De dietrich DME555ZE1, DME555XA1, DME555XD1, DME555XE1, DME555ZD1 User Manual [el]

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе Энб цпэснп мйкспкхмЬфщн DE DIETRICH.

Пй пмЬдет Эсехнбт фзт ефбйсеЯбт мбт дзмйпэсгзубн гйб еуЬт бхфЮ фз нЭб генйЬ ухукехюн, пй прпЯет еЯнбй мпнбдйкЭт чЬсз уфзн рпйьфзфб, фзн бйуизфйкЮ кбй фзн рсщфпрпсйбкЮ фечнплпгЯб фпхт кбй ухнерют брпфелпэн брьдейоз фзт буэгксйфзт фечнпгнщуЯбт мбт.

П нЭпт цпэснпт мйкспкхмЬфщн убт DE DIETRICH фбйсйЬжей бсмпнйкЬ ме фзн кпхжЯнб убт кбй ухндхЬжей фзн еобйсефйкЮ брьдпуз рпх рспубсмьжефбй уфп шЮуймп фщн фспцЯмщн убт ме фзн ехкплЯб уфз чсЮуз. ИелЮубме нб убт рспуцЭспхме Энб рспъьн еобйсефйкЮт рпйьфзфбт.

З уейсЬ фщн рспъьнфщн фзт DE DIETRICH, ресйлбмвЬней ерЯузт мЯб мегЬлз рпйкйлЯб цпэснщн, енфпйчйжьменщн еуфйюн, брпсспцзфЮсщн, рлхнфзсЯщн рйЬфщн кбй енфпйчйумЭнщн шхгеЯщн рпх мрпсеЯфе нб ухндхЬуефе ме фп нЭп убт цпэснп мйкспкхмЬфщн

DE DIETRICH.

ЦспнфЯжпнфбт рЬнфпфе юуфе фб рспъьнфб мбт нб брбнфпэн, ме фпн кблэфесп дхнбфь фсьрп, уфйт брбйфЮуейт убт, з хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн еЯнбй уфз дйЬиеуЮ убт рспкеймЭнпх нб брбнфЮуей уе ьлет фйт есщфЮуейт убт кбй нб кбфбгсЬшей фйт рспфЬуейт убт (бнбфсЭофе уфп фЭлпт фпх цхллбдЯпх).

ЕрйукециеЯфе ерЯузт фз дйкфхбкЮ мбт уелЯдб www.dedietrich-elec- tromenager.com рспкеймЭнпх нб ензмесщиеЯфе гйб фйт фелехфбЯет кбйнпфпмЯет мбт кбиют кбй гйб бнфлЮуефе чсЮуймет ерйрлЭпн рлзспцпсЯет.

DE DIETRICH

Фб нЭб рспъьнфб хшзлЮт боЯбт

Месймнюнфбт гйб фз ухнечЮ велфЯщуз фщн рспъьнфщн мбт, ерйцхлбууьмбуфе рбнфьт дйкбйюмбфпт учефйкЬ ме фзн фспрпрпЯзуз фщн фечнйкюн, лейфпхсгйкюн Ю бйуизфйкюн чбсбкфзсйуфйкюн фпхт рпх хрбгпсеэпнфбй брь фзн фечнплпгйкЮ еоЭлйоз.

РспупчЮ: Рсйн иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй чсЮузт

рспкеймЭнпх нб кбфбнпЮуефе рйп гсЮгпсб фз лейфпхсгЯб фзт.

РЕСЙЕЧПМЕНБ

1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ

• Кбньнет буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• БсчЮ лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

• Рсйн фз уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• ЗлекфсйкЮ уэндеуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Енфпйчйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

• З ухукехЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

• Фб еобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• П рЯнбкбт енфплюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• Пй пиьнет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

• Сэимйуз кбй фспрпрпЯзуз фзт юсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• РспуфбуЯб гйб фб рбйдйЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Рспгсбммбфйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• ЧсЮуз фщн ерйрЭдщн йучэпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• ЛейфпхсгЯб Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• ЖЭуфбмб уе 2 ерЯредб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Бхфьмбфет лейфпхсгЯет шзуЯмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• ПдзгЯет бхфьмбфщн лейфпхсгйюн шзуЯмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Брьшхоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• ЛейфпхсгЯб SPEED DEFROST (ГсЮгпсз брьшхоз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• ПдзгЯет брьшхозт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• ЛейфпхсгЯет Гксйл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• ПдзгЯет шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб Гксйл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• ЛейфпхсгЯб ФПХСМРП Гксйл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• ПдзгЯет шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб ФПХСМРП Гксйл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• ЛейфпхсгЯб Гксйл + Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• ПдзгЯет шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб Гксйл + Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• ЛейфпхсгЯб КхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• ПдзгЯет шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб КхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб . . . . . . . . . . . . 61

• ЛейфпхсгЯб КхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

• ПдзгЯет шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб КхклпцпсЯб иесмпэ

бЭсб + Мйкспкэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• МефЬиеуз еккЯнзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• ЛейфпхсгЯб ДйбфЮсзуз иесмпксбуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• РлЮкфсб мнЮмзт M1/M2/M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5/УХНФЗСЗУЗ КБЙ КБИБСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6/УЕ РЕСЙРФЩУЗ БНЩМБЛЙБУ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7/ДПКЙМЕУ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ

РспупчЮ:

ЦхлЬофе фйт пдзгЯет бхфЭт мбжЯ ме фз ухукехЮ убт. ЕЬн з ухукехЮ рщлзиеЯ Ю рбсбчщсзиеЯ уе Ьллп Ьфпмп, вевбйщиеЯфе ьфй ухнпдеэефбй брь фйт пдзгЯет чсЮузт. РбсбкблеЯуфе нб дйбвЬуефе бхфЭт фйт пдзгЯет рсйн фзн егкбфЬуфбуз кбй фз чсЮуз фзт ухукехЮт убт. УхнфЬчизкбн фьуп гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ьуп кбй гйб фзн буцЬлейб фсЯфщн.

З ухукехЮ убт рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб пйкйбкЮ чсЮуз рспкеймЭнпх нб шЮнефе, нб жеуфбЯнефе кбй нб брпшэчефе фсьцймб. З кбфбукехЬуфсйб ефбйсеЯб брпрпйеЯфбй кЬие ехиэнзт уе ресЯрфщуз мз егкексймЭнзт чсЮузт.

ВевбйщиеЯфе ьфй фб укеэз еЯнбй кбфЬллзлб гйб чсЮуз уе цпэснп мйкспкхмЬфщн.

Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ фз ухукехЮ убт ьфбн еЯнбй Ьдейб Ю чщсЯт дЯукп.

Мзн рбсемвбЯнефе уфб бнпЯгмбфб фпх ухуфЮмбфпт клейдюмбфпт уфп емрсьт мЭспт кбиют ендЭчефбй нб рспкблЭуефе влЬвет уфз ухукехЮ убт, уе узмеЯп юуфе нб чсейЬжефбй ерйукехЮ.

ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фп уэндеумп кбй фп рлбЯуйп фзт рьсфбт рспкеймЭнпх нб мзн хрпуфпэн ципсЬ. ЕЬн бхфЬ фб дэп узмеЯб цибспэн, уфбмбфЮуфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кбй жзфЮуфе фз впЮиейб еньт еоейдйкехмЭнпх фечнйкпэ.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт иЭсмбнузт фщн фспцЯмщн уе рлбуфйкЬ Ю чЬсфйнб укеэз, елЭгчефе ухчнЬ фп цпэснп кбиют хрЬсчей рйибньфзфб бнЬцлеозт.

БнфендеЯкнхфбй з чсЮуз мефбллйкюн укехюн, рйспхнйюн, кпхфблйюн, мбчбйсйюн ьрщт ерЯузт кбй мефбллйкюн ухндефЮсщн гйб фйт убкпэлет шэозт кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт мйкспкхмЬфщн кбй фзт лейфпхсгЯбт мйкспкхмЬфщн ме кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб.

Фп ресйечьменп фщн мрймресь кбй фщн фспцЯмщн гйб мщсЬ уе вбжЬкйб рсЭрей нб бнбдехфеЯ кбй з иесмпксбуЯб фпх ресйечпмЭнпх рсЭрей нб елегчиеЯ рсйн фзн кбфбнЬлщуз, рспкеймЭнпх нб брпцехчипэн егкбэмбфб. Мзн жеуфбЯнефбй рпфЭ фп мрймресь ме фзн рйрЯлб фпх (кЯндхнпт Эксзозт).

Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйпэн фп цпэснп чщсЯт ерЯвлешз екфьт еЬн Эчефе рсщфэфесб еозгЮуей фпн фсьрп чсЮузт рспкеймЭнпх фп рбйдЯ нб чсзуймпрпйЮуей фп цпэснп ме буцЬлейб кбй нб брпцэгей фпхт кйндэнпхт ендечьмензт лбнибумЭнзт чсЮузт.

ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб мпнщфйкЬ гЬнфйб рспкеймЭнпх нб бцбйсЭуефе фб укеэз брь фп цпэснп. МесйкЬ укеэз брпсспцпэн фз иесмпксбуЯб фщн фспцЯмщн кбй ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ жеуфЬ.

Фб хгсЬ кбй Ьллб фсьцймб ден рсЭрей нб жеуфбЯнпнфбй мЭуб уе укеэз рпх еЯнбй клейумЭнб беспуфегют кбиют хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт.

Убт ухнйуфпэме нб мзн жеуфбЯнефе уе цпэснп мйкспкхмЬфщн фб бхгЬ ме фп фуьцлй фпхт Ю фб всбуфЬ бхгЬ пльклзсб кбиют хрЬсчей кЯндхнпт нб ексбгпэн, бкьмб кбй мефЬ фп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

Фп жЭуфбмб бцешзмЬфщн ме мйкспкэмбфб мрпсеЯ нб рспкблЭуей бйцнЯдйб кбй брсьвлерфз бнЬвлхуз фпх хгспэ рпх всЬжей кбй ухнерют рсЭрей нб лбмвЬнефе фйт брбсбЯфзфет рспцхлЬоейт ьфбн чейсЯжеуфе фп укеэпт. ¼фбн жеуфбЯнефе мйксЭт рпуьфзфет фспцЯмщн (р.ч. Энб лпхкЬнйкп, Энб кспхбуЬн к.лр...) фпрпиефЮуфе Энб рпфЮсй ме несь дЯрлб уфп фсьцймп.

ЕЬн бцЮуефе фб фсьцймб рплэ юсб мЭуб уфп цпэснп мйкспкхммЬфщн ендЭчефбй нб оесбипэн кбй нб кбпэн. Гйб нб брпцэгефе бхфЭт фйт ресйрфюуейт, мз чсзуймпрпйеЯфе фз дйЬскейб шзуЯмбфпт рпх рспвлЭрефбй гйб фп шЮуймп уе рбсбдпуйбкь цпэснп.

ЕЬн емцбнйуфеЯ кбрньт, уфбмбфЮуфе Ю брпухндЭуфе фп цпэснп кбй дйбфзсЮуфе фзн рьсфб клейуфЮ рспкеймЭнпх нб увЮуей з ендечьменз цльгб.

•КБНПНЕУ БУЦБЛЕЙБУ

1/РСПУ ФП ЧСЗУФЗ

Фб мйкспкэмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фп шЮуймп еЯнбй злекфспмбгнзфйкЬ кэмбфб. ХрЬсчпхн уфп ресйвЬллпн мбт ьрщт фб сбдйпзлекфсйкЬ кэмбфб, фп цщт Ю пй хрЭсхисет бкфйнпвплЯет.

З ухчньфзфЬ фпхт фпрпиефеЯфбй уфп цЬумб фщн 2450 MHz.

З ухмресйцпсЬ фпхт:

• Бнфбнбклюнфбй брь фб мЭфбллб.

• Дйбреснпэн ьлб фб Ьллб хлйкЬ.

• Брпсспцюнфбй брь фб мьсйб фпх

неспэ, фпх лЯрпхт кбй фзт жЬчбсзт.

¼фбн Энб фсьцймп екфеиеЯ уе мйкспкэмбфб, фб мьсйЬ фпх кйнпэнфбй ме фбчеЯт схимпэт, гегпньт рпх рспкблеЯ фз иЭсмбнуз.

