De dietrich DTG1018X User and installation Manual [it]

DE BEDIENUNG UND INSTALLATION IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO

Kochfeld Piano di cottura

Cara Cliente, Caro Cliente,

Hai acquistato un piano cottura DE DIETRICH e ti ringraziamo.

Le nostre equipe di ricerca hanno studiato per te una nuova generazione di elettrodomestici, che per qualità, estetica, funzioni ed evoluzione tecnologica è costituita da prodotti d’eccezione e rivela capacità uniche.

Il tuo nuovo forno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

si integrerà armoniosamente nella tua cucina e unirà perfettamente le funzioni di cottura e la facilità d’uso. Vogliamo offrirti un prodotto eccellente.

Nella gamma dei prodotti

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

troverai anche un’ampia scelta di forni, forni a microonde, cappe aspiranti, lavastoviglie, e frigoriferi da incasso, che potrai unire al nuovo piano di cottura DDEE DDIIEETTRRIICCHH

Con il costante scrupolo di soddisfare al meglio le tue esigenze nei confronti dei nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è ovviamente a tua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda o suggerimento (indirizzi e numeri in fondo al libretto).

Puoi visitare il nostro sito internet wwwwww..ddeeddiieettrriicchh

--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

nel quale troverai le ultime

innovazioni e informazioni utili e complementari.

DE DIETRICH

Nuovi oggetti di valore

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

IImmppoorrttaannttee:: PPrriimmaa ddii aavvvviiaarree ll’’aappppaarreecccchhiioo,, lleeggggii aatttteennttaammeennttee qquueessttaa gguuiiddaa dd’’iinnssttaallllaazziioonnee ee

ddii uuttiilliizzzzoo aall ffiinnee ddii aabbiittuuaarrttii rraappiiddaammeennttee aall ssuuoo ffuunnzziioonnaammeennttoo..

INDICE

••

Norme di sicurezza

_________________________________________

••

Tutela dell’ambiente

________________________________________

••

Descrizione dell’apparecchio

_________________________________

1 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

Scelta della collocazione

____________________________________

••

Prima dell’installazione

______________________________________

••

Consigli per l’incasso

_______________________________________

••

Collegamento elettrico

______________________________________

••

Collegamento al gas

________________________________________

••

Cambiamento di gas

________________________________________

2 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

••

Descrizione dell’apparecchio

_________________________________

••

Accensione dei bruciatori a gas

______________________________

••

Contenitori adatti per i bruciatori a gas

________________________

3 / MANUTENZIONE CORRENTE DELL’APPARECCHIO

••

Manutenzione dell’apparecchio

_______________________________

4 / MESSAGGI PARTICOLARI, ANOMALIE

••

Durante l’uso

______________________________________________

5 / GUIDA ALLA COTTURA CON IL GAS

____________________________

6 / ALCUNI CONSIGLI

____________________________________________

7 / SERVIZIO POST VENDITA

______________________________________

NORME DI SICUREZZA

——

Questo piano di cottura è stato ideato per un utilizzo non professionale in normali abitazioni.

——

L’apparecchio deve essere installato conformemente alle norme vigenti e utilizzato esclusivamente in un ambiente ben ventilato. Leggere questo manuale prima di installare ed utilizzare l’apparecchio.

——

La cottura deve essere effettuata sotto la vostra sorveglianza.

——

I nostri piani di cottura, studiati appositamente per la cottura di bevande e derrate alimentari, non contengono alcun componente a base di amianto.

——

L’apparecchio non è collegato ad alcun dispositivo di evacuazione dei prodotti di combustione. Esso deve essere installato e collegato conformemente alle norme in vigore. E’ necessario inoltre dedicare una particolare attenzione alle disposizioni vigenti in materia di aerazione.

——

Non riporre nel mobile posto sotto il piano di cottura prodotti per la

PPUULLIIZZIIAAo IINNFFIIAAMMMMAABBIILLII

(nebulizzatori o recipienti a pressione, e nemmeno carta, libri di ricette, ecc.)

— Se si utilizza un cassetto posto sotto il piano di cottura, si consiglia di non riporvi oggetti che potrebbero essere danneggiati dalle temperature elevate (plastica, carta, bombolette spray, ecc.).

——

Il piano di cottura deve essere scollegato (elettricità o gas) prima di qualsiasi intervento.

——

Quando degli apparecchi elettrici sono collegati ad una presa di corrente posta nelle vicinanze, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con le zone calde.

——

Per sicurezza, dopo l’uso, non dimenticare di chiudere il rubinetto di controllo generale del gas metano o il rubinetto della bombola di gas butano/propano.

——

Il marchio

CCEE

è riportato su questi prodotti.

——

L’installazione deve essere effettuata da impiantisti o personale qualificato.

——

Prima dell’installazione, accertarsi che le condizioni di erogazione locale (tipo e pressione del gas) e la regolazione dell’apparecchio siano compatibili.

