De Dietrich DOV 738 X User Manual

TWNRFRHUVFR!SR!_NUSOWDVDZLL

QD!TWUUNRP!aK^NI

HWYRFRM!\NDX

Wdbhbgn|k!qpluqbtgm}"

!
Aj_bmc_ogk!B_p!f_!qm%!vqm!Bz!nogm`odjg!crtmamh!wi_s!45!!47598736'
!

M_wg! gppjdcma_qdjg! g! qdtlmjmbg! o_fo _`mq_jg! cj~! B_p! lmamd!
nmimjdlgd! `zqmamh! qdtlgig%! rlgi_j{lmh! nm! pamdkr! i_vdpqar%!
|pqdqgvlmpqg! g! srliugml_j{lmpqg%! a! imqmomd! kz! ajmegjg! apd! pamg!
fl_lg~!g!k_pqdopqam'

!

B_w!lmazh!irtmllzh!wi_s!45!!47598736!b_okmlgvlm!apqomgqp~!a!B_&
wr!irtl}%! gcd_j{lm! pmvdq_~!a! pd`d!mnqgk_j{lzd!o_`mvgd!i_vdpqa_! g!
jdbimpq{!gpnmj{fma_lg~'!Lz!pqodkgkp~!nodcjmegq{!B_k!p_kmd!jrvwdd'

!

Qodcg! nomcriugg! 45! 47598736! Bz! l_hcdqd! wgomig h! _ppmoqgkdlq!
ap qo_ga_dkzt! a_omvlzt! nmadotlmpqdh%! i rtmllzt! azq~edi%!
nmprcmkmdvlzt!k_wgl!g!tmjmcgj{lgima%!imqmozd!Bz!pkmedqd!nodio_plm!
pmvdq_q {!p!B_wgk!lmazk!crtmazk!wi_smk!45!47598736'!

$

Jomkd!qmbm%!n ogbj_w_dk!B_p!nmpdqgq{!l_w!p_hq!CCC';<&;><BA>:=':@?%!
bcd!Bz!pkmedqd!mfl_imkgq{p~!p!l_wgkg!nmpjdclgkg!lmagli_kg!g!corbmh!
cmnmjlgqdj{lmh!nmjdflmh!glsmok_ugdh'!

???&78%7:8>=:69&6<;

!!!!!!!!!!!!!!!!!!CX^ef%!
Lh]^\]!o]d!Zbcuo`js!CXp!\kmfZfa!pbXl"!Ze`dXj]csef!ghfo`jXaj]!
\Xeef]!hkbfZf\ijZf!gf!][f!kijXefZb]!`!tbigckXjXn``"!ojfYr!Yrijh]]!

fiZf`js!][f!`igfcs_fZXe`]$!

%

QNDEPF@MHE

*!!!BMHL@MH]!ONK[GNB@REK^!!!
;! Oogbmqmajdlgd! l_! n_or

;! Qmadqz! nm! `dfmn_plmpqg/////////////////////////////////////////.! !
;! Nto_l_! miore_}xdh! podcz! 99999999999999999999999999999/////////.

!+!!!SQR@MNBJ@!\KEJRPNOPHANP@!!
;! Bz`mo! o_pnmjmedlg~///////////////////////////// ///////////////0! !
;! Bpqo_ga_lgd//////////// //////////////////// /////////////////// 0!
;! Omcij}vdlgd! i! |jdiqompdqg//////////////////////////////////////1!

!
!,!!!NOHQ@MHE!HGDEKH^!!
;! Ooglugn! o_`mqz////////////////////////////////////////////////2! !
;! Nngp_lg~ ! crtmambm! wi_s_///////////////////////////////////////')! !

;! @ipdppr_oz///////////////////////////////////////////////// ///'*! !
;! Nngp_lgd! nombo_kk_qmo_/ ///////////////////////////////////////'(! !
;!Nngp_lgd!|jdkdlqma!rno_ajdlg~/////////////////// ///////////////',!
!
!-!!!HQONK[GNB@MHE!\KEJRPNOPHANP@!!

;!J_i!rpq_lmagq{!g!gfkdlgq{!aodk~//////////////////////////////////*,!
;!Djgqdj{lmpq{!f_nombo_kkgoma_llmbm!nogbmqmajdlg~/////////////////!*,! !
;!Oogbmqmajdlgd!l_!n_or!//////////////////////////////////////////*-!
;!J_i!mpq_lmagq{!nogbmqmajdlgd////////////// //////////////////////*.! !
;!Niml v_lgd!aodkdlg!nogbmqmajdlg~/////////////////////////// /////!*.!