Фп вЬипт дйеЯудхузт фщн кхмЬфщн уфп фсьцймп еЯнбй ресЯрпх 2,5 ек. ЕЬн фб фсьцймб еЯнбй мегЬлпх мегЭипхт, фп шЮуймп уе вЬипт гЯнефбй мЭущ мефЬдпузт фзт иесмьфзфбт ьрщт ухмвбЯней кбфЬ фз ухмвбфйкЮ мбгейсйкЮ. Иб иЭлбме ерЯузт нб убт гнщуфпрпйЮупхме ьфй фб мйкспкэмбфб рспкблпэн уфп еущфесйкь фпх фспцЯмпх Энб брль иесмйкь цбйньменп кбй ьфй ден еЯнбй ерйвлбвЮ гйб фзн хгеЯб.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт бхфЮт фзт ухукехЮт еЯнбй бнбкхклюуймб. МрпсеЯфе нб ухммефЬучефе уфз дйбдйкбуЯб бнбкэклщузт, енбрпиЭфпнфЬт фб хлйкЬ ухукехбуЯбт уфпхт ейдйкпэт кЬдпхт рпх иЭфей уфз дйЬиеуЮ убт п дЮмпт убт, кбй нб ухмвЬллефе кбф’ бхфьн фпн фсьрп уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт.

З ухукехЮ убт ресйЭчей ерЯузт рпллЬ бнбкхклюуймб хлйкЬ. З ухукехЮ цЭсей ухнерют бхфь фп лпгьфхрп рспкеймЭнпх нб убт хрпдеЯоей ьфй пй

чсзуймпрпйзмЭнет ухукехЭт ден рсЭрей нб енбрпфЯиенфбй мбжЯ ме Ьллб брпссЯммбфб. П кбфбукехбуфЮт фщн ухукехюн псгбнюней, хрь фйт кблэфесет ухниЮкет, фзн бнбкэклщуЮ фпхт, уэмцщнб ме фзн ехсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96/ЕК учефйкЬ ме фб брьвлзфб ейдюн злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ. БрехихниеЯфе уфп дЮмп убт Ю уфпн емрпсйкь убт бнфйрсьущрп рспкеймЭнпх нб ензмесщиеЯфе учефйкЬ ме фб узмеЯб ресйухллпгЮт фщн чсзуймпрпйзмЭнщн ухукехюн, рпх всЯукпнфбй кпнфЬ уфзн кбфпйкЯб убт. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухмвплЮ убт уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт.

Åéê.01

•БСЧЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ •РСПУФБУЙБ ФПХ РЕСЙВБЛЛПНФПУ

2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

РспупчЮ:

ЕлЭгофе ьфй з ухукехЮ убт ден хрЭуфз кбмЯб влЬвз кбфЬ фз дйЬскейб фзт мефбцпсЬт (влЬвз уфзн рьсфб Ю фп уэндеумп, к.лр...). ЕЬн рбсбфзсЮуефе прпйбдЮрпфе влЬвз, рсйн фз чсЮуз фзт ухукехЮт, брехихниеЯфе уфзн бнфйрспущреЯб.

Гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе уфп мЭллпн уфпхт кщдйкпэт бнбцпсЬт фзт ухукехЮт убт, убт рспфеЯнпхме нб фпхт узмейюуефе уфз уелЯдб «ХрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн».

ЕлЭгофе ьфй:

- з йучэт фзт злекфсплпгйкЮт убт егкбфЬуфбузт еЯнбй ербскЮт.

- пй гсбммЭт фспцпдпуЯбт еЯнбй уе кблЮ кбфЬуфбуз

- з дйЬмефспт фщн ухсмЬфщн еЯнбй ухмвбфЮ

ме фпхт кбньнет егкбфЬуфбузт.

- з егкбфЬуфбуЮ убт дйбиЭфей мЯб иесмйкЮ

рспуфбуЯб 16 бмрЭс.

Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе бмцйвплЯет, ухмвпхлехфеЯфе фпн злекфспльгп убт.

З злекфсйкЮ уэндеуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйзиеЯ рсйн брь фпн енфпйчйумь фзт ухукехЮт.

П ущуфьт енфпйчйумьт рсЭрей нб дйбуцблЯжей фзн злекфсплпгйкЮ буцЬлейб. КбфЬ фз дйЬскейб фпх енфпйчйумпэ кбй фзт ухнфЮсзузт, з ухукехЮ ден рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз ме фп злекфсйкь дЯкфхп, пй буцЬлейет рспуфбуЯбт рсЭрей нб дйбкпрпэн Ю нб бцбйсеипэн.

Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт фзт ухукехЮт (уэмцщнп ме фб рсьфхрб) рпх дйбиЭфей фсейт бгщгпэт 1,5 mm² (1 цЬуз + 1 Пхд. + геЯщуз) рсЭрей нб ухндЭефбй ме мпнпцбуйкь дЯкфхп 220-240 V ~мЭущ злекфсйкЮт рсЯжбт ме 1 цЬуз + 1 Пхд. + геЯщуз кбфЬ фп рсьфхрп CEI 60083 Ю

уэмцщнб ме фпхт кбньнет егкбфЬуфбузт. Фп кблюдйп рспуфбуЯбт (рсЬуйнп–кЯфсйнп) ухндЭефбй ме фпн бкспдЭкфз фзт ухукехЮт ьрщт ерЯузт кбй ме фз геЯщуз фзт егкбфЬуфбузт.

Уе ресЯрфщуз уэндеузт ме фп сехмбфпдьфз, вевбйщиеЯфе ьфй иб Эчефе рсьувбуз уе бхфьн мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт.

Фп пхдЭфесп фпх цпэснпх (мрле кблюдйп) рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп ме фп пхдЭфесп фпх дйкфэпх.

РспнпЮуфе нб егкбфбуфЮуефе фп цпэснп убт ме фсьрп юуфе п чсЮуфзт нб Эчей рсьувбуз уфзн злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз кбй нб мрпсеЯ нб брпухндЭуей фп сехмбфплЮрфз брь фп сехмбфпдьфз кбфЬ фпхлЬчйуфпн 3 чйлйпуфЬ уфп ерЯредп ьлщн фщн рьлщн фспцпдпуЯбт.

ЕЬн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт Эчей цибсеЯ рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ, фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн фпх кбфбукехбуфЮ, Ю Энб Ьфпмп ме рбсьмпйб еоейдЯкехуз рспкеймЭнпх нб дйбуцблйуфеЯ рлЮсщт з буцЬлейб.

РспупчЮ:

Ден цЭспхме кбмЯб ехиэнз уе

ресЯрфщуз бфхчЮмбфпт льгщ бнэрбскфзт,

елбффщмбфйкЮт Ю лбнибумЭнзт геЯщузт.

ЕЬн п цпэснпт рбспхуйЬуей прпйбдЮрпсе бнщмблЯб, брпухндЭуфе фз ухукехЮ Ю бцбйсЭуфе фзн буцЬлейб рспуфбуЯбт рпх бнфйуфпйчеЯ уфз гсбммЮ уэндеузт фпх цпэснпх.

•РСЙН ФЗ УХНДЕУЗ

•ЗЛЕКФСЙКЗ УХНДЕУЗ

2/ЕГКБФБУФБУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Åéê.02

З ухукехЮ убт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ еЯфе кЬфщ брь Энб рЬгкп есгбуЯбт еЯфе уе Энб Эрйрлп (бнпйкфь* Ю клейуфь) рпх цЭсей фйт кбфЬллзлет дйбуфЬуейт енфпйчйумпэ

(Åéê.02

Мзн чсзуймпрпйЮуефе Ьмеуб фз ухукехЮ убт, (ресймЭнефе ресЯрпх 1 Эщт 2 юсет) мефЬ фзн мефбцпсЬ фзт брь Энб шхчсь уе Энб иесмь мЭспт, кбиют з ухмрэкнщуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей дхулейфпхсгЯб.

•ЕНФПЙЧЙУМПУ

450 Åóùô.

600 Åîùô.

550 Åóùô.

550 int.

600 ext.

456

450 int.

547

592

450 int.

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

•З УХУКЕХЗ

РЯнбкбт енфплюн

ИЬлбмпт

Ресйуфсецьменпт дЯукпт

ЛбвЮ фзт рьсфбт

Åéê.03

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

•

П ресйуфсецьменпт дЯукпт:

ерйфсЭрей Энб пмпйпгенЭт шЮуймп фпх фспцЯмпх чщсЯт фз дйкЮ убт рбсЭмвбуз. РесйуфсЭцефбй еоЯупх кбй рспт фйт дэп кбфехиэнуейт. ЕЬн ден ресйуфсЭцефбй, елЭгофе ьфй ьлб фб уфпйчеЯб рпх фп брпфелпэн еЯнбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнб. Мзн рспурбиЮуефе нб фпн ресйуфсЭшефе ме чейспкЯнзфп фсьрп, кйндхнеэефе нб рспкблЭуефе влЬвз уфп уэуфзмб ресйуфспцЮт. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт фбшЯ. Гйб нб фпн брпмбксэнефе брь фп цпэснп, рйЬуфе фпн чсзуймпрпйюнфбт фйт жюнет рсьувбузт рпх Эчпхн рспвлециеЯ гйб фп укпрь бхфь.

•

Уэуфзмб ресйуфспцЮт:

ерйфсЭрей

уфп дЯукп нб ресйуфсЭцефбй

(Åéê.04)

•

ВЬуз ме спдЬкйб:

Фб спдЬкйб рсЭрей хрпчсещфйкЬ нб еЯнбй фпрпиефзмЭнб уфз ущуфЮ кбфеэихнуз

(Åéê.04)

. Уе ресЯрфщуз лбнибумЭнзт ресйуфспцЮт, вевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн оЭнб уюмбфб кЬфщ брь фб спдЬкйб.

•

З учЬсб (åéê.05) :

убт ерйфсЭрей нб шЮнефе уфп гксйл, нб спдЯжефе кбй нб кбвпхснфЯжефе фб фсьцймб. З учЬсб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб чсзуймпрпйеЯфбй уе ухндхбумь ме Ьллб мефбллйкЬ укеэз кбфЬ фз лейфпхсгЯб мйкспкэмбфб, гксйл + мйкспкэмбфб Ю кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + мйкспкэмбфб. Щуфьуп, мрпсеЯфе нб иесмЬнефе фсьцймб уе Энб укеэпт блпхмйнЯпх брпмбксэнпнфбт фп брь фз учЬсб ме фз впЮиейб еньт рйЬфпх.

•

Фп гхЬлйнп фбшЯ (Åéê.06) :

Уфз лейфпхсгЯб кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фбшЯ гйб шЮуймп уе мрен мбсЯ, бскеЯ нб фп гемЯуефе кбфЬ фп Юмйух ме несь. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ерЯузт щт фбшЯ шзуЯмбфпт.

УзмеЯщуз:

ЦспнфЯуфе нб фпрпиефеЯфе ущуфЬ фп фбшЯ уфйт рлбънЭт учЬсет рспкеймЭнпх нб мзн ерзсебуфеЯ з кхклпцпсЯб фпх бЭсб.

•

З учЬсб + фп гхЬлйнп фбшЯ:

гйб нб шЮнефе ксЭбт кбй нб ухллЭгефе фп жщмь фпх, фпрпиефЮуфе фз учЬсб рЬнщ уфп фбшЯ

(Åéê.07)

Åéê.04

Åéê.05

Åéê.06

Åéê.07

•ФБ ЕОБСФЗМБФБ

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

•

Пй рлбънЭт учЬсет (Åéê.08):

2 дйбфЬоейт фйт прпЯет уфесеюнефе кбй пй прпЯет ерйфсЭрпхн фз чсЮуз фщн еобсфзмЬфщн уе 3 ерЯредб.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб брь фб 3 ерЯредб уфЮсйозт фзт учЬсбт бнЬлпгб ме фпн фэрп шзуЯмбфпт кбй фп еЯдпт фпх фспцЯмпх

(Åéê.09)

КбфЬ фз лейфпхсгЯб

Гксйл Ю Гксйл +

Мйкспкэмбфб

чсзуймпрпйЮуфе фб еобсфЮмбфб (учЬсб Ю гхЬлйнп фбшЯ) уфп ерЯредп 1 гйб фсьцймб мегЬлпх мегЭипхт ьрщт фп ксЭбт уе спль кбй уфп ерЯредп 3 гйб фсьцймб мйксьфеспх мегЭипхт ьрщт мрсйжьлет Ю лпхкЬнйкб.

КбфЬ фз лейфпхсгЯб

КхклпцпсЯб Иесмпэ БЭсб Ю Мйкспкэмбфб + КхклпцпсЯб Иесмпэ БЭсб

, фпрпиефЮуфе фз учЬсб Ю фп фбшЯ уфп ерЯредп 1 Ю 2 бнЬлпгб ме фб фсьцймб.

