De dietrich DME555XD1, DME555ZD1, DME555ZE1, DME555XE1, DME555XA1 User and installation Manual [da]
DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
EL ПДЗГЙЕУ ЕГКБФБУФБУЗУ КБЙ ЧСЗУЗУ
Mikrobølgeovn
Цпэснпт мйкспкхмЬфщн
2
Kære kunde,
Tak fordi du har købt en mikrobølgeovn fra DE DIETRICH.
Vores forskningsteam har udviklet denne nye generation af apparater, hvis kvalitet, æstetik, funktion og teknologiske udvikling resulterer i fremragende produkter, som understreger DE DIETRICHSs enestående knowhow.
Din nye mikrobølgeovn fra
DE DDIETRICH
integreres på harmonisk vis
i køkkenet, hvor apparatets fantastiske præstationsevne og lette
anvendelse fremhæves. Det har været vores mål at tilbyde et uovertruffent produkt.
Den brede vifte af produkter fra
DE DDIETRICH
tilbyder ligeledes et
stort udvalg af integrerede ovne, kogeplader, emhætter, opvaskemaskiner og køleskabe, som du kan sammensætte med din nye mikrobølgeovn fra
DE DDIETRICH
.
For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores kundeservice til rådighed og klar til at svare på alle dine spørgsmål og
modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen).
Du kan også finde os på www.dedietrich-electromenager.com, hvor
du kan se de sidste nyheder samt få andre nyttige oplysninger om
vores produkter.
DE DIETRICH
Skaber nye standarder
Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret
til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med de nyeste tiltag.
Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installationsog brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets
funktion.
DA
02
EL
35
3
DA
INDHOLDSFORTEGNELSE
1/BRUGERMEDDELELSER
• Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Funktionsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/INSTALLATION AF APPARATET
• Inden tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Indbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3/BESKRIVELSE AF APPARATET
• Apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• De forskellige display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4/BRUG AF APPARATET
• Sådan reguleres og ændres klokkeslættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Brug af effekttrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Brug af mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Opvarmning på 2 trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Automatiske tilberedningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Oversigt over automatiske funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Optøning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Funktionen SPEED DEFROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Optøningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Grillfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Oversigt over tilberedning med grillfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Funktionen TURBO GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Oversigt over tilberedning med funktionen turbo grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Funktionen Grill + Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Oversigt over tilberedning med grill- + mikrobølgefunktion . . . . . . . . . . . . . 26
• Varmluftsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Oversigt over tilberedning med varmluftsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Varmlufts- + Mikrobølgefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Oversigt over tilberedning med varmlufts- + mikrobølgefunktion . . . . . . . . 30
• Udskudt start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Funktionen Varmetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Lagringstasterne M1/M2/M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5/VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6/I TILFÆLDE AF DRIFTSFEJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7/FUNKTIONSPRØVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DA 1/BRUGERMEDDELELSER
4
Bemærk!
Opbevar brugervejledningen sammen
med apparatet. Hvis apparatet sælges eller
videregives til en anden person, skal du
sørge for, at den nye ejer får brugervejledningen med. Læs nøje disse anbefalinger,
før installation og brug af ovnen.
Anbefalingerne er skrevet for din egen og
andres sikkerhed.
Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning, opvarmning
eller optøning af fødevarer. Producenten frasiger sig ethvert ansvar ved uautoriseret brug
heraf.
Sørg for, at kogegrejet er velegnet til brug i
mikrobølgeovn.
Sæt aldrig apparatet i gang, når det er tomt
eller uden plade, da der er risiko for, at det bliver beskadiget.
Rør ikke ved låsens hulninger foran, da apparatet kan blive beskadiget og skal repareres.
Dørens beslag og ramme skal undersøges
regelmæssigt for at sikre, at de ikke er ødelagte. Hvis disse områder bliver beskadiget,
må apparatet ikke bruges og skal efterses af
en uddannet reparatør.
Du skal altid holde øje med levnedsmidler, der
opvarmes i plastic- eller papirspose på grund
af brandfaren.
Ved brug af mikrobølgefunktionen og mikrobølge- + varmluftsfunktionen anbefales det
ikke at bruge beholdere, gafler, skeer og
knive af metal samt tråde og lukkeklemmer af
metal til fryseposer.
Indholdet i sutteflasker eller glas med babymad skal rystes eller omrøres, og temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at
undgå forbrændinger.
Opvarm aldrig en sutteflaske med sutten på
(eksplosionsfare).
