PL INSTRUKCJA MONTA¯U I U¯YTKOWANIA
Kuchnia mikrofalowa
TYP: DME555XE1
DE DIETRICH
Szanowni Pañstwo,
Dziêkujemy za zakup kuchenki mikrofalowej .
Ta nowa generacja urz¹dzeñ zosta³a opracowana specjalnie dla
Pañstwa przez nasze zespo³y badawcze. Ich jakoœæ, wzornictwo,
funkcje i zaawansowana technologia sprawiaj¹, ¿e urz¹dzenia te
DE DIETRICH
s¹ wyj¹tkowe i dowodz¹ naszej unikalnej wiedzy technicznej i
technologicznej.
Nowa kuchenka mikrofalowa harmonijnie
wkomponuje siê w Pañstwa kuchniê, doskonale ³¹cz¹c zadanie
przygotowania posi³ków z ³atwoœci¹ obs³ugi. Naszym zamiarem
by³o dostarczenie Pañstwu produktu doskona³ego pod ka¿dym
wzglêdem.
DE DIETRICH
DE DIETRICH
Gama produktów obejmuje tak¿e szeroki wybór
piekarników, p³yt grzejnych, okapów, , zmywarek i lodówek,
pasuj¹cych stylem do wzornictwa Pañstwa nowej kuchenki
mikrofalowej .
W ramach ci¹g³ego d¹¿enia do jak najpe³niejszego spe³niania
Pañstwa oczekiwañ wobec naszych produktów, udostêpniamy
Pañstwu nasze punkty obs³ugi posprzeda¿nej. Jesteœmy gotowi
odpowiedzieæ na ka¿de pytanie i chêtnie poznamy wszelkie
Pañstwa sugestie (dane kontaktowe znajduj¹ siê na koñcu
niniejszej instrukcji).
DE DIETRICH
Wyznaczanie Nowych Standardów
Maj¹c na uwadze nasze nieustanne d¹¿enie do ulepszania
naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania
zmian technicznych, maj¹cych wp³yw na w³aœciwoœci techniczne i
funkcjonalne oraz wygl¹d produktów.
Ostrze¿enie: Przed pod³¹czeniem i rozpoczêciem u¿ytkowania
urz¹dzenia nale¿y starannie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê
instalacji i u¿ytkowania, co umo¿liwi Pañstwu szybkie zapoznanie siê
z dzia³aniem urz¹dzenia.
2 35
PL
PL
„Podgrzewanie
...........................................31
SPIS TREŒCI
a....................................................................................7
iska.......................................................................................5
Zasady Eksploatacji............................................................................................5
Zalecenia w Zakresie Bezpieczeñstwa...............................................................4
•••
1 / WSTÊP
Przed Pod³¹czeniem...........................................................................................6
Ochrona Œrodow
Pod³¹czenie do Sieci Elektrycznej......................................................................6
Zabudowa Urz¹dzeni
•••
2 / INSTALACJA URZ¥DZENIA
Pyrex 227
Pojemniki / Porady
Urz¹dzenie..........................................................................................................8
•••
3 / OPIS URZ¥DZENIA
Pyrex 220
Na talerzu obrotowym
tlacza.............................................................................12
Wskazania Wyœwie
Panel Steruj¹cy..................................................................................................11
Akcesoria.............................................................................................................9
•
Programowanie.................................................................................................15
Funkcja „Podgrzewanie Mikrofalami”................................................................16
Powtórne Podgrzewanie na Dwóch Poziomach...............................................16
Korzystanie z Ró¿nych Poziomów Mocy Urz¹dzenia.......................................15
Jak Ustawiaæ i Zmieniaæ Czas...........................................................................14
Bezpieczeñstwo Dzieci......................................................................................14
•••••••••••••••••••••
Rozmra¿anie.....................................................................................................21
Funkcja „Programowanie Automatyczne”.........................................................17
Poradnik Programowania Automatycznego......................................................18
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
Pyrex 838
Pyrex 827
Na talerzu obrotowym
Na talerzu obrotowym
Na talerzu obrotowym
Przykryæ foli¹ do pieczenia.
Na talerzu obrotowym
Na p³askim talerzu.
Na talerzu obrotowym.
Poradnik Rozmra¿ania.....................................................................................23
Funkcja „Szybkie Rozmra¿anie”.......................................................................22
Funkcje „Opiekanie”..........................................................................................24
Poradnik Korzystania z Funkcji „Opiekanie”.....................................................24
Funkcja „Turbo Opiekacz”.................................................................................25
Pyrex 827
Na talerzu obrotowym
Funkcja „Podgrzewanie z Termoobiegiem”.......................................................27
Poradnik Korzystania z Funkcji „Turbo Opiekacz”............................................25
Poradnik Korzystania z Funkcji „Opiekanie i Podgrzewanie Mikrofalami”........26
Funkcja „Opiekanie i Podgrzewanie Mikrofalami”.............................................26
Odwróciæ w po³owie czasu
Umieœciæ na dolnym poziomie
Umieœciæ na ruszcie i ociekaczu
Poradnik Korzystania z Funkcji „Podgrzewaniez Termoobiegiem i
Mikrofalami”.......................................................................................................30
Funkcja „Podgrzewanie z Termoobiegiem i Podgrzewanie Mikrofalami”..........29
Poradnik Korzystania z Funkcji „Podgrzewanie z Termoobiegiem”...................28
podgrzewania
ceramicznym
W emaliowanym naczyniu
Przyciski Pamiêci M1/M2/M3...............................
Funkcja „Utrzymywanie Temperatury”...............................................................31
Funkcja „OpóŸniony Start”.................................................................................30
•••
5 / CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ¥DZENIA........................................32
6 / W RAZIE PROBLEMÓW................................................................................33
poziomie
Pyrex 828
Na ruszcie na poziomie 1
Umieœciæ na ruszcie na dolnym
7 / SPRAWDZENIE EFEKTYWNOŒCI DZIA£ANIA URZ¥DZENIA....................34
7 / SPRAWDZENIE EFEKTYWNOŒCI DZIA£ANIA URZ¥DZENIA
PL
Sprawdzenie efektywnoœci dzia³ania urz¹dzenia zgodnie ze standardem CEI/EN/NF EN
60705; Miêdzynarodowa Komisja Elektrotechniczna, SC.59K, okreœli³a standard stosowany
w testach porównawczych dzia³ania ró¿nych kuchenek mikrofalowych.
Do tego urz¹dzenia zaleca siê:
mocy
Prze³¹cznik
czas
Œredni
16 - 18 m in
1000g
Test Waga
Krem z mleka
500W
i jaj
(12.3.1)
13 - 15 m in
750g
475 g 6-7min 700W
(12.3.2)
Biszkopt
900g 14 min 700W
Klops
(12.3.3)
500g 11 - 12 m in 200 W
(13.3)
miêsa
Rozmra¿anie
Rozmra¿anie
250g 6-7min 200W
malin
(B.2.1)
moc¹
+ 700 W
Opiekanie z ma³¹
1100 g 23 - 25 min
(12.3.4)
ziemniaków
Zapiekanka z
moc¹
Opiekanie z pe³n¹
24 - 26 min
+ 500 W
termoobiegiem
Podgrzewanie z
1200 g
(12.3.6)
Kurczak
200°C
35 - 40 min
220°C
+ 200 W
termoobiegiem
Podgrzewanie z
700g 20 min
Ciasto
(12.3.5)
+ 200 W
34 3
PL
Urz¹dzenie pozostaje w trybie
Objawy Co nale¿y zrobiæ?
. Nale¿y na 10 sekund
STOP
nacisn¹æ przycisk .
„DEMONSTRACJA”
Sprawdziæ, czy urz¹dzenie jest w³aœciwie
pod³¹czone.
Sprawdziæ, czy drzwiczki kuchenki s¹
zamkniête.
Sprawdziæ, czy nie jest ustawiony program
zabezpieczenia przed dzieæmi.
Urz¹dzenie wyposa¿one jest w system
wentylacji, który umo¿liwia usuniêcie
nagromadzonej pary. Zgodnie z wybranym
trybem podgrzewania (solo/opiekacz/
jednoczesny), system wentylacyjny mo¿e
pracowaæ po zakoñczeniu podgrzewania.
Wyczyœciæ kó³ka podtrzymuj¹ce i przestrzeñ
pod talerzem obrotowym.
Sprawdziæ, czy kó³ka podtrzymuj¹ce s¹
w³aœciwie zamocowane.
Zetrzeæ parê szmatk¹.
Sprawdziæ, czy u¿ywane naczynia s¹
odpowiednie do kuchenki mikrofalowej oraz
czy ustawiony poziom mocy jest w³aœciwy.
Przed ka¿dym u¿yciem urz¹dzenia usun¹æ
Dok³adnie oczyœciæ urz¹dzenie: usun¹æ
wszelkie pozosta³oœci z elementu grzejnego.
t³uszcz, pozosta³oœci jedzenia itp.
Upewniæ siê, ¿e w pobli¿u œcianek kuchenki
mikrofalowej nie ma ¿adnych metalowych
przedmiotów.
Nigdy nie u¿ywaæ metalowych przedmiotów
w trybie opiekania.
33
6 / W RAZIE PROBLEMÓW
W przypadku w¹tpliwoœci dotycz¹cych dzia³ania urz¹dzenia nie nale¿y od razu zak³adaæ,
¿e dosz³o do awarii. Przede wszystkim, nale¿y sprawdziæ nastêpuj¹ce punkty:
z termoobiegiem, nale¿y unikaæ u¿ywania
metalowych pojemników, sztuæców oraz
zapiêæ lub spinek do torebek z zamro¿on¹
Urz¹dzenie odmierza czas, ale nie dzia³a
¿ywnoœci¹.
Przed podgrzaniem nale¿y zamieszaæ lub
wstrz¹sn¹æ butelki lub s³oiczki z ¿ywnoœci¹
dla dzieci, co pozwoli unikn¹æ przypalenia
(talerz obrotowy nie krêci siê, oœwietlenie
wnêtrza nie dzia³a, a potrawa nie jest
podgrzewana).
ich zawartoœci.
Nigdy nie podgrzewaæ butelek ze
smoczkami (ryzyko eksplozji).
Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na
Nie mo¿na w³¹czyæ urz¹dzenia.
korzystanie z kuchenki mikrofalowej bez
nadzoru, chyba ¿e poinformowano dziecko
o zasadach u¿ytkowania urz¹dzenia,
potrafi ono bezpiecznie z niego korzystaæ i
rozumie niebezpieczeñstwo zwi¹zane z
niew³aœciwym u¿ytkowaniem.
Po zakoñczeniu podgrzewania z
urz¹dzenia dobywaj¹ siê ha³asy.
Przy wyjmowaniu potraw z kuchenki
mikrofalowej nale¿y zawsze zak³adaæ
specjalne rêkawiczki do tego celu. Niektóre
naczynia absorbuj¹ ciep³o z ¿ywnoœci i
mog¹ nagrzewaæ siê do bardzo wysokich
temperatur.
P³yny i zwyk³a ¿ywnoœæ nie powinny byæ
Urz¹dzenie pracuje ha³aœliwie.
Talerz obrotowy nie krêci siê w³aœciwie.
podgrzewane w zamkniêtych
Na szybie drzwiczek zbiera siê para.
opakowaniach, poniewa¿ mog¹ one
eksplodowaæ.
Nie powinno siê podgrzewaæ jajek w
Potrawy nie s¹ podgrzewane w trybie
podgrzewania mikrofalami.
skorupkach ani ca³ych jajek ugotowanych
na twardo, poniewa¿ grozi to eksplozj¹,
równie¿ po zakoñczeniu podgrzewania.
Po podgrzewaniu napojów, wrz¹ce p³yny
mog¹ nagle wytrysn¹æ, dlatego te¿ nale¿y
Na pocz¹tku dzia³ania programu z rusztu
unosi siê dym.
pamiêtaæ o zachowaniu szczególnej
ostro¿noœci.
Je¿eli podgrzewana jest ma³a porcja
¿ywnoœci (np. 1 parówka, 1 croissant itp.),
nale¿y postawiæ obok niej szklankê wody.
Zbyt d³ugie podgrzewanie ¿ywnoœci mo¿e
j¹ wysuszyæ a nawet spowodowaæ jej
Wewn¹trz urz¹dzenia powstaj¹ iskry.
zapalenie. Aby tego unikn¹æ, nigdy nie
nale¿y podgrzewaæ ¿ywnoœci tak samo
d³ugo, jak w tradycyjnych piekarnikach.
Je¿eli pojawi siê dym, nale¿y wy³¹czyæ
kuchenkê lub od³¹czyæ j¹ od Ÿród³a
zasilania lecz nie otwieraæ drzwiczek ¯
zapobiega to pojawieniu siê p³omienia.
4
1 / WSTÊP
PL
Ostrze¿enie:
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y
przechowywaæ w pobli¿u urz¹dzenia. W
przypadku odsprzeda¿y urz¹dzenia,
instrukcjê nale¿y przekazaæ nowemu
u¿ytkownikowi. Przed pod³¹czeniem i
u¿ytkowaniem kuchenki mikrofalowej
prosimy o dok³adne zapoznanie siê z
rekomendacjami zawartymi w niniejszej
instrukcji. Ich przestrzeganie zapewni
bezpieczne u¿ytkowanie urz¹dzenia.
ZALECENIA W ZAKRESIE
BEZPIECZEÑSTWA
Niniejsze urz¹dzenie mo¿e byæ
wykorzystywane wy³¹cznie do domowego
podgrzewania, odgrzewania i rozmra¿ania
•
¿ywnoœci. Producent nie ponosi
jakiejkolwiek odpowiedzialnoœci w
przypadku niew³aœciwego u¿ytkowania
urz¹dzenia.
Nale¿y siê upewniæ, ¿e stosowane
naczynia mog¹ byæ u¿ywane w kuchence
mikrofalowej.
Aby unikn¹æ uszkodzenia urz¹dzenia, nie
nale¿y go u¿ywaæ gdy drzwiczki pozostaj¹
otwarte lub kiedy wyjêty jest talerz
obrotowy.
Nie nale¿y zatykaæ otworów w przednim
zamku, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ
uszkodzenie urz¹dzenia i koniecznoœæ jego
naprawy.
Uszczelka i ramka drzwiczek musz¹ byæ
regularnie sprawdzane, aby upewniæ siê,
¿e nie s¹ uszkodzone. W razie zauwa¿enia
uszkodzenia, nale¿y przerwaæ u¿ywanie
urz¹dzenia i przekazaæ je
wykwalifikowanemu specjaliœcie do
przegl¹du technicznego.
W trakcie podgrzewania ¿ywnoœci w
opakowaniu plastikowym lub papierowym,
nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ,
poniewa¿ istnieje ryzyko pojawienia siê
ognia.
Podczas u¿ywania funkcji podgrzewania
mikrofalami oraz jednoczesnego
podgrzewania mikrofalami i podgrzewania
1 / WSTÊP PL
Takie oznakowanie informuje, ¿e
sprzêt ten, po okresie jego
u¿ytkowania nie mo¿e byæ
umieszczany ³¹cznie z innymi
odpadami pochodz¹cymi z
OCHRONA ŒRODOWISKA
To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/EC
symbolem przekreœlonego kontenera na
ZASADY EKSPLOATACJI
Zasada dzia³ania kuchenki mikrofalowej
opiera siê na wykorzystaniu fal
odpady.
elektromagnetycznych. S¹ one tak samo
obojêtne dla naszego otoczenia, jak fale
radiowe, œwietlne lub promieniowanie
podczerwone.
Ich czêstotliwoœæ mieœci siê w zakresie 2
gospodarstwa domowego.
450 Mhz.
Fale elektromagnetyczne maj¹
nastêpuj¹ce w³aœciwoœci:
U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania
go odpowiednim jednostkom prowadz¹cym
zbiórkê zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i
elektronicznego.
rzenikaj¹ przez inne materia³y.
S¹ odbijane przez metale.
S¹ absorbowane przez moleku³y
••P•
wody, t³uszczu i cukru.
W³aœciwe postêpowanie ze zu¿ytym
sprzêtem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i œrodowiska
Moleku³y ¿ywnoœci wystawionej na
dzia³anie mikrofal wprawiane s¹ w ruch, co
w konsekwencji powoduje podgrzewanie
potraw.
naturalnego konsekwencji, wynikaj¹cych z
niew³aœciwego sk³adowania
i przetwarzania takiego sprzêtu.
Mikrofale wnikaj¹ w ¿ywnoœæ na g³êbokoœæ
ok. 2,5 cm. Je¿eli potrawa ma wiêksz¹
objêtoœæ, zostanie podgrzana na zasadzie
przewodzenia ciep³a, tak samo jak dzieje
siê to w tradycyjnym piekarniku.
Nale¿y podkreœliæ, ¿e mikrofale powoduj¹
zwyk³¹ reakcjê termiczn¹ wewn¹trz potraw
i nie s¹ w ¿aden sposób szkodliwe dla
zdrowia.
••
5
Rys. 01
Aby umyæ górn¹ czêœæ wnêtrza kuchenki,
nale¿y zdj¹æ element grzejny (Rys. 13).
Odczepiæ element grzejny, naciskaj¹c go z
PL 5 / CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ¥DZENIA
Zaleca siê regularne czyszczenie kuchenki
mikrofalowej i usuwanie wszelkich
pozosta³oœci ¿ywnoœci zarówno wewn¹trz
lewej strony, u góry (Rys. 14).
Talerz obrotowy mo¿na wyj¹æ, dziêki czemu
urz¹dzenia, jak i na jego obudowie. Nale¿y
u¿ywaæ wilgotnej, namydlonej g¹bki. Je¿eli
bêdzie go ³atwiej umyæ. Aby wyj¹æ talerz,
nale¿y go chwyciæ korzystaj¹c ze
urz¹dzenie nie jest utrzymywane w
czystoœci, jego powierzchnia mo¿e zostaæ
specjalnych wg³êbieñ we wnêtrzu kuchenki.
Po wyjêciu silniczka talerza obrotowego
nale¿y uwa¿aæ, aby do œrodka otworu nie
uszkodzona, co w znacz¹cym stopniu
skróci czas mo¿liwego u¿ytkowania
urz¹dzenia i mo¿e spowodowaæ zagro¿enie
dla u¿ytkownika. Je¿eli uszkodzone
nala³a siê woda.
Nale¿y pamiêtaæ o powtórnym za³o¿eniu
silniczka, kó³ek podtrzymuj¹cych i talerza
zostan¹ drzwiczki lub uszczelka, kuchenka
mikrofalowa nie mo¿e byæ u¿ywana, zanim
obrotowego.
Dla utrzymania urz¹dzenia w dobrym stanie
zaleca siê u¿ywanie œrodków do
czyszczenia Clearit.
nie zostanie naprawiona przez
wykwalifikowanego specjalistê.
Nie nale¿y czyœciæ kuchenki urz¹dzeniem
czyszcz¹cym gor¹c¹ par¹.
Profesjonalne œrodki
czyszcz¹ce do u¿ytku
Stosowanie œrodków œciernych, alkoholu
lub rozpuszczalników nie jest zalecane,
poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ kuchenkê.
domowego.
oferuje profesjonalne produkty oraz
ich pochodne przystosowane do
codziennego u¿ytku w gospodarstwie
Clearit
Je¿eli kuchenka mikrofalowa wydziela
nieprzyjemny zapach lub jest pokryta
brudem, nale¿y przez 2 minuty gotowaæ w
jej wnêtrzu szklankê wody z sokiem z
domowym.
Produkty te mo¿na znaleŸæ w sieciach
handlowych wraz z kompletn¹ gam¹
cytryny, a nastêpnie umyæ wnêtrze p³ynem
do mycia naczyñ.
produktów towarzysz¹cych i materia³ów
eksploatacyjnych.
Rys. 13
32
Rys. 14
PL
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
Funkcja ta pozwala na utrzymanie dania po przygotowaniu w wysokiej temperaturze.
FUNKCJA „UTRZYMYWANIE TEMPERATURY”
•
WyœwietlaczProgramowanie funkcji utrzymywania temperatury
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„UTRZYMYWANIE TEMPERATURY”
Nale¿y nacisn¹æ i obróciæ i wybraæ
funkcjê odpowiednia ikona
miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c .