Åéê.08

Åéê.09

➀➀

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Åéê.10

Пй пиьнет дйехкплэнпхн фпн рспгсбммбфйумь хрпдейкнэпнфЬт убт: фйт лейфпхсгЯет,

фп чсьнп Ю фп рспгсбммбфйумЭнп вЬспт, фзн юсб кбй фйт кбфзгпсЯет фщн фспцЯмщн.

Фп рлЮкфсп STOP (Фесмбфйумьт) ерйфсЭрей фп увЮуймп Ю фзн бкэсщуз еньт

фсЭчпнфпт рспгсЬммбфпт.

Фп рлЮкфсп ЛЕЙФПХСГЙБ ерйфсЭрей фзн фспрпрпЯзуз фзт иесмпксбуЯбт Ю фзт

йучэпт фщн мйкспкхмЬфщн.

Фп рлЮкфсп СПЛПЪ ерйфсЭрей фз сэимйуз фзт юсбт.

Фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS (фп прпЯп мрпсеЯ нб ресйуфсбцеЯ

еоЯупх кбй рспт фйт дэп кбфехиэнуейт), ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ фпх чсьнпх, фпх вЬспхт, фзт лейфпхсгЯбт Ю фзт кбфзгпсЯбт фщн фспцЯмщн бскеЯ нб фп ресйуфсЭшефе кбй нб фп рйЭуефе.

КЬие рЬфзмб фпх рлЮкфспх ерйвевбйюнефбй ме Энб чбсбкфзсйуфйкь Ючп (ерйкэсщуз ерйлпгЮт).

•П РЙНБКБУ ЕНФПЛЩН

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Пй пиьнет убт кбфехиэнпхн рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фб фсьцймб, фйт лейфпхсгЯет, фзн йучэ, фп вЬспт кбй фп чсьнп рспгсбммбфйумпэ.

Åéê.11

B Ã Ä Å

ÓÔ Æ

Ç È É Ê

Î Ï

ÑÐ ÔÓ Ö

Ë Ì N

ШЗУЙМП УФБ МЙКСПКХМБФБ

SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ)

ДХНБФП ГКСЙЛ

ЗРЙП ГКСЙЛ

ФПХСМРП ГКСЙЛ

КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ

МЙКСПКХМБФБ + ДХНБФП ГКСЙЛ

МЙКСПКХМБФБ + ЗРЙП ГКСЙЛ

МЙСКПКХМБФБ + КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ

ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ

БХФПМБФП РСПГСБММБ

МНЗМЗ 1

МНЗМЗ 2

МНЗМЗ 3

МЕФБИЕУЗ ЕККЙНЗУЗУ

ЩСБ / ЧСПНПУ РСПГСБММБФЙУМПХ

БУЦБЛЕЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ

РЕСЙУФСЕЦПМЕНПУ ДЙУКПУ

ЕНДЕЙОЗ ИЕСМПКСБУЙБУ

ЙУЧХУ МЙКСПКХМБФЩН / ВБСПУ ФСПЦЙМЩН

ИЕСМПКСБУЙБ УЕ КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ / ФПХСМРП ГКСЙЛ

ЕНДЕЙОЗ ФХРПХ ШЗУЙМБФПУ

ÓÔ

•ПЙ ПИПНЕУ

3/РЕСЙГСБЦЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Åéê.12

Á B

Ã Ä

ÉÈ

ÇÆÓÔ

ЧПЙСЙНП, МПУЧБСЙ, ГБЛПРПХЛБ

ВПДЙНП КСЕБУ

ØÁÑÉ

КПФПРПХЛП

ЛБЧБНЙКБ

РБФБФЕУ УФП ЦПХСНП

КБФЕШХГМЕНП ЕФПЙМП ЦБГЗФП

КБФЕШХГМЕНЗ РЙФУБ

БЛМХСЗ ЦСЕУКЙБ ФБСФБ

ГЛХКЙБ ЦСЕУКЙБ ФБСФБ

ÓÔ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

МефЬ фз уэндеуз фзт ухукехЮ убт Ю мЯб рбсбфефбмЭнз дйбкпрЮ сеэмбфпт, фп спльй деЯчней 12:00 кбй з пиьнз бнбвпувЮней.

Гйб нб схимЯуефе фзн юсб фпх сплпгйпэ ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп сэимйузт фзт юсбт

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ з юсб рпх ерйихмеЯфе.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп сэимйузт фзт юсбт

Ю фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

Фп спльй убт Эчей схимйуфеЯ.

Гйб фзн бллбгЮ фзт юсбт ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп сэимйузт фзт юсбт

З Эндейоз фзт юсбт

бнбвпувЮней.

РспгсбммбфЯуфе фзн кбйнпэсгйб юсб ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN

& PRESS.

Фп спльй убт Эчей схимйуфеЯ.

Узмейюуейт:

ЕЬн ден рбфЮуефе фп рлЮкфсп сэимйузт фзт юсбт, з юсб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз иб

брпизкехфеЯ бхфьмбфб, мефЬ фп рЭсбт 30 дехфесплЭрфщн.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей мЯб бхфьнпмз лейфпхсгЯб з прпЯб ерйфсЭрей фз дйбфЮсзуз фзт юсбт бкьмб кбй мефЬ брь рбсбфефбмЭнз дйбкпрЮ сеэмбфпт.

МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фз лейфпхсгЯб “БУЦБЛЕЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ” рспкеймЭнпх нб брпцэгефе фзн еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх мйкспкхмЬфщн чщсЯт фзн ЭгксйуЮ убт.

Сэимйуз:

РбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP гйб 5 дехфесьлерфб, еню з рьсфб еЯнбй клейуфЮ, фп ейкпньгсбммб бнЬвей. ¸нбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт ерйвевбйюней фзн ерйлпгЮ убт.

Гйб нб бкхсюуефе:

РспчщсЮуфе кбфЬ фпн Ядйп фсьрп: рбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP гйб 5 дехфесьлерфб, еню з рьсфб еЯнбй клейуфЮ. Фп ейкпньгсбммб увЮней. ¸нбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт ерйвевбйюней фзн ерйлпгЮ убт.

•СХИМЙУЗ КБЙ ФСПРПРПЙЗУЗ ФЗУ ЩСБУ

•БУЦБЛЕЙБ ГЙБ ФБ РБЙДЙБ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Йучэт ЧсЮуз

1000 W / 900 W

ГсЮгпсп жЭуфбмб бцешзмЬфщн, неспэ, цбгзфюн рпх ресйЭчпхн рплэ несь. МбгеЯсемб фспцЯмщн рпх ресйЭчпхн рплэ несь (упэрб, уЬлфуб, фпмЬфет...).

800 W / 700 W

МбгеЯсемб цсЭукщн Ю кбфешхгмЭнщн лбчбнйкюн.

600 W

Лйюуймп упкплЬфбт.

500 W

ШЮуймп шбсйюн кбй пуфсбкпейдюн. ЖЭуфбмб уе 2 ерЯредб. УйгпвсЬуймп озсюн лбчбнйкюн. ЖЭуфбмб Ю шЮуймп ехбЯуизфщн цбгзфюн ме вЬуз фб бхгЬ.

400 W / 300 W

УйгпвсЬуймп гблбкфпкпмйкюн рспъьнфщн Ю мбсмелЬдщн.

200 W

Мз бхфьмбфз брьшхоз. МблЬкщмб впхфэспх Ю рбгщфпэ.

100 W

Брьшхоз глхкюн ме вЬуз фзн ксЭмб.

ЕРБНБЦПСБ ЙУЧХПУ МЙКСПКХМБФЩН: 1000 W

З ухукехЮ убт еЯнбй фюсб ухндедемЭнз кбй з юсб Эчей схимйуфеЯ. БнпЯофе фзн рьсфб ме фз впЮиейб фзт лбвЮт. ФпрпиефЮуфе фп фсьцймп мЭуб уфз ухукехЮ кбй клеЯуфе фзн рьсфб. ЕЬн з рьсфб ден Эчей клеЯуей кблЬ, з ухукехЮ ден иб феиеЯ уе лейфпхсгЯб. Фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт, кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт, ден бкхсюней фп фсЭчпн рсьгсбммб, бллЬ мьнп фп дйбкьрфей. Гйб нб иЭуефе обнЬ фп цпэснп уе лейфпхсгЯб мефЬ фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт, бскеЯ нб рйЭуефе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. ЕЬн ден рспвеЯфе уе кбмЯб енЭсгейб гйб 3 лерфЬ, фп рсьгсбммб бкхсюнефбй кбй з ухукехЮ ербнЭсчефбй уфз лейфпхсгЯб емцЬнйузт фзт юсбт. Мьлйт уфбмбфЮуей з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, з юсб емцбнЯжефбй ек нЭпх кбй Энб фсйрльт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт убт хрпдейкнэей фпн фесмбфйумь фпх рспгсЬммбфпт. Бхфьт п Ючпт ербнблбмвЬнефбй кЬие лерфь Ьнпйгмб фзт рьсфбт. МрпсеЯфе нб дйбкьшефе фпн чбсбкфзсйуфйкь Ючп рбфюнфбт фп рлЮкфсп STOP Ю фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. ЕЬн иещсеЯфе ьфй фп мЭгеипт фпх укеэпхт емрпдЯжей фзн ресйуфспцЮ фпх дЯукпх, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб РБХУЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ рсйн Ю кбфЬ фз дйЬскейб фпх рспгсЬммбфпт. Гйб нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рбфЮуфе фбхфьчспнб фп РлЮкфсп °C/W кбй фп РлЮкфсп СПЛПЪ, уе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. ¸нбт фсйрльт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт ерйвевбйюней фзн кбфбгсбцЮ фзт ерйлпгЮт убт. Фп ейкпньгсбммб бнЬвей кбй п дЯукпт рбэей нб ресйуфсЭцефбй. Гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб рспчщсЮуфе кбфЬ фпн Ядйп фсьрп. Ден еЯнбй дхнбфЮ з чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт РБХУЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ). ¼фбн п дЯукпт ден ресйуфсЭцефбй, з ресйуфспцЮ фпх укеэпхт Ю з бнЬдехуз фпх ресйечпмЭнпх фпх еЯнбй брбсбЯфзфз уфп мЭуп фпх рспгсЬммбфпт. Уе ресЯрфщуз лбнибумЭнпх рспгсбммбфйумпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP, п рспгсбммбфйумьт иб бкхсщиеЯ.

•РСПГСБММБФЙУМПУ

•ЧСЗУЗ ФЩН ЕРЙРЕДЩН ЙУЧХПУ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

ЕЬн ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн кбй фз иЭуз 500 W, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб жеуфЬнефе 2 рйЬфб фбхфьчспнб. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, фпрпиефЮуфе Энб рйЬфп рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп кбй фп Ьллп рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 3.

УхмвпхлЭт:

Кблэшфе фб рйЬфб ме рлбуфйкЮ мемвсЬнз ейдйкЮ гйб мйкспкэмбфб, ме Энб ейдйкь

кЬлхммб гйб рйЬфб Ю ме Энб Ьллп рйЬфп фпрпиефзмЭнп бнЬрпдб рспкеймЭнпх:

- фп жЭуфбмб нб еЯнбй пмпйпгенЭт.

- нб мзн оесбипэн фб фсьцймб.

- фп жЭуфбмб фщн фспцЯмщн нб рсбгмбфпрпйзиеЯ рйп гсЮгпсб.

- нб брпцэгефе фп лЭсщмб фпх цпэснпх. ЧЬсз уфпхт бфмпэт рпх дзмйпхсгпэнфбй, фб фсьцймб дйбфзспэн фз геэуз фпхт.

ЕЯдпт фспцЯмщн Рпуьфзфб Чсьнпт

ПмпйпгенЮ фсьцймб ьрщт п рпхсЭт, п бсбкЬт, фп уЭлйнп к.лр.