;!Jmlqomj{!nmc_vg!amcz//////////////////////////////////////////!*.!
;!Oogbmqmajdlgd!p!f_cdoeimh!nrpi_/////////////////////////////////! */!
;!Hpnmj{fma_lgd!srliugg!q_hkdo_/////////////////////////////////!!*0
;!Ajmigomai_!|jdkdlqma!rno_ajdlg~! "`dfmn_plmpq{!cdqdh#/////////////!*0!
;!\io_l!a!odegkd!megc_lg~///////////////////////////////////////!*1

!
.!!!NOHQ@MHE!TSMJVHI!H!R@AKHV@!OPHCNRNBKEMH^!AK]D!
/!!!SUND!H!NWHQRJ@!!
;!Nvgpqi_!aldwlgt!nmadotlmpqdh//////////////////////////////////! !++

;!Nvgpqi_!crtmambm!wi_s_!gflrqog/////////////////////////////////!!++
;!Nvgpqi_!qor`ig!nmcamc_!amcz/////////////////////////////////9//!++!
;!Nvgpqi_!n_ombdldo_qmo_////////////////////////////////////////! !++
;!Nvgpqi_!nmccml_! /// ///////////////////////////////////////////!++! !
0!!!OPH!MEONK@DJ@U!B!P@ANRE!!

;! G_kdl_! j_knz//////////////////////// /////////////// //////////+-!
1!!!REUMHWEQJNE!NAQKSFHB@MHE!!!
;!Pdkm lq//////////////// ////////////////////////////////////////+.!

99999999999999999999999999999/////////////,

&

*!!!!BMHL@MH]!ONK[GNB@REK^

STLGRVRFOIQLI!QD!SDTW!!

N`x_~!glsmok_ug~

Oogbmqmajdlgd!ngxg!l_!n_or!mvdl{!`j_bmqamolm%!dpjg!mlm!mprxdpq$aj~dqp~!

nm! no_agj_k'! \qmq! fcmomaz h! g! dpqdpqadllzh! pnmpm`! nogbmqmajdlg~! ngxg!
pmto_l~dq! airp! nomcriqma'! Arcdq!cmpq_qmvlm! jdbimbm!pmrp_! gjg! f_no_aig! gf!
_omk_qgvdpigt!qo_a%!vqm`z!o_flmm`o_fgq{!`j}c_%!nogc_a!gk!mpm`zh!mqqdlmi!

airp_'!!

Oogbmqmajdlgd!l_!n_or!ld!nogalmpgq!a !ngxr!lgi_igt!nmpqmomllgt!f_n_tma%!a!
pa~fg! p! vdk! ldq! ldm`tmcgkmpqg ! cm`_aj~q{! qo_az! gjg! pndugg%! vqm`z!
_omk_qgfgoma_q{!amcr!cj~!n_o_'!Ncl_im%!dpjg!Bz!edj_dqd!pjdbi_!nogno_agq{!

oz`r! gjg! nqgur%! Bz! kmedqd%! l_nogkdo%! nogbmqmagq{! oz`r! l_! nmcpqgjid! gf!
amcmompjdh%!_!cj~!nqguz!gpnmj{fma_q{!nmcpqgjir!gf!omfk_ogl_!gjg!|pqo_bml_'!!

Jomkd!qmbm%!Bz!pkmedqd!mclmaodkdllm!bmqmagq{!k~pm%!oz`r!g!mamxg'!\qmq!

pnmpm`!nmfamj~dq!o_fmboda_q{!k_i_omllzd !gfcdjg~%!ogp!gjg!n}od%!ld!gfkdl~~!
gt!imlpgpqdlugg!g!ld!ndodprwga_~!gt'

!

Nl!m`jdbv _dq!nogbmqmajdlgd!cdpdoqlzt!iodkma%!sj_lma%!ogpmazt!nrcglbma'''!
Bmclzh!imlcdlp_q!ld!`rcdq!o_fk~bv_q{!|qg!`j}c_%!dpjg!nmiozq{!gt!smj{bmh'
!!

