De dietrich DTG1018X User and installation Manual [de]

DE	BEDIENUNG UND INSTALLATION
IT	MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO

Kochfeld

Piano di cottura

		02	Liebe Kundin, lieber Kunde,
	DE
		20	Sie haben soeben ein DE DIETRICH Kochfeld erworben, und wir
	IT
			danken Ihnen dafür.
			Unsere Entwicklungsabteilungen haben für Sie diese neue
			Generation von Geräten entwickelt, die aufgrund ihrer Qualität,
			Ästhetik,	Funktionen	und	technischen	Entwicklung

außergewöhnliche Produkte sind und unser Know-how unter Beweis stellen.

Ihr neues DE DIETRICH Kochfeld fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein und verbindet perfekt Kochleistung mit einfacher Benutzung. Wir wollten Ihnen ein exzellentes Produkt bieten.

In der DE DIETRICH Produktpalette finden Sie auch eine große Auswahl an Backöfen, Mikrowellenherden, Dunstabzugshauben, Geschirrspülern und Einbaukühlschränken, die Sie auf Ihr neues DE DIETRICH Kochfeld abstimmen können.

Wir sind stets darum bemüht, Ihre Anforderungen an unsere Produkte so gut wie möglich zu erfüllen. Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverständlich immer zur Verfügung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein (Adresse am Schluss dieser Anleitung).

Besuchen Sie auch unsere Website unter www.dedietrich-electromenager.com. Sie finden dort eine Übersicht über unsere neusten Produkte, sowie weitere nützliche Hinweise.

DE DIETRICH

Das ist etwas Wertvolles!

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.

Wichtig :

Billte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

2

INHALT

•Sicherheitshinweise ________________________________________ 04

•Umweltschutz _____________________________________________ 05

• Gerätebeschreibung ________________________________________	06
1 /EINBAU DES GERÄTS
• Wahl des Aufstellungsortes __________________________________	07
• Vor der Installation _________________________________________	07
• Hinweise für den Einbau_____________________________________	08

•Elektroanschluss___________________________________________ 09

•Gasanschluss _____________________________________________ 10

2/ BENUTZUNG DES GERÄTS
	• Beschreibung der Oberseite _________________________________	12
	• Einschalten der Gasbrenner _________________________________	13
	• Für Gasbrenner geeignete Kochgefäße ________________________	14
3	/ REGELMÄßIGE PFLEGE IHRES GERÄTS
	• Pflege des Geräts __________________________________________	15
4	/ BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE
	• Während der Benutzung ____________________________________	16
5	/ GASKOCHTABELLE ___________________________________________	17
6	/ EINIGE RATSCHLÄGE _________________________________________	17
7	/ KUNDENDIENST ______________________________________________	18
8	/ ALLGEMEINE GARANTIEBESTIMMUNGEN _______________________	19

3

SICHERHEITSHINWEISE

•SICHERHEITSHINWEISE

—Dieses Kochfeld wurde für den Gebrauch durch Privatpersonen in einer Wohnung entwickelt.

—Dieses Gerät ist unter Beachtung der geltenden Vorschriften einzubauen und darf nur in gut belüfteten Räumen benutzt werden. Bitte lesen Sie die Gebrauchsund Einbauanweisung vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts.

—Die Garvorgänge müssen unter Aufsicht erfolgen.

—Diese Kochfelder sind ausschließlich für das Zubereiten von Getränken und Speisen bestimmt und enthalten keinerlei asbesthaltige Bestandteile.

—Dies Gerät ist nicht an eine Abzugsvorrichtung für Verbrennungsprodukte angeschlossen. Es muss nach den geltenden Vorschriften installiert und angeschlossen werden. Besondere Aufmerksamkeit ist den Bestimmungen zur Belüftung zu widmen.

—Im Möbel unter dem Kochfeld keine

HAUSHALTSPRODUKTE oder ENTZÜNDLICHE STOFFE

(Spray oder Druckbehälter wie auch Papier, Kochbücher ...) aufbewahren.

—Wenn Sie eine Schublade unter dem Kochfeld nutzen, raten wir davon ab, sie zur Aufbewahrung hitzeempfindlicher Gegenstände (Plastik, Papier, Spraydosen, etc. ) zu nutzen.

—Ihr Kochfeld muss vor jedem Eingriff von seinen Energiequellen (Strom und Gas) getrennt werden.

—Beim Anschluss elektrischer Geräte an eine Steckdose in Herdnähe sicher stellen, dass das Stromkabel nicht mit warmen Kochzonen in Berührung kommen kann.

—Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Haupthahn der Gasleitung oder den Hahn an der Butanoder Propan-Gasflasche nach jedem Gebrauch schließen.

—Diese Kochfelder tragen die EGKennzeichnung.

—Die Installation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen werden.

—Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die örtlichen Versorgungsbedingungen (Gasart und -druck) mit der Einstellung des Gerätes kompatibel sind.

—Dieses Kochfeld entspricht der Norm EN 60335-2-6 in Bezug auf Erhitzung von Möbeln und Klasse 3 in Bezug auf die Installation (nach Norm EN 30-1-1).

Achtung

Die Einstellungsbedingungen stehen auf einem Etikett in einer Tüte oder auf der Verpackung.

Für das spätere leichte Auffinden der Produktreferenzen des Geräts raten wir, sie auf der Seite “Kundendienst und Kundenbeziehungen” zu notieren (auf dieser Seite wird auch erklärt, wo sich diese Angaben auf Ihrem Gerät befinden).

Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen (und Kindern) mit körperlich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind. Es ist darauf zu achten, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug nutzen.

4

UMWELTSCHUTZ

• UMWELTSCHUTZ

—Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist wiederverwertbar. Führen Sie es der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.

Viele wiederverwertbare Materialien wurden in das Gerät eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft Altgeräte nicht mit anderen

Abfällen zu mischen sind. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den nächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.

Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

• BESCHREIBUNG DES KOCHFELDS

				Hochleistungskochfeld
				mit Schaltern
A
D
E
F
G
H
				Dichtungsring
B	Brennerkopf		H	Hahn
C		F	Schalter

Empfehlung

Diese Einbauund Betriebsanleitung gilt für mehrere Modelle. Ihr Gerät kann leicht von den gegebenen Beschreibungen und der Ausstattung abweichen.

6