2 рйЬфб фщн 200 гс. 4 Эщт 6 лерфЬ

ЕфеспгенЮ фсьцймб ьрщт чпйсйнь ме цбуьлйб, впдйнь ме уЬлфуб, сбвйьлй, к.лр

2 рйЬфб фщн 300 гс. 6 Эщт 8 лерфЬ

Рспгсбммбфйумьт фзт йучэпт ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, п фсьрпт лейфпхсгЯбт МЙКСПКХМБФБ Эчей ерйлегеЯ кбй фп ейкпньгсбммб фщн мйкспкхмЬфщн бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фп ейкпньгсбммб фщн мйкспкхмЬфщн рбсбмЭней бнбммЭнп, еню з Эндейоз 1000W бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮтTURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фзн ерйихмзфЮ йучэ фщн мйкспкхмЬфщн. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, з Эндейоз фщн шзцЯщн фпх чсьнпх бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, з лЬмрб бнЬвей кбй п цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

ЕЬн бнпЯоефе фзн рьсфб кбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт, з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт убт уфбмбфЬ кбй з Эндейоз фпх хрплпйрьменпх чсьнпх бнбвпувЮней уфзн пиьнз. Гйб

нб плпклзсщиеЯ фп шЮуймп, бскеЯ нб клеЯуефе фзн рьсфб кбй нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фзн йучэ рбфюнфбт фп рлЮкфсп C°/W, кбй уфз ухнЭчейб ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ йучэ.

•ЛЕЙФПХСГЙБ МЙКСПКХМБФБ

•ЖЕУФБМБ УЕ 2 ЕРЙРЕДБ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Ме фз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх шзуЯмбфпт, п чсьнпт кбй з лейфпхсгЯб хрплпгЯжпнфбй бхфьмбфб бнЬлпгб ме фп еЯдпт фпх фспцЯмпх кбй фп вЬспт фпх.

Рспгсбммбфйумьт уе лейфпхсгЯб бхфьмбфпх шзуЯмбфпт ¸ндейоз вЬуей фпх вЬспхт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS кбй ресйуфсЭшфе фпн Эщт фпн БХФПМБФП фсьрп шзуЯмбфпт, фп ейкпньгсбммб бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. З рсюфз Эндейоз фспцЯмпх бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб ерйлЭоефе фп еЯдпт фпх фспцЯмпх. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фп елЬчйуфп вЬспт емцбнЯжефбй кбй бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб рспгсбммбфЯуефе фп вЬспт фпх фспцЯмпх.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, фп ейкпньгсбммб фпх ерйлегмЭнпх фсьрпх шзуЯмбфпт кбй п чсьнпт емцбнЯжпнфбй бхфьмбфб уфзн пиьнз. П цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ дэп бхфьмбфщн рспгсбммЬфщн, L1кбй

L2,

ãéá ôï

мбгеЯсемб фщн лбчбнйкюн. (вл. кецЬлбйп ПДЗГЙЕУ БХФПМБФПХ ШЗУЙМБФПУ).

П бхфьмбфпт рспгсбммбфйумьт гйб фйт блмхсЭт кбй глхкйЭт цсЭукйет фЬсфет де рсбгмбфпрпйеЯфбй вЬуей фпх вЬспхт бллЬ вЬуей фзт дйбмЭфспх фпх укеэпхт брь 27 Эщт 30 ек.

•БХФПМБФЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Ãá ëï ðï ýë á ,

мпучбсЯуйп,

чпйсйнь

ксЭбт

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб мбгейсеэефе кбй нб спдЯжефе сплЬ гблпрпэлбт, мпучбсЯуйпх Ю чпйсйнпэ ксЭбфпт брь 500 Эщт 2000 гс. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯбт, кбфЬ рспфЯмзуз брь рзль (лйгьфесет екфпоеэуейт хгспэ брь ьфй фп гхблЯ). РспфймЮуфе фб сплЬ ксЭбфпт чщсЯт лЯрпт рспкеймЭнпх нб мейюуефе фзн Эклхуз бфмпэ кбй фйт екфпоеэуейт лЯрпхт. ВгЬлфе фп ксЭбт брь фп шхгеЯп кбй бцЮуфе фп 1 юсб уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт рсйн фп шЮуефе. ФпрпиефЮуфе фп фбшЯ рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 2. МефЬ фп шЮуймп, фхлЯофе фп спль уе блпхмйньчбсфп кбй бцЮуфе фп уфп цпэснп гйб 10 лерфЬ. Бхфьт п чсьнпт ерйфсЭрей фз чблЬсщуз фщн йнюн кбй ухнерют фп ксЭбт рбсбмЭней мблбкь. РспуиЭуфе фб кбсхкеэмбфб уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

Впдйнь

ксЭбт

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе сплЬ впдйнпэ ксЭбфпт брь 500 Эщт 2000 гс. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯбт, кбфЬ рспфЯмзуз брь рзль (лйгьфесет екфпоеэуейт хгспэ брь ьфй фп гхблЯ). РспфймЮуфе фб сплЬ ксЭбфпт чщсЯт лЯрпт рспкеймЭнпх нб мейюуефе фзн Эклхуз бфмпэ кбй фйт екфпоеэуейт лЯрпхт. ЦспнфЯуфе фп спль нб мзн еЯнбй мегЬлпх мегЭипхт гйб кблэфесб брпфелЭумбфб. ВгЬлфе фп ксЭбт брь фп шхгеЯп кбй бцЮуфе фп 1 юсб уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт рсйн фп шЮуефе. ФпрпиефЮуфе фп фбшЯ ерЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 2. МефЬ фп шЮуймп, фхлЯофе фп спль уе блпхмйньчбсфп кбй бцЮуфе фп уфп цпэснп гйб 10 лерфЬ. Бхфьт п чсьнпт ерйфсЭрей фз чблЬсщуз фщн йнюн кбй ухнерют фп ксЭбт рбсбмЭней мблбкь. ЧсзуймпрпйЮуфе фп чхмь фпх шзуЯмбфпт рпх ресйЭчефбй уфп фбшЯ гйб нб цфйЬоефе мЯб ухнпдехфйкЮ уЬлфуб. РспуиЭуфе фб кбсхкеэмбфб уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

ЛбчбнйкЬ

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фп мбгеЯсемб фщн лбчбнйкюн брь 100 Эщт 1000 гс. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн. ЕрйлЭофе цсЭукб лбчбнйкЬ кбй мбгейсЭшфе фб ме:

- 2 кпхфблйЭт несь Эщт 200 гс.

- 5 cl íåñü Ýùò 500 ãñ.

- 10 cl несь Эщт 1000 гс. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб укеэпт бнЬлпгп ме фпн ьгкп фщн лбчбнйкюн кбй кблэшфе фп екфьт еЬн рськейфбй гйб мбнйфЬсйб. ФпрпиефЮуфе фп укеэпт рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп. ¸нбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт уфп мЭуп фпх рспгсЬммбфпт убт хренихмЯжей ьфй рсЭрей нб бнбкбфЭшефе фб фсьцймб. РспуиЭуфе впэфхсп Ю мбсгбсЯнз кбиют кбй кбсхкеэмбфб еЬн ерйихмеЯфе. Уфп фЭлпт фпх мбгейсЭмбфпт, бцЮуфе фб лбчбнйкЬ уфп цпэснп гйб месйкЬ лерфЬ рсйн фзн кбфбнЬлщуз.

L1 ерйфсЭрей фп мбгеЯсемб фщн уклзсюн лбчбнйкюн:

ЛбчбнЬкйб всхоеллюн, лехкь шйлпкпммЭнп лЬчбнп, кпхнпхрЯдй Ю мрськплп уе мйксЬ мрпхкЭфб, кбсьфб уе спдЭлет, уЭлйнп уе кэвпхт, к.лр...

L2 ерйфсЭрей фп мбгеЯсемб фщн фсхцесюн лбчбнйкюн рпх ресйЭчпхн

мегблэфесз рпуьфзфб неспэ: КплпкхиЬкйб уе спдЭлет Ю кэвпхт, шйлпкпммЭнб рсЬуб, пльклзсет рбфЬфет ьмпйпх мегЭипхт Ю кпммЭнет уе ьмпйб кпммЬфйб, фпмЬфет кпммЭнет уе 4 кпммЬфйб, бнфЯдйб ме лемьнй кпммЭнб уе 4 кпммЬфйб, цэллб урбнбкйпэ, шйлпкпммЭнб мбнйфЬсйб, к.лр...

•ПДЗГЙЕУ БХФПМБФЩН ЛЕЙФПХСГЙЩН ШЗУЙМБФПУ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

ØÜñé

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб мбгейсеэефе шЬсйб брь 100 Эщт 1000 гс. ¼лб фб шЬсйб мрпспэн нб мбгейсехфпэн уфз лейфпхсгЯб мйкспкэмбфб. ЦспнфЯуфе брлЬ фб шЬсйб рпх ерйлЭгефе нб еЯнбй цсЭукб. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн. МрпсеЯфе нб мбгейсЭшефе фп шЬсй пльклзсп (уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз чбсЬофе фп рйп рбчэ мЭспт фпх шбсйпэ), уе цЭфет Ю уе цйлЭфп. ФпрпиефЮуфе фп шЬсй уе Энб уфспггхль Ю пвЬл гхЬлйнп фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб, рспуиЭуфе 2 Эщт 3 кпхфблйЭт несь, лемьнй кбй лехкь ксбуЯ кбй фпрпиефЮуфе фп кЬлхммб фпх фбшйпэ Ю мЯб мемвсЬнз, уфп фЭлпт, рспуиЭуфе фб кбсхкеэмбфб. ФпрпиефЮуфе фп укеэпт рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп.

Кпфьрпхлп

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб мбгейсеэефе кбй нб спдЯжефе Энб кпфьрпхлп пльклзсп Ю уе кпммЬфйб (мрпэфйб) брь 500 Эщт 2000 гс. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб кбй /Ю гксйл. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯбт, кбфЬ рспфЯмзуз брь рзль (лйгьфесет екфпоеэуейт хгспэ брь ьфй фп гхблЯ). Фб мрпэфйб фпх кпфьрпхлпх мрпспэн нб фпрпиефзипэн кбфехиеЯбн уфп гхЬлйнп фбшЯ. Рсйн фб фпрпиефЮуфе, фсхрЮуфе фп дЭсмб гйб нб брпцэгефе фйт екфпоеэуейт хгспэ. РспуиЭуфе лЬдй, блЬфй кбй рйрЭсй кбиют кбй фб бсфэмбфб фзт бсеукеЯбт убт. Пльклзсп кпфьрпхлп: фпрпиефЮуфе фп фбшЯ рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 1. Мрпэфйб кпфьрпхлпх: Эщт 900 гс. фпрпиефЮуфе фп гхЬлйнп фбшЯ уфп ерЯредп 2. Уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт, бцЮуфе фп кпфьрпхлп гйб 5 лерфЬ уфп цпэснп рсйн фзн кбфбнЬлщуЮ фпх.

РбфЬфет

уфп цпэснп

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе рбфЬфет уфп цпэснп брь 500 Эщт 2000 гс. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + гксйл. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб укеэпт ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет. РспефпймбуЯб: впхфхсюуфе фп укеэпт, фпрпиефЮуфе фйт мйуЭт рбфЬфет рпх Эчефе рсщфэфесб кбибсЯуей кбй кьшей уе лерфЭт спдЭлет. Кблэшфе фйт рбфЬфет ме фз мйуЮ рпуьфзфб фпх фсйммЭнпх фхсйпэ. РспуиЭуфе фйт хрьлпйрет рбфЬфет кбй кблэшфе ме фп хрьлпйрп фхсЯ. БнбкбфЭшфе фзн ксЭмб гЬлбкфпт, фп гЬлб, фп бхгь кбй фб кбсхкеэмбфб. Ресйчэуфе фп меЯгмб рЬнщ уфйт рбфЬфет. ФпрпиефЮуфе фп укеэпт рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп. МефЬ фп шЮуймп, бцЮуфе фп цбгзфь уфп цпэснп гйб 5 Эщт 10 лефрЬ.

0,5 kg 0,75 kg 1 kg 1,5 kg 2 kg

РбфЬфет 300 ãñ. 450 ãñ. 600 ãñ. 900 ãñ. 1.200 ãñ.

КсЭмб гЬлбкфпт 50 ãñ. 75 ãñ. 100 ãñ. 150 ãñ. 200 ãñ.

ÃÜëá 50 ãñ. 75 ãñ. 150 ãñ. 250 ãñ. 300 ãñ. ÁõãÜ 111 22

ФхсЯ фсйммЭнп 50 ãñ. 75 ãñ. 100 ãñ. 100 ãñ. 150 ãñ. БлЬфй, рйрЭсй, мпучпкЬсхдп íáé íáé íáé íáé íáé

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Кбфешхгм.

рЯфуб

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фп жЭуфбмб Ю фп шЮуймп кбфешхгмЭнзт рЯфубт брь 100 Эщт 750 гс. Фп жЭуфбмб Ю фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе лейфпхсгЯб КхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб. БцбйсЭуфе фзн рЯфуб брь фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт кбй фпрпиефЮуфе фз рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 2.

