De dietrich DME555XE1, DME555ZE1, DME555XD1, DME555XA1, DME555ZD1 User Manual [nl]

Geachte klant,

U hebt een magnetronoven van DE DIETRICH aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken.

Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie apparaten ontworpen die uitzonderlijk is door de kwaliteit, het ontwerp en de technologische vooruitgang. Bovendien getuigen ze van een unieke knowhow.

Uw nieuwe magnetronoven van DE DIETRICH kan harmonieus ingepast worden in uw keuken en combineert perfect de prestaties die zijn aangepast aan het koken en bakken van uw voedingsmiddelen en het gebruiksgemak. Wij hebben ernaar gestreefd u een uitstekend product te bieden.

In het gamma van DE DIETRICH producten vindt u ook een ruime keuze aan inbouwovens, -kookplaten, -afzuigkappen, -vaatwassers en –koelkasten die u kunt afstemmen op uw nieuwe magnetronoven van DE DIETRICH.

Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen. Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren (gegevens achter in dit boekje).

Kijk op onze site www.dedietrich-electromenager.com waar u, naast nuttige en aanvullende informatie, ook de laatste nieuwigheden kunt vinden.

DE DIETRICH

Nieuwe waardeobjecten

Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden wij ons het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.

Belangrijk: Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie

- en

gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.

INHOUD

1/BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Functioneringsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Voor de aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

• Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

• De oventoebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• De bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• De displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4/GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• De tijd instellen en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• De Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

• De programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Gebruik van vermogenniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• De Microgolven functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Opwarmen op 2 niveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• De automatische bakfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

• Handleiding voor automatische functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• Het ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• De SPEED DEFROST functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• Handleiding voor ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• De Grill functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• Handleiding voor bakken met Grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• De Grill TURBO functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Handleiding voor bakken met Grill TURBO functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• De Grill + Microgolven functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• Handleiding voor Grill + Microgolven functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• De Hete lucht functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• Handleiding voor bakken met Hete lucht functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

• De Hete lucht + Microgolven functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

• Handleiding voor bakken met Hete lucht + Microgolven functie . . . . . . . . . 63

• Uitgesteld starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

• De Warm houden functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• De geheugentoetsen M1/M2/M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5/ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6/BIJ PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7/KEURINGSTEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1/BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

Belangrijk:

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het koken en bakken, het opwarmen of ontdooien van voedingsmiddelen. De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik.

Controleer of het keukengerei geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.

Om het apparaat niet te beschadigen dient u het nooit leeg of zonder draaiplateau te laat werken.

Kom niet aan de slotopening aan de voorkant: dit zou tot beschadiging en dus reparatie van het apparaat kunnen leiden.

U dient de afdichting en de lijst van de deur regelmatig na te kijken om u ervan te verzekeren dat zij niet beschadigd zijn. Indien deze zones beschadigd zijn dient u het apparaat niet langer te gebruiken en het te laten controleren door een vakman.

Houd bij het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen, de magnetronoven in de gaten vanwege eventueel brandgevaar.

Bij de microgolven en microgolven + hete lucht functie wordt het afgeraden om metalen bakjes, vorken, lepels, messen alsmede metalen strippen en nietjes voor diepvrieszakjes te gebruiken.

De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor baby's moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen. Verwarm een zuigfles nooit met de speen erop (explosiegevaar).

Laat kinderen de magnetronoven nooit gebruiken zonder toezicht behalve als hiervoor aangepaste instructies zijn gegeven zodat zij de magnetronoven op veilige wijze kunnen gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik kunnen begrijpen.

Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen uit de magnetronoven haalt. Sommige schalen absorberen de warmte van de gerechten en zijn dus heet.

Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen moeten niet worden opgewarmd in afgesloten schalen vanwege het explosiegevaar.

Het wordt afgeraden om eieren in de schaal en hele harde eieren in een magnetronoven te verwarmen omdat deze uit elkaar kunnen spatten, zelfs na het koken.

Het opwarmen van dranken in de magnetronoven kan het plotseling opspuiten van de kokende vloeistof veroorzaken. Wees voorzichtig bij het uit de magnetronoven halen. Wanneer u kleine hoeveelheden opwarmt (een worstje, een croissant, enz...) zet er dan een glas water naast.

