De dietrich DTG1018X User and installation Manual [cz]

CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

Varná deska

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Děkujeme vám, že jste si zakoupili varnou desku

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

Naši výzkumní pracovníci pro Vás vyvinuli tuto novou generaci přístrojů, jejichž kvalita, estetický vzhled a úroveň technologického vývoje z nich činí výjimečné výrobky, svědčící o našem know-how.

Vaše nová trouba

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

harmonicky zapadne do Vaší kuchyně a dokonale sloučí funkce výkonného pečení s jednoduchostí obsluhy. Přáli jsme si nabídnout Vám výrobek výborné jakosti.

Ve škále výrobků pod značkou

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

najdete také širokou nabídku sporáků, varných desek, digestoří, myček nádobí a zabudovatelných chladniček, které můžete doplnit k Vaší nové varné desce

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na naše výrobky, a proto pracovníci našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi odpoví na Vaše dotazy nebo náměty (kontakty na konci této brožury).

Také se můžete připojit na naše stránky

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--

eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

, kde najdete naše poslední novinky i užitečné a

doplňující informace.

DE DIETRICH

Nové hodnotné předměty

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich technických, funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti s technickým vývojem.

DDůůlleežžiittéé uuppoozzoorrnněěnníí:: PPřřeedd uuvveeddeenníímm ppřřííssttrroojjee ddoo pprroovvoozzuu ssii ppoozzoorrnněě ppřřeeččttěěttee tteennttoo nnáávvoodd nnaa iinnssttaallaaccii aa

ppoouužžiittíí,, aabbyyssttee ssee rryycchhlleejjii sseezznnáámmiillii ss jjeehhoo ffuunnkkcceemmii..

OBSAH

••

Bezpečnostní pokyny

_______________________________________

••

Ochrana životního prostředí

__________________________________

••

Popis spotřebiče

___________________________________________

1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE

••

Výběr umístění

_____________________________________________

••

Vestavění

_________________________________________________

••

Rady pro vestavění

_________________________________________

••

Elektrická přípojka

_________________________________________

••

Plynová přípjka

____________________________________________

••

Změna plynu

______________________________________________

2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

••

Popis horní desky

__________________________________________

••

Uvedení plynových hořáků do provozu

_________________________

••

Nádobí vhodné na plynové hořáky

____________________________

3 / BĚŽNÁ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE

••

Údržba spotřebiče

_________________________________________

4 / SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ, ZÁVADY

••

Při používání

______________________________________________

5 / TABULKA VAŘENÍ

••

Pruvodce vařením na plynu

__________________________________

6 / NĚKOLIK RAD

________________________________________________

7 / OSOBNÍ POZNÁMKY

__________________________________________

8 / POPRODEJNÍ SERVIS

__________________________________________

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

——

Tato varná deska je určena pro použití v

domácnosti. ——

Spotřebič musí být zapojen v souladu s platnými předpisy a používán pouze na dobře větraném místě. Před montáží a používáním spotřebiče si prostudujte tento návod.

——

Při vaření je třeba dohlížet na jeho průběh. ——

Tyto varné desky určené výhradně k přípravě nápojů a pokrmů neobsahují žádné azbestové součásti.

——

Tento spotřebič není napojen na zařízení pro odvádění zplodin. Musí být nainstalován a napojen podle platných předpisů. Je třeba věnovat obzláštní pozornost předpisům pro ventilaci.

——

Neskladujte ve skříňce pod varnou deskou

ČČIISSTTÍÍCCÍÍ

nebo

HHOOŘŘLLAAVVÉÉ

prostředky (rozprašovače nebo nádobky pod tlakem, papíry, kuchařské knihy...).

— Pokud používáte přihrádku umístěnou pod deskou, doporučujeme neuchovávat v ní předměty citlivé na teplo (plasty, papíry, tlakové láhve s aerosolem, atd.).

——

Varná deska musí být před prováděním údržby či jiného zásahu odpojena od elektřiny a plynu.

——

Pokud v blízkosti varné desky zapínáte elektrický spotřebič, ujistěte se, zda se přívodní kabel spotřebiče nedotýká teplých míst.

——

Z bezpečnostních důvodů nezapomeňte po každém použití uzavřít centrální kohout rozvodu plynu nebo kohout propan-butanové láhve.

——

Na varných deskách je uvedena značka ES. ——

Instalaci smí provádět výhradně instalatér nebo kvalifikovaný technik.

——

Před montáží se ujistěte, že místní podmínky plynového rozvodu (druh a tlak plynu) a nastavení spotřebiče jsou kompatibilní.

——

Deska vyhovuje normě EN 60335-2-6 týkající se zahřívání nábytku a třídě 3 pokud jde o montáž (podle normy EN 30-1-1).

••

Upozornění

Pokyny pro nastavení jsou uvedeny na

štítku v sáčku a rovněž na obalu. Abyste v budoucnu snadno nalezli výrobní

údaje Vašeho spotřebiče, doporučujeme poznačit si je na stránku „Poprodejní servis a zákaznické služby“ (tato stránka vám rovněž vysvětlí, kde údaje nalézt na vašem spotřebiči).

- Přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez zkušeností či znalostí přístroje, jedině pokud by nad nimi osoba zodpovědná za jejich bezpečnost prováděla dozor nebo jim předem podala pokyny ohledně používání přístroje. Dávejte pozor, aby si se spotřebičem. nehrály děti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

••

— Obalové materiály tohoto zařízení jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tím, že je budete vyhazovat do kontejnerů určených k tomuto účelu.

Váš spotřebič rovněž obsahuje velké množství recyklovatelných materiálů. Proto je označený tímto logem, které udává, že v zemích Evropské Unie nesmí být použité spotřebiče směšovány s jinými odpady. Recyklace přístrojů,

kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických zařízení. Informujte se na obecním úřadě v místě bydliště nebo u svého prodejce, kde se nacházejí sběrná místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti. Děkujeme Vám za přispění k ochraně životního prostředí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

POPIS SPOTŘEBIČE

••

POPIS VARNÉ DESKY

Kryt hořáku

Hlava hořáku

Tryska

Zapalovač

Termoelektrický článek

Knoflík

Těsnící kroužek

Ventil

Rada

Tento návod na instalaci a použití platí pro více modelů. Na Vašem spotřebiči mohou být

drobné rozdíly oproti tomuto popisu.

Mřížka hořáku

Varná deska – model s vysoce výkonným hořákem s ovládacími knoflíky

/ INSTALACE SPOTŘEBIČE

••

VÝBĚR UMÍSTĚNÍ

Váš spotřebič musí být zabudován do desky linky, která slouží jako podstavec, o minimální tloušťce 3 cm, zhotovené z materiálu odolného vůči teplu, anebo potažené materiálem s těmito vlastnostmi. Ve vzdálenosti nejméně 30 cm vpravo či vlevo od varné desky nesmí být linka ani stěna, které by bránily manipulaci s nádobím.

Pokud se pod deskou nachází vodorovná příčka, musí být umístěna 10 cm až 15 cm nad pracovní plochou. V žádném případě neskladujte rozprašovač nebo nádobu pod tlakem v prostoru, který by mohl vzniknout pod deskou (viz kapitola “Bezpečnostní pokyny”).

PŘED INSTALACÍ

spotřebiče a pro zajištění těsného spojení mezi přístrojem a pracovní plochou je nutné nalepit těsnění dodané v sáčku

(Obr. 02):

——

Vyjměte mřížky hořáku, kryty a hlavy hořáků a

označte si, kam patří. ——

Otočte desku a opatrně ji položte na otvorv lince,

aby se nepoškodily knoflíky a zapalovače. ——

Nalepte pěnové těsnění dodané spolu se spotřebičem na vnější obvod rámu Toto těsnění zajišťuje těsnost mezi sklem a pracovní plochou.

(Obr. 02:

model s dotykovými tlačítky).

——

Umístěte varnou desku do otvoru linky a dbejte na

to, aby byla v otvoru správně vystředěná. ——

Vraťte na místo mřížky hořáků, kryty a hlavy

hořáků. ——

Zapojte přívodní kabel desky do elektrické sítě v

kuchyni (viz odstavec

““EElleekkttrriicckkáá ppřřííppoojjkkaa””

——

Připojte spotřebič k plynovému rozvodu (viz

odstavec

““PPllyynnoovváá ppřřííppoojjkkaa””

••

Obr. 01

Obr. 02

Těsnění

SPOTŘEBIČ

Otvor

standardní

linka

Otvor

standardní

linka

Největší rozměry

nad

pracovní

plochou

Největší rozměry

pod

pracovní

plochou

Šířka

34 cm

38 cm

34 cm

Hloubka

49 cm

52 cm

48 cm

Tloušťka

podle

linky

podle

linky

5 cm

5,1 cm

Model

38 cm

Kryt

70 cm mini

30 cm mini

49 cm

34 cm

5,3 cm mini

3 cm mini

30 cm mini

Min. 4mm

Min. 40 cm

— Chcete-li, můžete desku upevnit upevňovacími patkami dodanými se šrouby, které se připevňují do rohů krytu.

KK ttoommuu ppoouužžiijjttee vvýýhhrraaddnněě oottvvoorryy uurrččeennéé kk ttoommuuttoo úúččeelluu,, ppooddllee oobbrráázzkkuu vvýýššee

(Obr. 01)

—

UUttaahhuujjttee aažž ddoo ookkaammžžiikkuu,, kkddyy ssee uuppíínnaaccíí ppaattkkaa zzaaččnnee ddeeffoorrmmoovvaatt.. NNeeppoouužžíívveejjttee ššrroouubboovvaaččkkuu..

VESTAVĚNÍ NAD ZÁSUVKU, LINKU S DVÍŘKY NEBO ZÁSUVKOU

•

NNaadd pprráázzddnnoouu sskkřřííňňkkuu nneebboo zzáássuuvvkkuu

(Obr. 02)

. Chcete-li varnou desku vestavět nad troubu, musí být trouba ve spodní poloze. Nedoporučujeme instalovat desku nad troubu, která není odvětrávána směremdopředu. Proveďte v pravé nebo levé stěně linky s vestavěnou troubou větrací otvor 40 cm

Obr. 01

Obr. 02

Pohled na spodní stranukrytu

••

RADY PRO VESTAVĚNÍ

Upevňovací otvory

/ INSTALACE SPOTŘEBIČE

••

Plynová varná deska

Přední

strana linky

Bezpečnost ní otvor

min. 80 mm

min.

100 mm

Pracovní plocha

Obr. 03

Upozornění

Tepelné pojistky na varné desce neumožňují současně používat troubu v režimu pyrolýzy.

+ 16 hidden pages