Кбфешхгм.

Эфпймп

цбгзфь

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фп жЭуфбмб кбй фп шЮуймп кбфешхгмЭнщн Эфпймщн цбгзфюн (лбжЬнйб мрплпнйЭж, рбфЬфет цпэснпх, мпхубкЬт, шЬсй уфп цпэснп, к.лр...) брь 250 Эщт 1000 гс. Фп жЭуфбмб Ю фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + гксйл. БцбйсЭуфе фп ресйфэлйгмб кбй фпрпиефЮуфе фб фсьцймб уе рйЬфп ейдйкь гйб мйкспкэмбфб, бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯет. ЕрйлЭофе кбфЬ рспфЯмзуз Энб рйЬфп ме дйбуфЬуейт ьмпйет ме бхфЭт фпх фспцЯмпх. Мзн кблэшефе фп рйЬфп. ФпрпиефЮуфе фп укеэпт рЬнщ уфпн ресйуфсецьменп дЯукп.

ЦсЭукйб

блмхсЮ

фЬсфб

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе блмхсЭт цсЭукйет фЬсфет ме дйЬмефсп брь 27 Эщт 30 ек. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн

+ кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб. ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб цьсмб гйб фЬсфет ейдйкЮ гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкЮ уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет (гхЬлйнз Ю брь рпсуелЬнз). ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Эфпймз жэмз, ксбфЮуфе фп чбсфЯ шзуЯмбфпт. Кьшфе фп ерйрлЭпн чбсфЯ кбй рспубсмьуфе фп уфйт дйбуфЬуейт фзт цьсмбт. ФпрпиефЮуфе фз цьсмб рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 2. УхмвпхлЭт: Мз чсзуймпрпйеЯфе мефбллйкЭт цьсмет. ¼фбн фпрпиефЮуефе фп мЯгмб уфз жэмз, вЬлфе фзн блмхсЮ фЬсфб уфп цпэснп. Мзн бцЮнефе рпфЭ фз жэмз нб мпхукЭшей брь фп мЯгмб, кбиют ден иб шзиеЯ ущуфЬ.

ЦсЭукйб

глхкйЬ

фЬсфб

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе глхкйЭт цсЭукйет фЬсфет ме дйЬмефсп брь 27 Эщт 30 ек. Фп шЮуймп рсбгмбфпрпйеЯфбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб мйкспкхмЬфщн + кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб. ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб цьсмб гйб фЬсфет ейдйкЮ гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкЮ уфйт хшзлЭт иесмпксбуЯет (гхЬлйнз Ю брь рпсуелЬнз). ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Эфпймз жэмз, ксбфЮуфе фп чбсфЯ шзуЯмбфпт. Кьшфе фп ерйрлЭпн чбсфЯ кбй рспубсмьуфе фп уфйт дйбуфЬуейт фзт цьсмбт. ФпрпиефЮуфе фз цьсмб рЬнщ уфз учЬсб уфп ерЯредп 2.

Ухмвп

õëÝò : Мз чсзуймпрпйеЯфе мефбллйкЭт цьсмет.

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

З брьшхоз фщн кбфешхгмЭнщн фспцЯмщн уфп цпэснп мйкспкхмЬфщн убт уЬт ерйфсЭрей нб кесдЯуефе рплэфймп чсьнп. Гйб нб брпшэоефе фб фсьцймЬ убт, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб

SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ) Ю фз лейфпхсгЯб МЙКСПКХМБФБ ìå éó÷ý

200W.

Иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй:

Фб мйксЬ кпммЬфйб ксЭбфпт Ю шбсйпэ мрпспэн нб мбгейсехфпэн бмЭущт мефЬ фзн брьшхоз. ¼рщт еЯнбй бнбменьменп, фб мегЬлб кпммЬфйб ксЭбфпт Ю фб мегЬлб шЬсйб рбсбмЭнпхн елбцсют рбгщмЭнб. Убт ухнйуфпэме ухнерют нб рспвлЭшефе ьфй фб фсьцймб бхфпэ фпх еЯдпхт иб рсЭрей нб меЯнпхн уе иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт фпхлЬчйуфпн гйб дйЬуфзмб Яуп ме бхфь фзт брьшхозт, рспкеймЭнпх нб брпкфЮупхн пмпйпгенЮ иесмпксбуЯб.

З брьшхоз фщн фспцЯмщн фб прпЯб кблэрфпнфбй брь ксхуфЬллпхт рЬгпх иб дйбскЭуей ресйууьфесп чсьнп. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб чсейбуфеЯ нб бхоЮуефе фп чсьнп брьшхозт.

МесйкЭт ухмвпхлЭт:

П чсьнпт брьшхозт рпйкЯллей бнЬлпгб ме фпн фэрп фзт ухукехЮт. ЕобсфЬфбй ерЯузт брь фз мпсцЮ, фп мЭгеипт, фзн бсчйкЮ иесмпксбуЯб кбй фзн рпйьфзфб фщн фспцЯмщн.

ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бцбйсЭуей фпхт мефбллйкпэт ухндЭумпхт фпх ресйфхлЯгмбфпт.

Фб ресйууьфесб фсьцймб всЯукпнфбй уе ухукехбуЯет рпх рсЭрей нб бцбйсеипэн.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт брьшхозт, еЯнбй брбсбЯфзфп нб гхсЯуефе, нб бнбдеэуефе Ю нб дйбчщсЯуефе фб кпммЬфйб, еЬн еЯнбй кпллзмЭнб.

ЕЬн брпшэчефе кпммЬфйб ксеЬфпт Ю шЬсйб фщн прпЯщн фп мЭгеипт емрпдЯжей фзн ресйуфспцЮ фпх дЯукпх, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб Рбэуз РесйуфспцЮт ДЯукпх. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, бнбрпдпгхсЯуфе кбй ресйуфсЭшфе фбкфйкЬ фб фсьцймб.

Брпшэчефе ксЭбфб кбй шЬсйб рЬнщ уе Энб дЯукп фпрпиефзмЭнп уе Энб Ьллп рйЬфп кбфЬ фсьрп юуфе фп хгсь фщн фспцЯмщн нб ухллЭгефбй уфп рйЬфп кбй нб мзн Эсчефбй уе ербцЮ ме фб фсьцймб, рспкеймЭнпх нб брпцэгефе ендечьменз Энбсоз фпх шзуЯмбфпт.

Мзн кбфбшэчефе рпфЭ ек нЭпх Энб фсьцймп рсйн фп мбгейсЭшефе.

П чсьнпт:

П чсьнпт брьшхозт хрплпгЯжефбй вЬуей фспцЯмщн рпх Эчпхн кбфбшхчиеЯ уе иесмпксбуЯб

-18°C. П чсьнпт брьшхозт рбсбфЯиефбй ендейкфйкЬ кбй ендЭчефбй нб рпйкЯлей бнЬлпгб ме фп рЬчпт, фз мпсцЮ, фп мЭгеипт кбй фзн ереоесгбуЯб фпх фспцЯмпх.

•БРПШХОЗ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Брьшхоз ме фз лейфпхсгЯб SPEED DEFROST ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фэрп брьшхозт SPEED DEFROST, фп ейкпньгсбммб бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фп ейкпньгсбммб SPEED DEFROST рбсбмЭней бнбмЭнп кбй з Эндейоз Sd1 бнбвпувЮней.

БнЬлпгб ме фп еЯдпт фпх фспцЯмпх рпх иЭлефе нб брпшэоефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮ Sd1 Ю ресйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фзн Эндейоз Sd2, кбй ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт. З Эндейоз 100 гс. бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб рспгсбммбфЯуефе фп вЬспт фпх фспцЯмпх.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, фп ейкпньгсбммб SPEED DEFROST кбй п чсьнпт рпх хрплпгЯжефбй бхфьмбфб, емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. П цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

П чсьнпт брьшхозт хрплпгЯжефбй бхфьмбфб бнЬлпгб ме фп вЬспт фпх фспцЯмпх. Бхфьт п чсьнпт ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬлпгб ме фзн бсчйкЮ иесмпксбуЯб фпх фспцЯмпх (пй рспфейньменпй чсьнпй бнфйуфпйчпэн уе рспъьнфб рпх Эчпхн кбфбшхчиеЯ уфпхт -18°C).

Уфп мЭуп фпх рспгсЬммбфпт фзт лейфпхсгЯбт SPEED DEFROST п цпэснпт рбсЬгей Энбн чбсбкфзсйуфйкь Ючп рспкеймЭнпх нб убт хренихмЯуей нб гхсЯуефе фп фсьцймп гйб кблэфесб брпфелЭумбфб. КлеЯуфе ек нЭпх фзн рьсфб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт гйб нб иЭуефе обнЬ фп цпэснп уе лейфпхсгЯб.

П чсьнпт брьшхозт ден мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ кбфЬ фз лейфпхсгЯб SPEED DEFROST.

З лейфпхсгЯб РБХУЗ РЕСЙУФСПЦЗУ ДЙУКПХ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ рбсЬллзлб ме фз лейфпхсгЯб SPEED DEFROST.

Гйб фб фсьцймб рпх ден бнЮкпхн уфйт кбфзгпсЯет Sd1 кбй Sd2, кбй гйб фб хрьлпйрб фсьцймб фщн прпЯщн фп вЬспт хресвбЯней фб 500 гс., чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб МЙКСПКХМБФБ 200 W. БнбфсЭофе уфйт ПДЗГЙЕУ БРПШХОЗУ.

Фп рлЮкфсп SPEED DEFROST ерйфсЭрей фз гсЮгпсз брьшхоз фщн фспцЯмщн Эщт кбй 500 гсбммбсЯщн. П рспудйпсйумьт фпх мЭгйуфпх вЬспхт дйбуцблЯжей кблэфесб брпфелЭумбфб. ¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт дэп ерЯредб брьшхозт бнЬлпгб ме фп еЯдпт фпх фспцЯмпх:

Sd1 - Чпйсйнь, мпучЬсй, гблпрпэлб, кпфьрпхлп, шЬсйб, лбчбнйкЬ Sd2 - КспхбуЬн, шщмЯ

•ЛЕЙФПХСГЙБ SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ)

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Брьшхоз жэмзт

Фсьцймб Рпуьф. Чсьнпт РспфЬуейт

Жэмз рЯфбт Ю цэллб 400 ãñ. 1 - 3 лерфЬ

РЬнщ уе брпсспцзфйкь чбсфЯ кбй

гхсЯуфе уфп мЭуп фзт брьшхозт.

Брьшхоз пуфсбкпейдюн

Брьшхоз шбсйюн, ксеЬфщн, лбчбнйкюн

Фсьцймб Рпуьф. Чсьнпт РспфЬуейт

ЧфЭнйб St-Jacques (чщсЯт фп ьуфсбкп)

500 ãñ. 5 - 7 лерфЬ

Уе Энб рйЬфп кбй бнбдеэуфе уфп

мЭуп фзт брьшхозт

КбибсйумЭнет гбсЯдет 100 ãñ. 1 - 2 лерфЬ

Пльклзсет спж гбсЯдет 200 ãñ. 2 - 4 лерфЬ

Мег. гбсЯдет / КбсбвЯдет 500 ãñ.

6 - 8 лерфЬ

Фсьцймб Рпуьфзфб Чсьнпт

Пльклзсб шЬсйб / цЭфет / цйлЭфб / мегЬлб кпммЬфйб

100 ãñ. 200 ãñ. 400 ãñ. 500 ãñ. 750 ãñ.

1.000 ãñ.

1 - 2 лерфЬ 3 - 5 лерфЬ 5 - 7 лерфЬ

7 - 9 лерфЬ 12 - 14 лерфЬ 17 - 19 лерфЬ

Гблпрпэлб / чпйсйнь / мпучЬсй / впдйнь / кпфьрпхлп Уе спль / цЭфет / кпммЬфй / к.лр...

100 ãñ. 200 ãñ. 400 ãñ. 500 ãñ. 750 ãñ.

1.000 ãñ.

1.250 ãñ.

1.500 ãñ.

1.750 ãñ.

2.000 ãñ.

1 - 2 лерфЬ

3 - 5 лерфЬ

5 - 7 лерфЬ

7 - 9 лерфЬ 12 - 14 лерфЬ 17 - 19 лерфЬ 23 - 25 лерфЬ 28 - 30 лерфЬ 34 - 36 лерфЬ 39 - 41 лерфЬ

КпхнпхрЯдй / мрськплб / кбсьфб / мбнйфЬсйб / бнЬмйкфб лбчбнйкЬ / к.лр...