Md! lrelm! lg!pmjgq{!nomcriqz!ndodc! nogbmqmajdlgdk%!lg!c_ed! cm`_aj~q{!
pmj{!a!amcr'!Wqm`z!k~pm!azbj~cdjm!`mjdd!_nndqgqlm%!`zpqom!m`e_o{qd!dbm!p!
m`dgt!pqmoml!l_!pimamomcd!p!cm`_ajdlgdk!pjgamvlmbm!k_pj_'!!
Om! po_aldlg}! p! m`zvlmh! a_ oimh! a! amcd%! nogbmqmajdlgd! l_! n_or! m`j_c_dq!

klmedpqamk!nodgkrxdpqa3

!!

E|strptb2!nogbmqmajdlgd!l_vgl_dqp~!po_fr%!qmbc_!i_i!nomcriqz%!a_o~xg dp~!

a!dkimpqg!p!am cmh%!l_vgl_}q!a_ogq{p~!qmj{im!p!kmkdl q_!f_ign_lg~!amcz'!!

\qm! fcmomazh! pnmpm`3! nomcriqz! pmto_l~}q! agq_kglz! "mpm`dllm!
o_pqamogkzd!a!amcd#!g!kgldo_j{lzd!pmjg%!q_i!i_i!mlg!nmvqg!ld!o_pqamo~}qp~!a!
m`amj_iga_}xdk!gt!amclmk!imlcdlp_qd'

!!

Jomkd!qmbm%!|qmq!pnmpm`!no gbmqmajdlg~!ld!qod`rdq!gpnmj{fma_lg~!i_igt&jg`m!
egoma'! O_o! ld! gfkdl~d q! airp_! nomcriqma%! q_i! i_i%! p! mclmh! pqmomlz%! ld!
cm`_aj~dq!i!lgk!lgi_igt!nmpqmomllgt!f_n_tma!gjg!airpma!"l_nogkdo%!e_odlmbm!
gjg!bmodjmbm#%!_!p!corbmh%!ld !plge_dq! gptmclzt!airpmazt!i_vdpqa%!nmqmkr!vqm!
nomcriqz!nog!|qmk!pnmpm`d!ld!nmboredlz!a!amcr'

!

Qgfpstbtpl2!dpjg!Bz!nmedj_dqd!nogbmqmagq{!l_!n_or!ld!mvdl{!pader}!oz`r!

gjg! mamxg%! imqmozd! ldcdj}! nomjde_jg! a! tmjmcgj{lgid%! odfrj{q_q! `rcdq!
ldrcmajdqamogqdj{lzh'!

'

*!!!!BMHL@MH]!ONK[GNB@REK^

O_o! ld! ndodc_dq! lg! airp_%! lg! f_n_t_4! nm|qmkr! Bz! pnmimhlm! kmedqd!
p|imlmkgq{!aodk~!g!cdl{bg%!mclmaodkdllm!bmqma~%!l_nogkdo%!oz`r! g! cdpdoq%!
o_fkdpqga!gt!o~cmk!a!crtmamk!wi_sr%!dpqdpqadllm%!gf`db_~!nog!|qmk!i_imbm&

jg`m!pmnogimplmadlg~!kdecr!m`mgkg!`j}c_kg'!!

O_o!q_ied!gcd_ j{lm!nmctmcgq!cj~!ign~vdlg~!g!o_fkmo_ega_lg~!nomcriqma%!
nmaqmolmbm!o_fmbod a_!g!nmccdoe_lg~!qdkndo_qroz!`j}c%!mpm`dllm!pmrpma'!!
Wqm`z! k~pm! "nqgu_%! qdj~qgl_%! paglgl_#! nogm`odjm! `mjdd! _nndqgqlzh! agc%!
pl_v_j_! `zpqom! m`e_o{qd! dbm! l_! pimamomcid! p! ld`mj{wgk! imjgvdpqamk!

pjgamvlmbm!gjg!mjgaimambm!k_pj_!cm!nm~ajdlg~!jdbimbm!fmjmqgpqmbm!mqqd li_'!
G_qdk! cmadcgqd! cm!bmqmalmpqg!l_! n_or'! Wqm`z! radjgvgq{!pimompq{!nogbmqma$
jdlg~!g!cm`gq{p~!`mjdd!o_almkdolmbm!nogbmqmajdlg~!nomcriqma%!l_ode{qd!gt!
l_!irpig'!

