte rukojeť proti směru hodinových ručiček.

•

Montáž ohřívače je hotová.

5. Způsob použití

Jak je zobrazeno na obrázku Pic 7 (viz OBRÁZKY, Pic. 7), index rukojeti má tři zóny: “zóna teplé vody (1)”, “zavřená pozice (2)”, “zóna studené vody (3)”. Uživatel může přepnout na kteroukoli ze zón v závislosti na jeho potřeb. Pohybem rukojeti směrem nahoru zvýšíte proud studené vody a pohnutím dolů zvýšíte proud teplé vody. POZNÁMKA: Teplota horké vody se sníží se zvýšením jejího proudu. Teplota se postupně zvýší a dosáhne rovnováhu po 5 sekundách od přepnutí do zóny teplé vody.

Pic. 7 (viz: OBRÁZKY, Pic. 7) 1 Pozice horké vody 2 Uzavřená pozice 3 Pozice studené vody

6. Údržba:

Čištění výstupu vody Pokud je proud vody nepravidelný nebo slabý, je třeba vyčistit výpusť (Pic. 8). Postup je následující: odšroubujte výpusť (Pic. 8: 2) proti směru hodinových ručiček, vypláchněte trysku otočenou dolů hlavou pod silným proudem vody. Pak ji omyjte pomocí octa nebo kyseliny citronové a přišroubujte zpět (Pic. 8).

Pic. 8 (viz: OBRÁZKY, Pic. 8) 1 Gumové těsnění uzávěru trysky, 2 Uzávěr trysky 3 Rozmontovat (otáčením proti směru hodinových ručiček) 4 Smontovat (otáčením ve směru hodinových ručiček)

Čištění vodního ltru Pokud se proud vody sníží po používání po delší dobu, vyjměte hadičku vodního zdroje, lokalizujte a odstraňte ltrační síťku (Pic. 4: 2) z přívodu vody, jak je zobrazeno na obrázku 4. Vložte ltrační síťku na 20 minut do octa, pak ji důkladně omyjte a namontujte zpět.

Pic. 4 (viz: OBRÁZKY, Pic. 4)

7. Elektrické schéma

Pic. 3 (viz: OBRÁZKY, Pic. 3) K - Spínač H – Topná trubice D – Digitální displej S – Tepelná ochrana

8. Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Displej se nechce rozsvítit a voda se neohřívá ani po otočení rukojeti.

Displej svítí, ale teplota vody je nízká. Proud vody je příliš vysoký nebo došlo k poruše topného

Teplota vody je vysoká, ale proud je slabý. Nános blokuje ltr a výpusť nebo je tlak vody příliš slabý. Zkontrolujte a vyčistěte nános na ltru a výpusti (viz „Údržba“). Zvyšte

*********************************************************************************************************

PRODLUŽTE ŽIVOTNOST SVÉHO OHŘÍVAČE S NÁSLEDUJÍCÍMI TIPY - ABY JEHO FUNKČNOST NEOHROŽOVAL ŽÁDNÝ VODNÍ KÁMEN!

*********************************************************************************************************

POSTUP PŘI odstraňování vodního kamene Vážený zákazníku, Chceme, abyste se ze svého Delimano digitálního ohřívače na vodu PRO opravdu mohli těšit co nejdéle. Jelikož v našem kraji musíme čelit velmi tvrdé vodě, připravili jsme pro Vás jednoduchý návod na to, jak čistit vodní kámen usazený v baterii. Postupujte podle níže uvedených kroků - svému ohřívači tak zajistíte dlouhou životnost a ušetříte náklady na energii.

Důležité: Před čištěním prosím odpojte / uzavřete ohřívač od zdroje a přívodu vody!

1. Odstraňte ohnutou trubku odšroubováním její matice proti směru hodinových ručiček.

2. Do odtoku na vodu vložte kuchyňský trychtýř (nebo srolovaný kus fólie, případně zastřiženou brčko).

3. Nádrž kohoutku naplňte celkem doplna (asi 1 dcl) octem nebo roztokem kyseliny citrónové (C6H8O7) (pokud je kyselina citronová v pevném skupenství, bude stačit 20 g). Odložte trychtýř.

4. Můžete použít a) trychtýř, b) srolovaný kousek fólie, c) zastřižené brčko.

5. Ocet nechte působit 60 minut, kyselinu citrónovou 30 minut (všímejte si bublinky tvořící se v odtokové dírce). Pokud se bubliny tvoří i po uplynutí doporučeného času, celý postup

znovu opakujte.

Přístroj není zapojený do sítě, nebo je tlak vody příliš nízký.

tělesa.

Zkontrolujte elektrický kabel a jeho připojení, ujistěte se, že tlak vody není nižší než 0.06 MPa.

Snižte průtok horké vody. Pokud je její teplota stále nízká, na vině je porucha topného tělesa - kontaktujte prosím autorizované servisní

centrum.

proud teplé vody. Pokud jev přetrvává, příčinou problému je nízký tlak vody.

Page 22

6. Mezitím můžete vyčistit trysku - ponořte ji na několik minut do octa nebo do roztoku kyseliny citrónové.

7. Dejte zpět ohnutou trubku (bez trysky) přišroubováním její matice ve směru hodinových ručiček.

8. Ujistěte se, že je páčka stále ve vypnuté pozici a zapněte přívod vody.

9. Otočte páčku tak, aby byla na straně se studenou vodou (maximálně, jak se dá) a spláchněte zbytek tekutiny a vodního kamene. Nechte ji takto alespoň 10 sekund a zatím opláchněte trysku.

10. Páčku pak vraťte zpět do vypnuté polohy a nasaďte zpět trysku.

11. Opět zapněte napájení a vyzkoušejte funkčnost postupným otáčením páčky od studené vody až po horkou.

12. Celý postup opakujte podle toho, jakou tvrdou máte vodu nebo jak často výrobek používáte, minimálně však každých 6 měsíců.

13. UPOZORNĚNÍ: Flexibilní odtok (pic 1: 2) čistěte pouze vodou. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani chemické čisticí prostředky.

Dobré vědět: Puštění studené vody na několik vteřin po každém použití horké vody může výrazně snížit usazování vodního kamene. Delimano ohříváč na vodu Vám šetří čas i peníze, je však dobré vždy myslet na nejdůležitější věci týkající se instalace:

1. Tento výrobek by se měl používat až poté, co byl správně a bezpečně připojen ke konstantnímu a stabilnímu zdroji energie a přívodu vody.

2. NEINSTALUJTE tento výrobek do blízkosti (vzdálenost by měla být minimálně 0,4 m od hlavní části) hořlavých předmětů (dřevo, plast, polystyren atd.).

3. Delimano ohřívač na vodu se nesmí instalovat na místech, kde teplota klesá pod nulu. Nezapínejte jej, pokud je pravděpodobné, že je voda zmrzlá - ať už v potrubí nebo v samotném kohoutku.

4. NIKDY NENECHÁVEJTE OHŘÍVAČ V PROVOZU BEZ DOZORU. PO KAŽDÉM POUŽITÍ SE UJISTĚTE, ŽE JSTE páčku nechali V POZICI VYPNUTÍ VODY (OFF).

5. V PŘÍPADĚ, ŽE OHŘÍVAČ DELŠÍ DOBU NEPOUŽÍVÁTE, DŮRAZNĚ VÁM DOPORUČUJEME ODPOJIT HO Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

TECHNICKÉ INFORMACE DELIMANO DELIMANO HORIZONTÁLNÍ BATERIE S OHŘEVEM VODY PRO Instantní ohřívač vody

Modelové číslo: KDR-5E-3

• Prol zatížení: 3XS

• Třída energetické účinnosti: A

• Energetická účinnost ohřevu vody: 37 %

• Roční spotřeba elektřiny: 83 kWh

• Vnitřní hladina akustického výkonu: 15 dB

• Zvláštní opatření, která by měla být dodržována při instalaci nebo údržbě:

• Garantovaný minimální a stabilní zdroj vody

• Pouze pro vnitřní použití, v místnostech / prostorech bez mrazu a umístěné ve svislé poloze

• Nainstalované alespoň 0,4 m od hořlavých materiálů (dřevo, plast, papír, polystyren, ... včetně nábytku a / nebo obložení nebo tapety)

• Při prvním použití snižte průtok vody a poté zapojte do elektřiny

• Neotvírejte kryt pokud je baterie připojena k elektrické energii

• Odstraňte vodní kámen každých 6 měsíců

Täname, et valisite Delimano toote!

Kõiki Delimano tooteid peetakse väga väärtuslikuks ja seepärast meeldib võltsatele meie tooteid järele teha. Selliste halva kvaliteedi, garantii ja hoolduseta toodetega kaasnevad

klientidele ebameeldivused. Palun teatage kõigist kopeeritud, võltsitud, sarnastest toodetest või volituseta edasimüüjast e-kirjaga aadressil brand.protection@studio-moderna.com ja aidake meil võltsimisega võidelda.

Delimano – kasutusjuhend

Enne kui seadet esimest korda kasutate, lugege juhend tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidi lugemiseks alles.

HOIATUSED!

1. Seda toodet tohib kasutada alles pärast selle ohutut ja nõuetekohast ühendamist püsiva ja stabiilse elektri- ja veevõrguga.

2. Seda seadet EI TOHI kasutada väljas. See seade on ettenähtud kasutamiseks üksnes koduses majapidamises ja siseruumides vee soojendamiseks.

3. Seda seadet EI TOHI paigaldada tuleohtlike esemete (puidust, plastist, vahtplastist jne) lähedale (need peavad jääma põhikorpusest vähemalt 0,4 m kaugusele).

4. Käesolev veesoojendiga kraan tuleb paigaldada horisontaalselt. Mis tahes muu nurga all paigaldamine on keelatud. Õiged paigaldamisjuhised leiate lõikudes „Paigaldamistingimused” ja „Paigaldamine”.

5. Ülekoormuse vältimiseks EI TOHI ühendada seda koos teise seadmega sama pistikupesaga (vooluahelaga).

6. Kui kodu peakaitsme suurus on väike, siis ärge kasutage käesoleva veesoojendi kasutamise

ajal muid suure võimsusega elektriseadmeid (kliimaseadet, mikrolaineahju vm).

7. Veetoru ei tohiks olla ühendatud muude kraanide ega liitmikega peale käesolevas juhendis näidatud ühenduste. Vastasel korral võivad sellega kaasneda kraani tõrge ja/või kahjustused ja/või vigastused.

8. Sellel seadmel on maanduskontaktiga pistik. Ühendage see kindlasti nõuetekohaselt maandatud pistikupessa. Käesolev veesoojendi peab olema nõuetekohaselt maandatud.

9. Kraani tuleb puhastada katlakivist olenevalt vee omadustest ja kasutustingimustest,

Page 23

kuid mitte harvem kui iga 6 kuu tagant. NÕUANNE: pärast kuuma vee kasutamist laske

külmal veel paar sekundit voolata, et märgatavalt vähendada katlakivi teket.

10. Kui pärast pikemat aega kasutamist vee vooluhulk kahaneb, tuleb vee sissevoolu lter (joonis 4, punkt 2) puhastada.

11. Otsikut (joonis 8, punkt punkt 2) tuleb korrapäraselt puhastada.

12. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab vaid volitatud ja kvalitseeritud hooldustöötaja selle kohe asendama.

13. Seadet EI TOHI paigaldada kohta, kus temperatuur võib langeda alla nulli. Ärge lülitage

seadet sisse, kui on võimalik, et torustikus või kraanis võib olla jääd.

14. Ärge paigaldage seda kohta, kus elektri- või veevarustus on (või võib olla) ebaühtlane.

15. Käesolev kiirsoojendiga kraan on läbivoolu veesoojendi ning selle väljalaskeava ei tohi

olla ühendatud ühegi teise kraani ega liitmikuga, mis võiks veevoolu takistada.

16. Seda seadet ei tohiks kunagi kasutada tühjalt/kuivalt, sest see võib kaasa tuua seadme rikke ja/või kasutaja vigastusi.

17. Seda seadet tohivad kasutada kaheksa-aastased ja vanemad lapsed, füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega isikud ning isikud, kellel puuduvad selleks teadmised ja kogemused, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada, kui nad on vanemad kui kaheksa aastat ja nende järele valvatakse.

18. See seade ei vaja kasutaja poolt hooldamist (v.a korrapärane puhastamine ja hooldus). Tõrke korral tohib seda hooldada või uuega asendada ainult seadme müüja määratud

hoolduskeskuses.

19. Kui kiirsoojendiga kraani on vaja hooldada, siis võtke toitepistik elektrivõrgu

pistikupesast välja enne seadme mis tahes osa puudutamist.

20. Ostetud toote korpuses võib olla veidi vett. See on täiesti tavaline, sest iga toode kontrollitakse enne pakkimist hoolikalt üle ning seetõttu võib sellesse jääda veidi vett.

21. Ärge kunagi jätke töötavat kraani järelevalveta. Pärast kasutamist seadke käepide kindlasti suletud asendisse (joonis 7, punkt 2), kui kuulete klõpsatust.

22. Soojendiga kraani toitepistik on soovitatav elektrivõrgu pistikupesast välja võtta, kui seda ei ole kavas pikemat aega kasutada (üldiselt üle ühe päeva).

23. Kunagi ei tohi jätta mis tahes lappe, paberrätikuid ja/või köögitarvikuid kraani peale ja lähedale.

24. Iga toodet katsetatakse enne tarnimist ja seetõttu võib sellel olla väheseid veeplekke. Need saab kergesti eemaldada kuiva lapi, pesuaine või poleerimispastaga, nagu mis tahes plekke valamus, vannis vm. Puhastades saab ka roosteplekke eemaldada ja nende teket

ennetada.

25. Ehkki seadet on kontrollitud, vastutab selle kasutamise ja tagajärgede eest rangelt ainult

kasutaja.

1 Toote kirjeldus

Selle seadmega saate mõne sekundi pärast kuuma vett. Kraani jooksutoru on elastne, saab pöörata vasakule ja paremale ning seetõttu saab seadet kasutada ühe või kahe kraanikausiga või plaatvalamutel (vt JOONISED, joonised 1 ja 2).

OSAD

Joonis 1 (vt: JOONISED, joonis 1) Joonis 2 (vt: JOONISED, joonis 2) Joonis 4 (vt: JOONISED, joonis 4) Joonis 5 (vt: JOONISED, joonis 5).

1. Otsik

2. Elastne jooksutoru 3 Jooksutoru mutter

4. Lukustusrõngas

5. Kummirõngad

6. Silikoonvoolik

7. Silikoonvooliku kork

1. Elastne jooksutoru

2. Põhiseade

3. Alumine kummirõngas

4. Veetoru liitmik

5. Veevõtuvoolik

6. Kinnitusmutter

7. Käepide

8. Põhiseadme vee sissevooluava

1. Magnetrõngas

2. Filtri sõel

3. Kinnitusrõngas

1. Alumine kummirõngas

2. Veetoru liitmik

3. Kinnitusmutter

Page 24

2. Paigaldamistingimused

Nimi KDR-5E - 3

Võimsus (kW) 3,3 Ruumisisese elektrivõrgu juhtme läbimõõt, mm2 ≥1,5 Õhklahutusega kaitselüliti, A 20

Voolutugevus, A 16

Veesurve:

Töörõhk:

0 MPa

0,06–0,5 Mpa Kasutuskoht köögis, garaažis ja mujal sobivates kohtades Vee pealevool: seinast/küljelt vee pealevool

Märkus! Käesolev seade kuulub suure võimsusega elektritarvitite hulka, seetõttu tuleb enne paigaldamist veenduda, et kodu elektruhtmestik vastab toote nimiandmetele

(eelpool tabelis näidatud nõuetele). Käesolev veesoojendi peab olema maandatud, st pistikupesa peab olema varustatud nõuetekohase maanduskontaktiga, mis on ühendatud elektrivõrgu maandusjuhtmega.

3. Paigaldamisviisid

Enne paigaldama asumist keerake vee sulgekraan kinni. Võtke kraan pakendist välja ja eemaldage plastkate vee pealevooluavalt. Seadke valmis alumine kummirõngas (joonis 5, punkt 1),

veetoru liitmik (joonis 5, punkt 2) ja kinnitusmutter (joonis 5, punkt 3).

1. Kinnitage jooksutoru (joonis 2, punkt 1) põhiseadmele (joonis 2, punkt 2) ja keerake jooksutoru mutter (joonis 1, punkt 3) kinni. Ärge kahjustage paigaldades kummirõngaid (joonis 1, punkt 5).

2. Keerake teonlint veetoru liitmiku (joonis 5, punkt 2) keerme ümber.

3. Seadke veetoru liitmik (joonis 5, punkt 2) läbi kinnitusmutri (joonis 5, punkt 3) ja keerake veevõtuvooliku (joonis 2, punkt 5) külge.

4. Vajutage alumine kummirõngas (joonis 5, punkt 1) põhikorpuse vee pealevooluavale ja veenduge, et see on tihedalt selle vastas, kõrgem keskkoht sissepoole.

5. Keerake kinnitusmutter (joonis 5, punkt 3) päripäeva veetoru liitmiku (joonis 5, punkt 2) peale ja keerake tugevalt põhiseadme (joonis 2, punkt 2) külge.

6. Avage veekraan, liigutage aeglaselt kraani käepidet (joonis 7) ja jooksutoru (joonis 2, punkt 1) vasakule ja paremale, et leida võimalik leke enne kraani kasutusele võtmist.

7. Pange toitepistik lähedal asuvasse elektrivõrgu pistikupessa. Veenduge, et see ei puutu kokku veega ega saa kuidagi märjaks saada.

Märkus! Sõltumata asukohast veenduge, et elektriallikas oleks vee (pritsmete ja lekke) eest korralikult kaitstud. Vastasel juhul ärge kraani paigaldage, et vältida vigastusi või ainelist kahju.

4. Põhipunktid paigaldamisel ja reguleerimisel

•

Kui vajalikus kohas ei ole veetoru, pöörduge selle paigaldamiseks pädeva ehitaja poole.

Joonis 6 (vt: JOONISED, joonis 6)

1. Varjestusega toitekaabel 2. Ettevaatust! Veetoru seinas 3. Arvestage mööblieseme mõõtudega

•

Ärge tehke kraani ega juhtme juures mingeid muudatusi enne selle müüjaga nõu pidamata.

•

Enne elektrivõrku ühendamist tuleks vee sulgekraan avada ning kontrollida kõiki ühenduskohti võimalike lekete suhtes.

•

Seejärel pange pistik pistikupessa ja pöörake käepidet päripäeva (kuum vesi) (vt JOONISED, joonis 7). Näidik peaks lülituma sisse, näidates, et soojendi töötab, ja vee temperatuuri näit peaks näidikul hakkama suurenema. Pöörake käepide keskele tagasi (suletu asend). Seejärel peaks näidik välja lülituma.

•

Külma vee jaoks pöörake käepidet vastupäeva.

•

Kraani paigaldamine on lõpetatud.

5. Kasutamine

Nagu näidatud joonisel 7 (vt JOONISED, joonis 7) on käepideme asendil kolm vahemikku: kuuma vee asend (1), suletud asend (2) ja külma vee asend (3). Käepideme saab seada nendesse asenditesse vastavalt vajadusele. Käepidet vastupäeva pöörates saab suurendada külma vee vooluhulka ja päripäeva pöörates kuuma vee vooluhulka. Märkus! Mida suurem on vee vooluhulk, seda madalam on kuuma vee temperatuur. Temperatuur tõuseb vähehaaval ja jääb püsima, kui kuuma vee asendisse lükkamisest on möödunud mõni sekund.

Joonis 7 (vt: JOONISED, joonis 7)

1. Kuuma vee asend 2. Suletud asend 3. Külma vee asend

6. Hooldus

Otsiku puhastamine

Kui veevool on häiritud või vähene, tuleb otsikut (joonis 8) puhastada. See toimub järgmiselt: keerake otsiku kate (joonis 8, punkt 2) vastupäeva lahti ning loputage ümberpööratult suure survega veejoa all. Puhastage otsikut äädika või sidrunhappega ning seejärel keerake päripäeva tagasi oma kohale (joonis 8).

Joonis 8 (vt: JOONISED, joonis 8)

1. Otsiku katte kummitihend 2. Otsiku kate 3. Pööramise suund (vastupäeva) lahtivõtmiseks 4. Pööramise suund (päripäeva) kinnikeeramiseks

Veeltri puhastamine

Kui pärast pikemat aega kasutamist tuleb kraanist vähem vett, siis eemaldage vee sissevõtuvoolik, leidke ja eemaldage ltri sõel (joonis 4, punkt 2) vee pealevooluavast, nagu näidatud joonisel 4. Pange ltri sõel 20 minutiks äädikasse, peske hoolikalt ja paigaldage tagasi.

Joonis 4 (vt: JOONISED, joonis 4)

7. Elektriskeem

Joonis 3 (vt: JOONISED, joonis 3) K. Lüliti H. Küttekeha D. Digitaalne näidik S. Termokaitselüliti

Page 25

8. Rikkeotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Näidik ei lülitu sisse ja vesi ei lähe kuumaks, kui kuuma vee käepidet liigutada.

Näidik on sisselülitaud, aga vee temperatuur on madal.

Vee temperatuur on kõrge, veehulk väike. Filter ja/või otsik on ummistunud või

PIKENDAGE OMA KRAANI KASUTUSIGA, JÄRGIDES JÄRGNEVAID NÕUANDEID, ET HOIDA HOOLDUSEGA SEDA IGATI HEAS KORRAS JA VÄLTIDA KATLAKIVI TEKET, MIS HÄIRIKS SELLE TÖÖD!

KATLAKIVI EEMALDAMINE Lugupeetud Delimano kiirsoojendiga horisontaalse kraani kasutaja!

Me tahame tõesti aidata teil seda toodet pikka aega kasutada ja kuna meie kandis on vesi üsna kare, koostasime lihtsa juhendi, kuidas saate oma kraani katlakivist puhtana hoida. Järgige järgmisi samme ning tagage oma kraani pikk kasutusiga ja säästke ka energiat.

1. Eemaldage veetoru, keerates selle mutrit vastupäeva.

2. Pange lehter (või kokkukeeratud fooliumitükk või kõrs) vee väljalaskeavasse.

3. Täitke kogu kraani paak (umbes 1 dl) äädika või sidrunhappelahusega (C6H8O7) (tahket sidrunhapet kasutades on 20 g piisav kogus). Eemaldage lehter.

4. Selleks saate kasutada a) lehtrit; b) kokkukeeratud fooliumit, c) lõigatud kõrt.

5. Laske äädikal mõjuda 60 minutit või sidrunhappel 30 minutit (vee väljavooluavasse tekib mulle). Kui märgitud aja möödudes tekib endiselt mulle, siis korrake kogu menetlust.

6. Seni saate puhastada otsiku, lastes sellel paar minutit seista äädikas või sidrunhappelahuses.

7. Pange toru tagasi (ilma otsakuta), keerates mutrit päripäeva.

8. Veenduge, et käepide oleks endiselt suletud asendis, ja keerake veevõrgu sulgekraan lahti.

9. Keerake käepide külma vee maksimaalsesse asendisse, et loputada vedeliku ja katlakivi jäägid välja. Jätke vesi voolama vähemalt 10 sekundiks ja loputage samal ajal otsikut.

10. Pange käepide tagasi seisatud asendisse ja keerake otsak tagasi oma kohale.

11. Pange toitepistik uuesti elektrivõrgu pistikupesasse ja proovige, kuidas kraan töötab, keerates käepidet külma vee asendist kuuma vee asendisse.

12. Korrake kogu menetlust olenevalt vee omadustest ja kasutustingimustest, kuid mitte harvem kui iga 6 kuu tagant.

13. HOIATUS! Puhastage elastset jooksutoru (joonis 1, punkt 2) ainult veega. Ärge kasutage puhastamiseks mingit puhastusvahendit ega keemilist pesuainet.

1. Seda toodet tohib kasutada alles pärast selle ohutut ja nõuetekohast ühendamist püsiva ja stabiilse

2. elektri- ja veevõrguga.

3. Seda seadet EI TOHI paigaldada tuleohtlike esemete (puidust, plastist, vahtplastist jne) lähedale (need peavad jääma põhikorpusest vähemalt 0,4 m kaugusele).

4. Käesolevat kiirsoojendiga kraani ei saa paigaldada kohta, kus vesi võib külmuda. Ärge lülitage seadet sisse, kui on võimalik, et torustikus või kraanis võib olla jääd.

5. ÄRGE KUNAGI JÄTKE TÖÖTAVAT KRAANI JÄRELEVALVETA. PÄRAST KASUTAMIST SEADKE KÄEPIDE KINDLASTI VÄLJALÜLITATUD ASENDISSE.

6. SOOJENDIGA KRAANI TOITEPISTIK ON SOOVITATAV ELEKTRIVÕRGU PISTIKUPESAST VÄLJA VÕTTA, KUI SEDA EI OLE KAVAS PIKEMAT AEGA KASUTADA (ÜLDISELT ÜLE ÜHE PÄEVA).

TOOTETEAVE

DELIMANO KIIRSOOJENDIGA KRAAN, HORISONTAALNE Kiirsoojendiga kraan

Mudelinumber: KDR-5E-3

• Koormuse proil: 3XS

• Energiatõhususe klass: A

• Vee soojendamise energiatõhusus: 37 %

• Elektrienergia tarbimine aastas: 83 kWh

• Heli võimsustase ruumis: 15 dB

• Kiirsoojendiga kraani monteerides, paigaldades ja hooldades tuleb järgida järgmisi erinõudeid:

• tuleb tagada minimaalne püsiv veevarustus;

• kasutada ainult sisetingimustes, püstiselt paigaldatuna ruumides, kus temperatuur ei lange alla külmumispiiri;

• paigaldada vähemalt 0,4 meetri kaugusele süttivatest esemetest (puit, plast, paber, polüstüreen, sh mööbel, kattematerjalid ja tapeet);

• esimest korda kasutades keerake kraan lahti ja laske veel maksimaalselt voolata ning seejärel pange toitepistik pistikupessa;

• kui te ei kavatse kraani pikka aega kasutada, võtke toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja;

• eemaldage katlakivi iga kuue kuu tagant.

*********************************************************************************************************

Tähtis! Enne puhastamist võtke kraani toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja ja keerake vee sulgekraan kinni!

Head nõuanded: pärast kuuma vee kasutamist laske külmal veel paar sekundit voolata, et märgatavalt vähendada katlakivi teket. Kiirsoojendiga kraan säästab teie aega ja raha, kuid paigaldamisel tuleks kindlasti meeles pidada järgmisi kõige tähtsamaid nõudeid.

Toitepistik ei ole elektrivõrku ühendatud või on veesurve liiga madal.

Vee vooluhulk on liiga suur või

küttekeha rikkis.

veesurve on madal.

Kontrollige toitejuhet ja elektrivõrku ning veenduge, et veesurve on vähemalt 0,06 MPa.

Vähendage kuuma vee vooluhulka. Kui temperatuur ei tõuse, siis on tõenäoliselt tegemist

küttekeha rikkega. Pöörduge seadme müüja poole.

Kontrollige veeltri ja väljavooluavade puhtust ning vajadusel puhastage (vt „Hooldus“). Tõstke

kuuma vee vooluhulka. Kui probleem ei lahene, siis on põhjus madal veesurve.

Page 26

Zahvaljujemo na odabiru Delimano proizvoda!

Delimano ima širok raspon proizvoda za kuhinju i kuhanje, dizajniranih kako bi pružili zdravo, ukusno i zabavno iskustvo u kuhinji (u pripremanju hrane, kuhanju i uživanju u hrani). Neka kuhanje postane strast i zabava, bez obzira na vaše kulinarsko umeće. Kuhajte. Uživajte. Svaki dan. Svi Delimano proizvodi smatraju se iznimno vrednima, zbog čega su podložni stvaranju krivotvorina iznimno loše kvalitete i zlouporabi prava potrošača koji za takve krivotvorine nemaju jamstvo i mogućnost popravka proizvoda ukoliko je potrebno. Molimo Vas da nam pravite svaku kopu, krivotvorinu i/ili neovlaštenog distributera na email: brand.protection@studiomoderna.com kako biste nam pomogli u borbi protiv krivotvorina i zaštiti Vaših prava.

Delimano– Upute za korištenje

Pre prvog korištenja proizvoda pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih u slučaju buduće potrebe.

UPOZORENJA

1. Proizvod koristite jedino nakon što je ispravno i na siguran način spojen na stalan i stabilan izvor struje i dovod vode.

2. Proizvod NE KORISTITE na otvorenom. Proizvod je namenjen samo za korištenje u kućanstvu, u zatvorenom prostoru i samo za zagravanje vode.

3. Proizvod NE POSTAVLJAJTE u blizinu (udaljenost od tela uređaja trebala bi biti najmanje 0,4 m) zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor, itd.).

4. Delimano slavina za instant zagravanje vode mora biti postavljena vodoravno. Molimo, pogledajte u nastavku uputa poglavlja “Uvjeti postavljanja” i “Način postavljanja” kako biste ispravno postavili uređaj.

5. Kako biste izbjegli nastanak strujnog udara, NE UKLJUČUJTE drugi uređaj u istu utičnicu.

6. Ukoliko je vaša električna mreža slaba, molimo da istovremeno s korištenjem ovog

uređaja ne koristite električne uređaje velike snage (klime, mikrovalne pećnice, itd.).

7. Odvod vode trebao bi biti spojen jedino na način opisan u uputama. Nepridržavanje uputa o načinu spajanja može dovesti do nepravilnosti u radu i/ili do ozbiljnih ozljeda i/ili štete.

8. Uređaj ima uzemljeni utikač. Provjerite je li zidna utičnica u vašem domu dobro uzemljena. Slavina za instant zagravanje vode mora biti sigurno uzemljena.