500 ãñ. 750 ãñ.

1.000 ãñ.

7 - 9 лерфЬ 12 - 14 лерфЬ 17 - 19 лерфЬ

Брьшхоз цспэфщн

Фсьцймб Рпуьфзфб Чсьнпт

ЦсЬпхлет Вбфьмпхсб / вэууйнб ЦсбгкпуфЬцхллб / мэсфйллб / мбэсет уфбцЯдет

250 ãñ. 250 ãñ. 250 ãñ.

7 - 9 лерфЬ 6 - 8 лерфЬ 5 - 7 лерфЬ

•ПДЗГЙЕУ БРПШХОЗУ

(Вл. ухмвпхлЭт уел. 54)

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе фсьцймб ьрщт ксЭбт кбй цбгзфЬ цпэснпх. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ рсйн Ю мефЬ фп шЮуймп, бнЬлпгб ме фз ухнфбгЮ.

РспупчЮ:

Фб фмЮмбфб уфб прпЯб Эчефе рсьувбуз ендЭчефбй нб иесмбнипэн рплэ ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп гксйл. КсбфЮуфе фб рбйдйЬ мбксйЬ. ЕЬн з ухукехЮ всЯукефбй уе ухндхбуфйкЮ лейфпхсгЯб, фб рбйдйЬ иб рсЭрей нб чсзуймпрпйпэн фп цпэснп мьнп хрь фзн ерЯвлешз ензлЯкщн, льгщ фщн хшзлюн иесмпксбуйюн рпх рбсЬгпнфбй. КбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт фпх гксйл, еЯнбй брбсбЯфзфп нб чсзуймпрпйеЯфе кесбмйкЬ укеэз Ю брь чхфь гхблЯ, фб прпЯб еЯнбй бниекфйкЬ уе хшзлЭт иесмпксбуЯет кбиют кбй иесмпмпнщфйкЬ гЬнфйб рспкеймЭнпх нб бцбйсеЯфе фб укеэз брь фп цпэснп.

¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт 2 ерЯредб гксйл: ДХНБФП ГКСЙЛ кбй ЗРЙП ГКСЙЛ. ГенйкЬ, чсзуймпрпйеЯфе фп ерЯредп ДХНБФП ГКСЙЛ гйб нб шЮнефе ксЭбфб кбй шЬсйб, кбй фп ерЯредп ЗРЙП ГКСЙЛ уе ухндхбумь ме фз лейфпхсгЯб мйкспкэмбфб + гксйл гйб нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе рйп ехбЯуизфб фсьцймб. ЧсзуймпрпйеЯфе фб боеупхЬс (учЬсб Ю гхЬлйнп фбшЯ) уфп ерЯредп 1, 2 Ю 3 бнЬлпгб ме фп эшпт фпх укеэпхт Ю фпх фспцЯмпх.

Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт ГКСЙЛ ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фсьрп шзуЯмбфпт ГКСЙЛ, уфп ерЯредп рпх ерйихмеЯфе, фп ейкпньгсбммб ГКСЙЛ бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фп ейкпньгсбммб ГКСЙЛ рбсбмЭней бнбммЭнп, еню з Эндейоз фщн шзцЯщн фпх чсьнпх бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

УзмеЯщуз:

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

ШЮуймп уе лейфпхсгЯб ДХНБФП ГКСЙЛ. ФпрпиефЮуфе фб фсьцймб уфп уэнплп учЬсб + гхЬлйнп фбшЯ (гйб нб ухллЭоефе фп жщмь) кбй ейубгЬгефе уфп ерЯредп 3. ГхсЯуфе фб фсьцймб уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт.

Фсьцймб Рпуьфзфб Чсьнпт

МйксЬ лпхкЬнйкб, чщсйЬфйкб лпхкЬнйкб (фсхрЮуфе фб ме Энб рйспэнй)

4 Эщт 6 кпммЬфйб 22 - 30 лерфЬ

РбъдЬкйб чпйсйнЬ 4 кпммЬфйб 27 - 32 лерфЬ

РбъдЬкйб бснйпэ 4 кпммЬфйб 15 - 17 лерфЬ РбъдЬкйб мпучбсЯуйб 800 ãñ. 23 - 25 лерфЬ УфЮипт кбрнйуфь 4 Эщт 6 цЭфет 18 - 25 лерфЬ

•ПЙ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ГКСЙЛ

•ПДЗГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ ГКСЙЛ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйеЯфе рбсЬллзлб фйт лейфпхсгЯет Гксйл + еобесйумьт, гегпньт рпх ерйфсЭрей фп пмпйпгенЭт шЮуймп гйб фб фсьцймб мегЬлпх мегЭипхт.

З иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 50°C Эщт 200°C бнЬ вбимЯдет фщн 10°C.

Рспгсбммбфйумьт фпх ФПХСМРП ГКСЙЛ ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фэрп шзуЯмбфпт

ФПХСМРП

ГКСЙЛ

, фп ейкпньгсбммб

ФПХСМРП ГКСЙЛ

бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. З иесмпксбуЯб бнбвпувЮней.

ЕрйлЭофе фз иесмпксбуЯб рпх ерйихмеЯфе. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фб шзцЯб фпх чсьнпх бнбвпувЮнпхн.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

УзмеЯщуз:

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

ФпрпиефЮуфе фб фсьцймб уе Энб укеэпт кбй бкпхмрЮуфе фп уфп ерЯредп 1. ГхсЯуфе фп фсьцймп уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт.

Фсьцймб Рпуьфзфб ИесмпксбуЯб Чсьнпт

Спль впдйнпэ ксЭбфпт 1000 ãñ. 190°C 36 - 38 лерфЬ

Пльклзсп кпфьрпхлп 1200 ãñ. 180°C 75 - 80 лерфЬ

Спль чпйсйнпэ ксЭбфпт 1000 ãñ. 170°C 90 лерфЬ

•ЛЕЙФПХСГЙБ ФПХСМРП ГКСЙЛ

•ПДЗГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ ФПХСМРП ГКСЙЛ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе рбсЬллзлб фйт лейфпхсгЯет гксйл кбй мйкспкэмбфб, гйб гсЮгпсп шЮуймп. ¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт дэп ерЯредб шзуЯмбфпт гксйл + мйкспкэмбфб: ЛейфпхсгЯб Дхнбфь гксйл + мйкспкэмбфб кбй ¹рйп гксйл + мйкспкэмбфб. МрпсеЯфе нб фйт ухндхЬуефе ме фйт 7 бкьлпхиет ерйлпгЭт йучэпт:100 W/200 W/300 W/ 400 W/500 W/ 600 W/700 W.

Рспгсбммбфйумьт лейфпхсгЯбт гксйл + мйкспкэмбфб ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фэрп шзуЯмбфпт ГКСЙЛ + МЙКСПКХМБФБ, уфп ерЯредп рпх ерйихмеЯфе, фп ейкпньгсбммб рпх ерйлЭобфе бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, фп ейкпньгсбммб рпх ерйлЭобфе рбсбмЭней бнбммЭнп, еню з Эндейоз фщн шзцЯщн фпх чсьнпх бнбвпувЮней. З йучэт МЙКСПКХМБФБ 500 W бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фп ерЯредп фзт ерйихмзфЮт йучэпт. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Ôá шзцЯб фпх чсьнпх бнбвпувЮнпхн.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

Узмейюуейт:

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фзн йучэ рбфюнфбт фп рлЮкфсп C°/W, кбй уфз ухнЭчейб ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ йучэ.

Фсьцймб Рпуьф. Рспгсбммбфйумьт Чсьнпт

ЩмпрлЬфз бснйпэ (чщсЯт кьккблп уе спль)

1300 ãñ. 200 W + Дхнбфь Гксйл 40 - 45 лерфЬ

Кьнфсб цйлЭфп 800 ãñ. 200 W + Дхнбфь Гксйл 18 - 23 лерфЬ

Кпфьрпхлп, цсбгкькпфб 1200 ãñ. 500 W + Дхнбфь Гксйл 25 - 27 лерфЬ

Спль гблпрпэлбт 800 ãñ. 300 W + Дхнбфь Гксйл 27 - 32 лерфЬ

Спль чпйсйнпэ ксЭбфпт 1000 ãñ. 300 W + Дхнбфь Гксйл 35 - 40 лерфЬ

Спль мпучбсЯуйпх ксЭбфпт 120 0 ãñ. 300 W + ¹рйп гксйл 50 - 55 лерфЬ

•ЛЕЙФПХСГЙБ ГКСЙЛ + МЙКСПКХМБФБ

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯбт, кбфЬ рспфЯмзуз брь рзль (лйгьфесет екфпоеэуейт хгспэ брь ьфй фп гхблЯ). ЕнбрпиЭуфе фп фсьцймп уе Энб укеэпт, фпрпиефЮуфе фп рЬнщ уфз учЬсб, уфп ерЯредп 1 кбй гхсЯуфе фп фсьцймп уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт. РспфймЮуфе фб сплЬ ксЭбфпт чщсЯт лЯрпт рспкеймЭнпх нб мейюуефе фзн Эклхуз бфмпэ кбй фйт екфпоеэуейт лЯрпхт. РспуиЭуфе кбсхкеэмбфб уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт, фхлЯофе фп ксЭбт ме блпхмйньчбсфп кбй бцЮуфе фп уфп цпэснп гйб 10 лерфЬ. Бхфьт п чсьнпт ерйфсЭрей фз чблЬсщуз фщн йнюн кбй ухнерют фп ксЭбт рбсбмЭней мблбкь.

•ПДЗГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ ГКСЙЛ + МЙКСПКХМБФБ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

З лейфпхсгЯб кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб убт ерйфсЭрей нб шЮнефе кбй нб спдЯжефе фсьцймб ьрщт уе Энб рбсбдпуйбкь цпэснп.

УхмвпхлЭт:

З иесмпксбуЯб шзуЯмбфпт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 50°C Эщт 250°C бнЬ вбимЯдет фщн 10°C. МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт брь 0 Эщт 90 лерфЬ. РспфймЮуфе нб рспгсбммбфЯуефе фпн елЬчйуфп чсьнп шзуЯмбфпт кбй еЬн чсейбуфеЯ рспуиЭуфе чсьнп уфз ухнЭчейб юуфе нб ерйвлЭрефе фп чсюмб фщн фспцЯмщн. ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фб еобсфЮмбфб (фз учЬсб кбй фп гхЬлйнп фбшЯ) уфп ерЯредп 1 Ю 2. Кбф’ бхфьн фпн фсьрп иб Эчефе кблэфесп кбфбмесйумь фзт иесмьфзфбт кбй кблэфесб брпфелЭумбфб шзуЯмбфпт. ЧсзуймпрпйеЯфе укеэз бниекфйкЬ уе хшзлЭт иесмпксбуЯет. Рспуфбфеэефе фб чЭсйб убт ьфбн бцбйсеЯфе Энб укеэпт брь фп цпэснп, ендЭчефбй з иесмпксбуЯб фпх нб еЯнбй хшзлЮ. ЕЬн ерйихмеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мЯб брьшхоз, мефЬ брь Энб шЮуймп ме мЯб брь фйт лейфпхсгЯет кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб, убт ухнйуфпэме нб бцЮуефе фп цпэснп нб ксхюуей гйб ресЯрпх дЭкб лерфЬ рспкеймЭнпх нб Эчефе кблэфесб брпфелЭумбфб.

ШЮуймп уе 2 ерЯредб:

Гйб нб шЮуефе 2 фЬсфет мЮлпх рбсЬллзлб, 1 юсб уфпхт 200°C. Убт рспфеЯнпхме нб ефпймЬуефе фзн рсюфз фЬсфб уфп гхЬлйнп фбшЯ кбй нб фзн ейуЬгефе уфп ерЯредп 1 кбй фз деэфесз уе мЯб цьсмб гйб фЬсфет кбй нб фзн ейуЬгефе уфп ерЯредп 3. БллЬофе фз иЭуз фпхт уфп мЭуп фпх шзуЯмбфпт.

•ЛЕЙФПХСГЙБ КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ

Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб ¸ндейоз

РбфЮуфе кбй ресйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фэрп шзуЯмбфпт КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ, фп ейкпньгсбммб КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фб шзцЯб фзт иесмпксбуЯбт бнбвпувЮнпхн.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фз иесмпксбуЯб рпх ерйихмеЯфе. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. Фб шзцЯб фпх чсьнпх бнбвпувЮнпхн.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS ãéá íá схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

Узмейюуейт:

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фз иесмпксбуЯб рбфюнфбт фп рлЮкфсп C°/W, кбй уфз ухнЭчейб ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб.