Wanneer het te lang in de magnetronoven blijft kan het voedingsmiddel uitdrogen en verbranden. Om dit soort incidenten te vermijden dient u nooit dezelfde tijd te gebruiken die voor een traditionele oven wordt voorgeschreven.

Bij rook de magnetronoven stopzetten of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten opdat eventuele vlammen worden gedoofd.

•VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1/BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

De microgolven die voor het koken worden gebruikt zijn elektromagnetische golven. Deze zijn aanwezig in ons dagelijks leven, zoals radiogolven, licht of infraroodstraling. Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band.

Kenmerken:

• Zij worden teruggekaatst door metaal.

• Zij doordringen alle andere materialen.

• Zij worden door watermoleculen, vet

en suiker geabsorbeerd.

Het voedingsmiddel wordt aan microgolven blootgesteld. Deze brengen de moleculen in beweging wat verwarming veroorzaakt.

De golven komen tot ongeveer 2,5 cm in het voedingsmiddel. Indien het voedingsmiddel dikker is wordt het doorbakken door geleiding, zoals bij traditioneel koken. Het is goed om te weten dat microgolven alleen een thermisch (opwarmend) effect hebben op het voedingsmiddel en dat dit niet schadelijk is voor de gezondheid.

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van

ander afval dienen te worden gescheiden. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Fig.01

•FUNCTIONERINGSPRINCIPE •MILIEUBESCHERMING

2/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Let op:

Controleer of het apparaat geen schade heeft ondervonden tijdens het vervoer (deur of afdichting vervormd, enz...). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constateren, neem dan contact op met de verkoper.

Om de referenties van het apparaat in de toekomst makkelijk terug te vinden raden wij u aan deze op de pagina "Servicedienst en Klantenrelaties" te schrijven..

Controleer of:

- het vermogen van de installatie voldoende is.

- de voedingskabels in goede staat zijn

- de diameter van de kabels overeenkomstig

de installatieregels is.

- uw installatie is uitgerust met een thermi-

sche beveiliging van 16 ampère.

Raadpleeg bij twijfel uw elektrotechnicus.

De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd voordat het apparaat in het meubel wordt geplaatst.

De elektrische veiligheid dient te worden verzekerd door een goede inbouw. De stekker uit het stopcontact halen bij installatie of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afsluiten of verwijderen.

Het apparaat dient te worden aangesloten met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5 mm² (1 fasedraad + 1 nulleider + aarding) die moeten worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 220-240 V~, monofasig via een stopcontact 1 fasedraad + 1 nulleider + genormaliseerde aarding CEI 60083 of overeenkomstig de installatievoorschriften. De beschermingsdraad (groen-geel) is verbonden met de aansluitklem van het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie.

In geval van aansluiting met een aansluitstekker, dient deze toegankelijk te blijven na de installatie van het apparaat.

De nulleider van de magnetronoven (blauwe draad) moet met de nulleider van het elektriciteitsnet verbonden worden.

Zorg er bij uw elektrische installatie voor dat de schakelaar toegankelijk is voor de gebruiker zodat deze het apparaat van het elektriciteitsnet kan afsluiten. De contactopening dient tenminste 3 mm voor alle polen te bedragen.

Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de servicedienst of een ander gekwalificeerd persoon veiligheidshalve worden vervangen.

Let op:

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding.

Indien de magnetronoven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetronoven.

•VOOR DE AANSLUITING

•ELEKTRISCHE AANSLUITING

2/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Fig.02

Het apparaat kan naar keuze onder een werkblad of in een kolommeubel (open of gesloten) met de juiste afmetingen worden geïnstalleerd

(Fig.02).

Gebruik het apparaat niet direct (wacht ongeveer 1 à 2 uur) na het van een koude plaats naar een warme plaats te hebben gebracht omdat de condensatie kan leiden tot slecht of niet functioneren.

•INBOUW

450 binnenkant

550 binnenkant

600 buitenkant

550 int.

600 ext.

456

450 int.

547

592

450 int.