Obróciæ , aby uzyskaæ ¿¹dany czas
utrzymywania temperatury.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówki:
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza siê
oœwietlenie, a kuchenka rozpoczyna pracê.
„UTRZYMYWANIE TEMPERATURY”
„UTRZYMYWANIE TEMPERATURY”
Maksymalny czas programowania dla funkcji
to 30 minut. Czas funkcji mo¿na zmieniæ w
PRZYCISKI PAMIÊCI M1/M2/M3
Trzy funkcje pamiêci pozwalaj¹ na zapamiêtanie trzech stale wykorzystywanych programów,
dowolnym momencie.
•
WyœwietlaczProgramowanie przycisku pamiêci
dziêki czemu s¹ one natychmiast dostêpne.
PRZE£¥CZNIK WYBORU M1
Wybraæ jeden z programów podgrzewania.
Zapisaæ go do pamiêci, naciskaj¹c i przytrzymuj¹c (przez 5
sekund) . Miga ikona .
Wybraæ ¿¹dany program zapisany w pamiêci obracaj¹c.Potwierdziæ wybór naciskaj¹c .
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wyœwietlony zostanie program zapisany w pamiêci i
zaprogramowany czas.
WyœwietlaczWykorzystywanie pamiêci programów
Wyœwietlacz powraca do trybu pokazywania zegara.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
M1 M2 M3
Nacisn¹æ i obróciæ go, aby wybraæ
pamiêæ , lub . Miga ikona wybranej pamiêci.
Potwierdziæ naciskaj¹c .
Wyœwietlony zostanie program zapisany w pamiêci a
kuchenka rozpoczyna pracê.
„AUTOMATYCZNE
,i .
Wskazówki:
Je¿eli w pamiêci z ju¿ zapisanym programem zapisany zostanie kolejny program,
PODGRZEWANIE” „SZYBKIE ROZMRA¯ANIE” „UTRZYMYWANIE TEMPERATURY”
poprzedni program zostanie skasowany i automatycznie zast¹piony nowym. W pamiêci
mog¹ zostaæ zapisane wszystkie programy, za wyj¹tkiem funkcji
31
pod³¹czony jest do zacisku urz¹dzenia
i musi byæ po³¹czony z uziemieniem
urz¹dzenia.
2 / INSTALACJA URZ¥DZENIA
Ostrze¿enie:
PL
PRZED POD£¥CZENIEM
•
Je¿eli pod³¹czenie wykonano za pomoc¹
wtyczki, musi ona byæ ³atwo dostêpna po
zainstalowaniu urz¹dzenia.
Przewód zerowy kuchenki (niebieska
Nale¿y sprawdziæ, czy urz¹dzenie
nie zosta³o uszkodzone podczas
transportu (uszkodzenie drzwiczek lub
uszczelki, itp.). Je¿eli widoczne jest
izolacja) musi byæ pod³¹czony do zera w
sieci elektrycznej.
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej nale¿y
jakiekolwiek uszkodzenie, przed
pierwszym u¿yciem urz¹dzenia nale¿y
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.
wykonaæ w ten sposób, aby dostêpny by³
Aby zapewniæ sobie ³atwy dostêp do
informacji na temat urz¹dzenia, zaleca
od³¹cznik o szerokoœci szczeliny pomiêdzy
wszystkimi stykami wynosz¹cej minimum 3
siê ich zanotowanie na stronie „Serwis
mm.
Aby unikn¹æ jakiegokolwiek ryzyka w
przypadku uszkodzenia przewodu
zasilaj¹cego, przewód musi zostaæ
wymieniony przez przedstawiciela
Posprzeda¿ny”.
POD£¥CZENIE DO SIECI
ELEKTRYCZNEJ
Nale¿y sprawdziæ, czy:
•
producenta, pracownika serwisu lub inn¹
odpowiednio wykwalifikowan¹ osobê.
- sieæ elektryczna posiada w³aœciwe
napiêcie.
Ostrze¿enie:
Producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek
zdarzenia wynikaj¹ce z braku lub
wadliwego uziemienia.
- przewody zasilaj¹ce s¹ w dobrym stanie.
- œrednica przewodów odpowiada
wymogom instalacji.
- urz¹dzenie jest zabezpieczone
bezpiecznikiem o natê¿eniu minimum 15 A.
W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoœci
Je¿eli kuchenka mikrofalowa nie
pracuje stabilnie, od³¹cz j¹ od Ÿród³a
zasilania lub wyjmij odpowiedni
nale¿y skontaktowaæ siê z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Wszelkie pod³¹czenia elektryczne nale¿y
bezpiecznik z obwodu zasilaj¹cego
urz¹dzenie.
wykonaæ przed monta¿em urz¹dzenia w
jego miejscu docelowym.
Monta¿ w miejscu docelowym nale¿y
przeprowadziæ w sposób zapewniaj¹cy
bezpieczeñstwo elektryczne. W trakcie
instalacji i prac konserwacyjnych,
urz¹dzenie powinno byæ wy³¹czone z sieci
elektrycznej; bezpieczniki natomiast, musz¹
byæ wy³¹czone lub wyjête.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone przy
u¿yciu przewodu zasilaj¹cego
6
2
(standardowego) z 3 przewodami o
przekroju 1,5 mm (1 faza + 1 zero +
uziemienie), który musi byæ pod³¹czony do
sieci jednofazowej o napiêciu 220-240 V
przy u¿yciu standaryzowanego gniazda CEI
60083 typu 1 faza + 1 zero + uziemienie,
lub takiego, które spe³nia wymogi instalacji.
Przewód ochronny (¿ó³to-zielona izolacja)
450
450
2 / INSTALACJA URZ¥DZENIA PL
ZABUDOWA URZ¥DZENIA
Urz¹dzenie powinno byæ zainstalowane pod blatem kuchennym lub w szafce wolnostoj¹cej
(otwartej lub zamkniêtej), posiadaj¹cej odpowiednie wymiary do zabudowy (Rys. 02).
Nie nale¿y w³¹czaæ urz¹dzenia natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciep³ego
miejsca ¯ nale¿y odczekaæ od jednej do dwóch godzin. Kondensacja pary mo¿e
powodowaæ niew³aœciwe dzia³anie urz¹dzenia.
•
550
600
547
592
23
456
Rys. 02
7
PL 4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PORADNIK KORZYSTANIA Z FUNKCJI „PODGRZEWANIE Z
TERMOOBIEGIEM I PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
•
Nale¿y u¿ywaæ naczynia ¿aroodpornego nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych,
najlepiej wykonanego z ceramiki (potrawy pryskaj¹ mniej ni¿ w szkle).
Nale¿y piec przede wszystkim potrawy pozbawione zbyt du¿ej iloœci t³uszczu, aby unikn¹æ
pryskania t³uszczu i dymienia. Przyprawiæ w trakcie pieczenia, po przygotowaniu miêso
powinno pole¿eæ przed podaniem 10 minut w folii aluminiowej. Dziêki temu w³ókna miêsa
zmiêkn¹, a pieczeñ bêdzie bardziej krucha.
PoradyRodzaj ¿ywnoœci
Czas
(min.)
Funkcja
+mikrofale
termoobieg
IloϾ
£opatka jagniêca
W ociekaczu na poziomie 2
1300 g 200 W +200°C 32 - 37
z koœci¹
W naczyniu, na ruszcie na poziomie 1
W naczyniu, na ruszcie na poziomie 2
800g 200W + 200°C 23 -28
1200 g 200 W +200°C 35 - 40
¯eberka
Kurczak, perliczka
W naczyniu, na ruszcie na poziomie 2
W naczyniu, na ruszcie na poziomie 2
800g 300W + 180°C 32 - 37
1200 g 300 W +180°C 47 - 52
Pieczeñ z indyka
Pieczona wieprzowina
W naczyniu, na ruszcie na poziomie 2
1000g 300W + 180°C 37 - 42
Pieczeñ z cielêciny
Ostrze¿enie:
Przed rozpoczêciem programowania nale¿y sprawdziæ, czy zegar pokazuje w³aœciwy
FUNKCJA „OPÓNIONY START”
•
czas.
WyœwietlaczProgramowanie opóŸnionego startu
Programowanie funkcji i czasu podgrzewania odbywa siê tak samo,
. Wyœwietlany czas zakoñczenia podgrzewania miga.
jak przy natychmiastowym rozpoczêciu pracy przez kuchenkê.
Zamiast potwierdzenia rozpoczêcia pracy, nale¿y nacisn¹æ przycisk
„ZEGAR”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
ZAKOÑCZENIA
Obróciæ , aby zaprogramowaæ ¿¹dany
czas podgrzewania.
Potwierdziæ naciskaj¹c . Wyœwietlony
zostanie czas zakoñczenia podgrzewania oraz ikona
zaprogramowanej funkcji.
Program w³¹czy siê tak, aby danie by³o gotowe o
zaprogramowanym czasie.
„OPÓNIONY START”
30
Wskazówki:
Minimalny czas programowania dla funkcji to jedna minuta.
„OPÓNIONY START” mo¿na zaprogramowaæ ze wszystkimi funkcjami, poza funkcj¹
rozmra¿ania.
PL
WyœwietlaczProgramowanie funkcji jednoczesnego podgrzewania
29
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
FUNKCJA „PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM I PODGRZE-
WANIE MIKROFALAMI”
•
Funkcja jednoczesnego podgrzewania z termoobiegiem i podgrzewania mikrofalami ³¹czy
dzia³anie mikrofal z podgrzewaniem z termoobiegiem i pozwala znacznie przyspieszyæ
proces przygotowania potrawy. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce poziomy mocy mikrofal: 100 W/
200W/ 300W/ 400W/ 500 W.
Porady:
W czasie wykorzystywania funkcji jednoczesnego podgrzewania z termoobiegiem i
podgrzewania mikrofalami nie nale¿y u¿ywaæ metalowych pojemników.