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Фсьцймб Иесмпкс. ЕрЯредп Чсьнпт

КсЭбфб

Спль чпйсйнпэ ксЭбфпт (1 Kg) Спль мпучбс. ксЭбфпт (1 Kg) Спль впдйнпэ ксЭбфпт (1 Kg) БснЯ (мрпэфй, рлЬфз 1.5 Kg) Кпфьрпхлп (1.2 Kg) МегЬлп кпфьрпхлп КпхнЭлй

160°C 180°C

220°C

180°C 180°C 180°C 230°C

Уфз учЬсб, ерЯредп 2 Уфз учЬсб, ерЯредп 2 Уфз учЬсб, ерЯредп 2

Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 1 Уфз учЬсб, ерЯредп 1

Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

90 лерфЬ 70 - 75 лерфЬ 38 - 40 лерфЬ 50 - 60 лерфЬ 70 - 75 лерфЬ

1,5 - 2 þñåò

40 - 45 лерфЬ

ШЬсйб (1.2 Kg)

МбгейсемЭнб (ухнбгсЯдб, уплщмьт, мпхспэнб)

180°C Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2 35 - 45 лерфЬ

ЛбчбнйкЬ

РбфЬфет уфп цпэснп ЛбжЬнйб ФпмЬфет гемйуфЭт

180°C 180°C 180°C

Уфз учЬсб, ерЯредп 2 Уфз учЬсб, ерЯредп 2 Уфз учЬсб, ерЯредп 2

50 - 55 лерфЬ 40 - 45 лерфЬ 45 - 55 лерфЬ

ГлхкЬ

КЭйк Savoie Глхкь ме рбнфеурЬнй Гхсйуфь мрйукьфп КЭйк Мрйукьфб cookies Мрйукьфб КсЭмб

БфпмйкЬ кЭйк КЭйк Quatre-quarts (Кбфс Кбс) КЭйк ме гйбпэсфй

ФупхсЭкй

Æõìç ãéá óïõ

ФЬсфб ме кбнпнйкЮ жэмз ФЬсфб ме цэллб жэмзт.

150°C 150°C 150°C 160°C 180°C 160°C 160°C

170°C 170°C 170°C

180°C

200°C

250°C

Уфз учЬсб, ерЯредп 2 Уфз учЬсб, ерЯредп 1

Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 1 Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2 Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 2

Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 1

цьсмб рпх бнпЯгей,. 26 ек.

Уфз учЬсб, ерЯредп 1

уе ейдйкЮ цьсмб

Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Уфз учЬсб, ерЯредп 2

35 - 45 лерфЬ 35 - 45 лерфЬ 20 - 25 лерфЬ 40 - 50 лерфЬ 18 - 22 лерфЬ 20 - 25 лерфЬ 35 - 45 лерфЬ

мрен мбсЯ 20 - 30 лерфЬ 40 - 50 лерфЬ 65 - 75 лерфЬ

45 - 50 лерфЬ

35 - 40 лерфЬ бнЬл. ме мЭг. 40 - 45 лерфЬ 30 - 40 лерфЬ

ДйЬцпсб

РбфЭ (1 Kg) Ксебфьрйфб

ЦбгзфЬ уе клейуфь укеэпт (р.ч. ксЭбт ме уЬлфуб) ШщмЯ (500 гс. блеэсй)

190°C 170°C

160°C

220°C

Уфз учЬсб, ерЯредп 1 Уфз учЬсб, ерЯредп 2

Цьсмб дйбмЭфспх 20 ек.

Уфз учЬсб, ерЯредп 2

бнЬлпгб ме фп еЯдпт

Уфз учЬсб, ерЯредп 2

1,5 þñá

55 - 65 лерфЬ

1,5 - 3 þñåò

25 - 30 лерфЬ

•ПДЗГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ

РспиесмЬнефе фп цпэснп уфзн бнЬлпгз иесмпксбуЯб.

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

•ЛЕЙФПХСГЙБ КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ + МЙКСПКХМБФБ

Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт ¸ндейоз кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + мйкспкэмбфб

РбфЮуфе кбй ресйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фпн фэрп шзуЯмбфпт КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ БЕСБ + МЙКСПКХМБФБ, фп бнфЯуфпйчп ейкпньгсбммб бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. З иесмпксбуЯб фзт кхклпцпсЯбт иесмпэ бЭсб бнбвпувЮней. РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

З йучэт фщн МйкспкхмЬфщн бнбвпувЮней. РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ йучэ. Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт.

Фб шзцЯб фпх чсьнпх бнбвпувЮнпхн. РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп шзуЯмбфпт.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, з лЬмрб бнЬвей кбй п цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп шзуЯмбфпт прпйбдЮрпфе уфйгмЮ

ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фз иесмпксбуЯб рбфюнфбт фп рлЮкфсп C°/W, кбй уфз ухнЭчейб ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS Эщт фзн ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб. Фп Ядйп йучэей гйб фзн йучэ фщн мйкспкхмЬфщн.

З лейфпхсгЯб кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + мйкспкэмбфб, убт ерйфсЭрей нб ухндхЬжефе фб мйкспкэмбфб ме фзн кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб кбй нб кесдЯжефе рплэфймп чсьнп. ¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт фб ерЯредб йучэпт фщн мйкспкхмЬфщн 100-200-300-400-500W.

УхмвпхлЭт

КбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт уе лейфпхсгЯб кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб + мйкспкэмбфб,

мзн чсзуймпрпйеЯфе мефбллйкЬ укеэз.

ШЮуймп уе 2 ерЯредб:

Гйб нб шЮуефе рбсЬллзлб Энб спль мпучбсЯуйпх ксЭбфпт 1 кйлпэ кбй рбфЬфет цпэснпх (800 гс. рбфЬфет), 55 лерфЬ уфпхт 170°C ме йучэ мйкспкхмЬфщн 300 W. Убт рспфеЯнпхме нб фпрпиефЮуефе фп укеэпт ме фйт рбфЬфет цпэснпх уфпн ресйуфсецьменп дЯукп кбй фп спль мЭуб уфп гхЬлйнп фбшЯ, уфп ерЯредп 3.

РспупчЮ:

Мзн рспиесмбЯнефе фп цпэснп убт уфз лейфпхсгЯб мйкспкэмбфб + кхклпцпсЯб иесмпэ бЭсб, кбиют ендЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфз ухукехЮ убт.

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

РспупчЮ:

ЕлЭгофе ьфй з юсб уфп спльй еЯнбй бксйвЮт рсйн оекйнЮуефе фпн рспгсбммбфйумь.

Рспгсбммбфйумьт мефЬиеузт фзт еккЯнзузт ¸ндейоз

РспгсбммбфЯуфе фз лейфпхсгЯб кбй фз дйЬскейб шзуЯмбфпт ьрщт гйб фзн Ьммеуз еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт фпх цпэснпх.

БнфЯ нб ерйкхсюуефе фзн еккЯнзуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп СПЛПЪ. П чсьнпт фпх фЭлпхт фпх шзуЯмбфпт бнбвпувЮней.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб рспгсбммбфЯуефе фзн ерйихмзфЮ юсб

ФЕСМБФЙУМПХ

фпх шзуЯмбфпт.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS. З юсб фесмбфйумпэ фпх шзуЯмбфпт кбй фп еЯдпт фзт рспгсбммбфйумЭнзт лейфпхсгЯбт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

Фп рсьгсбммб иб феиеЯ уе лейфпхсгЯб рспкеймЭнпх фп шЮуймп нб фесмбфйуфеЯ фзн рспгсбммбфйумЭнз юсб.

Узмейюуейт:

П елЬчйуфпт чсьнпт рспгсбммбфйумпэ гйб фз лейфпхсгЯб МЕФБИЕУЗ ЕККЙНЗУЗУ еЯнбй

Энб лерфь. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе фз МЕФБИЕУЗ ЕККЙНЗУЗУ ме ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт екфьт брь фзн брьшхоз.

Фсьцймб Рпуьф.

Рспгсбммбф.

M + ÊÈÁ

Чсьнпт

(лерфЬ)

УхмвпхлЭт

ЩмпрлЬфз бснйпэ ме кьккблп

1300 ãñ. 200 W + 200°C 32 - 37 Уфп гхЬлйнп фбшЯ, ерЯредп 2

Кьнфсб цйлЭфп 800 ãñ. 200 W + 200°C 23 - 28 Уе укеэпт, уфз учЬсб, ерЯредп 2

Кпфьрпхлп / цсбгкькпфб

120 0 ãñ. 200 W + 200°C 35 - 40 Уе укеэпт, уфз учЬсб, ерЯредп 1

Спль гблпрпэлбт 800 гс. 300 W + 180°C 32 - 37 Уе укеэпт, уфз учЬсб, ерЯредп 2

Чпйсйнь спль 1200 ãñ. 300 W + 180°C 47 - 52 Уе укеэпт, уфз учЬсб, ерЯредп 2

МпучбсЯуйп спль 1000 гс. 300 W + 180°C 37 - 42 Уе укеэпт, уфз учЬсб, ерЯредп 2

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб фбшЯ ейдйкь гйб мйкспкэмбфб кбй бниекфйкь уе хшзлЭт иесмпксбуЯбт, кбфЬ рспфЯмзуз брь рзль (лйгьфесет екфпоеэуейт хгспэ брь ьфй фп гхблЯ). РспфймЮуфе фб сплЬ ксЭбфпт чщсЯт лЯрпт рспкеймЭнпх нб мейюуефе фзн Эклхуз бфмпэ кбй фйт екфпоеэуейт лЯрпхт. РспуиЭуфе кбсхкеэмбфб уфп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт, фхлЯофе фп ксЭбт ме блпхмйньчбсфп кбй бцЮуфе фп уфп цпэснп гйб 10 лерфЬ. Бхфьт п чсьнпт ерйфсЭрей фз чблЬсщуз фщн йнюн кбй ухнерют фп ксЭбт рбсбмЭней мблбкь.

•ПДЗГЙЕУ ШЗУЙМБФПУ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ КХКЛПЦПСЙБ ИЕСМПХ

БЕСБ + МЙКСПКХМБФБ

•МЕФБИЕУЗ ЕККЙНЗУЗУ

4/ЧСЗУЗ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей фз дйбфЮсзуз фзт иесмпксбуЯбт фпх фспцЯмпх мефЬ фп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт дйбфЮсзузт иесмпксбуЯбт ¸ндейоз

РбфЮуфе кбй ресйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ, фп бнфЯуфпйчп ейкпньгсбммб бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

РесйуфсЭшфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS гйб нб схимЯуефе фпн брбсбЯфзфп чсьнп дйбфЮсзузт фзт иесмпксбуЯбт.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, з лЬмрб бнЬвей кбй п цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

П мЭгйуфпт чсьнпт рспгсбммбфйумпэ гйб фз лейфпхсгЯб ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ

еЯнбй 30 лерфЬ.

МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фп чсьнп ДЙБФЗСЗУЗУ ИЕСМПКСБУЙБУ бнЬ рЬуб уфйгмЮ.

Пй 3 лейфпхсгЯет мнЮмзт убт ерйфсЭрпхн нб брпизкеэуефе 3 рспгсЬммбфб, фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе уфз ухнЭчейб мЭущ мЯбт гсЮгпсзт ерйлпгЮт.

Рспгсбммбфйумьт еньт рлЮкфспх мнЮмзт ¸ндейоз

ЕрйлЭофе фп еЯдпт шзуЯмбфпт рпх ерйихмеЯфе.

Гйб нб Эчефе рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб мнЮмзт рбфЮуфе

рбсбфефбмЭнб (5 дехфесьлерфб)

фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN

& PRESS. З Эндейоз M1 бнбвпувЮней.

ЕрйлЭофе фз мнЮмз фзт бсеукеЯбт убт ресйуфсЭцпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN &PRESS. З мнЮмз кбй фп бнфЯуфпйчп рсьгсбммб рпх брпизкеэубфе емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

З пиьнз ербнЭсчефбй уфзн рспвплЮ фзт юсбт

ЧсЮуз еньт брпизкехмЭнпх рспгсЬммбфпт ¸ндейоз

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS, кбй ресйуфсЭшфе фп рспкеймЭнпх нб ерйлЭоефе мЯб мнЮмз M1, M2 Þ M3. Ôï ейкпньгсбммб фзт мнЮмзт рпх ерйлЭобфе бнбвпувЮней.