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

•HET APPARAAT

Bediening

Binnenzijde

Draaiplateau

Handvat

Fig.03

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

•

Het draaiplateau:

zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat van het gerecht zonder tussenkomst. Draait in beide richtingen. Indien het plateau niet draait controleer dan of alle elementen goed zijn geïnstalleerd. Draai het plateau niet met de hand, op deze manier kunt u het aandrijvingssysteem beschadigen. U kunt het als bakplaat gebruiken. Om het te verwijderen gebruikt u de hiervoor bestemde toegangszones aan de binnenzijde.

•

De aandrijver:

hierdoor draait het glazen

plateau

(Fig.04)

•

De drager met wieltjes:

De wieltjes

moeten beslist in de goede richting staan

(Fig.04)

. Wanneer het slecht draait controleer dan of er zich geen vreemde elementen onder de wieltjes bevinden.

•

Het rooster (Fig.05):

hiermee kunt u roosteren, een bruin laagje aan uw gerechten geven of grillen. Het rooster mag nooit met andere metalen schalen gebruikt worden met de microgolven, grill + microgolven of hete lucht + microgolven functie. U kunt voedingsmiddelen echter verwarmen in een aluminium bakje door een bord tussen het bakje en het rooster te plaatsen.

•

De glazen braadslee (Fig.06):

U kunt het voor de helft met water vullen om een gerecht au bain-marie te bereiden met de hete lucht functie. U kunt het ook als bakplaat gebruiken.

Opmerking:

Plaats de braadslee goed in het midden van de zijroosters teneinde de luchtcirculatie niet te wijzigen.

•

Het rooster + de glazen braadslee:

plaats het rooster op de braadslee om te braden of om het braadnat op te vangen

(Fig.07)

Fig.04

Fig.05

Fig.06

Fig.07

•DE OVENTOEBEHOREN

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

•

De zijroosters (Fig.08):

met behulp van 2 zijroosters kunt u de oventoebehoren op 3 niveaus gebruiken. De 3 niveaus worden afhankelijk van de bakwijze en het gerecht gebruikt

(Fig.09)

Met de

Grill of Grill + Microgolven

functie gebruikt u de oventoebehoren (rooster of braadslee) op niveau 1 voor dikke gerechten zoals braadstukken, op niveau 3 voor minder dikke gerechten zoals koteletten of worstjes.

Met de

Hete lucht of Microgolven + Hete

lucht

functie zet u het rooster of de braadslee

op niveau 1 of 2, naar gelang de bereiding.

Fig.08

Fig.09

➀➀

➁➁

➂➂

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Fig.10

De displays maken het programmeren eenvoudig: zij geven de functies, de geprogram-

meerde tijd of gewicht, de tijd en de categorieën van de gerechten weer.

Met

de toets STOP kunt u een lopend programma wissen of annuleren.

Met

de toets MODUS kunt u de temperatuur of het vermogen wijzigen.

Met

de toets OVENKLOK kunt u de tijd instellen.

Met

de selectieknop TURN & PRESS (draait in beide richtingen) kunt u de tijd, het

gewicht, de functie of de categorie van de gerechten selecteren. U dient deze te draaien en in te drukken.

Elke keer dat u op de selectieknop drukt hoort u een “piep” (bevestiging).

•DE BEDIENING

3/BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

De displays helpen u bij het kiezen van de gerechten, de functies, het vermogen, het gewicht en de geprogrammeerde tijd.

Fig.11

B C D E

F G

H I J K

O P

RQ TS V

L M N

BAKKEN MET MICROGOLVEN

SPEED DEFROST

STERKE GRILL

ZACHTE GRILL

TURBO GRILL

HETE LUCHT

MICROGOLVEN + STERKE GRILL

MICROGOLVEN + ZACHTE GRILL

MICROGOLVEN + HETE LUCHT

WARM HOUDEN

AUTOMATISCH PROGRAMMA

GEHEUGEN 1

GEHEUGEN 2

GEHEUGEN 3

UITGESTELD STARTEN

GEPROGRAMMEERDE TIJD/DUUR

KINDERBEVEILIGING

DRAAIPLATEAU

CONTROLELAMPJE TEMPERATUUR

VERMOGEN MICROGOLVEN/ GEWICHT VAN GERECHT

TEMPERATUUR HETE LUCHT/ TURBO GRILL

ANIMATIE BAKKEN

•DE DISPLAYS

+ 23 hidden pages