!!!!!!!!!!!!!CX^ef!!!
QhXe`j]!tjf! hkbfZf\ijZf!Zd]ij]!i!tc]bjhfgh`Yfhfd$! Lh`!ghf\X^]!`c`!
g]h]\Xo]!\kmfZf[f!pbXlX!\hk[fdk!c`nk"!kY]\`j]is"!ojf!b!e]dk!gh`cf^]ef!

hkbfZf\ijZf! gf! tbigckXjXn``$! Lhfi`d!CXi! ghfo]ijs! tj`! h]bfd]e\Xn``!
g]h]\!kijXefZb fa!`!`igfcs_fZXe`]d! `_\]c`v$ !Ke`!Yrc`!eXg`iXer!i!j]d"!
ojfYr!fY]ig]o`js!CXpk!Y]_fgXiefijs!`!Y]_fgXiefijs!\hk[`m!cu\]a$!

;!URFIV^ !SR!EIKRSDUQRUVL

=!Qo_fr!ed!o_pn_irhqd!gjg!nmqod$

`rhqd! o_pn_ima_q{! cmpq_ajdllzh!
!
=!\qmq!`zqmamh!|jdiqomnog`mo!`zj!

o_fo_`mq_l!cj~!cmk_wldbm!gpnmj{fm$
a_lg~'! Nl! nogbmcdl! gpij}vgqdj{lm!
cj~! nogbmqmajdlg~! nomcriqma! ngq_$
lg~'! M_pqm~xgh ! crtmamh! wi_s! ld!

pmcdoegq!lgi_igt!_p`dpqmazt!imknm$
ldlqma'!
=! D_l lzh! |jdiqomn og`mo! ld! nodc$
l_fl_vdl!cj~!gpnmj{fma_lg~!j}c{kg!
"a! qmk! vgpjd! cdq{kg#! p! mbo_lg$

vdllzkg! sgfgvdpigkg%! pdlpmolzkg!
gjg! rkpqadllzkg!amfkmelmpq~kg%! _!
q_ied! ldmnzqlzkg! gjg! k_jmgl$
smokgoma_llzkg! j}c{kg%! dpjg!
qmj{im! mlg! ld! l_tmc~qp~! nmc! nogp$

kmqomk! gjg! ld! nmjrvgjg! nodca_$
ogqdj{lzt! glpqoriugh! nm! gpnmj{fm$
a_lg}! nog`mo_! mq! j}cdh%! mqadqpq$
adllzt!f_!gt!`dfmn_plmpq{'!

B_k!|jdiqomnog`mo'!Npkmqogqd!dbm'!

Epjg! r! B_p! dpq{! f_kdv_lg~%! gfjm$

egqd! gt! ngp{k dllm! l_! `j_lid!

radcmkjdlg ~!m!cmpq_aid!g!mpq_a{qd!

mcgl!|ifdknj~o!r!pd`~'!

=! B_w! |jdiqomnog`mo! nodcl_$

fl_vdl! cj~! m`zvlmbm! gpnmj{$

fma_lg~! a!cmk_wlgt! rpjmag~t'! Md!

gpnmj{frhqd! dbm! a! imkkdovdpigt!

gjg!nomkzwjdllzt!udj~t%!_!q_ied!

p! corbgkg!udj~kg%!cj~! imqmozt!ml!

ld!nodcl_fl_vdl'!

=! Md! gfkdl~hqd! g! ld! nzq_hqdp{!

gfkdlgq{!t_o_iqdogpqgig! nog`mo_'!

\qm!kmedq!nodcpq_aj~q{!mn_plmpq{!

cj~!B_p'!

=!Ddoegqd!cdqdh!l_!o_ppqm~lgg!mq!

o_`mq_}xdbm!|jdiqomnog`mo_%!vqm$

`z!gf`de_q{!amfkmelzt!membma!nog!

mnomigcza_lgg!bmo~vdh!dkimpqg'!

!

*!!!!BMHL@MH]!ONK[GNB@REK^

(

=! Pdimkdlcrdqp~! nogpk_qog a_q{! f_!
cdq{kg%! vqm`z! mlg! ld! gbo_jg! p!

nog`momk'!
=!Md!q~lgqd!nog `mo!f_!orvir!cadouz'
=!Bm!aodk~!nogbmqmajdlg~!r`dcgqdp{!
a! qmk%! vqm! cadou_! crtmambm! wi_s_!
f_iozq_% ! vqm`z! nomij_ci _%! m`dpndvg$

a_}x_~!bdokdqgvlmpq{%!kmbj_!_cdia_$
qlm!aznmjl~q{!pam}!srliug}'!
=! \jdiqomnog`mo! l_bod a_dqp~! am!
aodk~! o_`mqz'! Md! nogi_p_hqdp{! i!

l_boda_qdj{lzk!|jdkdlq_k%! o_pnmjm$
edllzk! alrqog! crtmambm! wi_s_%! q_i!
i_i!|qm!bomfgq!q~edjzkg!memb_kg'!
=!Hpnmj{frhqd!qdokgvdpigd!irtmllzd!
ndov_qig%!vqm`z!pq_agq{!gjg!azlgk_q{!