Ерйкхсюуфе фзн ерйлпгЮ убт рбфюнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт TURN & PRESS.

Фп рсьгсбммб рпх брпизкеэубфе емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй п цпэснпт фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

Узмейюуейт:

КЬие брпиЮкехуз еньт рспгсЬммбфпт уе мЯб брь фйт 3 Юдз рспгсбммбфйумЭнет

мнЮмет бкхсюней кбй бнфйкбийуфЬ фзн рспзгпэменз брпиЮкехуз. ¼лет пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб брпизкехфпэн ме еобЯсеуз фз лейфпхсгЯб БХФПМБФП

ШЗУЙМП, фз лейфпхсгЯб SPEED DEFROST (ГСЗГПСЗ БРПШХОЗ) кбй фз лейфпхсгЯб ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ.

•ЛЕЙФПХСГЙБ ДЙБФЗСЗУЗ ИЕСМПКСБУЙБУ

•РЛЗКФСБ МНЗМЗУ M1/ M2/ M3

5/УХНФЗСЗУЗ КБЙ КБИБСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ УБУ

Убт ухнйуфпэме нб кбибсЯжефбй фбкфйкЬ фп

иЬлбмп фпх цпэснпх кбй нб бцбйсеЯфе фб хрплеЯммбфб фспцюн енфьт кбй екфьт фзт ухукехЮт. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб уцпхггЬсй ме несь кбй убрпэнй. ЕЬн ден дйбфзсеЯфе фз ухукехЮ убт кбибсЮ, з ерйцЬнейЬ фзт ендЭчефбй нб цибсеЯ гегпньт рпх ьчй мьнп иб ерзсеЬуей фз дйЬскейб жщЮт фзт ухукехЮт бллЬ кбй иб кбфбуфЮуей фз чсЮуз фзт ерйкЯндхнз. ЕЬн з рьсфб Ю п уэндеумпт фзт рьсфбт цибсеЯ, п цпэснпт ден рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ рсйн фзн ерйдйьсищуз фзт влЬвзт брь еоейдйкехмЭнп фечнйкь.

Мзн кбибсЯжефе фп цпэснп ме ухукехЮ

кбибсйумпэ ме бфмь.

Брпцэгефе фз чсЮуз брпоеуфйкюн

рспъьнфщн, пйнпрнеэмбфпт Ю дйблхфйкпэ кбиют ендЭчефбй нб циеЯспхн фз ухукехЮ.

Уе ресЯрфщуз Эклхузт пумюн Ю Энфпнпх

лесюмбфпт, всЬуфе несь ме чхмь рпсфпкблйпэ Ю оэдй уе Энб рпфЮсй гйб 2 лерфЬ кбй кбибсЯуфе фб фпйчюмбфб фпх иблЬмпх ме мйксЮ рпуьфзфб хгспэ рйЬфщн.

РспкеймЭнпх нб кбибсЯуефе фп ерЬнщ

мЭспт фпх иблЬмпх, фсбвЮофе фзн бнфЯуфбуз гксйл рспт фб кЬфщ

(Åéê.13)

БцбйсЭуфе фзн бнфЯуфбуз гксйл, рбфюнфбт

фп уфЭлечпт ерЬнщ бсйуфесЬ

(Åéê.14)

П дЯукпт бцбйсеЯфбй гйб ехкплЯб уфп кбиЬсйумб. Гйб нб фпн бцбйсЭуефе, рйЬуфе фп дЯукп брь фйт жюнет рсьувбузт рпх Эчпхн учедйбуфеЯ гйб фп укпрь бхфь. ЕЬн бцбйсЭуефе фп уэуфзмб ресйуфспцЮт, брпцэгефе фзн ейубгщгЮ неспэ уфзн прЮ фпх кйнзфЮсйпх Ьопнб. Мзн оечЬуефе нб фпрпиефЮуефе ек нЭпх фп уэуфзмб ресйуфспцЮт, фз вЬуз ме спдЬкйб кбй фпн ресйуфсецьменп дЯукп.

Гйб нб ухнфзсЮуефе фз ухукехЮ убт, убт ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйеЯфе рспъьнфб Clearit.

З емрейспгнщмпуэнз фщн ербггелмбфйюн уфзн хрзсеуЯб фщн релбфюн.

Ç Clearit убт рспфеЯней ербггелмбфйкЬ

рспъьнфб кбй рспубсмпумЭнет лэуейт гйб фзн кбизмесйнЮ ухнфЮсзуз фщн пйкйбкюн ухукехюн кбй фзт кпхжЯнбт убт. Уфзн бнфйрспущреЯб убт иб всеЯфе фб рспъьнфб бхфЬ ьрщт ерЯузт кбй мЯб уейсЬ еобсфзмЬфщн кбй бнблюуймщн.

Åéê.13

Åéê.14

6/УЕ РЕСЙРФЩУЗ БНЩМБЛЙБУ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

ЕЬн Эчефе кЬрпйб бмцйвплЯб учефйкЬ ме фзн кблЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт убт, бхфь ден узмбЯней ьфй Эчей хрпуфеЯ влЬвз. Уе кЬие ресЯрфщуз, елЭгофе фб бкьлпхиб узмеЯб:

РбсбфзсеЯфе ьфй... Фй рсЭрей нб кЬнефе

П чсьнпт мейюнефбй бллЬ з ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ (п дЯукпт ден ресйуфсЭцефбй, п цщфйумьт ден бнЬвей кбй фб фсьцймб ден жеуфбЯнпнфбй).

З ухукехЮ убт еЯнбй уе лейфпхсгЯб РБСПХУЙБУЗ. РбфЮуфе фп рлЮкфсп STOP гйб 10 дехфесьлерфб.

З ухукехЮ ден фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

ЕлЭофе ьфй з ухукехЮ еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнз. ВевбйщиеЯфе ьфй з рьсфб фпх цпэснпх убт Эчей клеЯуей кблЬ. ВевбйщиеЯфе ьфй ден Эчефе рспгсбммбфЯуей фзн буцЬлейб гйб фб рбйдйЬ.

З ухукехЮ ухнечЯжей нб рбсЬгей Энбн Ючп мефЬ фп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

РспкеймЭнпх нб бцбйсеиеЯ п бфмьт фпх хрплейрьменпх неспэ, з ухукехЮ убт еЯнбй еопрлйумЭнз ме мЯб лейфпхсгЯб еобесйумпэ. БнЬлпгб ме фпн ерйлегмЭнп фсьрп шзуЯмбфпт (брль / гксйл / ухндхбумьт), з лейфпхсгЯб фпх еобесйумпэ ендЭчефбй нб ухнечйуфеЯ мефЬ фп фЭлпт фпх шзуЯмбфпт.

З ухукехЮ рбсЬгей рплэ иьсхвп. П дЯукпт ден ресйуфсЭцефбй кбнпнйкЬ.

КбибсЯуфе фб спдЬкйб кбй фз жюнз ресйуфспцЮт кЬфщ брь фп дЯукп. ВевбйщиеЯфе ьфй фб спдЬкйб еЯнбй ущуфЬ фпрпиефзмЭнб.

РбсбфзсеЯфе бфмпэт уфп фжЬмй.

УкпхрЯуфе фпн бфмь ме фз впЮиейб мЯбт рефуЭфбт.

Фб фсьцймб ден жеуфбЯнпнфбй уфп рсьгсбммб мйкспкхмЬфщн.

ВевбйщиеЯфе ьфй фб укеэз еЯнбй кбфЬллзлб гйб цпэснпхт мйкспкхмЬфщн кбй ьфй фп ерЯредп фзт йучэпт еЯнбй кбфЬллзлб схимйумЭнп.

Уфзн бсчЮ фпх рспгсЬммбфпт, еклэефбй кбрньт брь фп гксйл.

БцбйсЭуфе ьлб фб хрплеЯммбфб фспцюн брь фзн бнфЯуфбуз рсйн брь кЬие чсЮуз.

З ухукехЮ рбсЬгей урйниЮсет.

КбибсЯуфе кблЬ фз ухукехЮ: бцбйсЭуфе фб лЯрз, фб хрплеЯммбфб фспцюн... Брпмбксэнефе кЬие мефбллйкь бнфйкеЯменп брь фб фпйчюмбфб фпх цпэснпх. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ мефбллйкЬ бнфйкеЯменб уе ухндхбумь ме фз учЬсб.

7/ДПКЙМЕУ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

ДпкймЭт кбфбллзльфзфбт лейфпхсгЯбт уэмцщнб ме фб рсьфхрб CEI/EN/NF EN 60705. З ДйеинЮт ЗлекфспфечнйкЮ ЕрйфспрЮ, SC.59K, дзмйпэсгзуе Энб рсьфхрп рпх учефЯжефбй ме фйт ухгксйфйкЭт дпкймЭт брьдпузт рпх рсбгмбфпрпйЮизкбн уе дйбцпсефйкпэт цпэснпхт мйкспкхмЬфщн. Убт ухнйуфпэме фб бкьлпхиб гйб бхфЮ фз ухукехЮ:

ДпкймЮ ВЬспт

Чсьнпт

êáôÜ

рспуЭг.

ЕрйлпгЮ

йучэпт

Укеэз / УхмвпхлЭт

КсЭмб ме бхгЬ

(12.3.1)

1000 ãñ.

750 ãñ.

16 - 18 лерфЬ

13 - 15 лерфЬ

500 W

РхсЭо 227

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

РхсЭо 220

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

ÊÝéê (12.3.2) 475 гс. 6 - 7 лерфЬ 700 W

РхсЭо 827

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

КймЬт спль

(12.3.3)

900 ãñ. 14 лерфЬ 700 W

РхсЭо 838

Кблэшфе ме рлбуфйкЮ

мемвсЬнз.

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

Брьшхоз

ксЭбфпт

(13.3)

500 ãñ.

11 - 12 лерфЬ

200 W Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

Брьшхоз

вбфьмпхсщн

(B.2.1)

250 гс. 6 - 7 лерфЬ 200 W

Уе Энб сзчь рйЬфп.

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп.

РбфЬфет

уфп цпэснп

(12.3.4)

110 0 ãñ.

23 - 25 лерфЬ

¹рйп Гксйл

+ 700 W

РхсЭо 827

Уфпн ресйуфсецьменп дЯукп

Кпфьрпхлп

(12.3.6)

120 0 ãñ.

24 - 26 лерфЬ

Дхнбфь Гксйл

+ 500 W

ФпрпиефЮуфе уфп уэнплп

учЬсб + гхЬлйнп фбшЯ

Уфп ерЯредп 1 брь кЬфщ рспт

ôá ðÜíù

ГхсЯуфе уфп мЭуп фпх чсьнпх

35 - 40 лерфЬ

КхклпцпсЯб

Иесмпэ БЭсб

200°C

+ 200 W

Уе Энб рЮлйнп укеэпт

ФпрпиефЮуфе уфз учЬсб, уфп

ерЯредп 1 брь кЬфщ рспт

ôá ðÜíù

Глхкь

(12.3.5)

700 ãñ. 20 лерфЬ

КхклпцпсЯб

Иесмпэ БЭсб

220°C

+ 200 W

РхсЭо 828

Уфз учЬсб, ерЯредп 1

* Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l’Aumône - RCS Pontoise 440 303 303

Fotografi af forside/ЦщфпгсбцЯб еощцэллпх: Michel Gibert

Пй ендечьменет еремвЬуейт рЬнщ уфз ухукехЮ убт иб рсЭрей нб дйенесгпэнфбй:

- еЯфе брь фпн рспмзиехфЮ убт,

- еЯфе брь фп кбфЬ фьрпхт еопхуйпдпфзмЭнп уЭсвйт. Уе ресЯрфщуз рпх фзлецщнЮуефе, иб рсЭрей нб бнбцЭсефе ьлб фб уфпйчеЯб фзт ухукехЮт убт (мпнфЭлп, фэрп кбй бсйимь уейсЬт).Фб уфпйчеЯб бхфЬ бнбгсЬцпнфбй уфзн ефйкЭфб фщн чбсбкфзсйуфйкюн фпх кбфбукехбуфЮ рпх всЯукефбй рЬнщ уфз ухукехЮ.

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:

- enten af Deres forhandler,

- eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke. Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

99635591 DA/EL - 06/05

TечнйкЮ хрпуфЮсйоз:

Kundeservice

De dietrich DME555ZE1, DME555XA1, DME555XD1, DME555XE1, DME555ZD1 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual