Danfoss AMV 438 SU Operating guide [ru]
Installation Guide
AMV 438 SU
AMV 438 SU + AMV 438 SU +
VRB, VRG (DN 15-50) VF, VL (DN 15-50)
ENGLISH
DANSK
ESPAÑOL
SUOMI
LIETUVIŲ K.
POLSKI
РУССКИЙ
MAG YAR
中文
DEUTSCH
AMV 438 SU www.danfoss.com Page 4
AMV 438 SU www.danfoss.dk Side 4
AMV 438 SU www.danfoss.es Página 5
AMV 438 SU www.danfoss.fi Sivu 5
AMV 438 SU www.sildymas.danfoss.it Puslapis 6
AMV 438 SU www.danfoss.pl Strona 6
AMV 438 SU www.danfoss.ru Страница 7
AMV 438 SU www.danfoss.hu Oldal 7
AMV 438 SU www.danfoss.zh
AMV 438 SU www.danfoss.de Seite 8
第8页
Danfoss Heating VI.LE.G1.3O DH-SMT/SI
1
Installation Guide AMV 438 SU
❶
①
③
⑤
⑦
⑨
4mm
⑧
2mm
②
⑥
④
4mm
⑩
2
DH-SMT/SI VI.LE.G1.3O Danfoss Heating
Installation Guide AMV 438 SU
❷
❸
❹
2S
2S + P
Danfoss Heating VI.LE.G1.3O DH-SMT/SI
33
4
LANGUAGE
Installation Guide AMV 438 SU
DH-SMT/SI VI.LE.G1.3O Danfoss Heating
ENGLISH
Safety Note
To avoid injury and damage to persons
and devices, it is absolutely necessary
these instructions are carefully read
and observed prior to assembly and
commissioning.
Necessary assembly, start-up, and
maintenance work must be performed
only by qualified, trained and authorised
personnel.
Prior to assembly and maintenance work
on the controller, the system must be:
- depressurised
- cooled down
- emptied
- cleaned
Please comply with the instructions of the
system manufacturer or system operator.
Disposal instruction
Always follow the local disposal
regulations.
Mounting actuator
Fix the AMV 448 SU on the valve. ❶
Admissible Installation Positions. ❷
Dimensions ❸
This product should be
dismantled and its
components sorted, if
possible, in various groups
before recycling or disposal.
Wiring ❹
Do not touch anything on the PCB!
Switch off the power line before wiring the
actuator! Lethal voltage!
Wire the actuator according to the wiring
diagram.
Do not remove the cover before the power
supply is fully switched off.
DANSK
Sikkerhedsbestemmelser
For at undgå personskader og
erstatningsskader på produkter, er det
absolut nødvendig at gennemlæse
følgende instruktion.
Montering, opstart og vedligeholdelse må
kun foretages af kvalificeret og autoriseret
personale.
Forud for monterings- og
vedligeholdelsesarbejde på regulatoren
skal systemet være:
- trykløst
- nedkølet
- tømt
- rengjort.
Systemproducentens eller -operatørens
instruktioner skal overholdes.
Bortskaffelsesinstruktion
Dette produkt skal skilles ad,
og enkeltdelene sorteres i
forskellige
materialegrupper, før det
genbruges eller bortskaffes.
Følg altid de lokale regulativer for
bortskaffelse.
Lokal lovgivning for bortskaffelse skal
altid overholdes.
Montering
Fastgør AMV 438 SU på ventilen. ❶
Tilladelige positioner. ❷
Mål ❸
Elektrisk tilslutning ❹
Rør ikke ved noget som helst på
printkortet! Sluk for strømmen, inden
ledningerne trækkes til aktuatoren!
Livsfarlig spænding! Træk ledningerne til
aktuatoren iht. ledningsdiagrammet.
Fjern ikke dækslet, før strømforsyningen
er helt koblet fra.
Loading...