9. Slavinu biste trebali čistiti od kamenca u skladu s uvjetima korištenja i vode, ali najmanje svakih 6 mjeseci. SAVJET: Puštanje hladne vode nekoliko sekundi nakon korištenja vruće vode može značajno smanjiti nakupine kamenca.

10. Ukoliko nakon dugotrajnog korištenja protok vode postane slabi, trebali biste očistiti ltar za dovod vode (Slika – Pic. 4:2).

11. Mlaznicu (Slika - Pic. 8: 2) biste trebali redovito čistiti.

12. Ukoliko je kabel oštećen, molimo da se obratite odjelu reklamaca ili trgovini u kojoj je

uređaj kupljen jer ga sme menjati jedino ovlašteno servisno osoblje.

13. Slavinu NE POSTAVLJAJTE na mjestima na kojima dolazi do smrzavanja. Uređaj ne uključujte ukoliko postoji mogućnost da je voda u uređaju zamrznuta.

14. Slavinu NE POSTAVLJAJTE na mjesta s neispravnom opskrbom struje/vode.

15. Ovaj uređaj je otvoreni sustav granja vode, kod kojeg izlazni otvor (utikač) ne sme biti

povezan s bilo kojom drugom slavinom ili opremom koja bi mogla ometati protok.

16. Uređaj nikada ne biste smjeli koristiti kada u njemu nema vode, kada je voda zamrznuta jer bi to moglo dovesti do štete na uređaju i/ili ozljeda.

17. Ovaj uređaj smu koristiti djeca stara od 8 godina, kao i osobe smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili koje nemaju iskustva i znanja u korištenju ovakve vrste proizvoda, ukoliko su pod nadzorom osoba odgovornih za njihovu sigurnost, ili su od njih dobila upute o sigurnom načinu korištenja proizvoda i razumu opasnosti koje mogu nastati neispravnim korištenjem proizvoda. Djeca se ne smu igrati s proizvodom. Djeca mlađa od 8 godina ne smu čistiti i održavati uređaj, a djeca stara od 8 godina moraju

pritom biti pod nadzorom.

18. Ovaj uređaj ne sme popravljati korisnik (sme obavljati jedino redovito čišćenje i

održavanje). U slučaju neispravnog rada, ukoliko je potreban popravak, ili zamjena delova,

Page 27

molimo da se obratite odjelu reklamaca ili trgovini u kojoj je uređaj kupljen.

19. Pre održavanja, slavinu isključite iz utičnice i ne dodirujte pritom niti jedan dio uređaja.

20. U telu uređaja mogli biste primetiti ostatke vode. To je sasvim normalno i posljedica

je sigurnosnog testiranja svakog proizvoda pre pakiranja.

21. Slavinu nikada ne ostavljajte da radi bez nadzora. Ručku nakon svakog korištenja ostavite u zatvorenom položaju, začut ćete klik (Slika-Pic. 7:2).

22. Ukoliko slavinu ne namjeravate koristiti duže vreme (duže od jednog dana), preporučujemo da je isključite iz struje.

23. Zabranjeno je ostavljanje krpa, papirnatih ručnika ili bilo kakvog kuhinjskog pribora na ili u blizini slavine.

24. Svaki proizvod pre slanja testiramo, stoga biste na proizvodu mogli primetiti

određene oznake. Njih možete jednostavno očistiti pomoću suhe krpe, deterdženta ili paste za poliranje – slično kao što čistite mrlje sa sudopera, kade, itd. Čišćenjem ćete ukloniti ove oznake i sprečiti nastanak hrđe.

25. Iako je proizvod provjeren, njegovo korištenje i posljedice korištenja odgovornost su korisnika.

1 Karakteristike proizvoda

Ovaj uređaj u nekoliko sekundi može proizvesti vruću vodu. Mlaznica slavine može se okretati na levu i desnu stranu, zahvaljujući čemu proizvod možete koristiti na sudoperima s jednim ili dva bazena ili umivaonicima (pogledaj Slike – Pictures - Slika - Pic. 1 i Slika - Pic. 2).

DELOVI:

Slika 1 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 1) Slika 2 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 2) Slika 4 (pogledaj SLIKE, Slika-Pic. 4) Slika 5 (pogledaj SLIKE, Slika-Pic.5)

1 Mlaznica 2 Fleksibilni odvod za vodu 3 Matica odvoda 4 Sigurnosni prsten 5 Gumeni prsteni

6 Silikonsko crevo 7 Utikač creva

2 Uvjeti postavljanja

Tip KDR-5E - 3 Snaga (kW) 3,3

Unutarnji izvor struje promjer žice kabela (mm²) ≥1.5 Prekidač za prekid zraka (A) 20

Ampermetar (A) 16

Nazivni pritisak vode: Radni pritisak:

Primjena kuhinje, garaže i druga odgovarajuća mjesta/prostore Dovod vode zidni/bočni dovod vode

NAPOMENA: Ovo je proizvod visoke snage –pre postavljanja provjerite odgovara li napon u vašem domu naponu navedenom na pločici uređaja

(uvjeti navedeni u tablici trebaju biti zadovoljeni).

Grač vode trebao bi biti pravilno uzemljen, npr. u utičnici bi trebala biti žica za uzemljenje koja bi trebala biti spojena sa žicom za uzemljenje na električnoj mreži.

3 Način postavljanja:

Pre postavljanja isključite dovod vode. Slavinu izvadite iz kute i maknite plastični poklopac s dovoda vode. Pripremite osnovni gumeni prsten (Slika-Pic 5:1), priključak za dovod vode (Slika-Pic 5:2) i maticu za pričvršćivanje (Slika-Pic 5:3).

1. Spojite odvod za vodu (Slika Pic 2:1) s glavnim uređajem (Slika-Pic 2:2) i pričvrstite maticu odvoda (Slika-Pic 1:3). Pripazite da ne oštetite gumene prstene (Slika-Pic 1:5) prilikom

postavljanja.

2. Omotajte teonsku traku oko navoja priključka za dovod vode (Slika-Pic 5:2).

3. Priključak za dovod vode (SlikaPic 5:2) provucite kroz maticu za pričvršćivanje (Slika-Pic 5:3) I pričvrstite na crevo za dovod vode (Slika-Pic 2:5).

4. Pritisnite osnovni gumeni prsten (Slika-Pic. 5:1) na dovod za vodu na glavnom telu, pazeći da ga pravilno i čvrsto postavite tako da je podignuti dio u sredini okrenut prema unutra.

5. Maticu za pričvršćivanje (Slika-Pic 5:3) pričvrstite (u smjeru kazaljki na satu) na priključak za dovod vode (Slika-Pic 5:2) i pričvrstite na glavni uređaj (Slika-Pic 2:2).

6. Otvorite vodu i lagano pomičite ručku slavine (Slika-Pic 7) i odvod za vodu (Slika-Pic 2: 1) levo i desno kako biste sprečili eventualno curenje pre korištenja.

7. Utikač umetnite u utičnicu u blizini. Pripazite da ne i da ne može doći u dodir s vodom.

NAPOMENA: Bez obzira na mjesto postavljanja, utičnica ne sme doći u dodir s vodom (niti zbog prskanja ili curenja). Ukoliko to ne moguće, slavinu ne postavljajte kako biste izbjegli nastanak ozljeda ili štete na proizvodu.

1 Fleksibilni odvod za vodu

2 Glavni uređaj

3 Osnovni gumeni prsten

4 Priključak za dovod vode 5 Crevo za dovod vode 6 Matica za pričvršćivanje 7 Ručka 8 Dovod vode u glavno telo

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnetni prsten

2 Mrežica ltera 3 Prsten za pričvršćivanje

1 Osnovni gumeni prsten

2 Priključak za dovod vode 3 Matica za pričvršćivanje

Page 28

4. Ključne točke instalace i podešavanja:

•

Ukoliko izvor vode u zidu ne pravilno postavljen, molimo da se za pomoć obratite profesionalnom vodoinstalateru.

Slika-Pic. 6 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 6)

1. Sačuvana žica za napajanje 2. Pažnja! Dovod vode u zidu 3. Pripazite na veličinu ormarića

•

NE POKUŠAVAJTE modicirati slavinu ili kabel sami. Pre toga biste se trebali posavjetovati s odjelom reklamaca ili trgovinom u kojoj je proizvod kupljen. Pre uključivanja slavine u struju, voda bi trebala biti uključena kako biste provjerili da niti na jednom delu slavine nema propuštanja.

•

Sada utikač umetnite u utičnicu i okrećite ručkicu slavine u smjeru kazaljki na satu (vruća voda) (pogledaj SLIKE, Slika-Pic.7). Ekran bi se trebao uključiti, označavajući kako slavina radi, a temperature vode trebala bi se početi dizati. Ručkicu okrenite u sredinu (zatvoreni položaj – ekran bi se trebao ugasiti).

•

Kako biste otvorili hladnu vodu, ručkicu slavine samo okrenite u smjeru suprotnom od kazaljki na satu..

•

Postavljanje slavine je završeno.

5. Način rada

Kako je prikazano na slici 7 (pogledaj SLIKE, Slika-Pic. 7), na brojčaniku ručkice nalaze se 3 zone: položaj za vruću vodu “hot water position (1)”, zatvoreni položaj “closed position (2)”, položaj za hladnu vodu “cold water positon (3)”. U skladu s potrebama možete izabrati različite položaje. Kako biste povećali protok hladne vode, ručkicu okrenite u smjeru suprotnom od kazaljki na satu, a kako biste povećali protok vruće vode, ručkicu okrenite u smjeru kazaljki na satu. NAPOMENA: Temperatura vruće vode snižavat će se s povećanjem protoka. Temperatura će se postepeno povećavati i dostići ravnotežu nekoliko sekundi nakon okretanja u položaj za toplu (vruću) vodu.

Slika 7 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 7) 1 Položaj za vruću vodu 2 Zatvoreni položaj 3 Položaj za hladnu vodu

6. Održavanje:

Čišćenje mlaznice Kada se protok vode poremeti ili smanji trebali biste očistiti mlaznicu (Slika-Pic 8). Odvte kapicu mlaznice (Slika-Pic. 8: 2) u smjeru suprotnom od kazaljki na satu, Kapicu mlaznice isperite pod jakim mlazom vode, okrećući je pritom na suprotnu stranu. Očistite je octom ili limunskom kiselinom i vratite na mjesto (Slika-Pic. 8).

Slika 8 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 8) 1 Gumeni prsten kapice mlaznice 2 Kapica mlaznice 3 Rastavljanje (okretanje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu)

Čišćenje ltera za vodu Ukoliko protok vode nakon nekog vremena oslabi, izvadite crevo za dovod vode i lter (Slika-Pic. 4:2) kako je prikazano na Slici 4. Mrežicu ltera (lter) stavite u ocat na 20 minuta, a

zatim temeljito operite i vratite na mjesto.

4 Sastavljanje (okretanje u smjeru kazaljki na satu)

Slika 4 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 4)

7. Električni prikaz

Slika 3 (pogledaj: SLIKE, Slika-Pic. 3) K- sklopka H- cev za granje D- digitalni ekran S- termalna zaštita

8. Vodič za rješavanje problema

Problem Mogući razlog Moguće rješenje

Ekran se ne uključuje, a voda ne postaje topla nakon okretanja ručkice u položaj za toplu vodu.

Ekran je uključen, ali je temperatura vode

preniska.

Temperatura vode je previsoka, a protok vode slab.

*********************************************************************************************************

PRODUŽITE ŽIVOTNI VEK SVOJE SLAVINE ZAHVALJUJUĆI SAVJETIMA ZA NJEZINO ODRŽAVANJE – I BEZ NAKUPINA KAMENCA KOJE UTJEČU NA NJEZIN RAD!

UKLANJANJE KAMENCA Poštovani kupci Delimano digitalne horizontalne slavine za instant zagravanje vode PRO, Želimo da što duže uživate u korištenju i prednostima proizvoda, a kako živimo u području s iznimno tvrdom vodom, pripremili smo jednostavne upute o čišćenju nakupina kamenca u slavini. Jednostavno sledite korake koji su navedeni u nastavku kako biste osigurali dugotrajno korištenje slavine i uštedjeli na troškovima energe.

1. Odvrnite maticu cevi u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste maknuli cev.

2. U otvor za vodu umetnite kuhinjski levak (ili komadić smotane fole ili manju slamku).

3. Spremnik slavine u potpunosti napunite (otprilike 1 dl) otopinom octa ili limunske kiseline (C6H8O7) (ukoliko je limunska kiselina čvrstom stanju, dovoljno je 20 g). Maknite levak.

4. Napravite koristeći a) levak b) smotanu folu, c) slamku

5. Nakon 60 min (ocat) ili 30 min (limunska kiselina) doći će do reakce (primetit ćete kako se u otvoru za vodu stvaraju mjehurići). Postupak ponovite ukoliko se mjehurići i dalje

*********************************************************************************************************

Važno: Molimo da pre čišćenja slavinu uvek isključite iz struje i odspojite dovod vode!

stvaraju nakon 30 minuta, odnosno 60 minuta.

Slavina ne spojena u struju ili je pritisak

vode prenizak.

Protok vode je previsok, ili je došlo do kvara na graćem elementu.

U dovodu za vodu su nakupine kamenca koje blokiraju lter i/ili mlaznicu, ili je

pritisak vode slab.

Provjerite kabel, provjerite struju i je li pritisak vode na najmanje 0.06 MPa.

Smanjite jačinu protoka tople vode. Ukoliko temperatura ostaje preniska, vjerojatno je došlo do kvara na graćem element – molimo da se obratite odjelu reklamaca ili trgovini u kojoj je uređaj kupljen.

Provjerite i očistite nakupine kamenca u dovodu vode i otvorima za odvod vode (poglavlje “Održavanje”). Uključite toplu vodu. Ukoliko ovaj problem i dalje postoji,

razlog je nizak pritisak vode.

Page 29

6. U međuvremenu možete očistiti mlaznicu. Uronite je na nekoliko minuta u otopinu octa ili limunske kiseline

7. Ponovno postavite cev (bez mlaznice) okrećući maticu cevi u smjeru kazaljki na satu.

8. Provjerite je li ručkica za vodu i dalje isključena i uključite vodu.

9. Ručkicu okrenite prema položaju za hladnu vodu kako biste isprali ostatke tekućine i kamenca. Voda neka curi najmanje 10 sekundi, u međuvremenu isperite mlaznicu.

10. Ručkicu za vodu isključite i mlaznicu vratite na mjesto.

11. Uključite slavinu u struju i provjerite je postepenim okretanjem ručkice iz zone hladne vode u zonu tople (vruće) vode.

12. Postupak ponovite sukladno uvjetima vode/korištenja, najmanje svakih 6 mjeseci.

13. UPOZORENJE: Fleksibilni odvod za vodu (Slika: Pic. 1:2). Za čišćenje ne koristite deterdžente ili kemska sredstva za čišćenje.

Dobro je znati:

Puštanje hladne ili vruće vode nekoliko sekundi nakon korištenja može značajno smanjiti nakupine kamenca. Korištenje Delimano slavine za instant zagravanje vode može uštedjeti vaše vreme i novac, ali biste uvek trebali zapamtiti:

1. Proizvod bi se trebao koristiti jedino nakon što je pravilno i sigurno priključen na stalan i ispravan dovod struje i vode.

2. Proizvod NE POSTAVLJAJTE u blizinu (udaljenost bi trebala biti najmanje 0,4 m) od zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor, itd.).

3. Slavina za instant zagravanje vode ne sme se postavljati u mjestima na kojima dolazi do smrzavanja. Slavinu ne uključujte ukoliko postoji mogućnost da je došlo do smrzavanja

vode u cevima ili slavini.

4. SLAVINU NIKADA NE OSTAVLJAJTE DA RADI BEZ NADZORA. RUČKICU ZA VODU UVEK ISKLJUČITE NAKON KORIŠTENJA.

5. SLAVINU ISKLJUČITE IZ STRUJE UKOLIKO JE NE NAMJERAVATE KORISTITI DUŽE VREME (VIŠE OD JEDNOG DANA I UKOLIKO JE POSTAVLJENA U VIKENDICAMA, KUĆAMA ZA ODMOR

I SL.).

SAŽETAK PROIZVODA DELIMANO DIGITALNA HORIZONTALNA SLAVINA ZA INSTANT ZAGRAVANJE VODE PRO Slavina za instant zagravanje

Model: KDR-5E-3

• Prol: 3XS

• Razred energetske učinkovitosti: A

• Energetska učinkovitost zagravanja vode: 37 %

• Godišnja potrošnja električne energe: 83 kWh

• Razina buke: 15 dB

• Posebne mjere opreza koje treba uzeti u obzir prilikom sastavljanja, postavljanja ili održavanja::

• Garantiran minimalan i stabilan izvor vode

• Samo za korištenje u zatvorenom prostoru, u sobama/okruženju u kojem ne dolazi do smrzavanja, u okomitom (uspravnom) položaju

• Postavljati najmanje 0,4 m od zapaljivih materala (drveta, plastike, papira, polistirena (stiropora), ... što uključuje namještaj i/ili tapete i slične predmete)

• Prilikom prvog korištenja, smanjiti protok vode kroz slavinu s maksimalnim protokom, a zatim je uključiti u struju

• Preporučujemo da slavinu isključite iz struje ukoliko je ne namjeravate koristiti duže vreme

• Preporučujemo čišćenje kamenca svakih 6 mjeseci

POŠTOVANI KUPCI! Zahvaljujemo Vam na kupnji naših proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ukoliko u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo Vas da se savjetujete s prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU

DOKUMENTACU UKOLIKO JU PROIZVOD IMA I UPUTE ZA UPOTREBU KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD !

JAMSTVENI LIST ZA DELIMANO DIGITALNU HORIZONTALNU SLAVINU ZA INSTANT ZAGRAVANJE VODE PRO Rok jamstva: 12 mjeseci od dana kupovine proizvoda Datum prodaje i broj računa:______________________________________________________ Pečat i potpis prodavača:_________________________________________________________

Ovim jamstvom proizvođač proizvoda preko STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o. iz Zagreba, Slavonska avena 6, OIB:97587356297 kao distributera i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, jamči za kvalitetu proizvoda, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u jamstvenom listu i ukoliko će se kupac pridržavati priloženih uputa i proizvod koristiti sukladno nameni.

Za proizvode kupljene prodajom na daljinu (putem telefonske narudžbe ili Internet narudžbom) datum kupnje se smatra datum naveden na računu koji se kupcu dostavlja uz proizvod. Kupac je DUŽAN čuvati račun za ostvarivanje prava navedenih u jamstvenom listu kao dokaz o mjestu i vremenu kupnje.

JAMSTVENA IZJAVA – OBVEZNO PROČITATI U jamstvenom roku prodavatelj se obvezuje da će :

1. osigurati servis i zamjenske delove proizvoda ukoliko takvi delovi postoje

2. bez naplate popraviti i otkloniti samo one kvarove i nedostatke koji su pokrivene jamstvom i koji nisu rezultat nepravilne upotrebe proizvoda i nisu istrošenost koja je uobičajena za

redovnu i dugotrajnu upotrebu proizvoda

Proizvod koji ne bude popravljen u zakonom propisanom razumnom roku koji neće biti duži od 45 dana, od dana preuzimanja proizvoda u servis, u slučaju nemogućnosti popravka će biti zamenjen jednakim proizvodom iste kvalitete i namjene. Prodavatelj se obvezuje osigurati rezervne delove i servis tekom trajanja jamstva, a kupac nakon proteka jamstvenog roka sam snosi troškove popravka. Produljenje jamstvenog roka: U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe proizvoda. Ukoliko je izvršena zamjena proizvoda rok počinje teći ponovno od zamjene. Ukoliko je zamenjen ili bitno popravljen samo neki dio proizvoda, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. *Preporučujemo da proizvod isprobate odmah nakon kupnje. Jamstvo ne isključuje prava kupca po osnovi odgovornosti trgovca za materalne nedostatke stvari tekom dve godine od dana kupnje, sukladno potrošačkim pravima važećim u Republici

Hrvatskoj i Zakonu o obveznim odnosima.

JAMSTVO SE NE PRIZNAJE:

1. ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji

2. ako su greške nastale nepravilnim i nemarnim rukovanjem proizvodom jer se kupac ne pridržavao uputa o korištenju proizvoda

3. ako je proizvod pokušala popraviti neovlaštena osoba

4. ako je proizvod korišten u druge nepropisne svrhe ili namjerno oštećen ili nepravilno transportiran

5. ako je kvar nestao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen ako se radi o takvoj vrsti proizvoda

Page 30

6. ako su kvarovi nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i sl.

7. ako se radi o normalnoj i uobičajenoj trošnosti koja nastaje redovnom upotrebom proizvoda

NAPOMENA: Ukoliko uređaj duže vreme ne namjeravate koristiti (vikendice, kuće za odmor i slično), molimo da slavinu isključite iz struje (utikač iz utičnice). REKLAMACE I SERVISIRANJE Reklamacu kupljenih proizvoda možete izvršiti na prodajnom mjestu. U slučaju reklamace proizvoda, molimo da se obratite odjelu reklamaca na broj telefona; 01/ 6442-302, radnim danom od 8-17h i subotom od 8 – 13h ili na e-mail: podrska-

kupcima.hr@studio-moderna.com OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o.

10 000 Zagreb, Ivekovićeva 4 Proizvode možete poslati na adresu ovlaštenog servisa.

Ukoliko se proizvod sa servisa ne podigne u roku od 3 mjeseca od dana kada ste obavešteni da je proizvod gotov, servisni centar ne odgovara za proizvod.

Pakiranje i distribucu proizvoda obavlja: STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o., Vukomerička 3e, 10410 Velika Gorica

Slanje proizvoda u servis: Reklamacu u jamstvenom roku kupac podnosi ovlaštenom servisu na način da proizvod očisti i zapakira u originalnu ambalažu te priloži svu dokumentacu – jamstveni list i opis greške ili kvara uz navedenu adresu ili broj telefona zbog potrebnih kontakata.

OBRAZAC POPUNJAVA SERVISNI CENTAR – POTVRDA O IZVRŠENOM SERVISIRANJU

Prava kvara i nedostatka za servisiranje:

Datum prema na popravak: _________________________________

Datum preuzimanja s popravka: _______________________________

Opis popravljenog kvara: ___________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Jamstveni rok se produljuje: a) da do______________________________b) ne navesti rok produljenja

Potpis servisera:____________________________________________________________

Potpis i žig prodavača: Datum:

____________________________ ________________

Köszönjük, hogy a Delimano termékét választotta! A Delimano márka népszerűsége miatt a hamisítók előszeretettel másolják termékeinket, de a rossz minőség, valamint a garancia és a szervizszolgáltatás hiányával megrövidítik a vásárlókat. Kérjük, ha másolt, hamis vagy az eredetire nagyon hasonlító terméket, valamint engedély nélkül működő forgalmazót talál, segítsen az illegális másolatok elleni fellépésben, és értesítsen minket a brand.protection@studio-moderna.com e-mail címen.

Delimano - használati útmutató

Kérjük, a termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ezt a terméket csak azután szabad használni, miután azt megfelelően és biztonságosan csatlakoztatta az elektromos hálózathoz és a vízvezetékhez.

2. NE használja a készüléket kültéren. Csak beltéren, háztartási célokra és vízmelegítésre használható.

3. NE helyezze a terméket éghető anyagok (fa, műanyag, hungarocell, stb.) közelébe (min. távolság: 0,4 m).

4. A vízmelegítőt kizárólag függőleges helyzetben szabad beszerelni, más szögben felszerelni tilos. A megfelelő telepítéshez olvassa el a „Szerelési követelmények“ és a „Beszerelés módja“ fejezeteket.

5. A hálózat túlterhelésének elkerülése érdekében NE működtessen más nagyfeszültségű berendezést ugyanarról az áramkörről.

6. Ha az elektromos hálózat gyenge, kérjük, ne használjon más, nagy teljesítményű elektromos készüléket (légkondicionáló berendezés, mikrohullámú sütő, stb.) a vízmelegítővel egyszerre.

7. Ne csatlakoztassa a vízvezetéket a jelen útmutatóban leírtakon kívül más csaptelephez vagy elosztóhoz. Ennek be nem tartása a készülék hibás működéséhez, és/vagy anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vezethet.

8. A készülék dugvillája földelt. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a használni kívánt hálózati

Page 31

aljzat is földelt. A vízmelegítőt biztonságosan le kell földelni.

9. A készülék vízkőmentesítését a vízhasználat alapján, de legalább 6 havonta végezze el. (TIPP: Meleg víz használatát követően néhány másodpercig folyasson a csapból hideg vizet - ez jelentősen csökkenti a vízkőképződést.

10. Ha hosszabb használatot követően az átfolyó víz mennyisége csökkenne, tisztítsa ki a vízszűrőt (4. ábra :2) .

11. A perlátort (8. ábra :2) rendszeresen ki kell tisztítani.

12. Ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cserélni, amit csak képzett szakember hajthat végre.

13. NE szerelje fel a készüléket olyan helyeken, ahol a hőmérséklet fagypont alatt van. Ne

használja a terméket, ha fennáll annak a lehetősége, hogy a víz belefagy a vezetékbe vagy magába a csapba.

14. NE szerelje fel a készüléket olyan helyeken, ahol az áram és / vagy vízellátás nem biztonságos.

15. Ez a készülék egy nyitott kimenettel rendelkező vízmelegítő, amelyet nem szabad olyan

csapra vagy szerelvényre csatlakoztatni, amely a víz áramlását megakadályozza.

16. A készüléket nem szabad üresen / szárazon / fagyott állapotban működtetni, mert ez a termék meghibásodásához és/vagy a felhasználó sérüléséhez vezethet.

17. A készüléket 8 év alatti gyermekek nem használhatják. Idősebb gyermekek és korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a készülékkel kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos útmutatást megkapták, és értik a gép használatával járó kockázatokat. Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek játékszerként használják. A készülék tisztítását és karbantartását 8 év alatti gyermek nem végezheti, kivéve, ha a műveletet felnőtt felügyeli.

18. A készülék szervizelését (kivéve a rendszeres tisztítást és karbantartást) a felhasználó nem végezheti. A készülék javítását vagy alkatrészeinek cseréjét kizárólag a forgalmazó által megjelölt szerviz hajthatja végre.

19. Mielőtt a készülék bármely alkatrészét megérintené, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

20. Az újonnan vásárolt készülékben vízcseppek lehetnek. Ez teljesen normális jelenség, mivel a készülékeket a csomagolás előtt gondosan tesztelik.

21. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemelni. A használatot követően győződjön meg arról, hogy a kar középállásba kerül . (7. ábra :2) („kattan” hang).

22. Kifejezetten ajánlott a vízmelegítő csapot leválasztani az elektromos hálózatról, amennyiben hosszabb ideig (több, mint 1 napig) nem használja.

23. Tilos az eszköz közelében bármilyen textíliát, papírtörlőt, kendőt és/vagy egyéb konyhai felszerelést hagyni.

24. A tesztelésből adódóan a terméken esetlegesen jelöléseket találhat. Ezek egyszerűen eltávolíthatóak egy száraz textília, mosogatószer vagy polírpaszta segítségével a csapokon, a fürdőkádakon, stb. található jelölésekhez hasonlóan. A tisztítás eltávolítja a rozsdafoltokat és meggátolja azok terjedését

25. A terméket ellenőriztük, ellenben a használat és az abból fakadó következmények a felhasználó kizárólagos felelősségi körébe tartoznak.

1 A termék áttekintése

Ez a készülék azonnal meleg vizet biztosít. A csap rugalmas, illetve jobbra és balra forgatható, amelynek köszönhetően a készülék dupla, szimpla vagy lapos mosogatótálcában és mosdókagylóban is használható. (Lásd: ábrák, 1. és 2. ábra).

Page 32

A TERMÉK RÉSZEI:

1. ábra (lásd: ÁBRÁK, 1. ábra) 2. ábra (lásd: ÁBRÁK, 2. ábra) 4. ábra (lásd: ÁBRÁK, 4. ábra) 5. ábra (lásd: ÁBRÁK, 5. ábra) 1 Perlátor

2. Kifolyócső

3. Záróanya

4. Seeger-gyűrű

5. Gumigyűrű

6. Szilikongyűrű

7. Csőcsatlakozó

2) Szerelési követelmények

1. Kifolyócső

2. Főegység 3 Gumigyűrű talpa

4. Vízbekötő csatlakozó

5. Vízbevezető cső

6. Záróanya

7. Kar

8 A főegység vízbemeneti része

1. Mágnesgyűrű

2. Szűrőháló

3. Rögzítőgyűrű

1 Gumigyűrű talpa

2. Vízbekötés

3. Záróanya

Név KDR-5E - 3 Teljesítmény (kW) 3,3. Beltéri hálózati csatlakozókábel átmérője (mm²) ≥1.5

Kisautomata (A) 20. Áramerősség (A) 16.

Névleges víznyomás: Üzemi nyomás:

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

Alkalmazási terület konyha, garázs és más hasonló környezetben Vízbemenet típusa fal / oldal

MEGJEGYZÉS: A termék egy a nagy teljesítményű készülék, ezért a beszerelés előtt ellenőriznie kell, hogy az elektromos vezetékezés megfelel-e a termék névleges áramfelvételének (a követelményeket lásd a fenti táblázatban). Gondoskodjon a vízmelegítő elektromos földeléséről, azaz pl. csak földelt hálózati aljzatot használjon, amit össze kell kötni az elektromos hálózat védőföldelésével.