Podgrzewanie na dwóch poziomach:
A
Aby upiec jednoczeœnie 1 kg pieczonej cielêciny i zapiekanki z 800 g ziemniaków, nale¿y
piec je przez 55 minut w temperaturze 170°C, z moc¹ mikrofal ustawion¹ na 300 W. Zaleca
Ostrze¿enie:
siê umieszczenie naczynia z zapiekank¹ na talerzu obrotowym, a pieczeni z cielêciny w
ociekaczu na poziomie 3.
B
Nie nale¿y wstêpnie podgrzewaæ kuchenki funkcj¹ jednoczesnego podgrzewania z
termoobiegiem i podgrzewania mikrofalami, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do
z termoobiegem i podgrzewania mikrofalami
uszkodzenia urz¹dzenia.
C
odpowiednia ikona
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM I
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
Nale¿y nacisn¹æ i obróciæ i
wybraæ funkcjê
miga.
PRZE£¥CZNIK
PRZE£¥CZNIK WYBORU
. Wyœwietlana temperatura podgrzewania z
WYBORU
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c
PRZE£¥CZNIK WYBORU
termoobiegiem miga. Obróciæ ,
aby uzyskaæ ¿¹dan¹ temperaturê. Potwierdziæ naciskaj¹c.Wskazanie poziomu mocy mikrofal miga. Obróciæ
D
PRZE£¥CZNIK
PRZE£¥CZNIK
, aby uzyskaæ ¿¹dan¹
, aby uzyskaæ ¿¹dany czas podgrzewania.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
WYBORU
temperaturê. Potwierdziæ naciskaj¹c.Czas na wyœwietlaczu miga. Obróciæ
WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówki:
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza
siê oœwietlenie, a kuchenka rozpoczyna pracê.
„TRYB PRACY”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
PRZE£¥CZNIK WYBORU
programu.
Naciskaj¹c przycisk mo¿na zmieniæ moc, nastêpnie nale¿y wybraæ now¹
moc obracaj¹c . Zmiana dotyczy równie¿ poziomu mocy
mikrofal.
3 / OPIS URZ¥DZENIA
PL
URZ¥DZENIE
•
Rys. 03
Panel steruj¹cy
Wnêtrze kuchenki mikrofalowej
A
B
Talerz obrotowy
R¹czka drzwiczek
D
C
8
PL
Dziêki niemu
3 / OPIS URZ¥DZENIA
Talerz obrotowy:
AKCESORIA
•
•
potrawy s¹ podgrzewane jednakowo z
ka¿dej strony, bez koniecznoœci ich rêcznego
obracania. Obraca siê on samoistnie w obie
strony. Je¿eli talerz siê nie obraca, nale¿y
sprawdziæ prawid³owoœæ u³o¿enia wszystkich
jego elementów. Nie nale¿y podejmowaæ
prób obracania talerza rêcznie, poniewa¿
mo¿e to uszkodziæ jego system napêdowy.
Talerz mo¿e byæ wykorzystywany jako
godz.
naczynie do pieczenia. Aby wyj¹æ talerz,
nale¿y go chwyciæ, korzystaj¹c ze
Umo¿liwia obracanie siê
Silniczek:
•
specjalnych wg³êbieñ we wnêtrzu kuchenki.
szklanego talerza obrotowego (Rys. 04).
Rys. 04
Kó³ka musz¹
(Rys. 05): Mo¿e byæ
Kó³ka podtrzymuj¹ce:
•
byæ ustawione w odpowiednim kierunku
(Rys. 4). Je¿eli kó³ka nie obracaj¹ siê
prawid³owo, nale¿y sprawdziæ, czy nie
blokuj¹ ich resztki ¿ywnoœci.
Ruszt
•
wykorzystywany do przygotowania tostów,
Rys. 05
zarumieniania lub opiekania. Przy w³¹czonej
funkcji podgrzewania mikrofalami,
jednoczesnego podgrzewania mikrofalami i
opiekania lub te¿ jednoczesnego
podgrzewania mikrofalami i podgrzewania z
termoobiegiem, ruszt w ¿adnym wypadku nie
mo¿e byæ u¿ywany razem z innymi
Rys. 06
metalowymi pojemnikami. Mo¿na natomiast
podgrzewaæ ¿ywnoœæ w tacce aluminiowej
u¿ywaj¹c talerza, aby oddzieliæ j¹ od rusztu.
(Rys. 06): Mo¿e byæ
Szklany ociekacz
•
wykorzystywany do gotowania tak jak w
bemarze, po nape³nieniu w po³owie wod¹,
lub do podgrzewania z termoobiegiem. Mo¿e
byæ tak¿e wykorzystywany jako naczynie do
Wskazówka:
pieczenia.
Nale¿y sprawdziæ, czy ociekacz jest
zamocowany w³aœciwie rusztach bocznych,
aby nie zak³óca³ cyrkulacji powietrza.
godz.
Rys. 07
• Ruszt + szklany ociekacz: Aby
zatrzymaæ soki z miêsa podczas pieczenia,
nale¿y umieœciæ ruszt na ociekaczu (Rys. 07).
9
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
90 min
70 - 75 min
38 - 40 min
w mikrofalówce
Poziom umieszczenia
Na ruszcie na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
*
160°C
180°C
220°C
50 - 60 min
70 - 75 min
Na ruszcie na poziomie 1
W ociekaczu na poziomie 2
180°C
180°C
40 - 45 min
1 1/2- 2
Na ruszcie na poziomie 1
W ociekaczu na poziomie 2
180°C
230°C
bemar
50 - 55 min
40 - 45 min
45 - 55 min
35 - 45 min
35 - 45 min
Na ruszcie na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
W ociekaczu na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 1
18 - 22 min
20 - 25 min
40 - 50 min
20 - 25 min
35 - 45 min
20 - 30 min
40 - 50 min
65 - 75 min
45 - 50 min
35 - 40 min
o œrednicy 26 cm
w specjalnej foremce
Na ruszcie na poziomie 1
W ociekaczu na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
W ociekaczu na poziomie 2
W ociekaczu na poziomie 2
W ociekaczu na poziomie 2
Na ruszcie na poziomie 2
w zamykanej foremce
Na ruszcie na poziomie 1
Na ruszcie na poziomie 1
W ociekaczu na poziomie 2
40 - 45 min
od wielkoœci
w zale¿noœci
Na ruszcie na poziomie 2
1 1/2
30 - 40 min
Na ruszcie na poziomie 2
55 - 65 min
Na ruszcie na poziomie 1
Na ruszcie na poziomie 2
w foremce o œrednicy 20 cm
1 1/2 - 3 godz.
w zale¿noœci od potrawy
Na ruszcie na poziomie 2,
25 - 30 min
Na ruszcie na poziomie 2
28
*
70°C
170°C
170°C
180°C 35 - 45 min
180°C
180°C
180°C
150°C
150°C
150°C
160°C
180°C
160°C
160°C
170°C
180°C
180°C
200°C
250°C
170°C
190°C
160°C
220°C *
PL
Rodzaj ¿ywnoœci Temperatura Czas
Miêso
Pieczona wieprzowina (1 kg)
* Podgrzaæ kuchenkê do wskazanej temperatury.
PORADNIK KORZYSTANIA Z FUNKCJI „PODGRZEWANIE Z
TERMOOBIEGIEM”
Pieczona cielêcina (1 kg)
•
Pieczona wo³owina (1 kg)
Jagniêcina (noga, ³opatka 1,5 kg)
Drób (1,2 kg)
Du¿y drób
Królik
Ryby (1,2 kg)
Gotowane (lucjan, ³osoœ,
dorsz)
Warzywa
Zapiekanka z ziemniaków
Lasagne
Faszerowane pomidory
Ciasta
Biszkopt
Szarlotka
Rolada biszkoptowa
Ciasto
Ciastka
Ciasto kruche
Krem
Magdalenki
Ciasto ucierane
Sernik
Brioszka
Eklerki
Ciasto kruche
Ciasto puszyste
Inne
Zimne nó¿ki (1 kg)
Omlet
Potrawy w kamiennym
rondelku (gulasz)
Chleb (500 g m¹ki)
PL
WyœwietlaczProgramowanie funkcji podgrzewania z termoobiegiem
„TRYB PRACY”
27
podgrzewania z termoobiegiem
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
FUNKCJA „PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM”
Funkcja pozwala na pieczenie i zarumienianie ¿ywnoœci
•
Porady:
Temperatura podgrzewania mo¿e byæ ustawiona w przedzia³ach co 10°C, od 50°C
tak jak w tradycyjnym piekarniku.
do 250°C. Czas podgrzewania mo¿e byæ ustawiony pomiêdzy0a90minut.
Zaleca siê, aby programowaæ minimalny czas i w razie potrzeby wyd³u¿yæ pieczenie,
sprawdzaj¹c wygl¹d potraw. Akcesoria (ruszt lub ociekacz) nale¿y montowaæ zawsze na
poziomie 1 lub 2. W ten sposób uzyskuje siê lepszy obieg ciep³a i lepszy wynik
podgrzewania. Nale¿y u¿ywaæ naczyñ ¿aroodpornych. Nale¿y chroniæ rêce przy
podgrzewania z termoobiegiem
wyjmowaniu naczyñ, poniewa¿ mog¹ one byæ bardzo gor¹ce. Aby rozmroziæ ¿ywnoœæ po
Podgrzewanie na 2 poziomach:
u¿yciu jednej z funkcji zaleca siê pozostawiæ kuchenkê
na 20 minut, aby siê sch³odzi³a, co zapewni lepsze rezultaty rozmra¿ania.
Aby upiec jednoczeœnie 2 jab³eczniki: 1 godzina w 200°C. Zaleca siê, aby umieœciæ jedno
ciasto w szklanym ociekaczu na poziomie 1, a drugie ciasto w foremce na ruszcie
umieszczonym na poziomie 3. W po³owie czasu pieczenia nale¿y zamieniæ ciasta
miejscami.
PRZE£¥CZNIK
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM”
„
. WskaŸnik temperatury miga.
PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM”
„
Nale¿y nacisn¹æ i obróciæ i
wybraæ funkcjê
ikona miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c
Obróciæ , aby uzyskaæ ¿¹dan¹
WYBORU
PRZE£¥CZNIK
PRZE£¥CZNIK WYBORU
. Czas na wyœwietlaczu miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
WYBORU
temperaturê. Potwierdziæ naciskaj¹c
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dany
czas podgrzewania.
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówki:
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
siê oœwietlenie, a kuchenka rozpoczyna pracê.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
programu.
Temperaturê mo¿na zmieniæ naciskaj¹c przycisk , nastêpnie nale¿y
wybraæ now¹ temperaturê obracaj¹c .
3 / OPIS URZ¥DZENIA
PL
• Ruszty boczne (Rys. 08): Dwie pó³ki
boczne z zaczepami pozwalaj¹ na
mocowanie akcesoriów na trzech
poziomach.
Poziomy zamocowania akcesoriów
dostêpne s¹ w zale¿noœci od trybu pracy
urz¹dzenia i rodzaju ¿ywnoœci (Rys. 09).
Fig.08
, akcesoria te
opiekania
W trybie lub trybie
(ruszt lub ociekacz) nale¿y umieszczaæ na
jednoczesnego podgrzewania
pierwszym poziomie dla potraw o ma³ej
mikrofalami i opiekania
objêtoœci, takich jak np. pieczenie, a na
trzecim poziomie dla potraw o nieco
wiêkszej objêtoœci, takich jak np. sztuki
, ruszt lub ociekacz nale¿y
jednoczesnego podgrzewania
podgrzewania z termoobiegiem
miêsa lub kie³basy.
W trybie
lub trybie
mikrofalami i podgrzewania z
termoobiegiem
Fig.09
umieszczaæ na poziomie 1 lub 2, w
zale¿noœci od tego, jaka potrawa bêdzie
przygotowywana.
10
PL
A
3 / OPIS URZ¥DZENIA
PANEL STERUJ¥CY
•
E
(obracaj¹cy siê w obie strony) umo¿liwia wybór
D
C
B
Wskazania wyœwietlacza umo¿liwiaj¹ programowanie pokazuj¹c: funkcje, czas
Przycisk STOP”„ umo¿liwia wykasowanie lub zatrzymanie dzia³aj¹cego
Przycisk TRYB PRACY”„ umo¿liwia zmianê temperatury i mocy dzia³ania
Przycisk ZEGAR”„ pozwala na ustawienie czasu.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Za ka¿dym razem kiedy naciskany jest PRZE£¥CZNIK WYBORU, urz¹dzenie
czasu, wagi i funkcji oraz rodzaju ¿ywnoœci.
E
18 - 23 min
25 - 27 min
27 - 32 min
35 - 40 min
Rys. 10
przygotowywania lub zaprogramowan¹ wagê, zegar i rodzaj ¿ywnoœci.
A
programu.
B
mikrofal.
C
D
11
50 - 55 min
opiekania podgrzewania
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PL
Tryb ten pozwala na jednoczesne wykorzystanie funkcji i
FUNKCJA „OPIEKANIE I PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
•
Wyœwietlacz
:i
600 W/ 700 W
PRZE£¥CZNIK
oraz .
, co zapewnia szybkie przygotowanie potraw. Dostêpne s¹ dwa poziomy
mikrofalami
Mo¿na wybraæ 7 nastêpuj¹cych poziomów mocy: 100 W/ 200 W/ 300 W/ 400 W/ 500 W/
jednoczesnego opiekania i podgrzewania mikrofalami opiekanie z pe³n¹ moc¹
podgrzewanie mikrofalami opiekanie z ma³¹ moc¹ i podgrzewanie mikrofalami
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Nacisn¹æ i wybraæ trybnawybranym poziomie wybrana ikona miga.
„OPIEKANIE I PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
Programowanie funkcji opiekania i podgrzewania mikrofalami
„PODGRZEWANIE
PRZE£¥CZNIK WYBORU
500 W.
MIKROFALAMI”
Potwierdziæ naciskaj¹c , wybrana
ikona œwieci siê, a czas na wyœwietlaczu miga. Miga
wskazanie poziomu mocy
. Czas na wyœwietlaczu miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
WYBORU
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dany
poziom mocy. Potwierdziæ naciskaj¹c
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Przekrêciæ , aby wybraæ ¿¹dany
czas podgrzewania.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówki:
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza
siê oœwietlenie i kuchenka rozpoczyna pracê.
„TRYB PRACY”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
programu. Naciskaj¹c przycisk mo¿na zmieniæ moc, nastêpnie nale¿y
wybraæ now¹ moc obracaj¹c .
PORADNIK KORZYSTANIA Z FUNKCJI „OPIEKANIE
I PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
Nale¿y u¿ywaæ naczynia ¿aroodpornego nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych,
najlepiej wykonanego z ceramiki (potrawy pryskaj¹ mniej ni¿ w szkle).
Umieœciæ potrawê w naczyniu na ruszcie zamocowanym na poziomie 1, odwróciæ potrawê
w trakcie podgrzewania. Nale¿y piec przede wszystkim potrawy bez zbyt du¿ej zawartoœci
•
t³uszczu, aby unikn¹æ pryskania t³uszczu i dymienia. Przyprawiæ w trakcie pieczenia, po
przygotowaniu miêso powinno pole¿eæ przed podaniem 10 minut w folii aluminiowej. Dziêki
temu w³ókna miêsa zmiêkn¹, a pieczeñ bêdzie bardziej krucha.
Temperatura
200W+Opiekanie z pe³n¹ moc¹
500W+Opiekanie z pe³n¹ moc¹
200W+Opiekanie z pe³n¹ moc¹
800g
Iloœæ CzasRodzaj ¿ywnoœci
1300 g 40 - 45 min
1200 g
£opatka jagniêca (zwi¹zana i bez koœci)
¯eberka
Kurczak, perliczka
300W+Opiekanie z pe³n¹ moc¹
300W+Opiekanie z pe³n¹ moc¹
800g
1000g
Pieczeñ z indyka
Pieczona wieprzowina
300 W + Opiekanie z ma³¹ moc¹
26
1200 g
Pieczeñ z cielêciny
PL
WyœwietlaczProgramowanie funkcji „TURBO OPIEKACZ”
opiekania podgrzewania z termo-
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
Funkcja ta pozwala na jednoczesne u¿ycie trybu i
FUNKCJA „TURBO OPIEKACZ”
•
co zapewnia dok³adne podgrzanie grubych kawa³ków ¿ywnoœci. Temperatura
podgrzewania mo¿e byæ ustawiona w przedzia³ach co 10°C, od 50°C do 200°C.
obiegiem,
PRZE£¥CZNIK
ikona miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Nacisn¹æ i wybraæ tryb
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c
„TURBO OPIEKACZ” „TURBO OPIEKACZ”
. Czas na wyœwietlaczu miga.
. Wyœwietlana temperatura miga.
Wybraæ temperaturê. Potwierdziæ naciskaj¹c
WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dany
czas podgrzewania.
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza
siê oœwietlenie i kuchenka rozpoczyna pracê.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówka:
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
programu.
PORADNIK KORZYSTANIA Z FUNKCJI „TURBO OPIEKACZ”
•
Temperatura
Iloœæ CzasRodzaj ¿ywnoœci
Umieœciæ potrawê w naczyniu na ruszcie zamocowanym na poziomie 1.
Odwróciæ potrawê w po³owie czasu podgrzewania.
1200 g 180°C 75 - 80 min
1000g 190°C 36 - 38 min
Pieczona wo³owina
Kurczak w ca³oœci
25
1000g 170°C 90 min
Pieczona wieprzowina
3 / OPIS URZ¥DZENIA
PL
Wskazania wyœwietlacza pozwalaj¹ w ³atwy sposób wybraæ rodzaj ¿ywnoœci, funkcjê, moc,
WSKAZANIA WYŒWIETLACZA
•
H I J K
F G
B C D E
A
wagê i czas programowania.
U
PAMIÊÆ M1
PAMIÊÆ M2
PAMIÊÆ M3
OPÓNIONY START
ZEGAR/PROGRAMOWANIE CZASU
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÆMI
TALERZ OBROTOWY
WSKANIK TEMPERATURY
MOC DZIA£ANIA MIKROFAL/WAGA
¯YWNOŒCI
TEMPERATURA PODGRZEWANIA Z
TERMOOBIEGIEM/TURBO OPIEKACZ
SYMBOL WYBRANEJ FUNKCJI
RQ TS V
O P
L M N
L
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
Rys. 11
A
N
OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥
C
O
OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥
D
M
SZYBKIE ROZMRA¯ANIE
B
P
Q
TURBO OPIEKACZ
PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM
F
E
R
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
I OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥
G
S
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
I OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥
H
T
PODGRZEWANIE MIKROFALAMI
I
U
I PODGRZEWANIE Z TERMOOBIEGIEM
PODTRZYMANIE TEMPERATURY
PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNE
J
K
V
12
PL
E
C D
A B
3 / OPIS URZ¥DZENIA
JI
HGF
WIEPRZOWINA, CIELÊCINA, INDYK
WO£OWINA
RYBY
DRÓB
WARZYWA
ZAPIEKANKA Z ZIEMNIAKÓW
POTRAWY MRO¯ONE GOTOWE DO SPO¯YCIA
PIZZA MRO¯ONA
ŒWIE¯A TARTA
ŒWIE¯E CIASTO
I
J
Rys. 12
F
A
B
C
E
D
H
G
13
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
aleca siê
Ostrze¿enie:
W trakcie opiekania wnêtrze kuchenki nagrzewa siê do wysokiej temperatury. Dzieci
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
„OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥”
. Zasadniczo, powinno siê
Dostêpne s¹ 2 poziomy opiekania: i
podgrzewania mikrofalami opiekania
WyœwietlaczProgramowanie funkcji „OPIEKANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„OPIEKANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU „OPIEKANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„OPIEKANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówka:
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
„OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
22 - 30 min
Iloœæ CzasRodzaj ¿ywnoœci
4 do 6 sztuk
sztuki
sztuki
4 27 - 32 min
4 15 - 17 m in
18 - 25 min
800g 23 -25 min
4do6plasterków
24
PL
Funkcje te s¹ wykorzystywane do pieczenia i zarumieniania potraw takich jak zapiekanki
i miêso. Mog¹ byæ one u¿ywane przed lub po pieczeniu, zgodnie z przepisem.
FUNKCJE „OPIEKANIE”
nie powinny zbli¿aæ siê do urz¹dzenia. Je¿eli urz¹dzenie pracuje w trybie kombinowanym, z
•
powodu wysokiej temperatury z , aby dzieci korzystaj¹ce z kuchenki by³y
nadzorowane przez osoby doros³e. Podczas opiekania nale¿y chroniæ rêce przy
wyjmowaniu potraw i u¿ywaæ naczyñ ¿aroodpornych, wykonanych np. z hartowanego szk³a
lub porcelany.
stosowaæ do opiekania miêsa i ryb, natomiast z
jednoczesn¹ funkcj¹ i do zapiekanek i
„OPIEKANIE Z MA£¥ MOC¥” „OPIEKANIE Z PE£N¥ MOC¥”
zarumieniania delikatniejszych potraw. Akcesoria (ruszt lub ociekacz) powinny byæ u¿ywane
na poziomie 1,2 lub 3, w zale¿noœci od wysokoœci naczynia lub potrawy.
Nacisn¹æ i wybraæ tryb
na wybranym poziomie ikona miga.
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c .
Ikona œwieci siê nadal, czas na wyœwietlaczu miga.
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dany czas
podgrzewania.
Potwierdziæ naciskaj¹c , w³¹cza siê
oœwietlenie i kuchenka rozpoczyna pracê.
Korzystanie z funkcji . Po³o¿yæ potrawê na ruszcie,
PORADNIK KORZYSTANIA Z FUNKCJI „OPIEKANIE”
programu.
•
pod³o¿yæ ociekacz (aby zatrzymaæ soki) i umieœciæ wszystko na poziomie 3. Odwróciæ
potrawê w po³owie czasu podgrzewania.
Bia³a kie³basa, kaszanka, kie³basy (nak³uj je
widelcem)
Sztuki miêsa wieprzowe
Kotlety jagniêce
Pieczeñ z ¿eberek
Boczek
PL
Po³o¿yæ je na papierze kuchennym i
odwróciæ w po³owie czasu rozmra¿ania
w po³owie czasu rozmra¿ania.
Po³o¿yæ je na talerzu, zamieszaæ
1-2min
3-5min
5-7min
100 g
200g
Iloœæ CzasRodzaj ¿ywnoœci
400g
7-9min
6-8min
7-9min
500g
1-2min
3-5min
5-7min
12 - 14 m in
17 - 19 mi n
100 g
750g
1000g
7-9min
12 - 14 m in
17 - 19 mi n
23 - 25 min
28 - 30 min
34 - 36 min
200g
400g
500g
750g
1000g
1750g
1250 g
1500 g
7-9min
12 - 14 m in
39 - 41 min
2000g
17 - 19 mi n
500g
750g
1000g
Iloœæ CzasRodzaj ¿ywnoœci
5-7min
250g
250g
250g
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PORADNIK ROZMRA¯ANIA (patrz porady na str. 57)
Rozmra¿anie ciasta
•
400g 1 - 3 min
Iloœæ Czas PoradyRodzaj ¿ywnoœci
Ciasto puszyste lub ciasto
francuskie
Rozmra¿anie skorupiaków
100 g 1 - 2 min
500g 5-7min
Iloœæ Czas PoradyRodzaj ¿ywnoœci
Ma³¿e
Obrane krewetki
6-8min
200g 2-4min
500g
Krewetki w ca³oœci
Langusty /
Krewetki olbrzymie (10)
Rozmra¿anie ryb, miêsa i warzyw
Ryby: ca³e / filety / kawa³ki
Indyk / wieprzowina / cielêcina / wo³owina / drób
Pieczone / w plasterkach / w kawa³kach itp.
23
Kalafiory / broku³y / marchewka / grzyby /
ró¿ne warzywa itp.
Rozmra¿anie owoców
Truskawki
Maliny / wiœnie
Agrest / borówki amerykañskie / czarne porzeczki
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
„ZEGAR” .
PRZE£¥CZNIK WYBORU
WyœwietlaczZmiana czasu
„ZEGAR” PRZE£¥CZNIK
.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„ZEGAR”
„ZEGAR”
Wskazówki:
Je¿eli przycisk nie zostanie naciœniêty, po 30 sekundach wyœwietlany czas
„BEZPIECZEÑSTWO DZIECI”,
„STOP”
Przy zamkniêtych drzwiczkach nacisn¹æ na 5 sekund przycisk ¯ zaœwieci
siê ikona . Procedura zostanie potwierdzona sygna³em dŸwiêkowym.
„STOP”
Wykonaæ te same czynnoœci: przy zamkniêtych drzwiczkach nacisn¹æ na 5 sekund
przycisk . Ikona zgaœnie. Procedura zostanie potwierdzona sygna³em
14
dŸwiêkowym.
PL
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia lub po w³¹czeniu po d³u¿szym braku zasilania, zegar na
JAK USTAWIAÆ I ZMIENIAÆ CZAS
•
Aby ustawiæ zegar Wyœwietlacz
wyœwietlaczu pokazuje godzinê i miga.
Nacisn¹æ przycisk
Obróciæ do momentu, a¿ zegar poka¿e
¿¹dany czas.
Potwierdziæ naciskaj¹c przycisk lub
WYBORU
Nacisn¹æ przycisk . Wyœwietlany czas miga.
Ustawiæ nowy czas, obracaj¹c .
Zegar jest ustawiony.
Potwierdziæ naciskaj¹c .
Zegar jest ustawiony.
zostanie zapamiêtany automatycznie.
Urz¹dzenie wyposa¿one jest w bateriê, dlatego wyœwietla ono czas nawet w przerwach w
zasilaniu.
Mo¿na zaprogramowaæ funkcjê aby uniemo¿liwiæ
BEZPIECZEÑSTWO DZIECI
•
swobodny dostêp do kuchenki mikrofalowej.
Programowanie:
Anulowanie:
PL
PRZE£¥CZNIK
„STOP” PRZE£¥CZNIKA WYBORU
,
oraz przycisk . Pojedynczy sygna³ dŸwiêkowy potwierdzi
„ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO”
„STOP”
Zastosowanie
Szybkie podgrzewanie napojów, wody, potraw zawieraj¹cych
du¿¹ iloœæ wody.
Gotowanie potraw zawieraj¹cych du¿¹ iloœæ wody (zupy, sosy,
pomidory itp.).
Podgrzewanie warzyw œwie¿ych lub mro¿onych.
Topienie czekolady.
Pieczenie ryb i skorupiaków. Powtórne podgrzewanie na
dwóch poziomach. Powolne gotowanie. Podgrzewanie lub
pieczenie delikatnych potraw bazuj¹cych na jajkach.
15
Przygotowywanie potraw z nabia³u, d¿emów.
Rozmra¿anie. Rozmiêkczanie mas³a, lodów.
Rozmra¿anie ciast zawieraj¹cych œmietanê.
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PROGRAMOWANIE
Urz¹dzenie jest teraz pod³¹czone i pokazuje w³aœciwy czas.
•
Przy pomocy r¹czki otworzyæ drzwiczki. Umieœciæ danie w urz¹dzeniu i poprawnie zamkn¹æ
drzwiczki.
Je¿eli drzwiczki nie s¹ zamkniête, urz¹dzenie nie bêdzie dzia³a³o prawid³owo.
Je¿eli w trakcie pracy urz¹dzenia drzwiczki zostan¹ otwarte, dzia³anie zaprogramowanej
funkcji nie zostanie skasowane, a jedynie przerwane.
Aby ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie, nale¿y zamkn¹æ drzwiczki i nacisn¹æ.Je¿eli przez 3 minuty nie zostan¹ podjête ¿adne dzia³ania, program zostanie skasowany, a
urz¹dzenie powróci do trybu ustawiania czasu.
Kiedy urz¹dzenie zakoñczy pracê, na wyœwietlaczu ponownie pojawi siê czas. Trzy sygna³y
WYBORU
Wyœwietlacz
dŸwiêkowe oznaczaj¹ koniec programu.
Sygna³ bêdzie emitowany raz na 5 minut, a¿ do otwarcia drzwiczek. Sygna³ dŸwiêkowy mo¿e
zostaæ wy³¹czony poprzez naciœniêcie przycisku lub .
Je¿eli istnieje niebezpieczeñstwo, ¿e rozmiar potrawy mo¿e uniemo¿liwiaæ obrót talerza
obrotowego, przed rozpoczêciem programu lub w jego trakcie nale¿y u¿yæ funkcji.Aby wy³¹czyæ t¹ funkcjê, nale¿y w dowolnym momencie nacisn¹æ jednoczeœnie przycisk
wy³¹czenie tej funkcji.
„ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO”
„TRYB PRACY” „ZEGAR”
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
Zaœwieci siê ikona a talerz obrotowy zatrzyma siê. Aby wy³¹czyæ t¹ funkcjê, nale¿y
wykonaæ te same czynnoœci.
Nie mo¿na w³¹czyæ funkcji w trakcie
programu .
Wa¿ne jest, aby obróciæ potrawê lub zamieszaæ jej zawartoœæ w po³owie czasu trwania
programu, kiedy talerz obrotowy nie obraca siê. Je¿eli wyst¹pi b³¹d w programie, nale¿y
zatrzymaæ program naciskaj¹c przycisk .
Moc
1000W / 900W
KORZYSTANIE Z RÓ¯NYCH POZIOMÓW MOCY URZ¥DZENIA
•
600W
500W
800W / 700 W
Sd1 Sd2
„MICROFALE”
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
400W / 300 W
200W
100W
DOMYŒLNA MOC MIKROFALÓWKI: 1000 W
22
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PL
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
Funkcja pozwala na szybkie rozmra¿anie potraw o
FUNKCJA SZYBKIE ROZMRA¯ANIE„”
•
maksymalnej wadze do 500 g. Ograniczenie to gwarantuje w³aœciwe rozmro¿enie dania.
Dostêpne s¹ dwa poziomy rozmra¿ania, w zale¿noœci od rodzaju ¿ywnoœci:
PRZE£¥CZNIK
ikona miga.
. Miga napis 100 g.