Børn må aldrig bruge ovnen uden opsyn med
mindre de har fået en grundig vejledning, så
de forstår, hvordan de bruger ovnen på en sikker måde, og så de forstår faren ved en ukorrekt brug heraf.
Brug altid ovnhandsker til at tage fade ud af
den varme ovn. Nogle fade absorberer fødevarernes varme og bliver derfor meget varme
selv.
Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i hermetisk lukkede beholdere, da der er
risiko for eksplosion.
Det anbefales ikke at opvarme æg (i æggeskal) og hårdkogte æg i mikrobølgeovn, da
der er risiko for ekplosion, selv efter de er
taget ud af ovnen.
Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn
kan forårsage en pludselig opbrusning, og
man skal også være forsigtig ved håndtering
af beholderen.
Ved opvarmning af små mængder mad (en
pølse, en croissant osv.) anbefales det at stille et glas vand ved siden af madvaren.
En lang opvarmning kan udtørre maden og
gøre, at den forkuller. For at undgå dette bør
man aldrig bruge de samme tider som for en
traditionel ovn.
Hvis der opstår røg, skal ovnen afbrydes, eller
stikket tages ud, og ovndøren skal holdes lukket for at slukke eventuelle flammer.
•SIKKERHEDSANVISNINGER
DA
5
1/BRUGERMEDDELELSER
De mikrobølger, der anvendes til tilberedning
af maden, er elektromagnetiske bølger. De
anvendes allerede i hjemmet som radioelektriske bølger, elektrisk lys eller infrarøde stråler.
Deres frekvensområde er 2450 MHz.
Mikrobølgernes påvirkning er følgende:
• De tilbagekastes af metaller.
• De går igennem alle andre materialer.
• De absorberes af vand-, fedt- og suk-
kermolekylerne.
Når en madvare udsættes for mikrobølger,
bevæger molekylerne sig, og der opstår en
friktionsvarme.
Mikrobølgerne trænger ind i fødevaren i en
dybde på ca. 2,5 cm. Hvis fødevaren er tykkere, opvarmes den yderligere ved hjælp af
almindelig varmeledning ligesom ved en traditionel opvarmning.
Det er godt at vide, at mikrobølger blot opvarmer maden og ikke er sundhedsskadelige.
Emballagematerialer til dette apparat kan
genbruges. Du skal sørge for, at de bortskaffes korrekt og dermed beskytte miljøet ved at
deponere dem på genbrugspladsen.
Apparatet indeholder ligeledes
flere genanvendelige materialer.
Dette angives med den illustrerede
tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen
med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få
at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.
Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at
beskytte miljøet.
Fig.01
•FUNKTIONSPRINCIP •MILJØBESKYTTELSE
DA 2/INSTALLATION AF APPARATET
6
Advarsel!
Efterse apparatet for eventuelle beskadigelser under transporten (ødelagt dør eller
dørbeslag osv.). Hvis du konstaterer en
beskadigelse, må du under ingen omstændigheder tage apparatet i brug, før du har
kontaktet forhandleren.
Vi anbefaler at notere referencenummeret
og andre relevante oplysninger på siden
"Kundeservice", så de er let tilgængelige,
hvis de skal bruges.
Kontroller, at:
- installationens effektydelse er tilstrækkelig;
- fødeledningerne er i god stand;
- ledningerne diameter opfylder installationskravene;
- installationen er udstyret med en
varmesikring på 16 amp.
I tvivlstilfælde kontakt da elinstallatøren.
Den elektriske tilslutning skal udføres, før
apparatet evt. installeres i et møbel.
Den elektriske sikring skal kontrolleres ved
indbygning. Under installation og vedligeholdelse skal stikket tages ud af eltilslutningsnettet, og sikringer skal afbrydes eller fjernes.
Apparatet skal tilsluttes med et forsyningskabel (standard) med 3 ledere på 1,5 mm² (1
fase + 1 N + jord), som skal tilsluttes netværket med 220-240 V~enfaset ved hjælp af et
stik 1 fase + 1 N + jord i henhold til standard
CEI 60083 eller i overensstemmelse med
installationsreglerne. Beskyttelsesledningen
(grøn-gul) forbindes til klemme på apparatet og skal tilsluttes jord.
Hvis tilslutningen udføres med løs stikforbindelse, skal denne være tilgængelig efter
installation af apparatet.
Ovnens nulledning (blå ledning) skal tilsluttes
netværkets nulpunkt.
Den elektriske installation skal være udstyret
med en anordning, som er tilgængelig for brugeren og kan afbryde hovedforsyningsenheden, og hvis kontakthul er mindst 3 mm fra
alle poler.
Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det
udskiftes af producenten, kundeservice eller
en lignende kvalificeret person for at undgå
fare.
Advarsel!
Vi kan ikke holdes ansvarlig for uheld
som følge af manglende, fejlagtig eller ukorrekt jordledning.
Hvis der konstateres en beskadigelse, skal
ovnen afbrydes, eller ovnens sikring fjernes.
•INDEN TILSLUTNING
•ELTILSLUTNING
DA
2/INSTALLATION AF APPARATET
7
Fig.02
Apparatet kan installeres på et køkkenbord eller indbygges i et møbel (åbent eller lukket) med
egnede dimensioner
(Fig.02
).
Tænd ikke for apparatet med det samme (vent i 1-2 timer), hvis det kommer ude fra et koldt sted
og ind i varmen, da kondens kan forårsage en funktionsfejl.
•INDBYGNING
450 ind.
450 ind.
600 udv.
550 ind.
550 int.
600 ext.
456
23
450 int.
547
592
450 int.
DA
8
3/BESKRIVELSE AF APPARATET
•APPARATET
Betjeningspanel
Ovnrum
Drejeplade
Dørhåndtag
A
B
C
D
Fig.03
A
B
C
D
DA
3/BESKRIVELSE AF APPARATET
•
Drejepladen:
Giver en ensartet tilberedning af maden, uden at man skal røre den.
Drejer i begge retninger. Hvis den ikke drejer,
skal man kontrollere, at elementerne sidder
korrekt.
Prøv ikke på at dreje pladen manuelt, da du
risikerer at ødelægge drivsystemet.
Drejepladen kan benyttes som kogeplade.
Træk pladen ud ved brug af de områder, der
er beregnet dertil.
•
Tappen:
Gør det muligt for pladen at dreje
rundt
(Fig.04)
.
•
Rullen:
Rullerne skal altid være placeret i
den rigtige retning
(Fig.04)
.
Hvis de er anbragt i den forkerte retning, skal
man sikre, at der ikke er fremmedlegemer under
rullerne.
•
Grillen (Fig.05):
Gør det muligt at riste,
brune eller grille. Der må aldrig benyttes
metalbeholdere på grillen ved brug af mikrobølgefunktion eller grill- + mikrobølgefunktion
eller varmlufts- + mikrobølgefunktion.
Du kan altid opvarme en madvare i en aluminiumsbakke ved at beskytte den fra grillen
ved hjælp af en tallerken.
•
Bradepande af glas (Fig.06):
Kan fyldes halvt med vand og benyttes til vandbad
ved brug af varmluftsfunktionen. Kan anvendes som kogeplade.
Bemærk!
Sørg for, at bradepanden er korrekt placeret i sideristene, så luftcirkulationen ikke
ændres
.
•
Grill + bradepande af glas:
Kan
anvendes til stegning og opsamling af stegesaften. Anbring grillen oven på bradepanden
(Fig.07)
.
Fig.04
Fig.05
Fig.06
Fig.07
•TILBEHØR
9
DA 3/BESKRIVELSE AF APPARATET
10
•
Sidegrill (Fig.08):
2 afsatser, der kan sættes
på grillen, som gør det muligt at bruge tilbehør
på hele 3 trin.
Der er 3 trin til rådighed afhængigt af tilberedning og fødevaretype
(Fig.09)
.
Ved funktionen
Grill eller Grill + Mikrobølgeovn
anvendes tilbehøret (grill eller bradepande) på
trin 1 til tykke fødevarer, som f.eks. stege, og
på trin 3 til fødevarer, der er mindre tykke,
f.eks. koteletter eller pølser.
Ved funktionen
Varmluft eller Mikrobølgeovn
+ Varmluf
indsættes grillen eller bradepanden
på trin 1 eller 2 i henhold til den ønskede tilberedning.
Fig.08
Fig.09
➀➀
➁➁
➂➂
DA
3/BESKRIVELSE AF APPARATET
11
Fig.10
A
E
B
C
D
Displayene gør det lettere at programmere og viser: programmerede funktioner,
tilberedningstider og vægt, klokkeslæt og fødevarekategorier.
Tasten STOP gør det muligt at slette eller annullere et igangværende program.
Tasten MODE gør det muligt at ændre temperaturen eller effekten for mikrobølgeovnen.
Tasten UR gør det muligt at indstille klokkeslæt.
Med vælgeren TURN & PRESS (drejer i begge retninger) kan man vælge tid, vægt,
funktion og fødevarekategori ved at dreje og trykke på vælgeren.
Hvert tryk på vælgeren bekræftes ved et "bip" (validering).
A
B
C
D
E
•BETJENINGSPANEL
Loading...