3) Szerelési követelmények:

A beszerelés előtt zárja el a főcsapot. Csomagolja ki a csapot, és vegye le a műanyag burkolatot a vízbemenetről. Készítse elő a gumi gyűrűt (5. ábra: 1), a vízbekötlst (5. ábra: 2) és a rögzítőanyát (5. ábra: 3).

1. Csatlakoztassa a csapot (2. ábra: 1) a főegységre (2. ábra: 2 ) és húzza meg a záróanyát (1. ábra: 3). A telepítés során ne sértse fel a gumigyűrűket (1. ábra: 5).

2. Tekerje a teonszalagot a vízellátó csatlakozó köré (5. ábra: 2).

3. Vezesse át a vízellátó csatlakozót (5. ábra: 2) a rögzítőanyán (5. ábra: 3), és csavarja a vízbevezető csőre (2. ábra: 5).

4. Nyomja a gumigyűrűt (5. ábra: 1) a főegység vízbemenetére úgy, hogy szorosan illeszkedjen, és a megemelt középpontja felfelé nézzen.

5. Csavarja a rögzítőanyát (5. ábra: 3) a vízellátó csatlakozóra (az óramutató járásával megegyező irányban) (5. ábra: 2) és rögzítse szorosan a főegységhez (2. ábra: 2).

6. Nyissa ki a vizet, lassan mozgassa a csap karját (7. ábra) és a kifolyót (2. ábra: 1) jobbra és balra, ezáltal ellenőrizve, hogy nincs-e szivárgás.

7. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Győződjön meg arról, hogy a konnektort és az elektromos csatlakozásokat nem érheti víz.

MEGJEGYZÉS: A helyszíntől függetlenül győződjön meg arról, hogy az áramforrást nem érheti víz (fröccsenés vagy szivárgás). Ha a tápellátást víz érheti, a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében ne szerelje fel a csapot.

4. A beszerelés és beállítás főbb pontjai

•

Ha a falban a vízvezeték helye nem megfelelő, kérjük, forduljon szakemberhez a módosítási lehetőségek feltérképezéséhez.

6. ábra (lásd: ÁBRÁK, 6. ábra)

1. Szigetelt elektromos kábel 2. Figyelem! Szivárgás a falban 3. Ügyeljen a mosogatószekrény méretére

•

NE végezzen semmilyen módosítást a csaptelepen vagy a kábelen a forgalmazó engedélye nélkül.

•

Nyissa meg a vizet a konnektor csatlakoztatása előtt, és győződjön meg arról, hogy semmelyik csatlakozópont nem szivárog.

•

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba, ajd forgassa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba (meleg víz) (lásd: ÁBRÁK) 7. ábra). A kelzőnek be kell kapcsolnia, (jelezve, hogy a vízmelegítés működik), és a kiáramló víz hőmérsékletének emelkednie kell. Fordítsa vissza a kart a középállásba (zárt helyzet). Ekkor a kelzőnek ki kell kapcsolnia.

•

A hideg vízhez forgassa el a kart az óramutató járásával ellentétes irányba.

•

A csap felszerelése befejeződött.

5. Működés

A 7 ábrán (lásd: ÁBRÁK. 7.ábra), látható a karral beállítható 3 tartomány: “meleg víz (1) ”, “zárva (2)”, “hideg víz (3)”. A kart igényei szerint állíthatja a kívánt pozícióba. A hideg víz áramlási sebességének növeléséhez fordítsa el a kart az óramutató járásával ellenkező irányba, illetve fordítsa azzal megegyező irányba, ha a meleg víz áramlási sebességét kívánja növelni. MEGJEGYZÉS: A meleg víz mennyiségének növelésével a vízhőmérséklet csökken. Ha a „meleg víz” pozícióba állítja a kart, a vízhőmérséklet egyenletesen emelkedni kezd és pár másodperc múlva beáll a választott értékre.

6. 7. ábra (lásd: ÁBRÁK, 7. ábra)

1. meleg víz 2. zárva 3. hideg víz

6. Karbantartás: A perlátor tisztítása

Ha a kifolyó víz egyenletlen vagy nyomása alacsony, tisztítsa ki a perlátort (8.ábra). A perlátor lecsavarásának lépései: (8. ábra :2) Csavarja le a perlátorsapkát az óramutató járásával ellentétes irányba, majd öblítse erős vízsugárral. Tisztítsa ki a perlátort ecettel vagy citromsavval, majd csavarja vissza a helyére (az óramutató járásával megegyező irányban) (8. ábra).

8. ábra (lásd: ÁBRÁK, 8. ábra)

1. A perlátorsapka gumitömítése 2. Perlátorsapka 3. Szétszerelés: csavarja el az óramutató járásával

A vízszűrő tisztítása:

Ha a vízsugár idővel gyengül, vegye le a vízcsövet, majd keresse meg és távolítsa el a szűrőhálót (4.ábra: 2) a vízbemeneti csőről a 4. ábrán látható módon. Tegye a szűrőhálót ecetbe 20

ellentétes irányban

4. Összeszerelés: csavarja el az óramutató járásával megegyező irányban

Page 33

percre, ezután alaposan mossa el, majd tegye a helyére.

4. ábra (lásd: ÁBRÁK, 4. ábra)

7. Elektromos kapcsolási rajz

3. ábra (lásd: ÁBRÁK, 3. ábra) K-Kapcsoló H -Fűtéscső D-Digitális kelző S-Termikus védelem

8. Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás

A kelző nem kapcsol be, a víz nem melegszik fel a kar megefelelő állásában.

A kelző bekapcsolt, de a víz hőmérséklete alacsony. A vízsugár túl erős vagy a fűtőelem

A víz hőmérséklete magas, de az átfolyó víz mennyisége alacsony.

*********************************************************************************************************

HOSSZABBÍTSA MEG A VÍZMELEGÍTŐ ÉLETTARTAMÁT AZ ALÁBBI TIPPEKKEL, TARTSA A TERMÉKET A LEGJOBB ÁLLAPOTBAN, NE HAGYJA, HOGY A VÍZKŐ BEFOLYÁSOLJA A MŰKÖDÉS

A VÍZKŐ ELTÁVOLÍTÁSA Tisztelt Vásárlónk! Célunk, hogy a terméket Ön hosszú ideig, örömmel használja. Mivel a régióban a víz igen kemény, egy egyszerű útmutatót készítettünk Önnek a vízkő eltávolításának módjáról. Kövesse az alábbi lépéseket, ezáltal biztosítja a csap hosszú élettartamát és az alacsony energiafogyasztást.

1. Távolítsa el a csövet az óramutató járásával ellentétes irányban történő elforgatással.

2. Helyezzen tölcsért (vagy egy felcsavart fóliadarabot/elvágott szívószálat) a vízkimenetbe.

3. Töltse meg a csap tartályát (kb. 1 dl) ecettel vagy citromsav-oldattal (C6H8O7) (szilárd citromsav esetén 20 g elegendő). Távolítsa el a tölcsért.

4. A művelethez használhat a) tölcsért, b) felcsavart fóliadarabot, c) levágott szívószálat

5. Hagyja reagálni a tisztítószereket, ecet: 60 perc , citromsav 30 perc (a vízkimeneten buborékok jelennek meg). Ismételje meg a műveletet, ha a reakcióidő után még mindig

*********************************************************************************************************

Fontos:

A tisztítás előtt húzza ki/válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és a vízvezetékről.

buborékképződést tapasztal.

A készülék nem csatlakozik az elektromos hálózathoz vagy a víznyomás túl alacsony.

elromlott.

Lerakódás a szűrőben és a kifolyócső üregeiben, vagy a víznyomás alacsony.

HATÉKONYSÁGÁT!

Ellenőrizze az elektromos vezetéket és csatlakozásait, illetve győződjön meg arról, hogy a víznyomás legalább 0,06 MPa.

Csökkentse a vízsugár erejét. Ha a hőmérséklet továbbra is alacsony, a fűtőelem valószínűleg elromlott. Ebben az esetben forduljon a forgalmazóhoz.

Ellenőrizze és tisztítsa meg a vízszűrőt, illetve a kifolyócső üregeit (lásd a „Karbantartás” cínű fejezetet). Nyissa meg jobban a meleg vizet. Ha a jelenség továbbra is fennáll, az ok az alacsony víznyomás.

6. Eközben tisztítsa ki a perlátort oly módon, hogy ecetbe vagy citromsav-oldatba mártja.

7. Helyezze vissza a kifolyócsövet (a perlátor nélkül) az anya elforgatásával az óramutató járásával megegyező irányban.

8. Győződjön meg arról, hogy a kar középállásban van, majd nyissa meg a vízellátást.

9. Forgassa a kart a hideg állásba, és nyissa ki a maximumra a maradék tisztítószer és vízkő eltávolításához. Hagyja így legalább 10 másodpercen keresztül, közben pedig öblítse el a

perlátort.

10. Állítsa vissza a kart középállásba és helyezze vissza a perlátort.

11. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, és tesztelje a működést a kar meleg állásba történő fokozatos elfordításával.

12. Vízhasználat alapján, de legalább 6 havonta ismételje meg az eljárást.

13. FIGYELEM: A kifolyócsövet csakis tiszta vízzel szabad tisztítani (1. ábra: 2). Ne használjon a tisztításához tisztítószert vagy vegyszert.

Hasznos tudnivalók: A meleg víz használatát követően néhány másodpercig folyasson a csapból hideg vizet - ez jelentősen csökkenti a vízkőképződést. Ez a vízmelegítő pénzt és időt spórol Önnek, de ne feledje a legfontosabbakat a telepítéssel kapcsolatban:

1. Ezt a terméket csak azután szabad használni, miután azt megfelelően és biztonságosan csatlakoztatta az elektromos hálózathoz és a vízvezetékhez.

2. NE helyezze a terméket éghető anyagok (fa, műanyag, hungarocell, stb.) közelébe (min. távolság: 0,4 m).

3. A vízmelegítő nem szerelhető fel fagypont körüli hőmérsékleten. Ne használja a terméket, ha fennáll annak a lehetősége, hogy a víz belefagy a vezetékbe vagy magába a csapba.

4. SOHA NE HAGYJA A CSAPOT FELÜGYELET NÉLKÜL ÜZEMELNI. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A KAR OFF ÁLLÁSBA KERÜL A HASZNÁLAT UTÁN.

5. KIFEJEZETTEN AJÁNLOTT A VÍZMELEGÍTŐ CSAPOT LEVÁLASZTANI AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL, AMENNYIBEN HOSSZABB IDEIG (TÖBB, MINT 1 NAPIG) NEM HASZNÁLJA.

TERMÉKADATLAP

DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO

Átfolyós vízmelegítő csaptelep

Típusszám: KDR-5E-3

• Terhelés: 3XS

• Energiahatékonysági osztály: A

• A vízmelegítés energiahatékonysága: 37 %

• Éves villamosenergia-fogyasztás: 83 kWh

• Beltéri zajszint: 15 dB

• Feltételek / körülmények / óvintézkedések, amelyek a vízmelegítő összeszerelésénél, telepítésekor vagy karbantartásakor szükségesek:

• Garantált minimális és stabil vízforrás

• Csak beltéren és függőleges helyzetben használható, fagytól védett helyiségekben

Page 34

• Legalább 0,4 m távolságra kell elhelyezni éghető anyagoktól (fa, műanyag, papír, polisztirol, beleértve a bútorokat és / vagy függönyöket vagy tapétákat)

• Az első használatkor folyassa át a vizet a csaptelepen maximális áramlással, és csak ezután csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz

• Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, javasolt leválasztani a tápellátásról

• A vízkőmentesítést 6 havonta el kell végezni

Faleminderit për zgjedhjen e produkteve Delimano!

Të gjitha produktet e Delimano perceptohen shumë të vlefshme, kështu që falsikuesit me të vërtetë dëshirojnë të na kopjojnë dhe kështu keqpërdorim klientët me cilësi më të keq pa garanci dhe shërbim. Ju lutemi, raportoni çdo produkt të kopjuar, të falsikuar, të ngjashëm ose distributor të paautorizuar në brand.protection@studio-moderna.com për të na ndihmuar të luftojmë kundër falsikimeve të paligjshme.

Delimano - Doracaku i Përdorimit

Para përdorimit të pajisjes për herë të parë, ju lutemi lexoni me kujdes broshurën udhëzuese dhe mbani atë për referencë të ardhshme.

PARALAJMËRIME

1. Ky produkt duhet të përdoret vetëm pasi të jetë lidhur në mënyrë korrekte dhe të sigurt me burime të qëndrueshme dhe të qëndrueshme të energjisë dhe burim uji.

2. NUK përdorni këtë produkt jashtë. Kjo pajisje është e destinuar vetëm për amvisëri, përdorimin e brendshëm dhe ngrohjen e ujit.

3. Mos e instaloni këtë produkt në afërsi (distanca duhet të jetë të paktën 0,4 m nga trupi kryesor) i objekteve të ndezshme (druri, plastika, polistiropor etj.).

4. Rubineta e menjëhershme për ngrohjen e ujit duhet të instalohet horizontalisht, kënde të tjera janë të ndaluara. Ju lutemi referojuni “Kushtet e instalimit” dhe “Metodat e instalimit

...” për instalimin e duhur.

5. Për të shmangur mbingarkimin e qarkut, MOS përdorni një pajisje tjetër në të njëjtën fole.

6. Nëse rrjeti juaj i energjisë elektrike është i dobët, lutemi të përpiqeni të mos përdorni pajisje

të tjera elektrike me fuqi të lartë (kondicioner, mikrovalë, etj.) Gjatë përdorimit të kësaj rubrike të çastit për ngrohjen e ujit.

7. Dalja e ujit nuk duhet të lidhet me ndonjë rubinet të çastit të ujit të menjëhershëm ose të përbashkët, me përjashtim të asaj që kërkohet në këtë manual udhëzimi. Dështimi për ta bërë këtë mund të rezultojë në mosfunksionim të rubinetave dhe / ose lëndime të rënda dhe

/ ose dëmtime.

8. Kjo pajisje është e pajisur me një prizë me bazë. Ju lutemi sigurohuni që priza e murit në

shtëpinë tuaj të jetë mirë e tokëzuar. Kjo çast për ngrohje të ujit duhet të jetë e qëndrueshme.

9. Rubineta duhet të pastrohet sipas kushteve të ujit / përdorimit, por jo më vonë se çdo 6 muaj. TIP: Derdhja e ujit të ftohtë për disa sekonda pas çdo përdorimi të ujit të nxehtë mund të reduktojë ndjeshëm akumulimin e gurit gëlqeror.

10. Në përdorim afatgjatë, nëse rrjedha bëhet më e vogël, duhet të pastrohet rrjeti i ltrit të ujit (Figura 4: 2).

11. Gryka (Figura 8: 2) duhet të pastrohet rregullisht.

12. Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet menjëherë nga personi i

autorizuar dhe i kualikuar.

13. MOS instaloni në vende me temperatura të ngrirjes. Mos u aktivizoni nëse ekziston mundësia që uji të jetë i ngrirë ose në vetë hidraulik ose rubinet.

14. MOS instaloni në vende me (ose dyshoni) energji dhe / ose furnizim të pasigurt.

15. Ngrohja e menjëhershme e ngrohjes së ujit është një ngrohës uji me dalje të hapur, ku

priza nuk duhet të lidhet me ndonjë rubinete tjetër ose pajisje të përshtatshme që mund të pengojnë qarkullimin.

16. Kjo pajisje nuk duhet të funksionojë bosh / e thatë ose e ngrirë, sepse një veprim i tillë mund të rezultojë në dështim të pajisjes dhe / ose dëmtime ndaj përdoruesit.

17. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmët e moshës nga 8 vjeç e lart, si dhe nga personat me aftësi të reduktuara zike, shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime lidhur me përdorimin e pajisjes në një vend të

Page 35

sigurt dhe të kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesve nuk duhet të bëhen nga fëmët përveç nëse ata janë më të vjetër se 8 dhe mbikëqyren.

18. Pajisja nuk ka për qëllim të shërbehen (përveç pastrimit të rregullt dhe mirëmbajtjes) nga përdoruesi. Në rast mosfunksionimi, shërbimi ose zëvendësimi mund të kryhet vetëm në

vend të mirëmbajtjes të caktuar nga shitësi juaj.

19. Nëse keni nevojë të mbani rubinetin e menjëhershëm të ngrohjes së ujit, hiqni prizën elektrike nga priza përpara se të prekni ndonjë pjesë të pajisjes.

20. Disa mbetje uji mund të lihet në trupin e artikullit të ri të blerë. Kjo është krejtësisht normale dhe një pasojë e testimit të kujdesshëm të sigurisë për çdo produkt para paketimit.

21. Asnjëherë mos lejo funksionimin e rubinetit që nuk është ndjekur. Sigurohuni që gjithmonë të lënë trajtimin në pozitë të mbyllur (Pic 7: 2) pas përdorimit (“kliko” zë).

22. Këshillohet fuqishëm të shkëpusni rubinetin e nxehtësisë nga furnizimi me energji nëse nuk është përdorur për një kohë të gjatë (në përgjithësi për më shumë se një ditë).

23. Ndalohet çdo lloj lecke, peshqir letre, fshirëse dhe / ose ndonjë vegël për kuzhinë në çdo kohë ose në afërsi të rubinetit.

24. Për shkak të testimit të çdo produkti përpara dërgesës së t, mund të vërehen disa shenja në

një produkt. Këto shenja mund të hiqen lehtësisht me rroba të thata, pastrues ose pastrues lustrimi - të ngjashëm me pikat që mund të gjenden në lavaman, vaskë etj. Pastrimi do të largojë dhe do të parandalojë që të evoluohen njollat e ndryshkut.

25. Edhe pse pajisja është kontrolluar, përdorimi i saj dhe pasojat janë rreptësisht përgjegjësi e përdoruesit

1 Përmbledhja e artikullit

Ky aparat mund të sigurojë ujë të menjëhershëm të nxehtë brenda disa sekondave. Kanali i rakordit është eksibël dhe gjithashtu mund të rrotullohet majtas dhe djathtas, i cili mundëson që kjo pajisje të përdoret në një lavaman të vetëm, lavaman të dyshtë ose një pellg platformash (shih gurat, g.1 dhe g.2).

PARTS:

Pic. 1 (shih: FOTOGRAFI, Fig. 1) Pic. 2 (shih: FOTOGRAFI, Fig.2) Pic. 4 (shih: FOTOGRAFI, Fig. 4) Pic. 5 (shih: FOTOGRAFI, Pic.5) 1 hundë

2 Kanate eksibile

3 Arra e shpatullës 4 Circlip 5 unaza gome 6 Çorape silikoni 7 Spinën e tubave

2 Kushtet e instalimit

Name KDR-5E - 3 Fuqia (kW) 3,3 Diametri i telit me burim të brendshëm (mm²) ≥1.5 Çelësi i frenimit të ajrit (A) 20 Ampera (A) 16

Presioni i vlerësuar i ujit:

Presion pune : Aplikimi kuzhinë, garazh dhe mjedise të tjera të përshtatshme

Stili i hyrjes së ujit hyrja e ujit muri / anësore

SHENIM: Produkti është vlerësuar si një pajisje me fuqi të lartë - duhet të kontrollohet nëse instalimet elektrike plotësojnë rrymën e vlerësuar të produktit para instalimit (kërkesat e paraqitura në tabelën e mësipërme duhet të plotësohen). Duhet të sigurohet argumentim i kësaj ngrohjeje të ujit, dmth. Duhet të ketë tela me tokëzim në fole dhe duhet të lidhet me tela bazë të rrjetit elektrik.

3 Metdat e Instalimit:

Fikeni ujin para instalimit. Thërrmojeni rubinetin dhe hiqni mbulesën plastike nga hyrja e ujit. Përgatitni unazën e gomës bazë (Pic 5: 1), lidhësin e furnizimit me ujë (Pic 5: 2) dhe arrën e

ksimit (Pic 5: 3).

1. Lidheni grykën (Pic 2: 1) në njësinë kryesore (Pic 2: 2) dhe shtrëngoni arrë (Pic 1: 3). Mos e dëmtoni unazën e gomës (Pic 1: 5) gjatë instalimit.

2. Shiriti Teon me erë rreth jes së lidhësit të furnizimit me ujë (Pic 5: 2).

3. Udhëzoni lidhësin e furnizimit me ujë (Pic 5: 2) përmes arrë (Fig. 5: 3) dhe vidhoseni në tubin e furnizimit me ujë (Pic. 2: 5).

4. Shtypni unazën e gomës bazë (Figura 5: 1) në hyrjen e ujit të trupit kryesor dhe sigurohuni që ajo të jetë ngushtësisht kundër saj me qendrën e saj të ngritur të kthyer nga brenda.

1 Kanate eksibile 2 Njësia kryesore

3 Unazë gome bazë

4 Lidhës i furnizimit me ujë 5 Tub i furnizimit me ujë 6 Arra e ksimit 7 Trajtoni 8 Hyrja kryesore e ujit të njësisë

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Unazë magnetike 2 Filtër neto

3 Unaza e ksimit

1 Unazë gome bazë

2 Lidhës i furnizimit me ujë 3 Arra e ksimit

Page 36

5. Vidhni arrë (Fig. 5: 3) në (në orar) lidhësin e furnizimit me ujë (Pic 5: 2) dhe shtrëngoni në njësinë kryesore (Fig. 2: 2).

6. Burim i hapur i ujit, lëvizni ngadalë dorezën e rubinetit (Pic 7) dhe nxjerrëse (Pic 2: 1) majtas dhe djathtas për të kontrolluar dhe identikuar rrjedhjet e mundshme para përdorimit.

7. Futni prizën në folein e furnizimit me energji elektrike afër. Sigurohuni që nuk është ose nuk mund të jetë e ekspozuar ndaj ujit. SHENIM: Pa marrë parasysh vendndodhjen - sigurohuni që furnizimi me energji të mbrohet mirë nga uji (spërkatje ose rrjedhje). Nëse nuk është kështu, mos e instaloni rakun për të parandaluar dëmtimin personal ose të produktit.

4. Pikat kyçe të instalimit dhe përshtatjes:

•

Nëse pozicioni i burimit të ujit në mur nuk është i përshtatshëm, ju lutemi konsultohuni me instaluesin profesional për modikimin e skemës.

Fig. 6 (shih: FOTOGRAFI, f. 6

1. Teli i ruajtur i energjisë 2. Kujdes! Uji i zhytur në mur 3. Mbani parasysh madhësinë e kabinetit

•

MOS bëni asnjë ndryshim në rakord ose kabllo pa u konsultuar më parë me shitësin e t.

•

Burimi i ujit duhet të aktivizohet përpara se të lidhet në burimin e energjisë për të siguruar që nuk ka rrjedhje uji në asnjë nyje të zakonshme para përdorimit.

•

Tani futeni prizën në fole dhe rrotulloni bishtin në drejtim të akrepave të sahatit (ujë të nxehtë) (shih PICTURES, Fig. 7). Ekrani duhet të ndizet duke treguar se ngrohësi është duke punuar dhe temperatura e daljes së ujit duhet të rritet. Rrotulloni dorezën përsëri në pozicionin e mesit (pozicioni i mbyllur) - shfaqja duhet të ket.

•

Për ujë të ftohtë vetëm rrotulloni dorezën në drejtim të kundërt.

•

Instalimi i rubinetit përfundon.

5. Metoda e Operimit / Punes

Siç tregohet në Pic 7 (shih PICTURES, Fig. 7), në zonën e indeksit të dorezës janë 3 zona: pozicioni i ujit të nxehtë (1), pozicioni i mbyllur (2), pozicioni i ujit të ftohtë (3) “. Pozicione të

ndryshme mund të përdoren sipas nevojave. Për të rritur shkallën e rrjedhjes së ujit të ftohtë rrotullohet doreza në drejtim të kundërt dhe në drejtim të akrepave të sahatit për të rritur normën

e rrjedhës së ujit të nxehtë SHËNIM: Temperatura e ujit të nxehtë do të ulet me rritjen e normës së saj të rrjedhjes. Temperatura do të rritet gradualisht dhe do të arrë pikën e balancës në pak sekonda pasi të kthehet në zonën e nxehtë të ujit (er).

Fig. 7 (shih: FOTOGRAFI, f. 7

1 Pozicioni i ujit të ngrohtë 2 Pozicioni i mbyllur 3 Pozicioni i ujit të ftohtë

6. Mirembajtja:

Pastrimi i hundës

Kur rrjedha e ujit të bëhet e ndërprerë ose e ulët, shiringa e ujit (Pic 8) ka nevojë për pastrim. Hapat janë si më poshtë: hiqni kapakun e hundës (Figura 8: 2) kundërsulmit, sheshoni kapakun e hundës nën rubinetën e presionit të lartë të kthyer me kokë poshtë. Pastroni hundën me uthull ose acid limoni dhe pastaj vidhosni atë (në drejtim të orës) prapa (Fig).

Fig. 8 (shih: FOTOGRAFIT, Pic. 8) 1 Copëza gome e kapësit të hundës, 2 Kapaku I hundezes 3 Asistoni (rrotullimin e kundërt) 4 Si rrotullim i semaforit (clockwise)

Pastrimi i ltrit të ujit

Nëse rrjedha bëhet më e vogël pas përdorimit për një periudhë kohore, hiqni çorapën e burimit të ujit, vendosni dhe hiqni rrjetën e ltrit (Pic.4: 2) nga hyrja e ujit siç tregohet në gurën 4. Vendoseni rrjetën e ltrit në uthull për 20 minuta, lani tërësisht dhe instaloni përsëri.

Pic. 4 (shih: FOTOGRAFI, Fig. 4)

7. Diagrami Skematik Elektrik

Pic. 3 (shih: FOTOGRAFI, Pic. 3)

K-Butoni per ndezje/kje H- Tub ngrohje D- Ekran dixhital S- Mbrojtja termike

8. Problemet

Problemi Arsyeja Zgjedhja

Ekrani nuk ndizet dhe uji nuk nxehet në kthesën e ujit të nxehtë.

Ekrani është aktiv, por temperatura e ujit është e ulët.

BËNI QË RUBINETI JUAJ TË KETË NJË JETË MË TË GJATË ME KËSHILLAT TONA TË PËRMENDURA MË POSHTË – PA MASË GËLQERORE E CILA DO TË PENGOJ FUNKSIONIMIN E RREGULLT

PROCEDURA E LARGIMIT TË GËLQERËS

Konsumator i nderuar i Rubinetit Horizontal Delimano PRO, Ne me të vërtetë duam që ju do të gëzoni produktin për një kohë të gjatë dhe pasi që në rajonin tonë kemi të bëjmë me ujë të fortë, ne kemi përgatitur udhëzime të thjeshta se si të pastrojmë shkallën e gëlqeres në rubinet. Ndiqni hapat e mëposhtëm dhe siguroj jetëgjatësi në rubinetin tënd dhe do të kurseni koston e energjisë.

1. Largoni tubin duke e rrotulluar në drejtim të kundërt të akrepave të orës.

2. Futni gypin e kuzhinës (ose copën e mbështjellë ose kashtë të prerë) në daljen e ujit.

3. Mbushni rezervuarin e plotë të rubinetit (rreth 1 dcl) me uthull ose acid limoni (C6H8O7) (nëse acidi citrik është i ngurtë, 20g do të jetë e mjaftueshme). Largoni gypin.

4. Lëjeni për 60 minuta për uthull ose 30 minuta për të reaguar ndaj acidit citrik (do të vini re se formohen luska në vrimë për dalje në ujë). Përsëriteni tërë procedurën nëse luska

5. Ndërkohë, ju mund të pastroni hundën, duke e zhytur atë në uthull ose zgjidhje me acid limoni për disa minuta.

*********************************************************************************************************

********************************************************************************************************

E rëndësishme: Para se të pastroheni, hiqni shiritin nga rryma dhe furnizimi me ujë!

Ju mund ta bëni a) duke përdorur gyp b) pjesë të folisë, c) kashtë e prerë

ende formohen pas kohës së kaluar.

Burimi i energjisë nuk është i lidhur ose presioni i ujit është shumë i ulët.

Rrjedha e ujit është shumë e lartë ose prishja e elementit të ngrohjes.

Depozita bllokon ltrin e ujit dhe / ose hundën,

ose presioni i ujit është i ulët.

Kontrolloni tela të energjisë, kontrolloni furnizimin me energji elektrike dhe sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të jetë së paku 0.06 MPa.

Ulja e rrjedhës së ujit të nxehtë. Nëse temperatura mbetet ndarja e ulët e mundshme e

elementit të ngrohjes - ju lutemi kontaktoni shitësin.

Kontrolloni dhe pastroni depozitat në ltrin e hyrjes së ujit dhe në vrimat e daljes së ujit (shih “Mirëmbajtja”). Rritni shkallën e rrjedhjes së ujit të ngrohtë. Nëse ky fenomen

vazhdon, arsyeja është presioni i ulët i ujit.

Page 37

6. Riparoni tubin (pa hundë) duke lëvizur tubin në drejtim të akrepave të orës.

7. Sigurohuni që doreza të jetë ende në pozicionin e ndalimit dhe të ndizni furnizimin me ujë.

8. Kthejeni dorezën në pozicionin maksimal të ujit të ftohtë për të mbushur shkallën e majtë mbi lëngun dhe shkallën e gëlqeres. Lëreni të tillë për të paktën 10 sekonda dhe ndërkohë

shpëloni hundën.

9. Kthejeni dorezën përsëri për të ndaluar pozicionin dhe mblidhni hundën mbrapa.

10. Futeni përsëri në prizë dhe provoni se si funksionon duke shndërruar gradualisht dorezën nga pozicioni i ftohtë në ujë të nxehtë.

11. Përsëriteni tërë procedurën sipas kushteve të ujit / përdorimit, por jo më vonë se çdo 6 muaj.

Mirë të dini:

Derdhja e ujit të ftohtë për disa sekonda pas çdo përdorimi të ujit të nxehtë mund të ulë ndjeshëm akumulimin e gurit gëlqeror.

Rubineit e menjëhershme për ngrohjen e ujit do t’ju kursejnë kohë dhe para, por gjithmonë është mirë të mbani mend gjërat më të rëndësishme në lidhje me instalimin:

1. Ky produkt duhet të përdoret vetëm pasi të jetë lidhur në mënyrë korrekte dhe të sigurt me konstante dhe të qëndrueshme burim energjie dhe furnizim me ujë.

2. Mos e instaloni këtë produkt në afërsi (distanca duhet të jetë së paku 0,4 m nga trupi kryesor) i objekteve të ndezshme (druri, plastika, polistiroja etj.).

3. Ky rubinet nuk mund të instalohet në vende me temperatura të ngrirjes. Mos u aktivizoni nëse ekziston mundësia që uji të jetë i ngrirë ose në vetë hidraulik ose rubinet.

4. MOS E LINI RUBINET TË FUNKSIONOJ/TË NDEZUR NËSE NUK JENI NË AFËRSI. SIGUROHUNI QË GJITHMONË TË LENI DOREZËN NË POZICIONIN E MBYLLUR PAS PËRDORIMIT.

5. ËSHTË E KËSHILLUAR QË TË LARGONI RUBINETIN NGA ENERGJIA ELEKTRIKE NË MOMENTIN KUR JU E DINI SE NUK DO TA PËRDORNI PËR NJË KOHË TË GJATË. (MË SHUMË SE NJË

1 DITË)

PRODUCT FICHE

DELIMANO INSTALIMI I UJIT NGROHJE FAUCET HORIZONTAL PRO Ngrohës i menjëhershëm i ujit

Numri i modelit: KDR-5E-3

• Proli i ngarkesës: 3XS

• Klasa e eçencës së energjisë: A

• Eçienca e energjisë për ngrohjen e ujit: 37%

• Konsumi vjetor i energjisë elektrike: 83 kWh

• Niveli i fuqisë së zërit në ambiente të brendshme: 15 dB

• Masat specike që duhet të merren kur ngrohësi i ujit të jetë montuar, instaluar ose mirëmbajtur:

• Burim i garantuar minimal dhe stabil i ujit

• Përdorim i brendshëm vetëm, në dhoma / mjedise pa acar dhe të pozicionuar në një pozicion vertikal

• instaluar të paktën 0,4 m nga elementet e djegshme (druri, plastika, letra, polistireni, ... përfshirë mobiliet dhe / ose shtresat ose letër-muri)

• Në përdorim të parë, ulni ujin përmes rubinetit me rrjedhën maksimale dhe pastaj futeni në energji elektrike

• Rekomandohet që të futni jashtë, nëse rakord nuk është në përdorim për një kohë të gjatë

• Pastrimi i shkallës së ujit në çdo 6 muaj

Сізге Delimano өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Delimano-ның барлық өнімдері сапалы және сұранысқа ие, біздің өнімімізді шынында да жиі көшірмелеп, сатып алушыларға сапасы төмендеу, кепілдігі жоқ өнімді сатып жатады. Көшірме тауарлар немесе уәкілеттігі жоқ дистрибьюторлар туралы ақпаратты brand.protection@studio-moderna.com электронды адресіне жолдауларыңызды сұраймыз, осы арқылы сіздер біздің өнімімізді көшірмелеумен күресуімізге жәрдемдесесіздер.

Delimano – Пайдаланушы нұсқаулығы

Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып алыңыз және оны одан әрі пайдалану үшін сақтап қойыңыз

ЕСКЕРТУЛЕР

1. Бұл өнімді үздіксіз жұмыс істейтін әрі тұрақты қуат көзіне және сумен жабдықтау көзіне дұрыс және қауіпсіз түрде қосқаннан кейін ғана пайдалану керек.

2. Бұл өнімді сыртта ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Бұл құрылғы тек тұрмыста, үй ішінде және су жылытуға ғана арналған.

3. Бұл өнімді тұтанғыш заттардың (ағаштан, пластиктен, пенопластан және т.б. жасалған) қасына орнатуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ (негізгі корпусқа дейінгі арақашықтық 0,4 м болуы тиіс).

4. Су жылытқыш кранды көлденең орнатыңыз, оны басқа бұрышта орнатуға болмайды. Орнатуды дұрыс орындау үшін «Орнату жөніндегі талаптар» және «Орнату тәсілдері» бөлімдерін қараңыз.

5. Электр желісінің шамадан тыс жүктелуін болдырмау үшін су жылытқыш кран қосылып тұрған электр желісіне басқа электр құралын ҚОСПАҢЫЗ.

Page 38

6. Электр желісінің қуаты жеткілікті болмаған жағдайда, су жылытқыш кран қосылып

тұрған кезде, қуаттылығы жоғары басқа электр құралдарды (кондиционерді, қысқа толқынды пешті және т.б.) қоспауға тырысыңыз.

7. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көзделген жағдайлардан басқа, су жіберетін келте құбырды су жылытқыш кранға немесе түтікке қоспаңыз. Бұл талапты сақтамау су жылытқыш кранның істен шығуына, оның зақымдануына және/немесе пайдаланушының ауыр дене жарақатын алуына себеп болуы мүмкін.

8. Бұл құрылғы жерге тұйықталған баусыммен жабдықталған. Қабырғадағы розеткаңыздың жерге дұрыс тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Су жылытқыш кран міндетті түрде жерге тұйықталуы тиіс.

9. Судың қасиеттерін/су жылытқыш кранды пайдалану шарттарын есепке ала отырып, кранды әр жарты жыл сайын, кем дегенде, 1 рет түзілген қақтан тазартып отыру керек. КЕҢЕС: Ыстық суды әр пайдаланған соң бірнеше секунд бойы суық суды ағызып отырса, бұл қақтың түзілу қарқындылығын төмендете алады.

10. Су жылытқыш кранды ұзақ уақыт пайдаланған кезде судың ағыны бәсеңдесе, су кіретін келте құбырдың сүзгісін (4:2-сур.) міндетті түрде тазарту қажет.

11. Кранның шүмегін (8: 2-сур.) үнемі тазалап отыру қажет.

12. Егер қуат беру баусымы зақымданса, оны тек уәкілетті және білікті маман ғана

ауыстыруы тиіс.

13. Құрылғыны төмен температуралы бөлме-жайларда орнатуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Кранда немесе су құбырында су қатып қалды деп болжанса, су жылытқыш кранды қоспаңыз.

14. Электр тоғымен және/немесе сумен жабдықтау көзі тұрақсыз болса (немесе күдіктенсеңіз), ондай жерге ОРНАТПАҢЫЗ.

15. Су жылытқыш кран – су жіберетін келте құбыры ашық тұратын су жылытқыш, бұл ретте келте құбырды басқа крандарға немесе қосу элементтеріне қосуға болмайды, бұл су құбыры жүйесіне әсер етуі мүмкін.

16. Бұл құрылғының бос/құрғақ немесе қатып қалған күйде жұмыс істелуіне жол берілмеу керек. Себебі бұл құрылғының зақымдалуына және/немесе пайдаланушының жарақат алуына әкеп соқтыруы мүмкін.

17. Құралды егер олар бақыланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулықпен танысса және төнетін қауіптерді түсінсе ғана, 8 жасқа толған және одан асқан балалардың, сонымен қатар, дене, сенсорлық немесе ақыл-ойы шектеулі тұлғалардың немесе білімі мен дағдысы аз тұлғалардың пайдалануы мүмкін. Балаларға бұл құралмен ойнауға рұқсат етілмейді. Балалар егер олар 8 жастан асса және бақыланса ғана, құралды тазалай алады және оған күтім көрсете алады.

18. Пайдаланушы су жылытқыш кранның ағымдағы жөндеуін (тұрақты түрде тазалап, күтім жасаудан басқа) жүргізбеуі тиіс. Су жылытқыш кран істен шыққан жағдайда, қызмет көрсету мен бөлшектерін ауыстыру үшін сатушы көрсеткен мамандандырылған техникалық орталыққа жүгінген жөн.

19. Су жылытқыш кранға техникалық қызмет көрсету керек болса, құрылғының қандай да бір бөлшегін ұстар алдында, қуат беру баусымын электр желісінен ажыратыңыз.

20. Жаңа су жылытқыш кранның ішінде аз мөлшерде су болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және су жылытқыш кранның қаптамаға салыну алдында қауіпсіздікке сынаудан өткендігін білдіреді.

21. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдыруға болмайды. Пайдаланған соң, тұтқаның әрдайым жабық қалыпта (7:2-сур.) болғанына көз жеткізіңіз («шерту» дыбысы).

22. Су жылытқыш кран ұзақ уақыт (негізінен бір күннен артық) пайдаланылмаса, оны

Page 39

электр желісінен ажыратып қоюға кеңес беріледі.

23. Кез келген уақытта су жылытқыш кранның үстінде немесе жанында кез келген киім түрлерін, майлықтарды, қағаз орамалдарды және/немесе кез келген ас үй керекжарақтарын қалдыруға тыйым салынады.

24. Су жылытқыш кранда кейбір дақтар, белгілер және т.б. болуы мүмкін, бұл әрбір су жылытқыш кранның жөнелту алдында сынаудан өтетіндігімен түсіндіріледі. Бұл дақтар, белгілер және т.б. шұңғылшадағы, ваннаның ішіндегі дақтар сияқты, құрғақ майлықтың, тазартқыш құралдың немесе жылтыратып өңдейтін құралдың көмегімен оңай кетеді.

25. Құрылғының тексеруден өткендігіне қарамастан, оны пайдалану және осындай пайдаланудың салдары тек пайдаланушының жауапкершілігіне жатады.

1 Өнімге шолу

Бұл құрылғы судың бірнеше секунд ішінде ысытылуын қамтамасыз етеді. Су құбыры кранының басы оңға және солға бұрылады, яғни бұл құрылғыны жеке-дара шұңғылшада, қосарлы шұңғылшада немесе тіреуге орнатылған шұңғылшада пайдалануға болады (қараңыз: Суреттер, 1- және 2-сур.).

БӨЛШЕКТЕРІ:

1-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 1-сур.) 2-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 2-сур.) 3-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 3-сур.) 4-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 4-сур.) 1 Шүмек

2 Иілгіш түтік 3 Түтік сомыны 4 Серіппелі сақина 5 Резеңке сақиналар 6 Силиконды түтігі 7 Түтік краны

2 Орнату жөніндегі талаптар

Атауы KDR-5E - 3 Қуаты (кВт) 3.3 Электр желісіне қосуға арналған сымның диаметрі (мм²) ≥1.5 Вакуумдық ауыстырып-қосқыш (A) 20 Тоқ күші (A) 16

Номиналды су қысымы: Жұмыс қысымы:

Қолданылуы ас үйде, гаражда және басқа да тиісті үй-жайларда Судың берілу түрі су қабырғадан/астыңғы жағынан беріледі

ЕСКЕРТПЕ: Бұл өнім қуаттылығы жоғары электр құрал болып табылатындығын назарға ала отырып, оны орнатпас бұрын, электр сымының талаптарға сәйкестігін тексеру қажет (жоғарыдағы кестеде көрсетілген талаптарға сәйкестік міндетті болып табылады). Су жылытқыш кранның жерге тұйықталуына көңіл бөлген жөн, яғни ашалы розеткада электр желісінің жерге тұйықтаушы сымына қосылған жерге тұйықтаушы сым қарастырылуы тиіс.

3 Орнату тәсілдері:

Орнатпас бұрын сумен қамту жүйесін сөндіріп қойыңыз. Су жылытқышын қораптан шығарып, су кірісінен пластикалық қақпақты алыңыз. Негізгі резеңке сақинасын (5:1 сур.), су беру жалғағышын (5:2 сур.) және бекіткіш сомынды (5: 3 сур.) дайындаңыз

1. Шығару түтігін (2:1 сур.) негізгі корпусқа қойып (2:2 сур.), оны бұрап тартыңыз (1:3-сур.). Орнату кезінде резеңке сақинаны (1:5-сур.) зақымдап алмаңыз.

2. Су беру жалғағышының жіптерінің айналасына тефлонды бау байлаңыз (5:2 сур.).

3. Су беру жалғағышын (5:2-сур.) бекіткіш сомын арқылы бағыттаңыз (5:3-сур.) және оны су беру түтігіне бұраңыз (2:5-сур).

4. Негізгі корпустың су кірісіндегі негізгі резеңке сақинаны (5:1-сур.) басып, көтеріңкі тұрған ортасын ішкі жағына қаратып, тығыз бекітіңіз.

5. Бекіткіш сомынды (5:3-сур.) су беру жалғағышына (5:2-сур.) (сағат тілімен) бұрап, негізгі бөлікке тартыңыз (2:2-сур.).

6. Сумен қамту жүйесін ашып, кранның тұтқасын (7-сур.) төмен басып, шығару түтігін (2:1-сур.) солға және оңға қарай ақырын қозғап, пайдалану алдында болжалды ағып

кету жағдайларын тексеру керек.

7. Қуат беру ашасын розеткаға қосыңыз. Оның судың әсеріне ұшырамағанына немесе ұшырамайтынына көз жеткізіңіз

ЕСКЕРТПЕ: Орналасқан жеріне қарамастан қуат көзі судан (шашырау немесе ағып кетуден) жақсы қорғалғанына көз жеткізіңіз. Егер мұндай жағдайды қамтамасыз ете алмасаңыз, өзіңізге немесе өнімге зақым келтіруді болдырмау үшін кранды орнатпаңыз.

4. Орнату мен баптаудағы негізгі мезеттері:

•

Қабырғадағы сумен қамту жүйесінің қалпы жарамаса, оны өзгерту үшін кәсіби маманға жүгініңіз.

6-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 6-сур.)

1. Салбырай орналасқан қуат көзінің сымы 2. Назар аударыңыз! Қабырғаға енгізе орналастырылған су құбыры 3. Корпус өлшемін есепке алыңыз

•

Алдымен сатушымен кеңеспей кранға немесе сымға ешқандай өзгерістер ЖАСАМАҢЫЗ.

•

Қолданар алдында ешқандай жалғағыштан су ағып кетпейтініне көз жеткізу үшін қуат көзіне қоспас бұрын су көзін қосу керек.

•

Сымын розеткаға салып, тұтқаны сағат тілімен бұраңыз (ыстық су) (қараңыз СУРЕТТЕР, 7-сур.). Дисплей қыздырғыш жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді судың шығу

1 Иілгіш түтік 2 Негізгі корпус 3 Негізгі резеңке сақина 4 Су беру жалғағышы 5 Су беру түтігі 6 Бекіткіш сомын 7 Тұтқа 8 Негізгі корпустың су кірісі

0 МПа

0,06-0,5 Mpa

1 Магнитті сақина 2 Келте құбырдың сүзгісі 3 Бекіткіш сақина

1 Негізгі резеңке сақина 2 Су беру жалғағышы 3 Бекіткіш сомын

Page 40

температурасы көтерілу керек. Тұтқаны ортаңғы күйге бұрыңыз (тоқтату аймағы) - дисплей өшіп қалуы керек.

•

Суық су үшін тұтқаны сағат бағытына қарсы бұраңыз.

•

Кранды орнату аяқталды.

5. Пайдалану тәсілі

7-сур. көрсетілгендей (қараңыз: СУРЕТТЕР, 7-сур.), су жылытқыш кранның тұтқасында 3 аймақ бар: «Ыстық су» аймағы (1), «Тоқтау» аймағы (2), «Суық су» аймағы (3). Пайдаланушылар өз қажеттіліктеріне қарай түрлі аймақтарға бұрай алады. Суық судың шығынын ұлғайту үшін, тұтқаны сағат тіліне қарсы бұруға болады, ал ыстық судың шығынын ұлғайту үшін тұтқаны сағат тілімен бұруға болады. ЕСКЕРТПЕ: Су қысымының күшею шамасына қарай ыстық судың температурасы төмендейді. Температура біртіндеп ұлғаяды және ыстық су аймағына ауысқаннан кейін бірнеше секундта судың температурасы тұрақталады.

7-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 7-сур.) 1 Ыстық су аймағы 2 Тоқтату аймағы 3 Суық су аймағы

6. Күтім жасау:

Шүмекті тазалау Судың қысымы бәсеңдегенде немесе жаңылысқанда, шүмекті (8-сур.) тазарту қажет. Келесідей әрекеттерді орындаңыз: суды шығару қақпағын (8:2-сур.) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алып, оны аударып, жоғары қысымды кран суымен жуып-шайыңыз. Шүмегін сірке суымен немесе лимон қышқылымен тазалап, қайтадан (сағат тілімен) бұраңыз (8-сур.).

8-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 8-сур.) 1 Шүмек қақпағының резеңке аралық қабаты 2 Шүмек қақпағы 3 Бөлшектеу үшін бұрау (сағат тіліне қарсы) 4 Құрастыру үшін бұрау (сағат тілімен)

Су сүзгісін тазалау Егер су ағыны белгілі бір уақыт кезеңі ішінде азайса, 4-сур. көрсетілгендей (4:2-сур.), су беру түтігін алып тастап, су кіретін келте құбырдың сүзгісін шығарыңыз (4:2-сур.). Сүзгіні сірке суына 20 минутқа салып, жақсылап шайып, қайта орнатыңыз.

4-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 4-сур.)

7. Электр сызбанұсқасы

3-сур. (қараңыз: СУРЕТТЕР, 3-сур.) K-қосқыш H-қыздыру түтігі D-сандық дисплей S-жылуды сақтау

8. Ақаулықтарды жою

Ақаулық Мүмкін себебі Мүмкін шешімі

Дисплей қосылмайды, тұтқаны бұрған кезде су жылынбайды.

Дисплей жұмыс істейді, алайда судың температурасы төмен.

Судың температурасы жоғары, су ағының жылдамдығы төмен.

*********************************************************************************************************

ҚАҚТЫ КЕТІРУ Құрметті DELIMANO PRO көлденең су жылытқыш кранды пайдаланушы! Біз шынында да сіздің өнімді мүмкіндігінше ұзақ пайдаланғаныңызды қалаймыз, бұл ретте өңіріміздегі судың шынымен кермек екендігін ескере отырып, біз су жылытқыш кранның ішіндегі қақты кетіру бойынша орындалуы оңай бірнеше ұсынымдарды дайындадық. Біздің ұсынымдарымызды орындап, су жылытқыш кранды мүмкіндігінше ұзақ пайдаланыңыздар және электр энергиясының шығынын азайтыңыздар.

1. Құбыр сомынын сағат тіліне қарсы бағытта бұрап шығарып, құбырды шешіп алыңыз.

2. Су жіберетін келте құбырға құйғышты (немесе түтікше етіп оралған жұқалтырды, немесе сусындарға арналған түтікшені) қойыңыз.

3. Су жылытқыш кран резервуарын сірке суымен немесе лимон қышқылымен (C6H8O7) толтырыңыз (шамамен 1 дцл құйыңыз) (қатты күйіндегі лимон қышқылын пайдаланған

4. Құйғышты суырып алыңыз. Бұны а) құйғыштың b) түтікше етіп оралған жұқалтырдың c) сусындарға арналған түтікшенің көмегімен жасауға болады.

5. 60 минут (сірке суы пайдаланылса) немесе 30 минут (лимон қышқылы пайдаланылса) күтіңіз (су жіберетін келте құбырда көпіршіктер пайда болады). Уақыт өте көпіршіктер

*********************************************************************************************************

Маңызды ақпарат: Су жылытқыш кранды тазартуға кіріспес бұрын, оны электр желісінен/су құбырынан ажыратыңыз!

жағдайда, 20 г лимон қышқылын салу жеткілікті).

кетпесе, процедураны тағы да қайталаңыз.

Су жылытқыш кран электр желісіне қосылмаған немесе судың ағыны тым төмен.

Судың ағыны тым жоғары. Су ағынын төмендетіңіз. Егер су температурасы төмен болып қаоса, ысыту элементі сынған

Су сүзгісі немесе су жіберетін келте құбыр қатты шөгінділердің салдарынан бітеліп қалды немесе су қысымы төмен.

ТӨМЕНДЕ КӨРСЕТІЛГЕН НҰСҚАУЛАРДЫ ОРЫНДАЙ ОТЫРЫП, СУ ЖЫЛЫТҚЫШ КРАННЫҢ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІН ҰЗАРТЫҢЫЗ!

СУ ЖЫЛЫТҚЫШ КРАННЫҢ ІШІНДЕГІ ҚАҚ ТУРАЛЫ ҰМЫТЫҢЫЗ!

Қуат көзі сымының жарамдылығын тексеріңіз, су жылытқыш кранның электр желісіне қосылған-қосылмағанын тексеріңіз, судың қысымы кемінде 0.06 Мпа екендігіне көз жеткізіңіз.

болуы мүмкін – сатушыға хабарласыңыз. Су кіретін келте құбырдың сүзгісін және су жіберетін келте құбырды тексеріп, ішін қатты

шөгінділерінден тазалаңыз («Күтім жасау» бөлімін қараңыз). Ыстық су ағынының берілуін ұлғайтыңыз. Бұл жағдай қайталанса, оның себебі судың төмен қысымы болып табылады.

6. Сол арада су жылытқыш кранның шүмегін сірке суына немесе лимон қышқылының ерітіндісіне бірнеше минутқа батырып, тазартуға болады.

7. Құбырды (шүмексіз) орнына қойып, құбыр сомынын сағат тілі бағытымен бұрап бекітіңіз.

8. Су жылытқыш кранның тұтқасы «тоқтату» қалпында тұрғандығына көз жеткізіп, судың берілуін қамтамасыз етіңіз.

9. Сұйықтықтың қалдығы мен қақты шайып шығару үшін тұтқаны суық судың қатты күшпен берілуін қамтамасыз ететін қалыпқа бұраңыз. Кем дегенде 10 секунд күтіп, сол арада

Page 41

су жіберетін қондырманы жуып тазартыңыз.

10. Су жылытқыш кранның тұтқасын «тоқтату» қалпына бұрып, су жіберетін қондырманы орнатыңыз.

11. Су жылытқыш кранды электр желісіне қосып, тұтқасын суық су аймағынан ыстық су аймағына қарай біртіндеп бұра отырып, су жылытқыш кранның жұмыс істеуін тексеріңіз.

12. Процедураны судың сапасына/су жылытқыш кранды пайдалану шарттарына қарай, бірақ, әр 6 ай сайын, кем дегенде 1 рет орындап отырыңыз12.

13. ЕСКЕРТУ: Иілгіш түтікті (1:2-сурет) тек сумен тазалаңыз. Жуғыш құралдарды немесе химиялық тазартқыштарды пайдаланбаңыз.

Пайдалы ақпарат: Ыстық суды әр пайдаланған соң бірнеше секунд бойы суық суды ағызып отырса, бұл қақтың түзілу қарқындылығы төмендете алады. Су жылытқыш кран ақшаның үнемделуіне және электр энергиясын тұтынудың азаюына септігін тигізеді, алайда су жылытқыш кранды орнатуға қойылатын мына талаптарды сақтау өте маңызды:

2. Бұл өнімді тұтанғыш заттардың (ағаштан, пластиктен, пенопластан және т.б. жасалған) қасына орнатуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ (негізгі корпусқа дейінгі арақашықтық 0,4м

болуы тиіс).

3. Су жылытқыш кранды төмен температуралы бөлме-жайларда орнатуға тыйым салынады. Кранда немесе су құбырында су қатып қалды деп болжанса, су жылытқыш кранды қоспаңыз.

4. ЖҰМЫС ІСТЕП ТҰРҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚАРАУСЫЗ ҚАЛДЫРУҒА БОЛМАЙДЫ. ПАЙДАЛАНҒАН СОҢ, ТҰТҚАНЫҢ ӘРДАЙЫМ ЖАБЫҚ ҚАЛЫПТА БОЛҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ.

5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШ КРАН ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНЫЛМАСА (ӘДЕТТЕ, 1 КҮННЕН АСАТЫН МЕРЗІМДЕ), ОНЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫП ҚОЮҒА КЕҢЕС БЕРІЛЕДІ.

ӨНІМ ТУРАЛЫ ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ DELIMANO PRO КӨЛДЕНЕҢ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ КРАНЫ Жылдам су жылытқышы

Модель нөмірі: KDR-5E-3

•

Жүктеу профилі: 3XS

•

Энергиялық тиімділік класы: А

•

Су жылытудың энергиялық тиімділігі: 37%

•

Жылдық электр энергиясын тұтыну: 83 кВт/сағ

•

Ішкі дыбыс деңгейі: 15 дБ

•

Су жылытқыш жиналған, орнатылған немесе сақталған кезде қабылданатын арнайы сақтық шаралары:

•

Кепілдік берілген минималды және тұрақты сумен қамту көзі

•

Қатты суық болмайтын бөлмелерде/үй-жайларда ғана пайдалану және тігінен орналастыру

•

Тұтанғыш заттардан (ағаш, пластмасса, қағаз, полистиролдан жасалған заттар, соның ішінде жиһаз және/немесе төсемдер немесе тұсқағаз) кем дегенде 0,4 м қашықтықта орнатылады;

•

Бірінші рет пайдаланар алдында, суды ең қатты ағынмен беріп, кран арқылы төмендетіңіз, содан кейін оны электр жүйесіне қосыңыз

•

Электр қуатына қосулы тұрған кезде қақпағын ашпаңыз

•

Егер кран ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оны өшіріп қойған жөн

•

Қақты 6 ай сайын тазалау

Brangus kliente,

dėkojame, kad renkatės DELIMANO gaminius! DELIMANO asortimentą sudaro aukštos kokybės virtuvės technika ir indai, sukurti galvojant apie sveiką mitybą ir malonumą teikiantį maisto gaminimo procesą. Skatiname aistrą gaminti ir mėgautis šia patirtimi tiek mėgėjus, tiek profesionalus. Pajuskite malonumą gaminti kasdien! Populiarūs DELIMANO gaminiai dažnai tampa klastotojų taikiniu. Įsigę suklastotų gaminių, klientai nusivilia prasta jų kokybe, negali pasinaudoti garanta. Jeigu pastebėjote padirbtą gaminį ar įgaliojimų neturintį platintoją, praneškite apie tai adresu brand.protection@studio-moderna.com arba ccd.lt@studio-moderna.com ir padėkite kovoti su padirbinėtojais.

DELIMANO INSTANT HORIZONTAL PRO šildytuvas – naudojimo instrukca Originalios instrukcos vertimas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcą ir išsaugokite ateičiai.

ĮSPĖJIMAI

1. Prietaisą naudokite tik tada, kai jis tinkamai ir saugiai prungtas prie pastovaus ir stabilaus

vandens bei elektros šaltinio.

2. NENAUDOKITE prietaiso lauke. Šis prietaisas skirtas buitiniam naudojimui uždaroje

patalpoje vandeniui šildyti.

3. NEJUNKITE prietaiso šalia degių objektų (medienos, plastiko, polistireno ir pan.). Tarp jų ir

prietaiso turėtų būti bent 0,4 m atstumas.

4. Vandens šildytuvas turi būti jungiamas horizontaliai, kiti jungimo kampai yra draudžiami.

Skyriuose „Jungimo sąlygos“ ir „Jungimas“ pateikiami tinkamo jungimo reikalavimai.

5. NEJUNKITE į tą patį elektros lizdą, į kurį įjungtas šildytuvas, kitų prietaisų, nes galite

sukelti elektros tinklo apkrovą.

6. Jeigu elektros tinklo galia yra maža, stenkitės nenaudoti kitų galingų elektros prietaisų

(oro kondicionierių, mikrobangų krosnelių), kol įjungtas vandens šildytuvas.

7. Vandens čiaupo nejunkite prie jokio kito (momentinio) vandenį šildančio (čiaupo) ar

jungties, tik prie tų, kurios nurodytos šioje instrukcoje. Nesilaikant šio reikalavimo, galima sugadinti prietaisą arba (ir) rimtai susižeisti arba (ir) sugadinti kitus daiktus.

Page 42

8. Šis prietaisas yra su įžemintu kištuku. Užtikrinkite, kad elektros lizdas, į kurį jungiate

prietaisą, būtų įžemintas. Šis vandens šildytuvas turi būti saugiai įžemintas.

9. Kalkių nuosėdas iš prietaiso šalinkite atsižvelgdami į naudojamo vandens kietumą ir prietaiso naudojimo dažnumą, bet ne rečiau nei kas 6 mėnesius. PATARIMAS. Kaskart panaudoję karštą vandenį leiskite kelias sekundes tekėti šaltam vandeniui – tai gali gerokai sumažinti nuosėdų kaupimąsi.

10. Jeigu ilgiau panaudojus prietaisą vandens srovė tapo silpnesnė, reikia išvalyti vandens ltrą (pav. 4: 2).

11. Purkštuką (Pic. 8: 2) reikia valyti reguliariai.

12. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, nekeiskite jo patys. Kreipkitės į platintoją.

13. DĖMESIO! Šio šildytuvo NEJUNKITE patalpose, kurių temperatūra labai nukrinta ir

vanduo gali užšalti. Neįjunkite prietaiso, jeigu yra tikimybė, kad vandens šildytuve užsilikęs vanduo gali būti užšalęs. Jeigu šildytuvą naudojate patalpose, kurių temperatūra nėra pastovi (pavyzdžiui, sodo namelyje), prieš artėjant dideliems šalčiams išmontuokite šildytuvą ir palikite jį patalpoje, kurioje nebūtų didelių temperatūros svyravimų.

14. NEJUNKITE prietaiso ten, kur esate tikri, arba įtariate, nesaugų elektros ir (arba) vandens tiekimą.

15. Tai atviros išleidžiamosios angos vandens šildytuvas, kurio vandens išleidimo angos negalima jungti prie jokio kito čiaupo ar montavimo įrangos, galinčios trukdyti tekėti

vandeniui.

16. Niekada nejunkite tuščio / sauso ar užšalusio prietaiso, nes jis gali sugesti ir / arba

sužaloti naudotoją.

17. Prietaiso negalima naudoti vaikams ir žmonėms, turintiems zinių ar psichinių sutrikimų, nebent juos prižiūri už saugumą atsakingas asmuo, supažindinęs su prietaiso naudojimu ir rizikomis, kylančiomis netinkamai naudojant prietaisą. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu, jo valyti ir atlikti kitų priežiūros.

18. Prietaiso naudotojas pats negali atlikti prietaiso techninės priežiūros darbų (išskyrus reguliarią apžiūrą ir valymą). Jeigu reikalingi remonto darbai, kreipkitės į platintoją.

19. Jeigu norite apžiūrėti prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo, prieš liesdami prietaiso dalis.

20. Naujai įsigytame šildytuve gali būti šiek tiek vandens. Tai yra normalu, nes prieš

supakuojant yra patikrinamas kiekvieno prietaiso saugumas ir kokybė.

21. Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. Baigę naudotis prietaisu jo rankenėle nustatykite STOP pozicą (Pic 7: 2).

22. Jeigu prietaiso ketinate nenaudoti ilgesnį laiką (ilgiau nei parą), griežtai rekomenduojama ištraukti prietaiso maitinimo laidą iš elektros lizdo.

23. Draudžiama ant ar šalia prietaiso bet kuriuo metu palikti šluosčių, popierinių rankšluosčių, nosinaičių ir (arba) kitų virtuvės reikmenų.

24. Prieš supakuojant kiekvienas šildytuvas yra išbandomas vandeniu, todėl išpakavę prietaisą galite pastebėti rūdžių dėmių. Jas lengvai pašalinsite sausa šluoste, valikliu ar poliravimo pasta (panašių dėmių atsiranda ant kriauklių, vonių ir pan.). Pašalinus esamas dėmes naujų neturėtų atsirasti.

25. Prietaisas buvo patikrintas, tačiau jo naudojimas ir su tuo sususios pasekmės yra paties naudotojo atsakomybė.

1 Prietaiso išvaizda ir dalys

Šis prietaisas pašildo vandenį per kelias sekundes. Prietaiso čiaupas yra lankstus ir jį galima sukioti į kairę ir į dešinę, todėl šildytuvą galima tvirtinti ne tik prie viengubų, bet ir dvigubų kriauklių (žiūrėkite PAVEIKSLIUKAI, Pic. 1 ir Pic. 2).

Page 43

DALYS:

Pic. 1 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 1) Pic. 2 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 2) Pic. 4 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 4) Pic. 5 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic.5) 1 Purkštukas

2 Lankstus čiaupas 3 Čiaupo veržlė 4 Sąvarža 5 Guminiai žiedai 6 Silikoninė žarna 7 Žarnos kištukas

2 Jungimo sąlygos

1 Lankstus čiaupas

2 Prietaiso korpusas

3 Guminis pagrindo žiedas 4 Vandens tiekimo jungtis 5 Vandens tiekimo žarna 6 Tvirtinimo veržlė

7 Rankena 8 Prietaiso korpuso vandens tiekimas

1 Magnetinis žiedas

2 Filtro tinklelis

3 Fiksavimo žiedas

1 Guminis pagrindo žiedas 2 Vandens tiekimo jungtis 3 Tvirtinimo veržlė

Pavadinimas KDR-5E - 3 Galia (kW) 3,3

Vidinio galios šaltinio laido skersmuo (mm²) ≥1,5 Orinis jungtuvas (A) 20 Vardinė srovė (A) 16

Vardinis vandens slėgis: Veikimo slėgis:

0 Mpa

0,06–0,5 Mpa Pritaikymas Virtuvė, garažas ir kitos tinkamos patalpos Vandens padavimo tipas Sienos/šoninis vandens padavimas

PASTABA. Tai yra galingas elektros prietaisas, todėl prieš jį jungdami patikrinkite, ar elektros sistema atitinka šiam prietaisui reikalingus reikalavimus (reikalavimai pateikti aukščiau esančioje lentelėje). Prietaisui reikalingas įžeminimas – elektros lizde turi būti įžeminimo laidas ir jis turi būti sujungtas su elektros tinklo įžeminimo laidu.

3 Jungimas:

Užsukite vandenį prieš jungdami prietaisą. Išimkite prietaisą iš pakuotės ir nuimkite plastikines dalis nuo vandens angos. Paruoškite guminį pagrindo žiedą (Pic 5:1), vandens tiekimo jungtį (Pic 5:2) ir tvirtinimo veržlę (5:3).

1. Čiaupą (Pic 2:1) prunkite prie prietaiso korpuso (Pic 2:1) ir priveržkite čiaupo veržlę (Pic 1:3). Būkite atsargūs ir nepažeiskite guminių žiedų (Pic 1:5).

2. Apvyniokite vandens tiekimo jungtį (Pic 5:2) sandarinimo juosta.

3. Vandens tiekimo jungtį (Pic 5:2) prakiškite pro tvirtinimo veržlę (Pic 5:3) ir priveržkite prie vandens tiekimo žarnos (Pic 2:5).

4. Guminį pagrindo žiedą (Pic 5:1) užmaukite ant prietaiso vandens angos ir įsitikinkite, kad jis sandariai prigludęs išgaubtąja puse į vidų.

5. Prisukite tvirtinimo veržlę (Pic 5:3) (pagal laikrodžio rodyklę) prie vandens tiekimo jungties (Pic 5:2) ir priveržkite prie prietaiso korpuso (Pic 2:2).

6. Įjunkite vandens tiekimą, lėtai pasukiokite prietaiso rankeną (Pic 7) ir čiaupą (Pic 2:1) į kairę ir dešinę, kad patikrintumėte, ar šildytuvas sandarus ir vanduo nelaša.

7. Įjunkite laido kištuką į elektros lizdą. Saugokite jį nuo kontakto su vandeniu.

PASTABA. Užtikrinkite, kad elektros lizdas būtų gerai apsaugotas nuo vandens (aptaškymo ar tekėjimo). Jeigu negalite to užtikrinti, netvirtinkite šildytuvo, kad nesusižalotumėte ar nesugadintumėte prietaiso.

4. Svarbios prietaiso prungimo ir suderinimo ypatybės:

•

Jeigu elektros ar vandens šaltinių pozica nėra tinkama, kreipkitės į profesionalų montuotoją / elektriką, kad atliktų galimus pakeitimus.

Pic. 6 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 6)

1. Apsaugotas maitinimo laidas 2. Dėmesio! Vandens vamzdžiai sienoje 3. Atkreipkite dėmesį į spintelės dydį

•

NEATLIKITE jokių prietaiso ar jo maitinimo laido modikacų.

•

Kai prietaisas prungtas, pirmiausia įjunkite vandens tiekimą ir patikrinkite, ar vanduo nelaša, ir tik po to įjunkite elektros tiekimą.

•

Įjunkite laido kištuką į elektros lizdą ir pasukite rankeną pagal laikrodžio rodyklę (karštas vanduo) (žiūrėkite PAVEIKSLIUKAI, Pic. 7). Turi įsungti ekranas, rodantis, kad prietaisas veikia, turi pradėti kilti vandens temperatūra. Pasukite rankeną atgal į vidurinę pozicą – ekranas turi užgesti.

•

Jeigu norite, kad bėgtų šaltas vanduo, pasukite rankeną prieš laikrodžio rodyklę.

•

Prietaiso tvirtinimas baigtas.

5. Veikimas

Kaip parodyta 7 paveiksliuke (žiūrėkite PAVEIKSLIUKAI, Pic. 7), rankena yra su 3 zonomis: karšto vandens zona (1), išjungta (2), šalto vandens zona (3). Reguliuokite rankenėlės pozicą pagal poreikius. Jeigu norite padidinti šalto vandens srovę, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, o jeigu norite padidinti karšto vandens srovę, sukite pagal laikrodžio rodyklę. PASTABA. Karšto vandens temperatūra krinta didėjant srovei. Temperatūra kyla palaipsniui ir pasiekia nustatytą per kelias sekundes.

Pic. 7 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 7) 1 Karšto vandens zona 2 Išjungta 3 Šalto vandens zona

6. Priežiūra: Purkštuko valymas

Kai vandens srovė tampa silpnesnė, čiaupo purkštuką (Pic 8) reikia išvalyti. Atlikite tokius žingsnius: atsukite purkštuko dangtelį (Pic. 8:2) prieš laikrodžio rodyklę. Purkštuką apverskite ir išplaukite po stipria vandens srove. Purkštuką išvalykite su actu arba citrinos rūgštimi ir prisukite atgal (pagal laikrodžio rodyklę (Pic. 8).

Pic. 8 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 8) 1 Guminis purkštuko dangtelio tarpiklis 2 Purkštuko dangtelis 3 Išardykite sukdami prieš laikrodžio rodyklę 4 Surinkite sukdami pagal laikrodžio rodyklę

Filtro valymas

Jeigu vandens srovė ilgainiui sumažėjo, išimkite vandens žarną, išimkite ltro tinklelį (Pic. 4:2) iš vandens tiekimo angos, kaip parodyta 4 paveiksliuke. Pamerkite ltrą į actą, palaikykite 20 minučių, po to kruopščiai išplaukite ir įdėkite atgal.

Page 44

Pic. 4 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 4)

7. Elektros diagrama

Pic. 3 (žiūrėkite: PAVEIKSLIUKAI, Pic. 3) K-jungiklis H-šildymo vamzdis D-skaitmeninis ekranas S-šilumos apsauga

8. Galimos problemos

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas

Ekranas neužsidega ir nebėga karštas vanduo, rankena nustačius karšto vandens zoną.

Ekranas šviečia, tačiau vandens temperatūra žema.

Aukšta vandens temperatūra, silpna vandens srovė.

*********************************************************************************************************

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS Brangus DELIMANO INSTANT HORIZONTAL PRO vandens šildytuvo pirkėjau, linkime kuo ilgiau naudotis prietaisu bei jo teikiamais privalumais ir atkreipiame dėmesį, kad daugelyje šalies regionų vartojamas vanduo yra kietas. Žemiau pateikiamos instrukcos, kaip valyti šildytuve susikaupusias nuosėdas. Laikydamiesi šių žingsnių užtikrinsite ilgą tinkamą prietaisą veikimą ir taupysite energos sąnaudas.

1. Nuimkite čiaupą sukdami čiaupo veržlę prieš laikrodžio rodyklę.

2. Į vandens angą įstatykite piltuvą (jeigu neturite piltuvo, galite naudoti susuktą folą arba trumpą šiaudelį.

3. Pripilkite į šildytuvo talpyklą apie 100 ml acto arba citrinų rūgšties tirpalo (jeigu naudojate birią citrinų rūgštį, su vandeniu sumaišykite 20 g). Išimkite piltuvą.

4. Jūs galite naudoti a) piltuvą b) susuktą folos gabaliuką, c) šiaudelį

5. Palaukite 60 min. (jeigu naudojate actą) arba 30 min. (jeigu naudojate citrinų rūgštį), kol suveiks tirpalas (vandens angoje pastebėsite besiformuojančius burbulus). Pakartokite

*********************************************************************************************************

Svarbu:

Prieš valydami prietaisą atjunkite jį nuo elektros ir vandens tiekimo!

procedūrą, jeigu burbulai vis dar formuojasi pasibaigus nurodytam laikui.

Prietaisas neįjungtas į elektros lizdą arba vandens spaudimas per mažas.

Per didelė vandens srovė arba kaitinimo

elemento gedimas.

Užsikimšęs vandens ltras ir (arba) purkštukas, arba per mažas vandens

spaudimas.

ŽEMIAU PATEIKIAMI PATARIMAI, KURIŲ LAIKYDAMIESI UŽTIKRINSITE ILGĄ IR TINKAMĄ PRIETAISO VEIKIMĄ,

KURIO NETRUKDYS KALKIŲ NUOSĖDOS!

Patikrinkite maitinimo laidą, elektros tiekimą ir užtikrinkite, kad vandens slėgis būtų bent 0,06 MPa.

Sumažinkite karšto vandens srovę. Jeigu temperatūra vis tiek išlieka žema, tikriausiai tai – kaitinimo elemento gedimas. Kreipkitės į platintoją.

Apžiūrėkite prietaisą ir išvalykite nešvarumus iš ltro ir vandens angų (žiūrėkite skyrių „Priežiūra“). Paleiskite karšto vandens srovę. Jeigu niekas nepasikeitė, vadinasi, per mažas vandens spaudimas.

6. Tuo metu galite išvalyti čiaupo purkštuką palaikydami jį pamerktą į acto ar citrinų rūgšties tirpalą kelias minutes.

7. Pritvirtinkite čiaupą (be purkštuko) sukdami čiaupo veržlę pagal laikrodžio rodyklę.

8. Įsitikinkite, kad rankena nustatyta taip, jog vanduo nebėgtų. Įjunkite vandens tiekimą.

9. Rankena nustatykite didžiausią šalto vandens srovę, kad pasišalintų tirpalo ir kalkių likučiai. Palikite taip įjungtą bent 10 sekundžių, tuo metu nuskalaukite čiaupo purkštuką.

10. Rankena sustabdykite vandenį, išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir užsukite purkštuką.

11. Įjunkite prietaisą į elektros lizdą ir patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai, po truputį sukdami rankeną iš šalto vandens zonos į karšto vandens zoną.

12. Šią procedūrą kartokite atsižvelgdami į Jūsų gyvenamoje teritoroje vartojamo vandens kietumą ir prietaiso naudojimo dažnumą (bet ne rečiau nei kas 6 mėn.).

13. ĮSPĖJIMAS. Lankstų čiaupą (Pic 1:2) valykite tik su vandeniu. Nenaudokite jokių cheminių valymo priemonių.

Verta žinoti: Kaskart panaudojus karštą vandenį leiskite kelias sekundes tekėti šaltam vandeniui – tai gali gerokai sumažinti nuosėdų kaupimąsi. Vandens šildytuvas padės Jums sutaupyti laiko ir pinigų, tačiau svarbu atsiminti svarbiausius dalykus apie prietaiso prungimą:

1. Prietaisą galima naudoti tik tada, kai jis tinkamai ir saugiai prungtas prie nuolatinio bei stabilaus elektros ir vandens tiekimo.

2. NEJUNKITE prietaiso arti degių (medinių, plastikinių, polistireno ir pan.) objektų – tarp jų ir prietaiso turėtų būti bent 0,4 m atstumas.

3. Šio prietaiso negalima jungti patalpose, kuriose yra minusinė temperatūra. Nejunkite prietaiso, jeigu yra tikimybė, kad vandentiekyje arba prietaise esantis vanduo yra užšalęs.

4. NEPALIKITE ĮJUNGTO PRIETAISO BE PRIEŽIŪROS. BAIGĘ NAUDOTIS PRIETAISU VISADA ĮSITIKINKITE, KAD RANKENĖLE UŽSUKTAS VANDUO.

5. ILGESNĮ LAIKĄ (ILGIAU NEI 1 DIENĄ) NENAUDOJAMĄ VANDENS ŠILDYTUVĄ REKOMENDUOJAMA IŠJUNGTI IŠ ELEKTROS LIZDO.

PRIETAISO DUOMENYS DELIMANO INSTANT HORIZONTAL PRO vandens šildytuvas Vandens šildytuvas

Modelio numeris: KDR-5E-3

• Apkrovos prolis: 3XS

• Energos efektyvumo klasė: A

• Energos vandeniui šildyti efektyvumas: 37 %

• Metinis elektros sunaudojimas: 83 kWh

• Vidinis garso galios lygis: 15 dB

• Specinės atsargumo priemonės, kurių reikia imtis surenkant, prungiant ir prižiūrint prietaisą:

• Garantuotas minimalus ir stabilus vandens šaltinis

• Naudoti tik patalpose, kambaryje / aplinkoje, kurioje temperatūra nenukrinta žemiau 0, prietaiso pozica turi būti vertikali

• Tvirtinti bent 0,4 m atstumu nuo lengvai užsidegančių medžiagų (medienos, plastiko, popieriaus, polistireno, įskaitant baldus ir / arba pamušalus ar tapetus)

• Naudodami pirmą kartą leiskite vandenį pro čiaupą atsukę didžiausią srovę ir tada įjunkite prietaisą į elektros lizdą

Page 45

• Rekomenduojama išjungti prietaisą iš elektros lizdo, kai prietaisas nenaudojamas ilgesnį laiką

• Kalkių nuosėdas valykite kas 6 mėnesius

Pardavėjo suteikiama komercinė prekės garanta Šiam prietaisui suteikiama 24 mėnesių garanta. Ji nebus taikoma, jei mechaniškai pažeisite prietaisą, naudosite jį ne pagal paskirtį ar naudojimo instrukcą. Taip pat sugedus prietaisui dėl stichinės nelaimės. Gamintojas: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, Via al Mulino 22, 6814 Kadempinas, Šveicara. Kilmės šalis: Kina. Importuotojas: UAB „Studio moderna“, Žalgirio g. 135, 08217 Vilnius, Lietuva.

Paldies, ka izvēlējāties Delimano produktus! Tā kā Delimano produkti ir ļoti vērtīgi, krāpnieki ir iecienījuši tos atdarināt, tādejādi maldinot pircējus ar zemas kvalitātes precēm bez garantas un servisa. Lūdzu, ziņojiet par atdarinātiem, viltotiem un līdzīgiem produktiem vai neociāliem izplatītājiem, rakstot uz e-pasta adresi brand.protection@studio-moderna.com, lai palīdzētu mums cīnīties ar nelikumīgiem viltojumiem.

Delimano - lietošanas instrukca

Lūdzu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas instrukcu un saglabājiet to.

BRĪDINĀJUMI

1. Izmantojiet ierīci tikai pēc tam, kad esat to pareizi un droši pievienojis stabilai ūdens un elektropadevei.

2. NEIZMANTOJIET ierīci ārpus iekštelpām. Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām,

lietošanai iekštelpās un ūdens sildīšanai.

3. NENOVIETOJIET ierīci uzliesmojošu materiālu (koka, plastmasas, ekstrudētā putuplasta utt.) tuvumā (attālumam no ierīces korpusa vajadzētu būt vismaz 0,4 m).

4. Ūdens sildītājs jāuzstāda horizontāli; uzstādīt ierīci citos leņķos ir aizliegts. Lūdzu, skatiet sadaļas “Uzstādīšanas nosacījumi” un “Uzstādīšanas metodes”, lai uzstādītu ierīci pareizi.

5. Lai izvairītos no elektrotīkla pārslodzes, NEPIEVIENOJIET elektrības sadalītājam vairākas ierīces vienlaikus.

6. Ja Jūsu mājsaimniecības elektrotīkls ir vājš, lūdzu, neizmantojiet citas jaudīgas elektroierīces (gaisa kondicionieri, mikroviļņu krāsni utt.) vienlaikus ar ūdens sildītāju.

7. Ūdens padeve nedrīkst būt pievienota citiem ūdens sildītajiem, kā norādīts šai lietošanas instrukcā; tas var izraisīt ūdens sildītāja darbības traucējumus un/vai ievainojumus tās lietotājam.

8. Ierīce ir aprīkota ar kontaktdakšu. Lūdzu, pārliecinieties, ka elektrības rozete ir pienācīgi iezemēta sienā.

9. Sildītāja atkaļķošana jāveic atkarībā no ūdens stāvokļa/lietošanas biežuma, taču ne retāk kā reizi 6 mēnešos. PADOMS: auksta ūdens palaišana uz pāris sekundēm pēc ierīces lietošanas var ievērojami samazināt kaļķakmens veidošanos.

10. Ja, ilgstoši lietojot sildītāju, ūdens strūkla samazinās, iztīriet ūdens padeves ltra tīklu (Att. 9: 2).

11. Sprauslu (Att. 8:2) nepieciešams tīrīt regulāri.

12. Ja elektrības vads ir bojāts, nekavējoties vērsieties pie kvalicēta tehniķa, lai veiktu tā

nomaiņu.

13. NENOVIETOJIET ūdens sildītāju vietās ar ļoti zemu temperatūru. Neieslēdziet ierīci, ja pastāv iespējamība, ka ūdens caurulēs vai krānā ir sasalis.

14. Neuzstādiet ierīci vietās ar nepastāvīgu elektrības vai ūdens padevi.

15. Ūdens sildāmais krāns ir atvērta tipa ūdens sildītājs, kura krānam aizliegts pievienot tapas

vai citu aprīkojumu, kas varētu traucēt ūdens cirkulācu.

16. Nedarbiniet ierīci, kamēr tā ir tukša/sausa vai ļoti auksta, jo tas var izraisīt ierīces bojājumus un/vai ievainojumus tās lietotājam.

17. Ierīci atļauts izmantot bērniem vecumā no 8 gadiem un vairāk, kā arī personām ar ierobežotām ziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien lietošana notiek kompetentas personas uzraudzībā vai ja tiek dotas pienācīgas instrukcas par ierīces

Page 46

drošu lietošanu un iespējamajiem riskiem. Bērniem nav ļauts spēlēties ar ierīci, ka arī veikt ierīces tīrīšanu vai apkopi, ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.

18. Nemēģiniet veikt ierīces labojumus (izņemot regulāru tās tīrīšanu un apkopi). Ierīces darbības traucējumu gadījumā, remontu vai detaļu aizvietošanu ļauts veikt tikai izplatītāja norādītā remontdarbnīcā.

19. Ja vēlaties veikt ūdens sildītāja apkopi, atvienojiet to no elektropadeves, pirms pieskarieties kādai tās daļai.

20. Tikko iegādātas ierīces korpusā var atrasties neliels daudzums ūdens. Tas ir pirms ierīces iepakošanas veiktās drošības pārbaudes rezultāts.

21. Nekad neatstājiet sildītāju bez uzraudzības tā darbības laikā. Vienmēr pārliecinieties, ka krāns ir aizgriezts, kad esat beidzis tā lietošanu.

22. Atvienojiet ūdens sildītāju no elektropadeves, ja plānojat to kādu laiku neizmantot.

23. Aizliegts uz ūdens sildītāja vai tā tuvumā atstāt jebkāda veida drānas, papīra dvieļus, salvetes un/vai virtuves piederumus.

24. Produkta pārbaudes rezultātā uz tā var tikt novēroti atsevišķi traipi. Šos traipus iespējams

viegli noņemt ar sausu drānu, tīrāmo līdzekli vai spodrināmo pastu - līdzīgi kā traipus izlietnē, vannā utt. Ierīces tīrīšana noņems rūsas traipus un novērsīs to veidošanos.

25. Lai gan ierīce ir tikusi pārbaudīta, tās lietošana un no tās izrietošās sekas ir tikai ierīces lietotāja atbildība.

1 Produkta kopsavilkums

Šī ierīce ļauj iegūt karstu ūdeni pāris sekundēs. Krāna sprausla ir manevrējama un to iespējams pagriezt pa labi un pa kreisi, kas ļauj ierīci izmantot parastajā vai dubultajā izlietnē (skatīt Attēli, Att. 1 un Att. 2).

DETAĻAS:

Att. 1 (skatīt: ATTĒLI, Att. 1) Att. 2 (skatīt: ATTĒLI, Att. 2) Att. 4 (skatīt: ATTĒLI, Att. 4) Att. 5 (skatīt: ATTĒLI, Att.5)

1 Sprausla

2 Manevrējamā caurule

3 Caurules uzgrieznis 4 Sprostgredzens

5 Gumas riņķi 6 Silikona šļūtene 7 Šļūtenes tapa

2 Uzstādīšanas nosacījumi

Nosaukums KDR-5E - 3

Jauda (kW) 3,3 Elektrības vada diametrs iekštelpās (mm²) ≥1.5 Gaisa spiediena slēdzis (A) 20 Strāvas stiprums ampēros (A) 16 Nominālais ūdens spiediens:

Ierīces darbības spiediens: Izmantošana virtuvē, garāžā un citās piemērotās vidēs Ūdens pievades veids Ūdens pievade no sienas/sāniem

PIEZĪME: Ierīce tiek klasicēta kā lielas jaudas iekārta - pirms ierīces uzstādīšanas, pārliecinieties, ka Jūsu mājsaimniecības strāvas stiprums atbilst uz ierīces norādītajam (rādītājiem vajadzētu sakrist ar augstākminētajā tabulā norādītajiem parametriem). Ūdens sildītājam vajadzētu tikt iezemētam; piem., elektrības rozetē vajadzētu tikt ievietotam zemētam vadam, kas pievienots elektrotīklā iezemētam vadam.

3 Uzstādīšanas metodes:

Pirms ierīces uzstādīšanas izslēdziet ūdens padevi. Izņemiet krānu no iepakojuma un noņemiet plastmasas iepakojumu no ūdens pievades mehānisma. Sagatavojiet pamatnes gumas riņķi (Att. 5:1), ūdens pievades savienotājelementu (Att. 5:2) un uzgriezni (Att. 5:3).

1. Pievienojiet manevrējamo cauruli (Att. 2:1) ierīces korpusam (Att. 2:2) un nostipriniet caurules uzgriezni (Att. 1:3). Uzmanieties, lai uzstādīšanas laikā nesabojātu gumas riņķus

(Att. 1:5)

2. Aptiniet teona līmlenti ap ūdens pievades savienotājelementa (Att. 5:2) vītni.

3. Izvelciet ūdens pievades savienotājelementu (Att. 5:2) car uzgriezni (Att. 5:3) un uzskrūvējiet to ūdens padeves caurulei (Att. 2:5).

4. Uzlieciet un piespiediet pamatnes gumas riņķi (Att. 5:1) ūdens pievades atverei un pārliecinieties, ka tas ir cieši tai pievienots un ka gumas riņķa pagarinātais centrs ir vērsts uz

iekšpusi.

5. Uzskrūvējiet (pulksteņa rādītāja kustības virzienā) uzgriezni (Att. 5:3) ūdens pievades savienotājelementam (Att. 5:2) un piestipriniet to ierīces korpusam (Att. 2:2).

1 Manevrējamā caurule 2 Ierīces korpuss 3 Pamatnes gumas riņķis 4 Ūdens pievades savienotājelements 5 Ūdens padeves caurule

6 Uzgrieznis 7 Rokturis

8 Atvere ūdens pievadei ierīces korpusam

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnētiskais riņķis

2 Filtra siets

3 Fiksācas riņķis

1 Pamatnes gumas riņķis 2 Ūdens pievades savienotājelements

3 Uzgrieznis

Page 47

6. Ieslēdziet ūdens padevi un lēnām virziet krāna rokturi (Att. 7) un cauruli (Att. 2:1) pa labi un pa kreisi, lai pirms ierīces lietošanas pārliecinātos, ka nepastāv noplūdes risks.

7. Ievietojiet ierīces kontaktdakšu tuvumā esošajā elektrības rozetē. Pārliecinieties, ka tai nepiekļūst ūdens un ka tā nevar nonākt kontaktā ar to.

PIEZĪME: Uzstādīšanas vietai nav nozīmes, tikai pārliecinieties, ka strāvas padeve ir pasargāta no ūdens (šļakstiem vai noplūdēm). Ja tā nav, neuzstādiet šai vietā krānu, lai izvairītos no ievainojumiem vai ierīces bojājumiem.

4. Galvenie uzstādīšanas un pielāgošanas soļi:

•

Ja ūdens avota pozīca sienā ir neatbilstoša, lūdzu, konsultējieties ar tehniķi, lai veiktu nepieciešamās izmaiņas.

Att. 6 (skatīt: ATTĒLI, Att. 6)

1. Saglabāts elektrības vads 2. Uzmanību! Ūdens noplūde sienā 3. Pievērsiet uzmanību nodalījuma izmēram

•

NEVEICIET izmaiņas ūdens sildītājā, pirms tam nekonsultējoties ar izplatītāju.

•

Pirms ierīces pievienošanas elektropadevei ieslēdziet ūdens padevi, lai izvairītos no ūdens noplūdēm kādā no ierīces savienojuma daļām.

•

Ievietojiet ierīces kontaktdakšu elektrības rozetē un pagrieziet rokturi pulksteņa rādītāja kustības virzienā (karsts ūdens) (skatīt ATTĒLI, Att. 7). Ieslēgsies displejs, tādējādi parādot, ka sildītājs darbojas un ka ūdens temperatūra paaugstinās. Pagrieziet rokturi atpakaļ uz vidus pozīcu (aizvērts) un displejs izslēgsies.

•

Lai iegūtu aukstu ūdeni, vienkārši pagrieziet rokturi pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

•

Krāns ir uzstādīts.

5. Lietošana

Kā norādīts Att. 7 (skatīt ATTĒLI, Att. 7), rokturim ir 3 zonas: “karsts ūdens (1)”, “aizvērts (2)” un “auksts ūdens (3)”. Izmantojiet dažādas roktura pozīcas atbilstoši Jūsu vajadzībām. Lai palielinātu aukstā ūdens padevi, pagrieziet rokturi pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, bet, lai palielinātu karstā ūdens padevi - pulksteņa rādītāja kustības virzienā. PIEZĪME: Ūdens temperatūra palielināsies līdz ar tā padeves intensitāti. Temperatūra pakāpeniski palielināsies un kļūs vienmērīga dažas sekundes pēc roktura pagriešanas karstā ūdens zonas virzienā.

Att. 7 (skatīt: ATTĒLI, Att. 7) 1 Karsts ūdens 2 Aizvērts 3 Auksts ūdens

6. Kopšana: Sprauslas tīrīšana

Kad ūdens strūkla kļūst vāja vai pārtraukta, nepieciešams iztīrīt ūdens padeves sprauslu (Att. 8). Veiciet šādus soļus: noskrūvējiet sprauslas uzgali (Att. 8:2) pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam un noskalojiet to zem spēcīgas ūdens strūklas, turot to otrādi. Iztīriet sprauslu ar etiķi vai citronskābi un uzskrūvējiet uzgali atpakaļ (Att. 8).

Att. 8 (skatīt: ATTĒLI, Att. 8) 1 Sprauslas uzgaļa gumas starplika 2 Sprauslas uzgalis 3 Izjaukšana (griežot pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam) 4 Salikšana (griežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā)

Ūdens ltra tīrīšana Ja ūdens strūkla pēc ilgākas lietošanas ir kļuvusi vājāka, atvienojiet ūdens padeves cauruli un izņemiet ltra sietu (Att. 4:2) no atveres ūdens pievadei, kā rādīts Attēlā 4. Ievietojiet ltru etiķī uz 20 minūtēm, kārtīgi noskalojiet un ievietojiet to atpakaļ.

Att. 4 (skatīt: ATTĒLI, Att. 4)

7. Elektrosistēmas shematiskā diagramma

Att. 3 (skatīt: ATTĒLI, Att. 3) K-Slēdzis H-Karsēšanas caurule D-Digitālais ekrāns S-Termodrošinātājs

8. Iespējamās problēmas un to risinājumi

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums

Displejs neieslēdzas un ūdens, pēc karstā ūdens roktura pagriešanas, neuzkarst.

Displejs ir ieslēgts, taču ūdens temperatūra ir zema. Pārāk augsts ūdens spiediens vai

Ūdens temperatūra ir augsta, taču ūdens strūkla ir vāja. Aizsprostots ūdens ltrs un/vai

*********************************************************************************************************

ĻAUJIET SAVAM ŪDENS SILDĪTĀJAM KALPOT ILGĀK, SEKOJOT ZEMĀKMINĒTAJIEM PADOMIEM – ATBRĪVOJOIETIES NO KAĻĶAMENS NOGUSLNĒM!

ATBRĪVOŠANĀS NO KAĻĶAKMENS Dārgais Delimano Instant water heating faucet horizontal PRO pircēj, Mēs vēlamies, lai Jūs spētu baudīt mūsu ūdens sildītāja sniegtās priekšrocības pēc iespējas ilgāk, un, tā kā zinām, ko nozīmē ciets ūdens, esam sagatavojuši vienkāršus padomus, kas ļaus sildītāju atbrīvot no kaļķakmens. Sekojiet zemākminētajiem soļiem un pagariniet ūdens sildītāja kalpošanas ilgumu, kā arī samaziniet enerģas patēriņu.

1. Noņemiet cauruli, pagriežot caurules uzgriezni pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

2. Ievietojiet ūdens padeves atverē piltuvi (vai sarullētu folu, vai nogrieztu salmiņu).

3. Piepildiet visu krāna rezervuāru (aptuveni 1 dcl) ar etiķa vai citronskābes (C6H8O7) šķīdumu (ja citronskābe ir koncentrēta, pietiks ar 20 g). Izņemiet piltuvi.

4. Jūs varat izmantot a) piltuvi b) sarullētu folas gabaliņu c) nogrieztu salmiņu

5. Ļaujiet etiķim vai citronskābei 30 minūtes reaģēt (Jūs pamanīsiet ūdens padeves atverē sīkus burbulīšus). Ja burbulīši turpina veidoties arī pēc ilgāka laika, atkārtojiet procedūru.

*********************************************************************************************************

Uzmanību: Pirms ierīces tīrīšanas, lūdzu, atvienojiet to no ūdens un elektropadeves!

Ierīce nav pievienota elektropadevei vai pārāk zems ūdens spiediens.

karsējošā elementa bojājums.

sprausla vai zems ūdens spiediens.

Pārbaudiet elektrības vadu un elektropadevi, kā arī pārliecinieties, ka ūdens

spiediens ir vismaz 0.06 MPa.

Samaziniet karstā ūdens padevi. Ja temperatūra joprojām ir zema, iespējams ticis bojāts karsējošais elements - sazinieties ar izplatītāju.

Iztīriet ūdens ltru un ūdens padeves atveres (skatīt “Kopšana“). Palieliniet karstā ūdens padevi. Ja nekas nemainās, vainojams zems ūdens spiediens.

Page 48

6. Tikmēr varat iztīrīt sprauslu, uz pāris minūtēm iemērcot to etiķī vai citronskābē.

7. Pievienojiet cauruli atpakaļ (bez sprauslas), skrūvējot caurules uzgriezni pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

8. Pārliecinieties, ka rokturis joprojām atrodas aizvērtā pozīcā un ieslēdziet ūdens padevi.

9. Novietojiet rokturi maksimāli auksta ūdens pozīcā, lai atbrīvotos no pāri palikušā šķidruma un kaļķakmens. Atstājiet uz aptuveni 10 minūtēm un tikmēr izskalojiet sprauslu.

10. Aizgrieziet krānu un pievienojiet sprauslu atpakaļ.

11. Ievietojiet ierīces kontaktdakšu rozetē un pārbaudiet, kā tā darbojas, pakāpeniski virzot rokturi no auksta uz karsta ūdens pozīcu.

12. Atkārtojiet šo procedūru atkarībā no ūdens stāvokļa un ierīces lietošanas biežuma, taču ne retāk kā reizi 6 mēnešos.

13. UZMANĪBU: Tīriet manevrējamo cauruli (Att. 1:2) tikai ar ūdeni. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai ķīmiskus tīrītājus.

Padomi:

Auksta ūdens palaišana uz pāris sekundēm pēc katras ierīces lietošanas reizes var ievērojami samazināt kaļķakmens veidošanos. Ūdens sildītājs ļaus Jums ietaupīt laiku un naudu, taču svarīgi atcerēties galvenos nosacījumus saistībā ar tā uzstādīšanu:

1. Uzsāciet ierīces lietošanu tikai pēc tam, kad tā tikusi pareizi un droši pievienota vienmērīgai un stabilai ūdens un elektropadevei.

2. NEUZSTĀDIET šo ierīci uzliesmojošu materiālu (koka, plastmasas, ekstrudēta putuplasta) tuvumā (attālumam no ierīces korpusa vajadzētu sasniegt vismaz 0,4 m).

3. Neuzstādiet šo ierīci vietās ar ļoti zemu temperatūru. Neieslēdziet ierīci, ja pastāv iespēja, ka ūdens caurulēs vai krānā ir sasalis.

4. NEKAD NEATSTĀJIET ŪDENS SILDĪTĀJU BEZ UZRAUDZĪBAS TĀ DARBĪBAS LAIKĀ, KĀ ARĪ PĀRLIECINIETIES, KA KRĀNS IR AIZGRIEZTS, KAD BEIDZAT TĀ LIETOŠANU.

5. JA PLĀNOJAT ŪDENS SILDĪTĀJU ILGĀKU LAIKU (VAIRĀK KĀ 1 DIENU) NEIZMANTOT, ATVIENOJIET TO NO ELEKTROPADEVES.

PRODUKTA DATI DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO

Ūdens sildīšanas jaucējkrāns

Modeļa numurs: KDR-5E-3

• Noslodzes prols: 3XS

• Energoefektivitātes klase: A

• Ūdens sildīšanas energoefektivitāte: 37 %

• Elektrības patēriņš gadā: 83 kWh

• Skaņas līmenis iekštelpās: 15 dB

• Drošības pasākumi, kas jāievēro, veicot krāna salikšanu, uzstādīšanu un apkopi:

• Nodrošināta minimālā un stabilā ūdens padeve

• Paredzēts lietošanai tikai vertikālā pozīcā un iekštelpās - telpās/vidēs, kur neveidojas sarma

• Ierīce jāuzstāda vismaz 0,4 m attālumā no uzliesmojošiem elementiem (koka, plastmasas, papīra, polistirola, ... tai skaitā mēbelēm un/vai oderējumiem un tapetēm)

• Ierīces pirmajā lietošanas reizē ļaujiet ūdenim plūst cauri ierīcei ar maksimālu spiedienu un pēc tam pievienojiet to elektropadevei

• Ja plānojat neizmantot ierīci ilgāku laiku, ieteicams atvienot to no elektropadeves

• Kaļķakmens tīrīšana jāveic reizi 6 mēnešos

Vă mulțumim că ați ales produsele Delimano! Toate produsele Delimano sunt percepute ca ind foarte valoroase, astfel încât falsicatorii doresc să ne copieze și, prin urmare, să abuzeze de clienți printr-o calitate mai rea, fără garanție și service. Raportați orice produs copiat, contrafăcut, similar sau distribuitor neautorizat la brand.protection@studio-moderna.com pentru a ne ajuta să luptăm împotriva contrafacerilor ilegale.

Delimano – Manual de utilizare

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENTE

1. Acest produs trebuie utilizat numai după ce a fost conectat corect și în condiții de siguranță

la o sursă de energie constantă și stabilă și la o sursă de apă.

2. NU folosiți acest produs în aer liber. Acest aparat electrocasnic este destinat exclusiv utilizării în interior, în mediu uscat și pentru încălzirea apei.

3. NU instalați acest produs în imediata apropiere (distanța ar trebui să e de cel puțin 0,4 m față de corpul principal) a obiectelor inamabile (lemn, plastic, polistiren etc.).

4. Robinetul pentru încălzit apa instant trebuie să e instalat orizontal, alte unghiuri nu sunt acceptate. Vă rugăm să consultați „Condiții de instalare” și „Metode de instalare ...” pentru o instalare corectă.

5. Pentru a evita suprasolicitarea circuitului, NU utilizați un alt aparat pe aceeași priză.

6. În cazul în care alimentarea este slabă, vă rugăm să încercați să nu folosiți alte

aparate electrice de mare putere (aer condiționat, cuptor cu microunde, etc.), în timp ce funcționează acest robinet pentru încălzit apa instant.

7. Evacuarea apei nu ar trebui să e conectată la orice robinet pentru încălzit apa instant sau în comun, cu excepția cazurilor necesare prezentate în acest manual de instrucțiuni. În caz contrar, acest lucru poate duce la funcționarea necorespunzătoare a robinetului și / sau vătămări grave și / sau daune.

8. Acest dispozitiv este echipat cu ștecher cu împământare. Asigurați-vă că priza de perete este împământată. Acest robinet pentru încălzit apa instant trebuie să e legat la pământ

Page 49

în condiții de siguranță.

9. Robinetul ar trebui să e decalciat în funcție de apă / de utilizare, dar nu mai târziu de o dată la 6 luni. SFAT: Turnarea de apă rece timp de câteva secunde după ecare utilizare a apei calde poate reduce în mod semnicativ acumularea de calcar.

10. Pentru utilizarea pe termen lung, în cazul în care debitul devine redus, plasa ltrului de admisie a apei (Img. 4: 2) trebuie să e curățat.

11. Duză (Img. 8: 2) ar trebui să e curățată în mod regulat.

12. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit imediat doar de către

o persoană autorizată și calicată.

13. NU instalați în locuri cu temperaturi de îngheț. Nu porniți robinetul în cazul în care există posibilitatea ca apa să e înghețată, e în instalații sanitare sau în robinet.

14. NU instalați în locuri cu surse de alimentare și/sau cu apă neasigurate (sau suspectate).

15. Robinetul pentru încălzit apa instant este un produs de încălzire a apei cu evacuare

deschisă, pentru care evacuarea nu trebuie să e conectată la orice alt robinet sau echipamente care ar putea împiedica circulația.

16. Acest dispozitiv nu ar trebui să funcționeze în gol/uscat sau cu îngheț, pentru că o astfel de acțiune ar putea duce la defectarea aparatului și/sau la leziuni pentru utilizator.

17. Acest dispozitiv poate  utilizat de către copiii în vârstă de peste 8 ani, inclusiv, cât și de persoanele care au capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau de către cele care nu posedă experiența și cunoștințele necesare, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Operațiile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de către copii, decât dacă sunt supravegheați și în vârstă de peste 8 ani.

18. Aparatul nu este destinat a  reparat (cu excepția curățării regulate și întreținere) de către utilizator. În caz de funcționare defectuoasă sau de înlocuire, aceste operații pot  efectuate numai la unitatea de întreținere atribuită de către distribuitor.

19. Pentru operații de întreținere a robinetului pentru încălzit apa instant, scoateți șa de alimentare din priză înainte de a atinge orice parte a aparatului.

20. Unele reziduuri de apă pot  rămase în corpul elementului nou cumpărat. Acest lucru este perfect normal și o consecință a testării siguranței atente a ecărui produs înainte de

ambalare.

21. Nu lăsați niciodată robinetul pornit, nesupravegheat. Asigurați-vă că lăsați mânerul în

poziția închisă (Img. 7: 2) după utilizare (sunet „clic”).

22. Se recomandă să deconectați robinetul de încălzire de la sursa de alimentare dacă este lăsat neutilizat pentru o perioadă prelungită de timp (în general, mai mult de o zi).

23. Este interzis a se lăsa orice fel de pânză, prosoape de hârtie, lavete de ștergere și / sau orice ustensilă de bucătărie pe sau în apropierea robinetului, în orice moment.

24. Din cauza testării ecărui produs înainte de transportul acestuia, unele urme pot  observate pe produs. Aceste urme pot  ușor îndepărtate cu o cârpă uscată, detergent sau pastă de lustruit - similar cu petele care pot  găsite pe chiuvetă, cada de baie etc. Curățarea va elimina și va preveni petele de rugină.

25. Cu toate că dispozitivul a fost vericat, utilizarea acestuia și consecințele utilizării sunt strict responsabilitatea utilizatorului.

1 Prezentare generală a produsului

Acest aparat poate furniza apă caldă instantanee în termen de câteva secunde. Gura de scurgere a robinetului poate  rotită la stânga și dreapta, ceea ce permite acestui aparat să e utilizat într-o chiuvetă simplă, o chiuvetă dublă sau un bazin-platformă (consultați Imagini, Img. 1 și Img. 2).

Page 50

COMPONENTE:

Img. 1 (consultați: IMAGINI, Img. 1) Img. 2 (consultați: IMAGINI, Img. 2) Img. 4 (consultați: IMAGINI, Img. 4) Img. 5 (consultați: IMAGINI, Img. 5) 1 Duză

2 Gură de scurgere 3 Piuliță pentru gura de scurgere

4 Circlip 5 Inele de cauciuc 6 Furtun din silicon 7 Conector pentru furtun

2 Condiții de instalare

1 Gură de scurgere exibilă 2 Unitate principală 3 Inel de cauciuc pentru bază 4 Conector de alimentare cu apă 5 Furtun de alimentare cu apă 6 Piuliță de xare 7 Mâner 8 Admisia principală a apei în unitate

1 Inel magnetic

2 Plasă pentru ltru 3 inel de xare

1 Inel de cauciuc pentru bază 2 Conector de alimentare cu apă 3 Piuliță de xare

Denumire KDR-5E - 3 Putere (kW): 3,3

Diametrul rului sursei de alimentare interioară (mm²) ≥ 1,5 Comutatorul frânei de aer (A) 20 Amperaj (A) 16

Presiunea nominală a apei:

Presiune de lucru :

0 MPa

0,06-0,5 Mpa Aplicare bucătărie, garaj și celelalte medii adecvate Stilul de admisie a apei admisie de perete/laterală a apei

REȚINEȚI: Produsul este evaluat ca un aparat de mare putere - trebuie vericat dacă cablurile electrice satisfac cerințele de curent nominal al produsului înainte de instalare (cerințele menționate în tabelul de mai sus trebuie îndeplinite). Ar trebui asigurată împământarea la sol a acestui încălzitor de apă, adică, trebuie să existe împământare în priză și trebuie să e conectată la cablul de împământare al rețelei de alimentare.

3 Metode de instalare:

Opriți alimentarea cu apă înainte de instalare. Despachetați robinetul și scoateți capacul din plastic de la oriciul de alimentare cu apă. Pregătiți inelul de cauciuc al bazei (Img. 5:1), conectorul de alimentare cu apă (Img 5:2) și piulița de xare (Img 5:3).

1. Conectați gura de scurgere (Img 2:1) la unitatea principală (Img. 2:2) și strângeți piulița bușonului (Img. 1:3). Nu deteriorați inelele de cauciuc (Img. 1:5) în timpul instalării.

2. Înfășurați bandă elastică de teon în jurul letului conectorului de alimentare cu apă (Img. 5:2).

3. Treceți conectorul de alimentare cu apă (Img. 5:2) prin piulița de xare (Img. 5:3) și înșurubați-l pe furtunul de alimentare cu apă (Img. 2:5).

4. Apăsați inelul de cauciuc al bazei (Img. 5:1) pe oriciul de admisie a apei din corpul principal și asigurați-vă că se așază strâns pe acesta cu centrul ridicat orientat spre interior.

5. Înșurubați piulița de xare (Img. 5:3) în (în sensul acelor de ceasornic) conectorul de alimentare cu apă (Img. 5:2) și strângeți-l pe unitatea principală (Img. 2:2).

6. Sursă de apă deschisă, mișcați încet mânerul robinetului (Img. 7) și bușonul (Img. 2: 1) la stânga și la dreapta pentru a verica și a identica eventualele scurgeri înainte de utilizare.

7. Introduceți mufa într-o priză de alimentare din apropiere. Asigurați-vă că nu este sau nu poate  expusă la apă.

REȚINEȚI: Indiferent de locație, asigurați-vă că sursa de alimentare este bine protejată de apă (stropi sau scurgeri). În caz contrar, nu instalați robinetul pentru a preveni vătămarea personală

sau deteriorarea produsului.

4. Punctele principale de instalare și ajustare:

•

În cazul în care poziția de evacuare a apei nu este corectă în perete, vă rugăm să consultați un instalator profesionist pentru modicarea sistemului.

Img. 6 (consultați: IMAGINI Img. 6)

1. Cablu de alimentare prezervat 2. Atenție! Apă scufundată în perete 3. Atenție la dimensiunea dulapului

•

NU efectuați modicări la robinet sau cablu fără a consulta mai întâi distribuitorul.

•

Alimentarea cu apă trebuie să e activată înainte de conectarea la sursa de alimentare, pentru a se asigura că nu există nici o scurgere de apă pe orice articulație, înainte de utilizare.

•

Apoi introduceți mufa în soclu și rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic (apă caldă) (consultați IMAGINI, Img.. 7). Așajul ar trebui să se aprindă indicând faptul că încălzitorul funcționează și temperatura de ieșire a apei ar trebui să crească. Rotiți mânerul înapoi în poziția mlocie (poziție închisă), așajul ar trebui să se oprească.

•

Pentru apă rece, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic.

•

Instalarea robinetului este nalizată.

5. Metoda de operare

REȚINEȚI: Temperatura apei calde va scădea odată cu creșterea debitului. Temperatura va crește treptat și va atinge punctul de echilibru în câteva secunde după ce reveniți la zona de apă (mai) caldă.

Img. 7 (consultați: IMAGINI, Img. 7) 1 Poziție de apă caldă 2 Poziție închisă 3 Poziție de apă rece

6. Întreținere: Curățarea duzei

Atunci când uxul de apă devine perturbat sau scăzut, duza de apă trebuie curățată. Etapele sunt următoarele: deșurubați capacul duzei (Img. 8: 2) în sens contrar acelor de ceasornic, spălați capacul duzei sub un robinet de înaltă presiune, întors cu capul în jos. Curățați duza cu oțet sau acid citric și apoi înșurubați-o (în sensul acelor de ceasornic) înapoi (Img. 8).

Img. 8 (consultați: IMAGINI, Img. 8)

1 Garnitura de cauciuc a capacului duzei, 2 Capacul duzei 3 Dezasamblați prin rotire (în sens contrar acelor de ceasornic) 4 Asamblați prin rotire (în sensul acelor de ceasornic)

Page 51

Curățarea ltrului de apă

Dacă debitul devine mai mic după ce robinetul a fost folosit pentru o perioadă de timp, îndepărtați furtunul sursei de apă, localizați și îndepărtați plasa de ltru (Img.4: 2) din oriciul de admisie a apei, așa cum se arată în imaginea 4. Puneți plasa de ltru în oțet timp de 20 de minute, spălați bine și reinstalați-o.

Img. 4 (consultați: IMAGINI, Img. 4)

7. Diagrama electrică

Img. 3 (consultați: IMAGINI, Img. 3)

K-Comutator H-Tub de încălzire D-Ecran digital S-Protecție termică

8. Remedierea problemelor

Problemă Motiv posibil Soluție posibilă

Așajul nu se aprinde și apa nu se încălzește la rotirea mânerului de apă caldă.

Așajul este pornit, dar temperatura apei este scăzută.

Temperatura apei este ridicată, debitul de apă este scăzut.

*********************************************************************************************************

PRELUNGIȚI DURATA DE FUNCȚIONARE A ROBINETULUI DVS. CU AJUTORUL SFATURILOR DE ÎNTREȚINERE DE MAI JOS - FĂRĂ CALCAR CARE SĂ AFECTEZE FUNCȚIONAREA!

PROCEDURA DE DETARTRAJ Stimate client al robinetului pentru încălzit apa instant PRO, Ne dorim cu adevărat să vă bucurați de produs pentru o lungă perioadă de timp și din moment ce în regiunea noastră avem de-a face cu apă dură, am pregătit instrucțiuni simple privind modul de detartraj a robinetului. Urmând pașii de mai jos, asigurați o durată lungă de viață a robinetului dvs. și veți economisi costuri de energie.

1. Scoateți țeava prin înșurubarea piuliței în sens invers acelor de ceasornic.

2. Introduceți o pâlnie de bucătărie (sau o bucată de folie laminată sau un pai tăiat) în oriciul de evacuare a apei.

3. Umpleți complet rezervorul robinetului (aproximativ 1 dl), cu oțet sau soluție de acid citric (C6H8O7) ( în cazul în care acidul citric este solid, 20 g vor  de ajuns). Scoateți pâlnia.

4. Puteți efectua această operație e a) folosind o pâlnie b) bucăți de folie rulate, c) un pai tăiat

5. Lăsați 60 de minute pentru oțet sau 30 de minute pentru ca acidul citric să reacționeze (veți observa bule de aer care se formează în oriciul de evacuare a apei). Repetați întreaga

*********************************************************************************************************

Important:

Înainte de curățare, vă rugăm să deconectați robinetul de la sursa de alimentare și de la apă!

procedură în cazul în care bulele sunt încă în formare după trecerea timpului alocat.

Sursa de alimentare nu este conectată sau presiunea apei este prea scăzută.

Debitul apei este prea mare sau defecțiune a elementului de încălzire.

Depunerile blochează ltrul de apă și/sau duza, sau presiunea apei este scăzută.

Vericați cablul de alimentare, sursa de alimentare, și asigurați-vă că presiunea de alimentare cu apă este de cel puțin 0,06 MPa.

Reduceți debitul de apă caldă. Dacă temperatura rămâne scăzută, cauza probabilă este o defecțiune a elementului de încălzire - contactați distribuitorul.

Vericați și curățați depunerile din ltrul de admisie a apei și din oriciile de evacuare a apei (consultați „Întreținere”). Măriți debitul de apă caldă. În cazul în care acest fenomen va continua, motivul este presiunea scăzută a apei.

6. Între timp, puteți curăța duza, prin scufundarea în soluție de oțet sau acid citric, pentru câteva minute.

7. Repoziționați conducta (fără duză), prin înșurubarea piuliței țevii în sens orar.

8. Asigurați-vă că mânerul este încă în poziția de oprire și porniți alimentarea cu apă.

9. Rotiți mânerul de apă rece în poziția maximă pentru a spăla lichidul și calcarul rămase. Lăsați așa timp de cel puțin 10 secunde și clătiți între timp duza.

10. Rotiți mânerul din spate în poziția de oprire și asamblați duza din spate.

11. Conectați alimentarea din nou și testați funcția prin rotirea treptată a mânerului, de la rece la poziția de apă caldă.

12. Repetați întreaga procedură în conformitate cu condițiile de apă / de utilizare, dar nu mai târziu la ecare 6 luni.

13. AVERTISMENT: Curățați întotdeauna gura de scurgere exibilă (Img. 1: 2) numai cu apă. Nu utilizați detergenți sau agenți de curățare chimici.

Bine de știut: Turnarea de apă rece timp de câteva secunde după ecare utilizare a apei calde poate reduce în mod semnicativ acumularea de calcar. Robinetul pentru încălzit apa instant vă va economisi timp și bani, dar este întotdeauna bine să ne amintim cele mai importante lucruri cu privire la instalare:

1. Acest produs trebuie utilizat numai după ce a fost conectat corect și în condiții de siguranță la o

2. sursă de energie constantă și stabilă și la o sursă de alimentare cu apă.

3. NU instalați acest produs în imediata apropiere (distanța ar trebui să e de cel puțin 0,4 m față de corpul principal) a obiectelor inamabile (lemn, plastic, polistiren etc.).

4. Acest robinet pentru încălzit apa instant nu poate  instalat în locuri cu temperaturi de îngheț. Nu porniți robinetul în cazul în care există posibilitatea ca apa să e înghețată, e în

instalații sanitare sau în robinet.

5. NU LĂSAȚI ROBINETUL PORNIT, NESUPRAVEGHEAT. ASIGURAȚI-VĂ CĂ LĂSAȚI MÂNERUL ÎN POZIȚIA DE OPRIRE DUPĂ UTILIZARE.

6. SE RECOMANDĂ PUTERNIC SĂ DECONECTAȚI ROBINETUL DE ÎNCĂLZIRE DE LA SURSA DE ALIMENTARE DACĂ NU VA FI UTILIZAT PENTRU O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ DE TIMP (ÎN

GENERAL, MAI MULT DE O ZI).

FIȘA PRODUSULUI DELIMANO ROBINET ORIZONTAL PRO PENTRU ÎNCĂLZIT APA INSTANT ROBINET PENTRU ÎNCĂLZIT APA INSTANT

Număr model: KDR-5E-3

• Prolul de încărcare: 3XS

• Clasa de eciență energetică: A

• Eciența energetică a încălzirii apei: 37 %

• Consumul anual de energie electrică: 83 kWh

• Nivel de putere acustică în interior: 15 dB

• Precauții specice care trebuie luate atunci când încălzitorul de apă este asamblat, instalat sau întreținut:

Page 52

• Sursă de apă minimă și stabilă garantată

• Numai pentru uz intern, în încăperi/medii fără îngheț și poziționate verticală

• instalat la cel puțin 0,4 m de elemente combustibile (lemn, plastic, hârtie, polistiren etc., inclusiv mobilier și/sau căptușeli sau tapet)

• La prima utilizare, porniți apa prin robinet cu debitul maxim și apoi conectați-l la electricitate

• Se recomandă scoaterea din priză, dacă robinetul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp

• curățați calcarul la ecare 6 luni

Hvala Vam što ste izabrali Delimano proizvode! Svi Delimano proizvodi smatraju se iznimno vrednima, zbog čega su podložni stvaranju istih falsikata iznimno loše kvalitete i zloupotrebi prava potrošača koji za takve falsikate nemaju garancu i mogućnost popravka proizvoda ukoliko je potrebno. Molimo Vas da nam pravite svaku kopu, falsikat, i/ili sličan proizvod i neovlaštenog distributera na brand.protection@ studio-moderna.com kako biste nam pomogli u borbi protiv falsikata i zaštiti Vaših prava.

Delimano– Uputstvo za upotrebu

Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i sačuvate ga za buduće korištenje.

UPOZORENJA

1. Ovaj proizvod treba koristiti tek nakon što je ispravno i sigurno povezan sa stalnim i stabilnim izvorom energe i izvorom vode.

2. NE koristite ovaj proizvod napolju. Ovaj uređaj je namenjen samo za domaćinstvo, unutarašnju upotrebu i granje vode.

3. NE postavljajte ovaj proizvod u blizini (udaljenost mora biti najmanje 0,4 m od glavnog tela) zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor itd.).

4. Česma za brzo zagravanje mora biti postavljena horizontalno, drugi uglovi su zabranjeni. Molimo vas da pogledate “Uslovi instalace” i “Metode instalace” za ispravnu instalacu.

5. Da biste izbjegli preopterećenje strujnog kola, NE koristite drugi uređaj na istoj utičnici.

6. Ako je vaša električna mreža slaba, pokušajte da ne koristite druge, velike električne

uređaje (klima uređaj, mikrovalnu pećnicu, itd.) Dok koristite ovu česmu za brzo zagravanje

vode.

7. Izlaz vode ne bi trebao da bude priključen na bilo koju česmu ili spoj za zagravanje

vode, osim ako je to potrebno u ovom uputstvu za upotrebu. Ako to ne učinite, može doći do kvara ventila i / ili ozbiljnih povreda i / ili oštećenja.

8. Ovaj uređaj je opremljen uzemljenim utikačem. Provjerite da li je zidna utičnica u vašoj kući dobro uzemljena. Ova česma za brzo zagravanje mora biti sigurno uzemljena.

9. Česmu treba očistiti od kamenca, ali ne kasne od svakih 6 mjeseci. SAVJET: Nakon svake upotrebe tople vode, sipanje hladne vode za nekoliko sekundi može značajno smanjiti akumulacu kamenca.

10. Kod dugotrajne upotrebe, ako se protok smanji, treba očistiti lter za dovod vode (slika 4: 2).

11. Mlaznicu (Slika 8: 2) treba redovno čistiti.

12. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga odmah zameniti ovlašćeno i kvalikovano osoblje.

13. NEMOJTE instalirati na mjestima s niskim temperaturama. Ne uključujte je ako postoji

mogućnost da je voda zamrznuta ili u samoj vodovodnoj instalaci ili česmi.

14. NEMOJTE instalirati na mjestima sa (ili sumnjate) nesigurnim napajanjem i / ili vodom.

15. Instalaca česme za brzo zagravanje vode je bojler otvorenog izlaza, pri čemu izlaz ne

sme biti povezan sa bilo kojom drugom opremom koja može ometati cirkulacu.

16. Ovaj uređaj nikada ne sme raditi prazan / suv ili zamrznut, jer takvo djelovanje može dovesti do kvara uređaja i / ili povrede korisnika.

17. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina, kao i osobe sa smanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcama o upotrebi uređaja na sigurnom i da razumu opasnosti. Djeca se ne smu igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje od strane djece ne bi trebalo da se obavlja osim ako su stara od 8 godina i ukoliko su pod nadzorom.

18. Uređaj ne namenjen za servisiranje (osim redovnog čišćenja i održavanja) od strane

Page 53

korisnika. U slučaju bilo kakvog kvara, servisiranje ili zamjena može se izvršiti samo na mjestu održavanja koje je odredio vaš trgovac.

19. Ako želite da održavate česmu za brzo zagravanje vode, izvucite utikač iz utičnice pre nego što dodirnete bilo koji dio aparata.

20. U telu novokupljene česme može se naći ostatak vode. Ovo je savršeno normalno i posljedica pažljivog ispitivanja sigurnosti svakog proizvoda pre pakovanja.

21. Nikada ne ostavljajte česmu da radi bez nadzora. Uvek ostavite ručku u zatvorenom položaju (slika 7: 2) nakon upotrebe (zvuk “klik”).

22. Preporučuje se da isključite česmu za zagravanje iz napajanja, ako se ne koristi duže vreme (više od jednog dana).

23. Zabranjeno je ostaviti bilo koju vrstu tkanine, papirnih ubrusa, brisača i / ili bilo kojeg kuhinjskog pribora na ili blizu česme u bilo koje vreme.

24. Zbog testiranja svakog proizvoda pre isporuke, na proizvodu se mogu uočiti neke oznake. Ove oznake se mogu lako ukloniti suvom krpom, deterdžentom ili pastom za poliranje - slično mjestima koja se mogu naći na umivaoniku, kadi i slično. Čišćenje će ukloniti i sprečiti nastanak rđe.

25. Iako je uređaj provjeren, njegova upotreba i posljedice su strogo korisnikova odgovornost.

1 Pregled proizvoda

DELOVI:

Slika 1 (pogledajte: SLIKE, Slika 1) Slika 2 (pogledajte: SLIKE, Slika 2) Slika 4 (pogledajte: SLIKE, Slika 4) Slika 5 (pogledajte: SLIKE, Slika 5)

1 Mlaznica

2 Fleksibilna odvodna cev 3 Šaraf za cev 4 Kružna spojnica

5 Gumeni prstenovi

6 Silikonsko crevo 7 Utikač za crevo

2 Uslovi instalace

Ime KDR-5E - 3 Snaga (kW) 3,3

Unutrašnji prečnik žice izvora napajanja (mm²) ≥1.5 Prekidač vazdušne kočnice (A) 20 Amperaža (A) 16

Nazivni pritisak vode: Radni pritisak:

Primjena: kuhinja, garaža i druga odgovarajuća okruženja Stil ulaza vode zidni / bočni dovod vode

NAPOMENA: Proizvod je označen kao uređaj velike snage - treba provjeriti da li električno spajanje žicom zadovoljava nazivnu struju proizvoda pre instalace (zahtjevi navedeni u gornjem grakonu moraju biti zadovoljeni). Treba obezbediti uzemljenje ove česme, tj. u utičnici mora biti žica za uzemljenje i ona mora biti povezana sa žicom za uzemljenje električne mreže.

3 Metode instalace:

1. Spojite grlić (Slika 2: 1) na glavnu jedinicu (slika 2: 2) i zategnite maticu odvodne cevi (Slika 1: 3). Nemojte oštetiti gumene prstene (slika 1: 5) tokom instalace.

2. Teon trake namotajte oko navoja priključka za dovod vode (Slika 5: 2).

3. Povežite priključak za dovod vode (Slika 5: 2) kroz šaraf za pričvršćivanje (Slika 5: 3) i zavte je na crevo za dovod vode (Slika 2: 5).

4. Pritisnite donji gumeni prsten (Slika 5: 1) na dovod vode na glavnom kućištu i pazite da je čvrsto postavljen uz njega, sa podignutim centrom okrenutim prema unutra.

5. Zavrnite maticu za pričvršćivanje (Slika 5: 3) na priključku za dovod vode (u smjeru kazaljke na satu) (slika 5: 2) i zategnite na glavnu jedinicu (Slika 2: 2).

6. Otvorite izvor vode, polako pomaknite ručicu česme (slika 7) i dovod vode (slika 2: 1) levo i desno kako biste provjerili i identicirali moguće propuštanje pre upotrebe.

7. Umetnite utikač u utičnicu za napajanje u blizini. Uvjerite se da ne ili ne može biti izložena vodi.

1 Fleksibilna odvodna cev 2 Glavno telo

3 Osnovni gumeni prsten

4 Priključak za snabdevanje vode 5 Crevo za snabdevanje vode 6 Pričvrsna matica 7 Ručka 8 Ulaz za vodu u glavnu jedinicu

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Magnetni prsten

2 Mreža za ltriranje 3 Prsten za ksiranje

1 Osnovni gumeni prsten

2 Priključak za dovod vode 3 Pričvrsna matica

Page 54

4. Ključne tačke instalace i podešavanja:

•

Ako položaj izvora vode u zidu ne odgovarajući, obratite se profesionalnom instalateru za modikacu sheme.

Slika 6 (pogledajte: SLIKE, Slika 6)

1. Sačuvana žica za napajanje 2. Pažnja! Potopljena voda u zidu 3. Pazite na veličinu sudopere

•

NEMOJTE vršiti bilo kakve modikace česme ili kabla bez prethodnog savjetovanja s trgovcem.

•

Izvor vode treba uključiti pre uključivanja u izvor napajanja kako bi se osiguralo da nema propuštanja vode na bilo kojem spoju pre korišćenja.

•

Za hladnu vodu samo okrenite ručicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

•

Instalaca česme je završena.

5. Način rada

Slika 7 (pogledajte: SLIKE, Slika 7) 1 Položaj tople vode 2 Zatvorena pozica 3 Položaj hladne vode

6. Održavanje:

Slika 8 (pogledajte: SLIKE, Slika 8) 1 Gumena dio poklopca mlaznice 2 Kapica mlaznice 3 Rastavite rotacu (suprotno od kazaljke na satu) 4 Okrenite u smjeru kazaljke na satu

Slika 4 (pogledajte: SLIKE, Slika 4)

7. Električni shematski dagram

Slika 3 (pogledajte: SLIKE, Slika 3) K-Prekidač H-Cev za granje D-Digitalni displej S- Termička zaštita

8. Vodič za probleme

Problem Mogući razlog Moguće rješenje

Ekran se ne uključuje i voda se ne zagrava pri okretanju ručice tople vode.

Prikaz je uključen, ali je temperatura

vode niska. Temperatura vode je visoka, protok vode

je nizak.

*********************************************************************************************************

OBEZBEDITE DA VAŠA ČESMA TRAJE DUŽE, PRATEĆI SAVJETE ZA NJENO ODRŽAVANJE – BEZ KAMENCA KOJI UGROŽAVA NJENU FUNKCU!

1. Uklonite cev okretanjem matice suprotno od kretanja kazaljki na satu.

2. Ubacite kuhinjski levak (tanji dio fole ili izrezanu slamku) u izlaz za vodu.

3. Napunite rezervoar česme (oko 1 dcl) sa sirćetom ili rastvorom limunske kisjeline (C6H8O7) (ukoliko je limunska kisjelina čvrsta, 20g će biti dovoljno). Uklonite levak.

4. Možete to uraditi koristeći a) levak b) tanji dio fole c) izrezanu slamku

5. Ostavite sirće 60 minuta ili limunsku kisjelinu 30 minuta da odreaguje (primetićete formiranje mjehurića u izlaznom otvoru za vodu). Ponovite čitav postupak ukoliko se mjehurići i

*********************************************************************************************************

Važno: Pre čišćenja, molimo Vas da isključite/prekinete snabdevanje struje i vode na česmi!

dalje formiraju nakon proteklog vremena.

Izvor napajanja ne povezan ili je pritisak vode prenizak. Provjerite strujni kabl, provjerite napajanje i provjerite da li je pritisak dovoda

Protok vode je previsok ili je došlo do kvara elementa za granje.

Naslage blokiraju lter za vodu i / ili mlaznicu, ili je pritisak

vode nizak.

vode najmanje 0,06 MPa.

Smanjite protok tople vode. Ako temperatura ostaje mala vjerovatno je došlo do kvara elementa za granje - kontaktirajte trgovca.

Provjeriti i očistiti naslage u ulaznom lteru za vodu i otvorima za izlaz vode (pogledajte “Održavanje”). Povećajte protok tople vode. Ako se ovaj fenomen

nastavi, razlog je nizak pritisak vode.

Page 55

6. U međuvremenu možete očistiti mlaznice, tako što ćete ih potopiti u sirće ili rastvor limunske kisjeline na par minuta.

7. Vratite cev (bez mlaznice) zavrtanjem matice u smjeru kretanja kazaljki na satu.

8. Uvjerite se da je ručica u zatvorenom položaju i uključite vodosnabdevanje.

9. Okrenite ručicu na maksimum hladne vode kako biste izbacili preostalu tečnost i kamenac. Tako ostavite najmanje 10 sekundi, a u međuvremenu isperite mlaznicu.

10. Okrenite ručicu nazad u zatvoreni položaj i montirajte mlaznicu.

11. Ponovo priključite napajanje i provjerite funkcu postepenim okretanjem ručice od hladne do tople vode.

12. Ponovite postupak svakih 6 mjeseci, ukoliko je potrebno (u skladu sa uslovima korišćenja) i rane.

13. UPOZORENJE: Uvek očistite eksibilni odvod vode (slika 1: 2) samo vodom. Nemojte koristiti deterdžent ili hemsko sredstvo za čišćenje.

Dobro je znati:

Sipanje hladne vode nekoliko sekundi nakon svakog korišćenja tople vode može značajno smanjiti akumulacu kamenca. Instant česma za zagravanje vode će vam uštedjeti vreme i novac, ali uvek je dobro zapamtiti najvažne stvari u vezi instalace:

1. Ovaj proizvod treba koristiti samo nakon što je pravilno i bezbjedno povezan na stalan i stabilan izvor energe i vodosnabdevanja, izvor energe i snabdevanje vodom.

2. Proizvod NEMOJTE postavljati u blizini (udaljenost treba da bude najmanje 0,4 m od glavnog tela) zapaljivih predmeta (drvo, plastika, stiropor itd).

3. Česma za instant zagravanje vode se ne može instalirati na mjestima sa temperaturom smrzavanja. Nikada nemojte uključivati uređaj ukoliko postoji mogućnost da se voda zamrzne

u cevima ili česmi.

4. NIKADA NE OSTAVLJAJTE ČESMU DA FUNKCIONIŠE BEZ NADZORA. POBRINITE SE DA RUČICU UVEK OSTAVITE U ZATVORENI POLOŽAJ.

5. SAVJETUJEMO DA ČESMU ZA INSTANT ZAGRAVANJE VODE ISKLJUČITE SA NAPAJANJA UKOLIKO JE NE KORISTITE DUŽI VREMENSKI PERIOD (GENERALNO VIŠE OD 1 DANA).

DODATNE INFORMACE O PROIZVODU DELIMANO PRO HORIZONTALNA ČESMA ZA BRZO ZAGRAVANJE VODE Instant bojler

Broj modela: KDR-5E-3

• Prol opterećenja: 3XS

• Klasa energetske ekasnosti: A

• Energetska eksasnost zagravanja vode: 37 %

• Godišnja potrošnja električne energe: 83 kWh

• Nivo unutrašnje buke: 15 dB

• Posebne mjere predostrožnosti koje se moraju preduzeti kada se montira, postavlja ili održava

• Garantovan minimalan i stabilan izvor vode

• Upotreba samo u zatvorenom prostoru, u prostorama bez zamrzavanja i postavljena u vertikalnom položaju

• Ugrađena najmanje 0,4 m od zapaljivih elemenata (drvo, plastika, papir, polistiren, ... uključujući namještaj i / ili postava ili tapete)

• Prilikom prve upotrebe pustite vodu kroz česmu sa maksimalnim protokom, a zatim je uključite u struju

• Preporučuje se isključivanje, ako se česma ne koristi dugo vremena

• Čišćenje kamenca svakih 6 mjeseci

Ви честитаме што се одлучивте за производ од Делимано! Делимано ви нуди иновативни, високо-квалитетни производи дизајнирани за подготовка на здрава и вкусна храна. Готвиме. Славиме. Секој ден. Затоа што Делимано производите се исклучително квалитетни, многу често се случува да се произведуваат и продаваат фалсификати. За да ни помогнете во борбата против ваквите производи, ве молиме, доколку ги забележите, веднаш да не контактирате на info@delimano.com.mk. Delimano– Прирачник за корисници Пред да се користи уредот за првпат ве молиме да ги прочитате инструкциите внимателно и да го сочувате за идни потреби.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1. Овој производ треба да се користи само откако бил правилно и безбедно поврзан со константен и стабилен извор на напојување и извор за напојување со вода.

2. Производот ДА НЕ се користи надвор. Овој уред е наменет за користење во домаќинствата, во затворен простор и за греење вода.

3. ДА НЕ СЕ поставува овој производ многу блиску (растојанието треба да биде барем

0.4 м од главниот уред) или покрај запалливи предмети (дрво, пластика, стиропор, итн.)

4. Проточниот болјер мора да биде инсталиран хоризонтално, а сите други агли не се дозволени. Ве молиме да ги проверите „Условите за инсталирање“ и „Начини на инсталирање“ за правилно поставување.

5. За да се избегне преоптеретување на мрежата, ДА НЕ се ракува со друг уред од истиот штекер.

6. Ако вашата електрична мрежа е слаба, ве молиме да не се обидувате да користите други, високонапонски електрични уреди (клима уредот, микробранова печка) додека ракувате со овој проточен болјер.

7. Отворот за вода не смее да биде поврзан со било каков друг уред за инстант загревање на водата од чешмата или да работат заедно освен така како е наложено со овој прирчаник со инструкции. Ако не се придржувате кон инструкците може да дојде

Page 56

до дефект кај чешмата и/или сериозни повреди или/и оштетување.

8. Овој уред е приклучен со приземјен кабел. Ве молиме да проверите дали штекерот во ѕидот од вашиот дом е добро приземјен. Овој проточен болјер мора да е безбедно приземјен.

9. Од чешмата треба да биде отстранет бигорот според условите и зачестеноста на користење на уредот но не подоцна од 6 месеци. СОВЕТ: Пуштањето ладна вода на неколку секунди после користење топла вода може значително да го намали акумилирањето бигор.

10. Кај долготрајни користења, ако протокот почнува да се намалува, тогаш ќе треба да се исчисти мрежата од водениот филтер (Слика 4: 2).

11. Млазникот (Слика 8: 2) треба редовно да се чисти.

12. Ако кабелот за напојување е оштетен тогаш тој мора веднаш да се замени од

страна на овластен сервисер.

13. ДА НЕ се поставува уредот на места со многу ниски температури. Да не се вклучува aко постои можност водата да е замрзната или во цевките или во самата чешма.

14. ДА НЕ се поставува на места со (или се сомневате дека се со) небезбеден проток на струја и/или вода.

15. Проточниот бојлер е загревач на водата со отвор каде цевката не смее да биде поврзана со друга чешма или со друга опрема која може да ја наруши циркулацијата.

16. Овој уред не треба да се користи на празно/суво или замрзнат бидејќи тоа може да резултира со дефект кај уредот и/или повреди кај корисникот.

17. Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години па нагоре како и од лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или луѓе со помало искуство и знаење само ако се надгледувани или им се дадени упатства во врска со користењето на уредот на безбеден начин и ги разбираат опасностите кои демнеат. Децата не треба да се играат со овој уред. Чистењето и одржувањето не треба да се прави од страна на деца освен ако не се постари од 8 години и се надгледувани.

18. Не е предвидено уредот да биде сервисиран од страна на корисникот (освен редовното чистење и одржување). Во случај на каков и да е дефект,сервисирањето и менувањето делови можат да се направат само од страна на овластен сервисер.

19. Ако е потребно одржување на уредот тогаш исклучете го кабелот од штекерот пред да допрете било каков дел од уредот.

20. Кај новиот уред можно е да има остатоци од вода. Ова е совршено нормално и е последица на внимателно безбедносно тестирање на секој производ пред пакувањето.

21. Никогаш да не се остава уредот да работи без надзор. Секогаш проверувајте дали ја оставате рачката во затворена позиција (слика 7: 2) после користењето (звукот на кликнувањето).

22. Се советува да се исклучи уредот од штекер ако не се користи подолг период (општо земено, повеќе од еден ден).

23. Се забранува оставање на било каква ткаенина, хартиени марамчиња, брисачи и/ или било какви кујнски помагала врз или близу уредот воопшто.

24. Поради тестирањето на уредот пред неговата испорака, некои обележја можат да се приметат врз производот. Овие обележја можат лесно да се отстранат со сува крпа, детегент или со средство за полирање – слично и за дамките кои можат да се најдат во лавабото и кадата, итн. Чистењето ќе ги отстрани и ќе спречи ширење на дамки од рѓа.

25. Иако уредот бил претходно проверен сепак неговото користење и последиците од истото се исклучиво одговорност на корисникот.

1 Преглед на производот

Овој уред може да обезбеди инстант топла вода за неколку секунди. Цевката на уредот е флексибилна и може да се ротира во лево и десно, што овозможува овој уред да се

Page 57

користи во едно, двојно лавабо или во леген. (видете ги сликите, Слика 1 и 2).

ДЕЛОВИ:

Слика 1 (види: СЛИКИ, Слика 1) Слика 2(види: СЛИКИ, Слика 2) Слика 4 (види: СЛИКИ, Слика 4) Слика 5 (види: СЛИКИ, Слика 5)

1 Млазник 2 Флексибила цевка 3 Завртка од цевката 4 Еластичен прстен 5 Гумени прстени

6 Силиконско црево

7 Чеп за црево

2 Услови за инсталација

1 Флексибилна цевка 2 Главен уред 3 Основен гумен прстен 4 Конектор за снабдување со вода 5 Црево за снабдување со вода 6 Завртка за зацврстување 7 Рачка 8 Влезен отвор за вода во главниот уред

1 Магнетен прстен 2 Мрежа од филтерот 3 Прстен за фиксирање

1 Основен гумен прстен 2 Конектор за снабдување со вода 3 Завртка за зацврстување

Назив KDR-5E - 3 Моќ (kW) 3,3 Дијаметар на жицата од изворот на напојување дома (mm²) ≥1.5 Воздушен прекинувач (A) 20 Јачина на струја (A) 16

Одреден притисок на водата: Работен притисок:

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

Примена Кујна, гаража и други соодветни окружувања. Начин на внес на вода Ѕид/страничен внес на вода

ЗАБЕЛЕШКА: Овој производ е рангиран како уред со висока моќност – треба да се провери дали електричната мрежа ја задоволува рангираната струја кај производот пред неговото инсталирање. (потребите кои се наведени горе во табелата треба да се исполнат). Приземјувањето на овој производ треба да биде обезбедено т.е. треба да има жица за приземјување во штекерот и тој треба да биде поврзан со жица за приземјување од струјната мрежа.

3 начини на инсталирање:

Водата да се исклучи пред инсталирањето. Уредот да се отпакува и да се отстрани пластичното пакување од отворот за вода. Подгответе го основниот гумен прстен (Слика 5:1), конекторот за снабдување со вода (Слика 5:2) и завртката за зацврстување (Слика 5:3).

1. Поврзете ја одводната цевка (Слика 2:1) со главниот уред (Слика 2:2) и зацврстете го жлебот за одводната цевка (Слика 1:3). Да не се оштетуваат гумените прстени (Слика 1:5) во текот н инсталацијата.

2. Да се стави тефлон лента околу навојот од конекторот за снабдување со вода (Слика 5:2).

3. Насочете го конекторот за снабдување со вода (Слика 5:2) низ жлебот за зацврстување (Слика 5:3) и да се зацврсти за отворот од цревото за снабдување со вода (Слика 2:5).

4. Притиснете го основниот гумен прстен (Слика 5:1) за отворот за вода кај главниот уред и проверете дали е зацврстен за него - неговиот подигнат центар е насочен кон

внатрешната страна.

5. Зацврстете го жлебот за зацврстување (Слика 5:3) (во насока на движењето на стрелките од часовникот- конекторот за снабдување со вода) (Слика 5:2) и зацврстете го за главниот уред (Слика 2:2).

6. Пуштете ја водата, полека поместувајте ја рачката од чешмата (Слика 7) и вртете лево и десно за да се проверат и најдат можните места каде истекува пред да се користи.

7. Да се стави кабелот во штекерот. Проверете да не е или да не бил потопен во вода.

ЗАБЕЛЕШКА: Без разлика на локацијата – проверете дали кабелот за струја е добро заштитен од допир со вода (прскања или истекување). Ако не е добро заштитен тогаш да не се поставува уредот за да се спречи повреда и оштетување на производот.

4.Клучни места од инсталацијата и прилагодувањето:

•

Ако местото каде се наоѓа изворот на вода во ѕидот не е правилно, ве молиме да се консултирате со професионален водоинсталатер за модификација на шемата.

Слика 6 (види: СЛИКИ, Слика 6)

1. Заштитен кабел за напојување 2. Внимание! Вода во ѕидот 3. Имајте ја во предвид големината на шкафчето

•

ДА НЕ се прават било какви модификации врз чешмата или кабелот без претходни консултации со снабдувачот.

•

Изворот на вода требе да биде вклучен пред да биде вклучен во струја за да се провери дека нема да има никакво истекување на вода кај било кој спој пред користењето.

•

Сега вметнете го кабелот во штекерот и заротирајте ја рачката во правец на движење на стрелките од часовникот (за топла вода) (види СЛИКИ, Слика 7). Дисплејот треба да покаже дека греачот работи и температурата на водата би требало да се зголемува. Заротирајте ја рачката во средна позиција (затворена позиција) – дисплејот ќе се исклучи.

•

За ладна вода едноставно заротирајте ја рачката во насока спротивна од стрелките од часовникот.

•

Инсталацијата на чешмата е завршена.

5. Начин на работење

Како што е покажано на Слика 7 (вид СЛИКИ, Слика 7), има 3 зони за бирање кај рачката : „позиција за топла вода (1)“, „затворена позиција (2)“, „позиција за ладна вода (3)“. Овие позиции се користат зависно од потребите. За да се зголеми протокот на ладна вода да се ротира рачката спротивно од насоката на стрелките од часовникот и во правец на стрелките за да се зголеми протокот на топла вода. ЗАБЕЛЕШКА: Температурата на топлата вода ќе се намалува со зголемувањето на протокот на вода. Температурата ќе почне да се зголемува и ќе достигне точка на рамнотежа за неколку секунди после вклучувањето на топлата зона.

Слика 7 (види: СЛИКИ, Слика 7) 1 Позиција за топла вода 2 Затворена позиција 3 Позиција за ладна вода

6. Одржување:

Чистење на млазникот Кога протокот на вода ќе се наруши или намали, тоа значи дека на млазникот за вода (Слика 8) му е потребно чистење. Треба да се направат следните чекори: одвртете го затворачот од млазникот (Слика 8:2) во насока спротивна од стрелките од часовникот, да се измие затворачот од млазникот завртен од обратната страна под висок притисок

Page 58

под чешма. Да се исчисти млазникот со оцет или со лимунска киселина а потоа да се прицврсти назад со вртење во правец спротивен од стрелките од часовникот (Слика 8).

Слика 8 (слика: СЛИКИ, Слика 8) 1 Гумен дихтунг од затворачот од

млазникот,

Чистење на водениот филтер Ако протокот се намали откако бил користен некој период, тогаш да се отстрани цревото за напојување со вода, да се лоцира и отстрани мрежата од филтерот (Слика 4:2) од отворот за прием на вода како што е покажано на слика 4. Да се стави мрежата од филтерот во оцет околу 20 минути, а потоа да се измие убаво и повторно да се постави.

2 Затворач од млазникот

3 Ротирање за размонтирање (во правец спротивен од стрелките од часовникот)

4 Ротирање за монтирање (во правец на стрелките од часовникот)

Слика 4 (види: СЛИКИ, Слика 4)

7. Дијаграм од електронска мрежа

Слика (види: СЛИКИ, Слика 3) К-прекинувач H-Цевка за затоплување D-Дигитален дисплеј S-Термална заштита

8. Проблеми и можни решенија

Проблем Можна причина Можно решение

Дисплејот не се вклучува и водата не се затоплува кога ќе се заврти рачката во позиција за топла вода.

Дисплејот е вклучен но температурата на водата е ниска.

Температурата на водата е висока, а протокот на вода е низок.

*********************************************************************************************************

ОДРЖУВАЈТЕ ГО ПРОТОЧНИОТ БОЈЛЕР ВО ОДЛИЧНА СОСТОЈБА – БЕЗ БИГОР КОЈ ЈА НАРУШУВА НЕГОВАТА ФУНКЦИЈА!

*********************************************************************************************************

УПАТСТВО ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА БИГОРОТ Почитувани, Навистина би сакале да уживате во употребата на овој производ подолг временски период, а бидејќи во нашиот регион водата е навистина тврда, ние подготвивме едноставно упатство како да го исчистите бигорот во бојлерот. Следете ги чекорите подолу и обезбедете долгорочна употреба на овој производ и заштедете струја.

Важно: Пред чистење, исклучете го бојлерот од струја и од доводот за вода!

1. Извадете ја цевката за вода со тоа што ќе ја отшрафите навртката на крајот од цевката.

2. Во отворот за довод на вода ставете инка или цевка (можете да користите и ролна од фолија или пак цевка).

3. Резервоарот (околу 1дл) наполнете го со оцет или цитрусна киселина (доколку се работи за киселина во прав, тогас 20 грама ќе бидат доволни). Извадете ја инката.

4. Тоа можете да го направите преку а) користење на инката, б) завитканото парче фолија, в) цефка

5. Оцетот оставете го 60 минути да почне да реагира, а цитрусната киселина 30 (ќе забележите меурчиња како излегуваат од оотворот). Доколку се уште има меурчиња и

откако ќе помине времето, повторете ја процедурата.

Изворот за напојување не е поврзан или притисокот на водата е многу низок.

Протокот на вода е многу висок или некој елемент за затоплување е расипан.

Наслаги го блокираат водениот филтер и/или млазникот или притисокот на водата е низок.

Проверете го кабелот, проверете дали притисокот на водата е барем 0.06 MPa.

Да се намали протокот на топла вода. Ако температурата остане ниска веројатно се работи за расипување на некој елемент за затоплување – ве молиме да го контактирате вашиот снабдувач.

Проверете и исчистете ги наслагите од филтерот кај отворот за вода и кај отворите за излез на вода (види „Одржување“). Зголемете го протокот на вода. Ако овој феномен продолжи тогаш причина за ова е нискиот притисок кај водата.

6. Во меѓувреме можете да ја исчистите цевката со тоа што ќе ја потопите во оцет или цитрусна киселина неколку минути.

7. Вратете ја цевката (без ситото) со тоа што ќе ја зашрафите навртката во правец на стрелките на часовникот.

8. Задолжително проверете дали рачката е сеучте во позиција “стоп“ и отворете го доводот на вода.

9. Свртете ја рачката во позиција на максимална студена вода за да излезе остатокот од течноста и бигорот. Оставете ја така 10 секунди и исплакнете го убаво ситото.

10. Вратете ја рачката во позиција “стоп“ и повторно наместете го ситото.

11. Вклучете ја повторно во струја и тестирајте ја со тоа што постепено ќе ја вртите рачката од позиција на ладна во позиција на топла вода.

12. Повторете ја целата процедура најмногу на 6 месеци.

13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одводната цевка секогаш да се чисти (Слика 1:2) само со вода. Да не се користат никакви детергенти или хемиски чистачи.

Добро е да се знае: По секоја употреба на топла вода, пуштете ладна вода за значително намалување на таложењето бигор. Со проточниот бојлер ќе заштедите време и пари но секогаш мора да ги запомните најважните работи за неговата инсталација:

1. Овој производ треба да се користи само откако правилно и безбедно ќе се поврзе со штекер со постојана и стабилна струја и довод на вода.

2. НЕ го местете овој производ во близина на (растојанието треба да биде најмалку 0,4 м) запаливи предмети (дрво, пластика, стиропор).

3. Проточниот бојлер не смее да се инсталира на места на кои температурите се спуштаат под нулата. Не го вклучувајте доколку постои можност водата да биде замрзната во

цевките или во самиот бојлер.

4. НИКОГАШ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ПРОТОЧНИОТ БОЈЛЕР ВКЛУЧЕН ДОКОЛКУ НЕ СТЕ ВО ПРОСТОРИЈАТА. СЕКОГАШ РАЧКАТА СТАВЕТЕ ЈА ВО ПОЗИЦИЈА “OFF“ ПО УПОТРЕБА.

5. СЕ ПРЕПОРАЧУВА ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ПРОИЗВОДОТ ОД СТРУЈА ДОКОЛКУ НЕ ГО КОРИСТИТЕ ПОДОЛГ ВРЕМЕНСКИ ПЕРИОД.