„Sd1”
- Wieprzowina, cielêcina, indyk, drób, ryby, warzywa
- Ciasta, pieczywo
Sd1
Sd2
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Nacisn¹æ i wybraæ funkcjê
Rozmra¿anie przy u¿yciu funkcji SZYBKIE ROZMRA¯ANIE„”
. Ikona œwieci siê
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
WYBORU „SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
nadal, miga napis .
W zale¿noœci do rodzaju ¿ywnoœci jaka ma byæ rozmra¿ana,
nacisn¹æ aby potwierdziæ wybór
Sd1 PRZE£¥CZNIK WYBORU,
Sd2
trybu lub obróciæ aby wybraæ
tryb , a nastêpnie potwierdziæ wybór naciskaj¹c ponownie
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obróciæ aby ustawiæ wagê
¿ywnoœci.
Potwierdziæ wybór naciskaj¹c ,
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
Wskazówki:
Czas rozmra¿ania obliczany jest automatycznie w zale¿noœci od wagi ¿ywnoœci. Czas
œwieci siê ikona funkcji i
automatycznie skalkulowany czas. Kuchenka rozpoczyna
rozmra¿anie.
ten mo¿e ró¿niæ siê w zale¿noœci od pocz¹tkowej temperatury ¿ywnoœci (czas rozmra¿ania
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
obliczony jest dla ¿ywnoœci zamro¿onej do temperatury -18°C).
Kiedy u¿ywana jest funkcja , w po³owie czasu rozmra¿ania
sygna³ dŸwiêkowy przypomni o koniecznoœci odwrócenia ¿ywnoœci. Nale¿y zamkn¹æ
drzwiczki i nacisn¹æ , aby ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie.
„ZATRZYMANIE TALERZA OBROTOWEGO”
„SZYBKIE ROZMRA¯ANIE”
Czas rozmra¿ania nie mo¿e byæ zmieniany w pozycji .
Funkcja nie mo¿e byæ w³¹czona wraz z
funkcj¹ .
„PORADNIKIEM ROZMRA¯ANIA”
Dla rozmro¿enia rodzajów ¿ywnoœci, które nie s¹ podane w grupie i , oraz dla
wszystkich potraw o wadze ponad 500 g, nale¿y u¿yæ funkcji i mocy 200
W. Zapoznaæ siê z .
PL
„SZYBKIE
21
lub funkcji z moc¹ .
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
ROZMRA¯ANIE
Rozmra¿anie ¿ywnoœci mro¿onej w kuchence mikrofalowej pozwala znacznie przyspieszyæ
•
WyœwietlaczWybór mocy
proces rozmra¿ania. Aby rozmroziæ ¿ywnoœæ, nale¿y u¿yæ funkcji
ROZMRA¯ANIE” „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI” 200 W
Ma³e kawa³ki miêsa lub ryby mog¹ byæ pieczone natychmiast po rozmro¿eniu. Du¿e porcje,
takie jak pieczenie miêsne lub ca³e ryby, po zakoñczeniu rozmra¿ania mog¹ w œrodku byæ
Co nale¿y wiedzieæ:
wci¹¿ lekko zamro¿one. Zaleca siê, aby porcje takie po zakoñczeniu rozmra¿ania posta³y w
PRZE£¥CZNIK
temperaturze pokojowej co najmniej tak d³ugo jak trwa³o rozmra¿anie, aby rozmrozi³y siê
do koñca i ca³e osi¹gnê³y odpowiedni¹ temperaturê.
¯ywnoœæ pokryta kryszta³kami lodu bêdzie rozmra¿a³a siê d³u¿ej. W takim przypadku
nale¿y wyd³u¿yæ czas rozmra¿ania.
PRZE£¥CZNIK
Czas rozmra¿ania mo¿e ró¿niæ siê w zale¿noœci do typu urz¹dzenia. Czas ten zale¿y tak¿e
od kszta³tu, rozmiaru, temperatury pocz¹tkowej i rodzaju ¿ywnoœci.
Porady:
Nale¿y pamiêtaæ, aby zdj¹æ z opakowania metalowe zapiêcia.
Wiêkszoœæ potraw powinna byæ wyjêta z opakowania na czas rozmra¿ania.
W po³owie procesu rozmra¿ania kawa³ki potrawy powinny zostaæ odwrócone, zamieszane
lub rozdzielone, je¿eli przymarz³y do siebie.
Je¿eli rozmra¿ane s¹ du¿e kawa³ki miêsa lub ryb, które uniemo¿liwiaj¹ ruch talerza
obrotowego, nale¿y u¿yæ funkcji wy³¹czaj¹cej ruch talerza obrotowego. W takim przypadku
.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
„TRYB PRACY”
PRZE£¥CZNIKA WYBORU
nale¿y regularnie obracaæ potrawê.
Miêso i ryby nale¿y rozmra¿aæ umieszczone na odwróconym talerzu, umieszczonym na
innym wiêkszym talerzu, tak aby soki mog³y swobodnie sp³ywaæ. Je¿eli ¿ywnoœæ pokryta
bêdzie sosem, zacznie siê gotowaæ.
Nigdy nie nale¿y powtórnie mroziæ ¿ywnoœci.
Czas rozmra¿ania:
Czas rozmra¿ania obliczony jest dla ¿ywnoœci zamro¿onej do temperatury -18°C.
Ma on wy³¹cznie charakter orientacyjny; czas rozmra¿ania mo¿e ró¿niæ siê w zale¿noœci do
gruboœci, kszta³tu, rozmiaru i opakowania potrawy.
4 to 6 min
2 talerze x 200 g.
6 to 8 min
2 talerze x 300 g.
16
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PL
FUNKCJA „PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
•
„PODGRZEWANIE MIKROFALAMI”
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Nacisn¹æ wybrana jest funkcja
podgrzewania i ikona
mikrofal miga.
.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Potwierdziæ wybór funkcji naciskaj¹c
Ikona mikrofal œwieci siê nadal, miga komunikat 1000 W.
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dan¹
WYBORU
czas na wyœwietlaczu miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
moc mikrofal. Potwierdziæ naciskaj¹c
Obróciæ , aby wybraæ ¿¹dany
WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Wskazówki:
czas podgrzewania.
Potwierdziæ naciskaj¹c w³¹cza
siê oœwietlenie i kuchenka rozpoczyna pracê.
Je¿eli podczas pracy urz¹dzenia zostan¹ otwarte drzwiczki, kuchenka przerwie
pracê, a na wyœwietlaczu pojawi siê czas pozosta³y do zakoñczenia programu. Aby
zakoñczyæ podgrzewanie, nale¿y zamkn¹æ drzwiczki i nacisn¹æ
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obracaj¹c mo¿na w dowolnej chwili zmieniæ czas trwania
programu. Zmiany mocy mo¿na dokonaæ naciskaj¹c przycisk , a nastêpnie
wybieraj¹c now¹ moc za pomoc¹ .
Porady:
Przykryæ talerze foli¹ do pieczenia nadaj¹c¹ siê do kuchenek mikrofalowych,
POWTÓRNE PODGRZEWANIE NA DWÓCH POZIOMACH
Wybieraj¹c funkcjê podgrzewania mikrofalami, przy mocy ustawionej na 500 W, mo¿na
podgrzewaæ jednoczeœnie dwie potrawy. W takim przypadku nale¿y umieœciæ jeden talerz
•
na talerzu obrotowym, a drugi na ruszcie zamocowanym na poziomie 3.
pokrywk¹ lub drugim, odwróconym talerzem:
- Aby bardziej równomiernie podgrzaæ potrawê.
- Aby unikn¹æ wysuszenia ¿ywnoœci.
- Aby skróciæ czas podgrzewania.
- Aby zapobiec pryskaniu wewn¹trz kuchenki.
Rodzaj ¿ywnoœci Iloœæ Czas
Poniewa¿ parowanie pod przykryciem sprawia, ¿e potrawy zachowuj¹ swój aromat.
Jednorodne potrawy takie jak puree,
groszek, seler itp.
Jednorodne potrawy takie jak fasolka
po bretoñsku, gulasz, ravioli itp.
PL
Wyœwietlacz
programowania automatycznego
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
W funkcji , czas i program s¹ kalkulowane
FUNKCJA „PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNE”
•
Programowanie automatycznego czasu podgrzewania
automatycznie, zgodnie z rodzajem ¿ywnoœci i jej wag¹.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Nacisn¹æ i wybraæ funkcjê
wed³ug wagi potrawy.
ikona miga.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Potwierdziæ naciskaj¹c . Miga
ikona pierwszego rodzaju ¿ywnoœci.
„PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNE”
. Miga minimalna waga
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obróciæ i wybraæ rodzaj
¿ywnoœci. Potwierdziæ naciskaj¹c ponownie
potrawy.
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
PRZE£¥CZNIK WYBORU
Obróciæ aby zmieniæ wagê
potrawy, je¿eli to konieczne.
Nacisn¹æ , œwieci siê ikona
funkcji i automatycznie skalkulowany czas.
Kuchenka rozpoczyna pracê.
„PORADNIK PROGRAMOWANIA AUTOMATYCZNEGO”).
Wskazówki:
Mo¿na wybieraæ pomiêdzy dwoma automatycznymi programami gotowania warzyw:
L1 i L2 (patrz rozdzia³
Automatyczne programowanie dla potraw takich jak tarty i ciasta odbywa siê nie wed³ug
wagi, ale zgodnie ze œrednic¹ potraw, która wynosi pomiêdzy 27 a 30 cm.
17
Funkcja ta wykorzystywana jest do podgrzewania lub pieczenia i
zarumienienia pizzy o wadze pomiêdzy 100 g a 750 g.
Pizza
mro¿ona
PL 4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
podgrzewania z
Pizza jest podgrzewana lub pieczona w trybie.Wyj¹æ pizzê z opakowania i umieœciæ j¹ na ruszcie zamocowanym na
poziomie 2.
termoobiegiem
Funkcja ta wykorzystywana jest do podgrzewania i zarumieniania
jednoczesnego
. Wyj¹æ potrawê z opakowania
gotowych potraw mro¿onych (lasagne, zapiekanka z ziemniaków,
gulasz, zapiekanki z ryb itp.) o wadze pomiêdzy 250ga1000g.
Potrawy s¹ podgrzewane lub pieczone w trybie
i umieœciæ j¹ w ¿aroodpornym naczyniu nadaj¹cym siê do kuchenek
podgrzewania mikrofalami i opiekania
mro¿one
Zapiekanki
mikrofalowych. Najlepiej jest u¿yæ naczynia o takich samych
rozmiarach, jak do gotowego dania. Nie przykrywaæ. Postawiæ
naczynie na szklanym talerzu obrotowym.
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumienienia tart o
œrednicy pomiêdzy 27 a 30 cm. Pieczenie odbywa siê w trybie
jednoczesnego podgrzewania mikrofalami i podgrzewania z
tarta
Œwie¿a
. Nale¿y u¿yæ ¿aroodpornego naczynia do tart
nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych (wykonanego z Pyrexu,
porcelany itp.). Je¿eli u¿ywane jest gotowe ciasto, nale¿y po³o¿yæ je na
nieprzemakalnym papierze. Odci¹æ wystaj¹cy papier, tak aby pasowa³
do naczynia. Umieœciæ tartê na ruszcie zamocowanym na poziomie 2.
termoobiegiem
Porady: Nie nale¿y u¿ywaæ naczyñ metalowych. Tartê nale¿y piec
zaraz po umieszczeniu na cieœcie mieszaniny miêsno-warzywnej. Nie
nale¿y dopuœciæ do tego, aby ciasto przepuszcza³o sok z mieszaniny, w
przeciwnym razie tarta nie upiecze siê w³aœciwie.
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumienienia œwie¿ych
ciast o œrednicy pomiêdzy 27 a 30 cm. Pieczenie odbywa siê w trybie
Œwie¿e
. Nale¿y u¿yæ naczynia ¿aroodpornego do ciasta
nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych (wykonanego z Pyrexu,
porcelany itp.). Je¿eli u¿ywane jest gotowe ciasto, nale¿y po³o¿yæ je na
jednoczesnego podgrzewania mikrofalami i podgrzewania z
nieprzemakalnym papierze. Odci¹æ wystaj¹cy papier, tak aby pasowa³
termoobiegiem
ciasto
Nie nale¿y u¿ywaæ naczyñ metalowych.
do naczynia. Umieœciæ ciasto na ruszcie zamocowanym na poziomie 2.
Porady:
20
PL
i/lub
jednoczesnego
podgrzewania mikrofalami
tak tak tak tak
jednoczesnego podgrzewania
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia ryb o wadze pomiêdzy
100 g a 1 000 g.
Wszystkie gatunki ryb nadaj¹ siê do pieczenia w kuchence
Ryby
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
mikrofalowej. Nale¿y tylko upewniæ siê, czy ryba jest œwie¿a.
Potrawy te s¹ przygotowywane w trybie .
Mo¿na piec rybê w ca³oœci (w takim przypadku nale¿y rozci¹æ
najgrubsz¹ czêœæ), w kawa³kach lub w filetach.
Nale¿y w³o¿yæ rybê do okr¹g³ego lub owalnego naczynia,
odpowiedniego dla potrzeb kuchenki, dodaæ 2 lub 3 ³y¿ki wody, soku z
cytryny lub bia³ego wina i przykryæ naczynie pokrywk¹ lub foli¹ do
pieczenia, a nastêpnie przyprawiæ w trakcie pieczenia.
Postawiæ naczynie na szklanym talerzu obrotowym.
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumieniania kurczaka
w ca³oœci lub kurczaka w kawa³kach (udek) o wadze pomiêdzy 500 g a
2 000 g. Pieczenie kurczaka odbywa siê w trybie
podgrzewania mikrofalami i podgrzewania z termoobiegiem
Drób
. Nale¿y u¿ywaæ naczynia nadaj¹cego siê do kuchenek
mikrofalowych i odpornego na wysok¹ temperaturê, najlepiej
wykonanego z ceramiki (potrawy pryskaj¹ mniej ni¿ w szkle). Kawa³ki
kurczaka mog¹ byæ po³o¿one bezpoœrednio w szklanym ociekaczu.
opiekania
jedno-
Przed rozpoczêciem pieczenia nale¿y oddzieliæ skórê, aby t³uszcz nie
pryska³. Kurczaka nale¿y polaæ olejem oraz przyprawiæ sol¹ i pieprzem,
mo¿na te¿ dodaæ do smaku innych przypraw. Kurczak w ca³oœci:
umieœciæ potrawê na ruszcie zamocowanym na poziomie 1.
Kurczak w kawa³kach: do 900 g umieœciæ ociekacz na poziomie 2.
Po upieczeniu kurczaka nale¿y odczekaæ 5 minut z jego podaniem.
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumieniania
zapiekanki z ziemniaków o wadze pomiêdzy 500ga2000g.
Potrawa pieczona jest w trybie
Zapiekanka
i . Nale¿y u¿ywaæ ¿aroodpornego naczynia do
zapiekanek, nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych.
Przygotowanie: Naczynie ¿aroodporne posmarowaæ t³uszczem, w³o¿yæ
po³owê ziemniaków pokrojonych w talarki. Posypaæ pierwsz¹ warstwê
mikrofalami opiekania
po³ow¹ tartego sera. Dodaæ resztê ziemniaków i posypaæ je pozosta³¹
z ziemniaków
czêœci¹ sera. Wymieszaæ razem i przyprawiæ œmietanê, mleko i jajka.
Polaæ tym ziemniaki. Postawiæ naczynie na szklanym talerzu
0,5 kg* 0,75 kg 1,5 kg1kg 2kg
obrotowym. Po upieczeniu odczekaæ od 5 do 10 minut z podaniem
zapiekanki.
11122
50 g 75 g 100 g 150g 200 g
50 g 75 g 150 g 250g 300 g
300g* 450 g 600 g 900 g 1200g
Jajka
Mleko
Ziemniaki
Kwaœna œmietana
tak
50 g 75 g 100 g 100g 150 g
Ser ¿ó³ty
muszkato³owa
Sól, pieprz, ga³ka
19
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumieniania pieczeni z
4 / U¯YTKOWANIE URZ¥DZENIA
PL
PORADNIK PROGRAMOWANIA AUTOMATYCZNEGO
•
. Nale¿y u¿ywaæ
jednoczesnego podgrzewania
indyka, wieprzowiny lub cielêciny o wadze pomiêdzy 500ga2000g.
Pieczenie odbywa siê w trybie
naczynia nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalowych i odpornego na
wysok¹ temperaturê, najlepiej wykonanego z ceramiki (potrawy
mikrofalami i podgrzewania z termoobiegiem
Indyk,
cielêcina
wieprzowina,
pryskaj¹ mniej ni¿ w szkle). Nale¿y piec przede wszystkim potrawy bez
zbyt du¿ej iloœci t³uszczu, aby unikn¹æ pryskania t³uszczu i dymienia.
Miêso po wyjêciu z lodówki i przed umieszczeniem z kuchence
mikrofalowej powinno przez 1 godzinê staæ w temperaturze pokojowej.
Umieœciæ potrawê na ruszcie zamocowanym na poziomie 2.Po
przygotowaniu pieczeñ powinna pole¿eæ 10 minut w folii aluminiowej.
Dziêki temu w³ókna miêsa zmiêkn¹ a pieczeñ bêdzie bardziej krucha.
Przyprawiæ po upieczeniu.
Funkcja ta wykorzystywana jest do pieczenia i zarumieniania wo³owiny o
wadze pomiêdzy 500ga2000g.Pieczenie odbywa siê w trybie
czesnego podgrzewania mikrofalami i podgrzewania z termoobie-
Wo³owina
. Nale¿y u¿ywaæ naczynia nadaj¹cego siê do kuchenek mikrofalo-
wych i odpornego na wysok¹ temperaturê, najlepiej wykonanego z cera-
miki (potrawy pryskaj¹ mniej ni¿ w szkle). Nale¿y piec przede wszystkim
potrawy bez zbyt du¿ej iloœci t³uszczu, aby unikn¹æ pryskania t³uszczu i
giem
dymienia. Im chudsza jest pieczeñ, tym lepsze s¹ rezultaty pieczenia.
Miêso po wyjêciu z lodówki i przed umieszczeniem z kuchence mikrofalo-
wej powinno przez 1 godzinê staæ w temperaturze pokojowej. Umieœciæ
potrawê na ruszcie zamocowanym na poziomie 2. Po przygotowaniu
pieczeñ powinna pole¿eæ 10 minut w folii aluminiowej. Dziêki temu w³ókna
miêsa zmiêkn¹, a pieczeñ bêdzie bardziej krucha. Aby przygotowaæ sos,
w naczyniu nale¿y deglasowaæ soki pochodz¹ce z pieczeni. Przyprawiæ
po upieczeniu.
Funkcja ta wykorzystywana jest do gotowania warzyw o wadze pomiêdzy
Warzywa
podgrzewania
100ga1000g.Potrawys¹gotowane w trybie.Wybraæ œwie¿e warzywa i ugotowaæ je:
- do 200 g. warzyw w 2 ³y¿kach sto³owych wody
- do 500 g. warzyw w 1/2 decylitra wody
mikrofalami
- do 1 000 g. warzyw w 1 decylitrze wody
U¿ywaæ naczynia odpowiedniego do objêtoœci warzyw i przykryæ je,
chyba ¿e gotowane s¹ grzyby. Postawiæ naczynie na szklanym talerzu
obrotowym. W po³owie czasu gotowania sygna³ dŸwiêkowy przypomni o
koniecznoœci zamieszania warzyw. Dodaæ t³uszczu do gotowania i
przypraw do smaku. Po ugotowaniu warzyw nale¿y odczekaæ kilka minut
z ich podaniem.
Program u¿ywany jest do gotowania twardszych, bardziej w³óknistych
warzyw: Brukselki, szatkowanej bia³ej kapusty, kalafiorów lub broku³ów,
marchewki w plasterkach, krojonego selera itp.
Program u¿ywany jest do gotowania bardziej miêkkich warzyw,
zawieraj¹cych wiêcej wody: Cukinii w plasterkach lub w kostkach, cienko
pokrojonego pora, równo pokrojonych ziemniaków, pomidorów w
æwiartkach, szparagów krojonych na 4 czêœci i skropionych cytryn¹,
rozdrobnionego szpinaku, krojonych grzybów itp.
18
Loading...