`j}c_!gf!crtmambm!wi_s_'!
=! Om! mimlv_lgg! nogbmqmajdlg~! ld!
pjdcrdq! `o_q{! nmprcr! gf! crtmambm!
wi_s_!ldf_xgxdllzkg!ori_kg'!
=! Md! pq_a{qd! q~edjzd! ad xg! l_!

mqiozqr}!cadour!crtmambm!wi_s_!g!ld!
o_fodw_hqd! cdq~k! f_jdf_q{! gjg! p_$
cgq{p~!l_!ldd'
=! Oog! j}`zt! mndo_ug~t! nm! mvgpqid!

alrqodllgt! nmadotlmpqdh ! crtmambm!
wi_s_!|qmq!nmpjdclgh!cmjedl!`zq{!
azij}vdl'

=! Hl qdlpgalmd! gpnmj{fma _lgd!
nog`mo_! l_! nomq~edlgg! cmjbmbm!
aodkdlg! kmedq! nmqod`ma_q{! cmnmj$
lgqdj{lmh! adlqgj~ugg%! imqmo_~ !
cmpqgb_dqp~! mqiozqgdk! mil_! gjg!

radjgvdlgdk! k mxlmpqg! kdt_lg$
vdpimh!adlqgj~ugg'!
=! Omkgkm! _ipdppr_ oma%! nmpq_aj~$
dkzt! akdpqd! p! B_wgk! crtmazk!

wi_smk%!nmj{frhqdp{!qmj{im!nomqga$
l~kg%!rpqmhvgazkg!i!azpmigk!qdknd$
o_qro_k! "pjdcrhqd! glpqoriug~k!
nomgfamcgqdjdh#'
! =! Ompjd! gpnmj{fma_lg~! crtmambm!

wi_s_!r`dcgqdp{%!vqm!apd!|jdkdlqz!
rno_ajdlg~! l_tmc~qp~! a! nmjmedlgg!
>azij}vdlm?'!
=! Md!gpnmj{frhqd! n_omazd!rpq_lm$
aig!gjg!rpq_lmaig!azpmimbm!c_ajdlg~!

cj~! mvgpqig! nog`mo_! "qod`ma_lg~!
pa~f_lz! p! |jdiqogv dpimh! `dfmn_p$
lmpq{}#'!

!;!RYTDQD!RNTWJD`]IM!UTIH^
=!Sn_imai_!c_llmbm!|jdiqomnog`mo_!kmedq!`zq{!ndodo_`mq_l_ '!Sv_pqarhqd! !

am!aqmogvlmk! gpnmj{fma_lgg! g!pnmpm`pqarhqd!f_xgqd! miore_}xdh! podcz! <!
mqldpgqd!rn_imamvlzd!k_qdog_jz!a!krlgugn_j{lzd!imlqdhldoz%!pndug_j{lm!
nodcl_fl_vdllzd!cj~!p`mo_!nmcm`lzt!mqtmcma'!
=!Jomkd!qmbm%!a!a_wdk!|jdiqomnog`mod!pmcdoegqp~!klmedpqam!k_qdog_jma%!

nmcjd e_xgt!nmaqmolmkr!gpnmj{fma_lg}'
Om|qmkr! ml! mqkdvdl! c_llzk! jmbmqgnmk%! imqmozh! ri_fza_dq%! vqm! pq_ozd!
nog`moz!ld!cmjelz!az`o_pza_q{p~!akdpqd!p!m`zvlzk!krpmomk'!