Page 59

ГАРАНТЕН ЛИСТ

Име на производ: DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO – Дигитален проточен бојлер Увозник: СТУДИО МОДЕРНА дооел Скопје Овластен сервис: Студио Модерна дооел, ул. Митрополит Теодосиј Гологанов 72, Скопје, Тел.: 023074130

Датум на купување:

Печат и потпис на продавачот:

ИЗЈАВА ЗА ГАРАНЦИЈА:

Гарантниот рок на производот е 12 месеци од денот на преземање на пратката од пошта или од денот на купување на производот во продавница. Студио Модерна гарантира дека производот исправно ќе функционира во гарантниот рок. Исто така, гарантираме дека, во текот на гарантниот рок, бесплатно ќе ги отстраниме сите можни дефекти. Доколку се случи производот да не може да биде поправен во рок од 30 дена од приемот на рекламацијата, купувачот може да бара замена за производот со нов. Во тој случај, гарантниот рок се продолжува за онолку дена колку што траела поправката. Добавувачот се обврзува дека ќе обезбедува делови за сервисирање во период од 5 години.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ВАЖИ:

- доколку дефектот настанал поради неправилно ракување и употреба;

- во случај на дефекти настанати под влијание на надворешни фактори (механички оштетувања по вина на купувачот или на трето лице, злоупотреба на апаратот, неправилно и

невнимателно ракување, комерцијална и индустриска употреба, виша сила);

- доколку купувачот не приложи важечки и правилно пополнет гарантен лист и сметка.

Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и овие права не се загрозени со гаранцијата. За сите дополнителни информации обратете се на: СТУДИО МОДЕРНА дооел, ул. Костурски Херои бр. 38, 1000 Скопје, Тел: 02/3094-590

Датум на прием на п-дот

Датум на враќање на п-дот

Поправка на дефект

Потпис на сервисерот

Датум на прием на п-дот

Датум на враќање на п-дот

Поправка на дефект

Потпис на сервисерот

Dziękujemy za wybranie produktów Delimano! Wszystkie produkty Delimano są postrzegane jako bardzo wartościowe, dlatego też twórcy podróbek bardzo lubią nas kopiować i tym samym naciągać klientów na produkty gorszej jakości bez zapewnienia gwarancji i serwisu. Prosimy więc o zgłaszanie wszelkich skopiowanych, podrobionych lub zbliżonych produktów lub nieautoryzowanych dystrybutorów na adres brand. protection@studio-moderna.com, aby pomóc nam w walce z nielegalnymi podróbkami.

Delimano – Instrukcja Użytkowania

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIA

1. Produkt należy użytkować wyłącznie po prawidłowym i bezpiecznym podłączeniu do stałego i stabilnego źródła zasilania i źródła wody.

2. ZABRANIA SIĘ używać produktu na zewnątrz. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń, w celu podgrzewania wody.

3. Zabrania się instalowana tego produktu w pobliżu (bez zachowania odległości co najmniej 0,4 m od głównego korpusu) łatwopalnych przedmiotów (wykonanych z drewna, plastiku,

styropianu, itp.).

4. Baterię z przepływowym podgrzewaczem wody należy zainstalować poziomo, zabrania się

instalowania pod innym kątem. Prosimy zapoznać się z „Warunkami instalacji” i „Sposobami instalacji” w celu przeprowadzenia prawidłowego montażu urządzenia.

5. Aby uniknąć przeciążenia obwodu, zabrania się podłączania innego urządzenia do tego samego gniazda.

Page 60

6. W przypadku korzystania ze słabej sieci, nie należy używać innych urządzeń elektrycznych

o wysokiej mocy (klimatyzator, kuchenka mikrofalowa itp.) podczas korzystania z baterii z przepływowym podgrzewaczem wody.

7. Ujścia wody nie należy podłączać do żadnego (przepływowego) podgrzewacza wody lub złącza, z wyjątkiem sytuacji wymaganych w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tego warunku może spowodować wadliwe działanie baterii z przepływowym podgrzewaczem wody i / lub poważne obrażenia i / lub uszkodzenia.

8. Urządzenie jest wyposażone w uziemioną wtyczkę. Należy upewnić się, że gniazdko ścienne w Państwa domu jest dobrze uziemione. Bateria z przepływowym podgrzewaczem wody należy bezpiecznie uziemić.

9. Baterię należy odkamieniać zgodnie z warunkami wody/użytkowania, ale nie rzadziej niż co 6 miesięcy. WSKAZÓWKA: Zlewanie zimnej wody przez kilka sekund po każdym użyciu ciepłej wody może znacznie zmniejszyć akumulację kamienia.

10. W przypadku długotrwałego użytkowania, jeśli przepływ maleje, siatkę ltrującą wodę (rys. 4: 2) należy wyczyścić.

11. Dyszę (Rys. 8: 2) należy wyczyścić.

12. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać niezwłocznie wymieniony

wyłącznie przez upoważnioną i wykwalikowaną osobę.

13. ZABRANIA SIĘ instalować urządzenia w miejscach o temperaturach ujemnych. Urządzenia nie należy włączać, jeśli istnieje możliwość zamarznięcia wody w samej instalacji lub baterii

14. ZABRANIA SIĘ instalować urządzenia w miejscach w których występuje (lub może występować) niepewne zasilanie i/lub dopływ wody.

15. Bateria z przepływowym podgrzewaczem wody jest podgrzewaczem przepływowym, w którym wylot nie może być połączony z innym kranem lub urządzeniem, które może utrudniać przepływ wody.

16. Nie należy uruchamiać nigdy pustego/suchego lub zamarzniętego urządzenia, ponieważ takie działanie może spowodować awarię urządzenia i / lub obrażenia użytkownika.

17. Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia, a także osoby z ograniczonym zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub osoby bez doświadczenia i wiedzy jeśli zostały objęte nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny dokonywać czynności czyszczenia i konserwacji o ile nie ukończyły 8 roku życia i nie są objęte nadzorem.

18. Urządzenie nie jest przeznaczone do serwisowania (z wyjątkiem regularnego czyszczenia i konserwacji) przez użytkownika. W przypadku jakiejkolwiek awarii, naprawy lub wymiany można dokonać wyłącznie w punkcie serwisowym przypisanym przez sprzedawcę.

19. W przypadku konieczności dokonania konserwacji baterii z przepływowym podgrzewaczem wody należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda przed dotknięciem jakiejkolwiek części urządzenia.

20. W korpusie nowo zakupionego urządzenia mogą pozostawać pewne ilości wody. Jest to całkowicie normalne i jest wynikiem starannego testowania każdego produktu pod kątem bezpieczeństwa przed zapakowaniem.

21. Nigdy nie należy pozostawać otwartej baterii bez nadzoru. Po użyciu należy zawsze pozostawić uchwyt w pozycji zamkniętej (Rys. 7:2) (dźwięk „kliknięcia”)

22. Zdecydowanie zaleca się odłączenie baterii z przepływowym podgrzewaczem wody od źródła zasilania, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas (generalnie dłużej niż jeden dzień).

23. Zabronione jest pozostawianie jakiegokolwiek rodzaju ściereczki, ręczników papierowych i/ lub jakichkolwiek przyborów kuchennych na lub w pobliżu baterii w dowolnym momencie.

Page 61

24. Ze względu na testowanie każdego produktu przed jego wysyłką na produkcie można

zaobserwować pewne ślady użytkowania. Ślady te można łatwo usunąć za pomocą suchej szmatki, detergentu lub pasty do polerowania - podobnie jak ślady, które można znaleźć na zlewie, wannie itp. Poprzez czyszczenie można usunąć i zapobiec powstawaniu plam rdzy.

25. Chociaż urządzenie zostało sprawdzone, za jego użycie i konsekwencje takiego użycia wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik.

1 Specykacja Produktu

Urządzenie zapewnia ciepłą wodę w ciągu kilku sekund. Wylewkę baterii można obracać w lewo i prawo, co umożliwia użytkowanie urządzenia w zlewie pojedynczym, podwójnym lub umywalce na platformie (zob. RYSUNKI, Rys. 1 i Rys. 2).

CZĘŚCI

Rys. 1 (zob. RYSUNKI, Rys. 1) Rys. 2 (zob. RYSUNKI, Rys. 2) Rys. 4 (zob. RYSUNKI, Rys. 4) Rys. 5 (zob. RYSUNKI, Rys. 5)

1. Dysza 2 Ruchoma wylewka

3 Nakrętka wylewki 4 Pierścień osadczy 5 Pierścienie gumowe 6 Wąż silikonowy 6 Korek do węża

2 Warunki instalacji

Nazwa KDR-5E - 3 Moc (kW) 3.3

Średnica przewodu wewnętrznego źródła zasilania (mm²) ≥1.5 Przełącznik pneumatyczny (A) 20 Natężenie prądu (A) 16

Znamionowe ciśnienie wody: Poziom ciśnienia działającego urządzenia:

Zastosowanie kuchnia, garaż i inne odpowiednie środowiska Rodzaj dopływu wody dopływ wody ze ściany/z boku

UWAGA: Produkt jest uznawany jako urządzenie o dużej mocy - należy sprawdzić, czy okablowanie elektryczne spełnia wymagania prądu znamionowego produktu przed instalacją (należy spełnić wymagania określone w powyższej tabeli). Należy zapewnić uziemienie tego podgrzewacza wody, tj. w gnieździe powinien być przewód uziemiający i powinien on być podłączony do przewodu uziemiającego sieci energetycznej.

3 Sposoby instalacji

Wyłącz źródło wody przed instalacją. Rozpakuj baterię i zdejm plastikową osłonę z dopływu wody. Przygotuj gumowy pierścień podstawy (Rys. 5:1), złącze zasilania wodą (Rys. 5:2) i nakrętkę mocującą (Rys. 5:3).

1. Podłącz wylewkę (Rys. 2:1) do jednostki głównej (Rys. 2:2) i dokręć nakrętkę wylewki (Rys. 1:3). Nie należy uszkodzić pierścieni gumowych (Rys. 1:5) podczas montażu.

2. Owiń gwint złącza zasilania wodą taśmą teonową (Rys. 5:2).

3. Poprowadź złącze zasilania wodą (Rys. 5:2) przez nakrętkę mocującą (Rys. 5:3) i przykręć je do węża doprowadzającego wodę (Rys. 2:5).

4. Wciśn gumowy pierścień podstawy (Rys. 5:1) na wlocie wody w głównym korpusie i upewn się, że przylega ściśle do niego, z podniesionym środkiem skierowanym do wewnątrz.

5. Nakręć nakrętkę mocującą (Rys. 5:3) (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) na złączu zasilania wodą (Rys. 5: 2) i dokręć do jednostki głównej (Rys. 2:2).

6. Otwórz dopływ wody, powoli przesuń uchwyt baterii (Rys. 7) i wylewkę (Rys. 2:1) w lewo i w prawo, aby sprawdzić i zidentykować możliwy wyciek przed użyciem.

7. Włóż wtyczkę do pobliskiego gniazda zasilania. Upewn się, że gniazdo zasilania nie jest lub nie może być narażone na działanie wody.

UWAGA: Bez względu na lokalizację - upewn się, że zasilanie jest dobrze zabezpieczone przed wodą (rozpryski lub wycieki). W przeciwnym razie, nie instaluj baterii, aby zapobiec

uszkodzeniom osobistym lub produktowym.

4. Kluczowe zasady instalacji i regulacji:

•

Jeśli pozycja źródła wody przewidziana w ścianie nie jest właściwa, skonsultuj się z profesjonalnym instalatorem w celu modykacji projektu.

Rys. 6 (zob. RYSUNKI, Rys. 6)

1. Zabezpieczony przewód zasilający 2. Uwaga! Instalacja wodna w ścianie 3. Pamiętaj o wielkości szafki

•

ZABRANIA SIĘ wykonywania jakichkolwiek modykacji kranu lub kabla bez uprzedniej konsultacji ze sprzedawcą.

•

Dopływ wody należy włączyć przed podłączeniem do źródła zasilania, aby upewnić się, że na żadnym złączu nie dochodzi do wycieków wody przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

•

W tym momencie włóż wtyczkę do gniazda i obróć uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara (ciepła woda) (zob. RYSUNKI, Rys. 7). Wyświetlacz powinien się włączyć, wskazując, że podgrzewacz działa, a temperatura wody na wylocie powinna wzrosnąć. Obróć uchwyt do pozycji środkowej (pozycja zamknięta) - wyświetlacz powinien się wyłączyć.

•

W przypadku zimnej wody wystarczy obrócić uchwyt w lewo.

•

Instalacja baterii została zakończona.

5. Metoda działania urządzenia:

Jak zaznaczono na Rysunku 7(zob. RYSUNKI, Rys. 7) w pokrętle indeksowym uchwytu znajdują się 3 obszary: „obszar ciepłej wody” (1), „obszar zatrzymania” (2), „obszar zimnej wody” (3). W zależności od potrzeb można stosować różne obszary. Uchwyt można obrócić do góry, aby zwiększyć natężenie przepływu zimnej wody, i obrócić do dołu, aby zwiększyć przepływ ciepłej wody. UWAGA: UWAGA: Temperatura ciepłej wody będzie się zmniejszać wraz ze wzrostem natężenia jej przepływu. Temperatura będzie się stopniowo zwiększać i osiągać punkt równowagi w kilka

1 Ruchoma wylewka

2 Jednostka główna 3 Gumowy pierścień podstawy 4 Złącze zasilania wody

5 Korek zasilania wody

6 Nakrętka mocująca

7 Uchwyt

8 Urządzenie główne dopływu wody

0 Mpa 0,06-0,5 Mpa

1 Pierścień magnetyczny 2 Siatka ltra 3 Pierścień mocujący

1 Gumowy pierścień podstawy 2 Złącze zasilania wody 3 Nakrętka mocująca

Page 62

sekund po włączeniu obszaru ciepłej (cieplejszej) wody.

Rys. 7 (zob.: RYSUNKI, Rys. 7)

1. Obszar ciepłej wody 2. Obszar zatrzymania 3. Obszar zimnej wody

6. Konserwacja:

Czyszczenie dyszy

W przypadku przerwania lub obniżenia przepływu wody, dysza (Rys. 8) wymaga czyszczenia. W tym celu należy podjąć następujące działania: Odkręć zakrętkę dyszy (Rys. 8: 2) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, przepłucz zakrętkę dyszy wysokim ciśnieniem wody z odwróconej do góry nogami baterii. Wyczyść dyszę przy pomocy octu lub kwasku cytrynowego, a następnie przykręć dyszę (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) (Rys. 8).

Rys. 8 (zob. RYSUNKI, Rys. 8) 1 Gumowa uszczelka zakrętki dyszy 2 Zakrętka dyszy 3 Obrót w celu demontażu (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) 4 Obrót w celu montażu (zgodnie z

Czyszczenie ltra wody

Jeśli przepływ zmniejsza się po okresie użytkowania, odkręć wąż źródła wody, zlokalizuj i wyjm siatkę ltra (Rys.4: 2) z dopływu wody jak pokazano na rysunku 4. Umieść siatkę ltra w occie na 20 minut, dokładnie umyj i zainstaluj ponownie.

ruchem wskazówek zegara)

Rys. 4 (zob. RYSUNKI, Rys. 4)

7. Schemat obwodu elektrycznego

Rys. 3 (zob. RYSUNKI, Rys. 3). K Przełącznik H Rura grzewcza D Wyświetlacz cyfrowy S Zabezpieczenie termiczne

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwy powód problemu Możliwe rozwiązanie

Wyświetlacz nie włącza się, a woda nie nagrzewa się po obróceniu uchwytu.

Wyświetlacz jest włączony, ale tempera-

tura wody jest niska.

Temperatura wody jest wysoka, natężenie przepływu wody jest niskie.

*********************************************************************************************************

CHCESZ, ABY BATERIA DZIAŁAŁA DŁUŻEJ? SKORZYSTAJ Z PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK W ZAKRESIE KONSERWACJI URZĄDZENIA - NIE DOPUŚĆ, ABY KAMIEŃ WPŁYNĄŁ NA

USUWANIE KAMIENIA Drogi Użytkowniku przepływowego podgrzewacza wody DELIMANO HORIZONTAL PRO Chcemy, abyś długo cieszył się produktem, a ponieważ w naszym regionie mamy do czynienia z twardą wodą, przygotowaliśmy proste instrukcje, jak usuwać kamień z baterii. Wykonaj poniższe działania i zapewn długą żywotność baterii a także zaoszczędź na kosztach energii.

1. Usuń rurę, przykręcając nakrętkę do rur w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Włożyć lejek kuchenny (lub zwinięty kawałek folii lub uciętą rurkę do napoi) do wylotu wody.

3. Napełn cały zbiornik baterii (około 1 dcl) octem lub roztworem kwasku cytrynowego (C6H8O7) (jeśli kwasek cytrynowy jest w proszku, wystarczy 20g). Usuń lejek.

4. Czynność można wykonać za pomocą a) lejka b) zrolowanego kawałka folii, c) uciętej rurki do napoi.

5. Odczekaj na reakcję 60 minut w przypadku użycia octu lub 30 minut w przypadku użycia kwasu cytrynowego (w otworze wylotowym zauważysz bąbelki). Powtórz całą procedurę, jeśli

*********************************************************************************************************

Ważne informacje: Przed czyszczeniem odłącz / odetn źródła zasilania i wody od baterii!

po upływie wskazanego czasu nadal tworzą się pęcherzyki powietrza.

Nie podłączono źródła zasilania lub ciśnienie wody jest zbyt niskie.

Przepływ wody jest zbyt wysoki albo doszło do awarii elementu grzejnego.

Kamień blokuje ltr wody i/lub dyszę lub ciśnienie wody jest niskie.

FUNKCJONALNOŚĆ BATERII!

Sprawdź kabel zasilający, sprawdź źródło zasilania i upewn się, że ciśnienie wody zasilającej

wynosi co najmniej 0,06 MPa.

Zmniejsz przepływ ciepłej wody. Jeśli temperatura pozostaje niska, prawdopodobne uszkodzenie elementu grzejnego - skontaktuj się ze sprzedawcą.

Sprawdź i oczyść osady w ltrze dopływu wody i otworach wylotowych wody („Konserwacja”). Zwiększ przepływ ciepłej wody. W przypadku dalszego występowania tego zjawiska, przyczyną jest niskie ciśnienie wody.

6. W międzyczasie możesz oczyścić dyszę, zanurzając ją w occie lub roztworze kwasku cytrynowego na kilka minut.

7. Ustaw we właściwym miejscu rurę (bez dyszy), dokręcając nakrętkę rury zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

8. Upewn się, że uchwyt jest nadal ustawiony w obszarze zatrzymania i włącz zasilanie wody.

9. Przekręć uchwyt do maksymalnej pozycji zimnej wody, aby wypłukać pozostałość cieczy i kamienia. Pozostaw włączoną baterię przez co najmniej 10 sekund i w tym czasie przepłucz

dyszę.

10. Obróć uchwyt z powrotem do pozycji obszaru zatrzymania i zamontuj z powrotem dyszę.

11. Ponownie podłącz zasilanie i sprawdź działanie baterii, stopniowo przekręcając uchwyt z pozycji zimnej do ciepłej wody.

12. Powtórzyć całą procedurę zgodnie z warunkami wody/użytkowania, ale nie rzadziej niż co 6 miesięcy.

13. OSTRZEŻENIE: Ruchomą wylewkę (Rys. 1:2) należy czyścić wyłącznie wodą. Nie należy środków czyszczących ani chemicznych.

Czy wiesz, że: Zlewanie zimnej wody przez kilka sekund po każdym użyciu ciepłej wody może znacznie zmniejszyć akumulację kamienia. Przepływowy podgrzewacz wody oszczędza czas i pieniądze, ale zawsze warto pamiętać o najważniejszych kwestiach związanych z instalacją:

1. Produkt należy użytkować wyłącznie po prawidłowym i bezpiecznym podłączeniu do stałego i stabilnego

Page 63

2. źródła zasilania i źródła wody.

3. Zabrania się instalowana tego produktu w pobliżu (bez zachowania odległości co najmniej 0,4 m od głównego korpusu) łatwopalnych przedmiotów (wykonanych z drewna, plastiku,

styropianu, itp.).

4. ZABRANIA SIĘ instalować przepływowy podgrzewacz wody w miejscach o temperaturach ujemnych. Urządzenia nie należy włączać, jeśli istnieje możliwość zamarznięcia wody w samej

instalacji lub baterii

5. NIGDY NIE NALEŻY POZOSTAWAĆ OTWARTEJ BATERII BEZ NADZORU. PO UŻYCIU NALEŻY ZAWSZE POZOSTAWIĆ UCHWYT W POZYCJI ZAMKNIĘTEJ.

6. ZDECYDOWANIE ZALECA SIĘ ODŁĄCZENIE BATERII Z PRZEPŁYWOWYM PODGRZEWACZEM WODY OD ŹRÓDŁA ZASILANIA, JEŚLI NIE BĘDZIE UŻYWANY PRZEZ DŁUŻSZY CZAS (ZWYKLE

DŁUŻEJ NIŻ JEDEN DZIEŃ).

KARTA PRODUKTU DELIMANO INSTANT WATER HEATING FAUCET HORIZONTAL PRO

Przepływowy podgrzewacz wody

Numer modelu: KDR-5E-3

• Prol obciążenia 3XS

• Klasa efektywności energetycznej: A:

• Efektywność energetyczna ogrzewania wody: 37%

• Roczne zużycie energii elektrycznej: 83 kWh

• Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu: 15 dB

• Szczególne środki ostrożności, które należy podjąć podczas montażu, instalacji lub naprawy podgrzewacza wody:

• Należy zagwarantować minimalne i stabilne źródło wody

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnętrznego, w pomieszczeniach/otoczeniu o dodatniej temperaturze przy ustawieniu w pozycji pionowej

• Urządzenie należy montować w odległości co najmniej 0,4 m od elementów palnych (elementów z drewna, plastiku, papieru, polistyrenu, w tym mebli i/lub okładzin lub tapety)

• Przy pierwszym użyciu należy przepuścić wodę przez podgrzewacz przy maksymalnym przepływie, a następnie podłączyć do prądu

• Zaleca się odłączać urządzenie w przypadku dłuższego niekorzystania z podgrzewacza

• Zaleca się oczyszczenie urządzenia z kamienia co 6 miesięcy

Delimano – Manual de utilizare

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENTE

1. Acest produs trebuie utilizat numai după ce a fost conectat corect și în condiții de siguranță

la o sursă de energie constantă și stabilă și la o sursă de apă.

2. NU folosiți acest produs în aer liber. Acest aparat electrocasnic este destinat exclusiv utilizării în interior, în mediu uscat și pentru încălzirea apei.

3. NU instalați acest produs în imediata apropiere (distanța ar trebui să e de cel puțin 0,4 m față de corpul principal) a obiectelor inamabile (lemn, plastic, polistiren etc.).

5. Pentru a evita suprasolicitarea circuitului, NU utilizați un alt aparat pe aceeași priză.

6. În cazul în care alimentarea este slabă, vă rugăm să încercați să nu folosiți alte aparate

electrice de mare putere (aer condiționat, cuptor cu microunde, etc.), în timp ce funcționează acest robinet pentru încălzit apa instant.

8. Acest dispozitiv este echipat cu ștecher cu împământare. Asigurați-vă că priza de perete este împământată. Acest robinet pentru încălzit apa instant trebuie să e legat la pământ în condiții de siguranță.

10. Pentru utilizarea pe termen lung, în cazul în care debitul devine redus, plasa ltrului de admisie a apei (Img. 4: 2) trebuie să e curățat.

11. Duză (Img. 8: 2) ar trebui să e curățată în mod regulat.

Page 64

12. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit imediat doar de către o

persoană autorizată și calicată.

13. NU instalați în locuri cu temperaturi de îngheț. Nu porniți robinetul în cazul în care există posibilitatea ca apa să e înghețată, e în instalații sanitare sau în robinet.

14. NU instalați în locuri cu surse de alimentare și/sau cu apă neasigurate (sau suspectate).

15. Robinetul pentru încălzit apa instant este un produs de încălzire a apei cu evacuare deschisă,

pentru care evacuarea nu trebuie să e conectată la orice alt robinet sau echipamente care ar putea împiedica circulația.

16. Acest dispozitiv nu ar trebui să funcționeze în gol/uscat sau cu îngheț, pentru că o astfel de acțiune ar putea duce la defectarea aparatului și/sau la leziuni pentru utilizator.

19. Pentru operații de întreținere a robinetului pentru încălzit apa instant, scoateți șa de alimentare din priză înainte de a atinge orice parte a aparatului.

20. Unele reziduuri de apă pot  rămase în corpul elementului nou cumpărat. Acest lucru este perfect normal și o consecință a testării siguranței atente a ecărui produs înainte de

ambalare.

21. Nu lăsați niciodată robinetul pornit, nesupravegheat. Asigurați-vă că lăsați mânerul în

poziția închisă (Img. 7: 2) după utilizare (sunet „clic”).

22. Se recomandă să deconectați robinetul de încălzire de la sursa de alimentare dacă este lăsat neutilizat pentru o perioadă prelungită de timp (în general, mai mult de o zi).

23. Este interzis a se lăsa orice fel de pânză, prosoape de hârtie, lavete de ștergere și / sau orice ustensilă de bucătărie pe sau în apropierea robinetului, în orice moment.

25. Cu toate că dispozitivul a fost vericat, utilizarea acestuia și consecințele utilizării sunt strict responsabilitatea utilizatorului.

1 Prezentare generală a produsului

COMPONENTE:

Img. 1 (consultați: IMAGINI, Img. 1) Img. 2 (consultați: IMAGINI, Img. 2) Img. 4 (consultați: IMAGINI, Img. 4) Img. 5 (consultați: IMAGINI, Img. 5) 1 Duză

2 Gură de scurgere 3 Piuliță pentru gura de scurgere

4 Circlip 5 Inele de cauciuc 6 Furtun din silicon 7 Conector pentru furtun

1 Inel magnetic

2 Plasă pentru ltru 3 inel de xare

1 Inel de cauciuc pentru bază 2 Conector de alimentare cu apă 3 Piuliță de xare

Page 65

2 Condiții de instalare

Denumire KDR-5E - 3 Putere (kW): 3,3

Diametrul rului sursei de alimentare interioară (mm²) ≥ 1,5 Comutatorul frânei de aer (A) 20 Amperaj (A) 16

Presiunea nominală a apei:

Presiune de lucru :

0 MPa

0,06-0,5 Mpa Aplicare bucătărie, garaj și celelalte medii adecvate Stilul de admisie a apei admisie de perete/laterală a apei

3 Metode de instalare:

1. Conectați gura de scurgere (Img 2:1) la unitatea principală (Img. 2:2) și strângeți piulița bușonului (Img. 1:3). Nu deteriorați inelele de cauciuc (Img. 1:5) în timpul instalării.

2. Înfășurați bandă elastică de teon în jurul letului conectorului de alimentare cu apă (Img. 5:2).

3. Treceți conectorul de alimentare cu apă (Img. 5:2) prin piulița de xare (Img. 5:3) și înșurubați-l pe furtunul de alimentare cu apă (Img. 2:5).

4. Apăsați inelul de cauciuc al bazei (Img. 5:1) pe oriciul de admisie a apei din corpul principal și asigurați-vă că se așază strâns pe acesta cu centrul ridicat orientat spre interior.

5. Înșurubați piulița de xare (Img. 5:3) în (în sensul acelor de ceasornic) conectorul de alimentare cu apă (Img. 5:2) și strângeți-l pe unitatea principală (Img. 2:2).

7. Introduceți mufa într-o priză de alimentare din apropiere. Asigurați-vă că nu este sau nu poate  expusă la apă.

sau deteriorarea produsului.

4. Punctele principale de instalare și ajustare:

•

În cazul în care poziția de evacuare a apei nu este corectă în perete, vă rugăm să consultați un instalator profesionist pentru modicarea sistemului.

Img. 6 (consultați: IMAGINI Img. 6)

1. Cablu de alimentare prezervat 2. Atenție! Apă scufundată în perete 3. Atenție la dimensiunea dulapului

•

NU efectuați modicări la robinet sau cablu fără a consulta mai întâi distribuitorul.

•

Alimentarea cu apă trebuie să e activată înainte de conectarea la sursa de alimentare, pentru a se asigura că nu există nici o scurgere de apă pe orice articulație, înainte de utilizare.

•

Pentru apă rece, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic.

•

Instalarea robinetului este nalizată.

5. Metoda de operare

Așa cum este indicat în Img. 7(consultați IMAGINI, Img.. 7), există 3 zone în cadranul-index al mânerului: „Poziția de apă caldă (1)”, „poziția închisă (2)”, „poziția de apă rece (3)”. Pot  folosite diferite poziții, în funcție de necesități. Pentru a crește debitul de apă rece, rotiți mânerul în sens contrar acelor de ceasornic și în sensul acelor de ceasornic pentru a crește debitul de apă caldă. REȚINEȚI: Temperatura apei calde va scădea odată cu creșterea debitului. Temperatura va crește treptat și va atinge punctul de echilibru în câteva secunde după ce reveniți la zona de apă (mai) caldă.

Img. 7 (consultați: IMAGINI, Img. 7) 1 Poziție de apă caldă 2 Poziție închisă 3 Poziție de apă rece

6. Întreținere: Curățarea duzei

Img. 8 (consultați: IMAGINI, Img. 8) 1 Garnitura de cauciuc a capacului duzei, 2 Capacul duzei 3 Dezasamblați prin rotire (în sens contrar acelor de ceasornic) 4 Asamblați prin rotire (în sensul acelor de ceasornic)

Curățarea ltrului de apă

Img. 4 (consultați: IMAGINI, Img. 4)

7. Diagrama electrică

Img. 3 (consultați: IMAGINI, Img. 3)

K-Comutator H-Tub de încălzire D-Ecran digital S-Protecție termică

Page 66