NORME DI SICUREZZA

——

Il piano è conforme alla normativa EN 60335-2-6 relativa al surriscaldamento dei mobili e alla classe 3 per quanto concerne l’installazione (secondo la normativa EN 30-1-1).

••

Attenzione

- Le istruzioni di regolazione sono indicate su un’etichetta posta nella pochette e sulla confezione.

Per ritrovare facilmente in futuro i codici prodotto dell’apparecchio, si consiglia di annotarli nella pagina “Servizio post-vendita e relazioni con i consumatori” (in questa pagina è spiegato anche dove trovare i suddetti codici sull’apparecchio).

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali risultano essere ridotte o da persone senza esperienza o senza relative istruzioni, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile o abbiano ricevuto le opportune istruzioni relative all’uso di questo apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

TUTELA DELL’AMBIENTE

••

— Il materiale d’imballaggio di questo apparecchio è riciclabile. Partecipa al riciclaggio e contribuisci alla tutela dell’ambiente gettando l’imballaggio negli appositi contenitori messi a disposizione dal tuo comune.

Questo apparecchio contiene anche altri materiali riciclabili. Pertanto, questo logo sta ad indicare che nei paesi dell’Unione Europea gli apparecchi usati non

vanno smaltiti con i rifiuti urbani. Così facendo, il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore avverrà nelle migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici. Rivolgiti al tuo comune o al tuo rivenditore per conoscere i punti di raccolta per apparecchi usati più vicini a casa tua. Ti ringraziamo per la tua collaborazione nell’ambito della tutela dell’ambiente.

TUTELA DE LL’AMBIENTE

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

••

DESCRIZIONE DEL PIANO DI COTTURA

Coperchietto del bruciatore

Testa del bruciatore

Ugello

Candela di accensione

Termocoppia

Manopola

Anello di tenuta stagna

Rubinetto

Consiglio

Questo manuale d’installazione e di utilizzo è valido per più modelli. E’ possibile che ci siano delle lievi differenze di dettagli e di dotazioni tra questo apparecchio e le descrizioni presentate.

Griglia di supporto casseruole

Piano modello forte potenza con manopole

1 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

SCELTA DELLA COLLOCAZIONE

L’apparecchio va incassato nella parte superiore di un mobile supporto di almeno 3 cm di spessore, di materiale resistente al calore, o rivestito con tale materiale. Per non ostacolare la maneggiabilità degli utensili di cottura, non ci deve essere alcun mobile o parete a destra o a sinistra, a meno di 30 cm dal piano di cottura.

Se sotto il piano di cottura viene collocata una paratia orizzontale, quest’ultima deve trovarsi a una distanza compresa fra 10 cm e 15 cm dalla parte superiore del piano di lavoro. In ogni caso, non riporre nebulizzatori o recipienti a pressione nello scomparto che potrebbe esserci sotto il piano di cottura (vedi capitolo

“

Norme di sicurezza”).

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

dell’apparecchio e per assicurare la tenuta stagna tra il cassone e il piano di lavoro, occorre incollare la guarnizione in dotazione

(Fig. 02)

——

Togliere le griglie di supporto delle pentole, i coperchietti dei bruciatori e le teste dei bruciatori prendendo nota della loro posizione.

——

Girare il piano e posarlo con cautela sopra l’apertura del mobile in modo da non danneggiare le manopole e le candele di accensione.

——

Incollare la guarnizione di gomma, fornita con l’apparecchio,

ssuull ppeerriimmeettrroo eesstteerrnnoo ddeell qquuaaddrroo

. La

guarnizione assicura la tenuta stagna tra il vetro e il piano di lavoro.

(Fig. 02:

modello con tasti sensibili).

——

Posiziona il piano di cottura nell’apertura del mobile facendo attenzione a centrarlo rispetto al vano.

——

Posiziona le griglie supporto pentola, i coperchietti, e le teste dei bruciatori.

——

Collega il cavo di alimentazione del piano cottura all’impianto elettrico della cucina (vedi paragrafo “

CCoolllleeggaammeennttoo eelleettttrriiccoo

”).

——

Collega l’apparecchio all’impianto a gas (vedere paragrafo “

CCoolllleeggaammeennttoo aall ggaass

”).

••

Fig. 01

Fig. 02

Guarnizione

APPARECCHIO

Taglio

mobile

standard

Taglio

mobile

standard

Dimensioni

esterne

sopra

il piano di

lavoro

Dimensioni

esterne

sotto

il piano di

lavoro

Larghezza

34 cm

38 cm

34 cm

Profondità

49 cm

52 cm

48 cm

Spessore

secondo

mobile

secondo il

mobile

5 cm

5,1 cm

Modello

38 cm

Carter

70 cm mini

30 cm mini

49 cm

34 cm

5,3 cm mini

3 cm mini

30 cm mini

+ 15 hidden pages