! ! ! ! ! !R_igk! m`o_fmk%! aqmog vlmd! gpnmj{fma_lgd! |jdiqomnog`moma%!

mob_lgfma_llmd! nomgfamcgqdjdk%! `rcdq! nomtmcgq{! a! l_gjrvwgt!
rpjmag~t%!a!pmmqadqpqagg! p! Eaomndhpimh!Dgodiqgamh! !+))+(2/(56!m`!
mqtmc_t! |jdiqogvdpimbm!g!|jdiqomllmbm! m`morcma_lg~'!N`o_qgqdp{!a!
k|og}! gjg! i! nomc_aur! gfcdjg~%! vqm`z! az~plgq{%! bcd! l_tmc~qp~!
`jge_hwgd!i!B_wdkr!cmkr!nrliqz!p`mo_!pq_omh!qdtlgig'!

=!Aj_bmc_ogk!B_p!f_!rv_pqgd!a!mto_ld!miore_}xd h!podcz!!!!

)

(!!!!SQR@MNBJ@!\KEJRPNOPHANP@

!!!!!!!!!!!!!!!!!Ce`dXe`]!
PijXefZbX!\fc^eX!ghf`_Zf\`jsiv!`ibcuo`j]csef! bZXc`l`n`hfZXeerd`!

ig]n`Xc`ijXd`&! DXeera! tc]bjhfgh`Yfh! iffjZ]jijZk]j! ic]\kuq`d!
]Zhfg]aib`d!efhdXj`ZXd2!

%!D`h]bj`ZX!!gf!e`_bfdk!eXghv^]e`u!/+'*+'455!i!`_d]e]e`vd`$!Ze]i]eerd`!
\`h]bj`Zfa!1+'.0'455!fjefi`j]csef!hX_d]q]e`v !_eXobX!45&

% ! JfhdXj`Z! g f! tc]bjhfdX[e`jefa! ifZd]ij`df ij`! 01'++.'455! i!
`_d]e]e`vd`$!Ze]i]eerd`!\`h]bj`Zfa!1+'.0'455!fjefi`j]csef!hX_d]q]#
e`v!_eXobX!45&
!

%! M][cXd]ej! 45! @! )1+-'*((,! fjefi`j]csef! dXj]h`XcfZ! `! gh]\d]jfZ$!
gh]\eX_eXo]eerm!\cv!eXmf^\]e`v!Z!bfejXbj]!i!g hf\kbjXd`!g`jXe`v&

(!!!!SQR@MNBJ@!\KEJRPNOPHANP@

*

;!F^ERT!TDUSRORJIQLa

M_!nogadcdllzt!azwd!ptdk_t!nmi_f_$

lz! o_fkdoz!irtmllmbm! wi_s_%!nmfamj~$
}xgd!apqomgq{!crtmamh!wi_s'!

Drtmamh!wi_s!kmelm! !rpq_lmagq{!i_i!
nmc!pqmjdwlgudh%!q_i!g!alrqog!azpmimbm!
wi_s_!"mqiozqmbm!!gjg!f_iozqmbm#%!gkd}$

xdbm!nmctmc~xgd!cj~! apqo_ga_lg~ !o_f$
kdoz'!!

;!Dj~!`mj{wdh!rpqmhvgampqg!nogiodngqd! ! !
crtmamh!wi_s!i!kd`djg! !+&k~! !a glq_kg! ! !

vdodf! mqadopqg~%!nodcrpkmqodllzd! cj~!
|qmbm!a!`mimazt!pqmhi_t'!

;!FUVTDLFDQLI!!

Dj~!|qmbm3!!
! ! !*#!Oomcdj_hqd!a!pqdlid!kd`djg!
mqadopqgd!8!+!kk%!vqm`z!codadpgl_!

ld!o_pimjmj_p{'!
! ! ! ! ! !+#!Oogiodngqd!crtmamh!wi_s!
cark~!aglq_kg'!

!!!!!!!!!!!NfZ]j

SjfYr! Yrjs! ! kZ]h]eerd! Z!
jfd$!ojf!kijXefZbX!ghfZ]\]eX!
ghXZ`csef$! fYhXj`j]is! b! ig]#

n`Xc`ijk! gf! kijXefZb]! Yrjf#
Zfa!j] me`b`&!

!!!!!!!!!!!!!!!!Ce`dXe`]!
!

Ir!e]!Y]h]d!eX!i]Yv!e`bXbfa!fjZ]jijZ]eefij`!Z!fjefp]e``!e]ioXij#

erm! ickoX]Z! `c`! XZXh`a$! Zr_ZXeerm! fjikjijZ`]d! _X_]dc]e`v! `c`!
e]`ighXZerd!`c`!e]ghXZ`cserd!gf\bcuo]e`]d!b!tc]bjhfi]j`&

Eic`! tc]bjh`o]ibXv! oXijs! Zrjv^b`! jh]Yk]j! ghf`_Z]ij`! `_d]e]e`v!
\cv! gf\bcuo]e`v! \kmfZf[f! pbXlX$! fYhXj`j]is ! b! bZXc`l`n`hfZXeefdk!
tc]bjh`bk&

!
Eic`!Cr!_Xd]j`c`!e]gfcX\b`!Z!hXYfj]! \kmfZf[f!pbXlX$!fjbcuo`j]! ][f!
`c`! Zresj]! iffjZ]jijZkuq`a! gh]\fmhXe`j]cs! `_! tc]bjhfi] j`$! b!
bfjfhfa!gf\bcuo]e!gh`Yfh&!

+

(!!!!SQR@MNBJ@!\KEJRPNOPHANP@

!Nclms_fl_~!jglg~
++)&+-)B!:.)Cu

!Dgssdodlug_j{lzh!azij}v_qdj{
gjg!nj_aigh!nodcmto_lgqdj{!*)@

Pmfdqi_!+!nmj}p_$
f_fdkjdlgd

lmok_!,-.!*&&&+)

Qvdqvgi!+)!@!Nclms_flzh
++)&+-)B!:.)Cu

;!SRHNO`[IQLI!N!_OINVTRUIVL
!

\jdiqogvdpi_~!`dfmn_plmpq{!cmjel_!

b_o_lqgoma_q{p~!no_agj{lzk!
nmcij}vdlgdk'!Oog!mprxdpqajdlgg!

rpq_lmaig!g!!rtmc_!nog`mo!cmjedl!`zq{!
mqij}vdl!!mq!|jdiqompdqg%!_!nj_aigd!
nodcmto_lgqdjg!mqij}vdlz!g!pl~qz'!!
Omcij}vdlgd! i! |jdiqompdqg! cmjelm!

mprxdpqaj~q{p~! cm! rpq_lmaig! nog`mo_!
alrqog! irtmllmh! kd`djg'! S`dcgqd p{%!
vqm3!
&! |jdiqomm`morcma_lgd! m`j _c_dq!
ldm`tmcgkmh!kmxlmpq{}%!

&! jglgg! |jdiqomngq_lg~! a! tmomwdk!
p mpq m~l gg ! & ! c g _k dqo! no mamc ma! !
p mmq ad qp q a r dq ! l m o k_ q ga _ k! n m !
p q _ l c _ o q g f g o m a _ l l m k r !

|jdiqom`morcma_lg}
Drtmair!pjdcrdq!nmcij}v_q{!p!nmkmx{}!
p q _ l c _ o q g f g o m a _ l l m b m ! w lr o _ !
|jdiqomngq_lg~! gf!,!nomamcma!*%.! kk+!
"*s! $! *M! $! fdkj~#%! pmdcgldllzk! p!

mclms_flmh! pdq{}! ++)&+-)B:! vdodf!

p q_l c_o q g fgo m a_l lr } ! " 5 67 ! !
/ ) ) 1 , # ! ! o m f d q i r 3 ! * s $ * ! !
ldhqo_ j{lzh! ! $! ! fdkj~! gjg! ! p!
apdnmj~olzk! azij}v_qdjdk! a!

p mm q a d q p q a g g ! p! l m o k _ k g !
nmcij}vdlg~%

!!!!!!!!!!!!Fojnbojg
!!

Kb{jto|k! lbcgm}! ! #igmgop&

hgmt|k$!qpflmybgts !l!lmgnng!

qrjcprb%!tblhg!smgfugt!qpflm•"
yjt}!gep!l! ibignmgoj•!~mgltrp"

sgtj'!Srj!qpflm•ygojj!rpigtlb!
fpmhob! c|t}! fpstuqob! qpsmg!
ustbopdlj! ~mg ltrpqrjcprb'!
Smbdljk! qrgfpwrbojtgm}! sgtj!

fpmhgo! c|t}! rbssyjtbo! ob! )(!
Dnqgr'!Fp!jicghbojg!pqbsopstj%!
qpdrghfgoo|k! zour! ~mgltrp"

qjtboj ! fpmhgo! ibngo t}s !

qrpjidpfjtgmgn%!gep!sgrdjsopk!
smuhcpk! jmj! bob mpejy o|n !

ldbmjvjxjrpdboo|n! sqgxjb"
mjstpn'