Danfoss AME 685 Data sheet [ru]

Техническое описание

1

Редукторный электропривод AME 685

Описание и область
применения

Электроприводы AMЕ 685 предназначены
для управления регулирующими клапанами
с трехпозиционным или аналоговым сигна­лом от электронных регуляторов в системах
центрального тепло- и холодоснабжения,
отопления, вентиляции и кондиционирования
воздуха.

Особенности

• Ручное позиционирование (механическое и
электрическое).

• Функция автоматического гашения колеба-
ний.

• Указатель положения.

• Светодиодная индикация.

• Перенастраиваемое время перемещения
штока 2,7 или 6 с/мм.

• Переключатель прямого или обратного хода
штока.

• Наличие функции автоподстройки под ко-
нечные положения штока клапана.

• Оптимизация характеристики регулирова-
ния.

• Ограничение хода штока.

• Импульсный или аналоговый выходной сиг-
нал.

• Входной сигнал Y по напряжению или по
току.

• Выходной сигнал X по напряжению или по
току.

• Автоматическое определение входного сиг-
нала Y.

• Выбор трехпозиционного или аналогового
регулирования.

• Гальваническая развязка контактов для сиг-
налов X и Y.

• Тепловая защита и защита от перегрузок.

• Точное регулирование и быстрый отклик на
сигнал (0,01 с).

Основные характеристики

• Питающее напряжение (переменного или
постоянного тока): 24 В или 230 В.

• Входной сигнал регулирования: аналоговый
или трехпозиционный импульсный.

• Развиваемое усилие: 5000 Н.

• Ход штока: 80 мм.

• Время перемещения штока (перенастраива-
емое): 2,7 или 6 с/мм.

• Максимально допустимая температура теп-
лоносителя: 200 °C.

2018 RC.08.V11.50 281

Техническое описание

2

Редукторный электропривод AME 685

Номенклатура и коды
для оформления заказа

Технические
характеристики

Рисунок Тип

AME 685

Питающее

напряжение, В

24 082G3500

230 082G3501

Кодовый номер

Дополнительные принадлежности

Наименование DN Кодовый номер

Подогреватель штока для
клапанов серии VFM/VF3

Тип электропривода AME 685

Питающее напряжение

Потребляемая мощность, ВА

Частота тока, Гц 50/60

Входной управляющий сигнал Y

Выходной сигнал X

Развиваемое усилие, Н 5000
Максимальный ход штока, мм 80
Время перемещения штока (переключается) на

1 мм, с
Максимальная температура теплоносителя, °C 200
Рабочая температура окружающей среды, °C От 0 до 55
Относительная влажность окружающей среды, % 0–95, без выпадения конденсата
Температура транспортировки и хранения, °C От −40 до 70 (хранение в течение 3 дней)
Степень безопасности II
Класс защиты IP54
Масса, кг 7,5
Ручное позиционирование Электрическое и механическое
Реакция на перебои питания Шток остается в том же положении

— маркировка соответствия стандартам

200–300 065Z7021

24 или 230 В; от +10 до –15 %;

переменный или постоянный ток

От 0 до 10 В (от 2 до 10 В) [Ri = 100 кОм]

От 0 до 20 мА (от 4 до 20 мА) [Ri = 500 Ом]

От 0 до10 В (от 2 до 10 В) [Ri = 2 кОм]

От 0 до 20 мА (от 4 до 20 мА) [Ri = 550 Ом]

Директива по низким напряжениям 2006/95/EC.

EMC — директива 2004/118/EC

35 (24 В)

50 (230 В)

Трехпозиционный

2,7 или 6

Утилизация

Перед утилизацией привод должен быть
разобран, и его детали рассортированы по
материалам.

282 RC.08.V11.50 2018

Перед тем как демонтировать привод, свя­житесь со специалистом компании «Данфосс»
для получения инструкций по демонтажу.

Техническое описание

3

Редукторный электропривод AME 685

Подготовка к запуску При подготовке к запуску необходимо за-

вершить монтаж (механической и электриче­ской частей), а также выполнить следующие
процедуры:

• подать напряжение;

• подать управляющий сигнал и проверить
правильность направления движения штока
клапана в соответствии с технологической
задачей.

Теперь исполнительный механизм полно-

стью готов к запуску системы.

Устройство

1 — рукоятка ручного управ-

ления;
2 — функциональные кнопки;
3 — крышка для технического

обслуживания;
4 — кабельные вводы;
5 — кольцо для индикации

положений;
6 — присоединение для штока;
7 — присоединение для

клапана.

Монтаж

Механическая часть

Электропривод может быть установлен
на клапане в любом положении. Используйте
ключ NH10 (не входит в комплект поставки),
чтобы зафиксировать привод на корпусе кла­пана. Необходимо предусмотреть свободное
пространство вокруг клапана с приводом для
обеспечения их технического обслуживания.
Чтобы шток привода подсоединить к штоку
клапана, воспользуйтесь 5-мм шестигранным
ключом и 20-мм гаечным ключом (не входит
вкомплект поставки). На приводе имеются
кольца для индикации положений, перед за­пуском привода они должны быть сдвинуты
вместе. После самонастройки они покажут
крайние положения штока.

Электрическая часть

Подключение электрических соединений
производится при снятой крышке. В комплект
поставки входят 4 кабельных ввода М16×1,5
или М20×1,5. Чтобы соответствовать классу
защиты IP, необходимо использовать соответ­ствующие кабельные уплотнители.

2018 RC.08.V11.50 283

Техническое описание

4

Схема электрических
соединений

Редукторный электропривод AME 685

Примечание. Проверьте напряжение, подключаемое на клеммы!

Не прикасайтесь к электриче­ской плате!
Не снимайте крышку пока не
убедитесь в том, что питание
полностью отключено!

Максимально допустимый
ток на клеммах 4 и 5 — 4 А.
Минимальная мощность 3 Вт.
Рекомендуемое сечение про­водов — 1,5 мм

2

SN 0 В

SP

24, 230 В пост./перемен. ток

4, 5

SP(AC)

1

SP

3

GND 0 В

0(2)−10 В

Y

0(4)−20 мA

0(2)−10 В

X

0(4)−20 мA

AME 685

DIP 6 OFF (1a, 1b)
DIP 6 ON (2a, 2b)

CONTROLLER

24 В

230 В

Дополнительно: AME 658 подключение импульсного сигнала

Примечание. Проверьте потребляемую мощность!

CONTROLLER

SN 0 В

SP

24, 230 В пост./перемен. ток

4, 5

SP(AC)

Нейтраль

Питание

INV

DIR

2

SP-выход

- макс. 4 A,

- мин. 3 Вт

Вход

Нейтраль

Вход

Выход

Нейтраль

Питание

SP-выход

- макс. 4 A,

- мин. 3 Вт

4

SP

5

INV

2

DIR

4

1

3

5

AME 685

DIP 6 OFF (1a, 1b)
DIP 6 ON (2a, 2b)

1

SP

3

INV

DIR

2

INV

DIR

Вход

2

284 RC.08.V11.50 2018

Техническое описание

5

Редукторный электропривод AME 685

Светодиодная индикация
и режимы работы привода

Светодиодная индикация

Трехцветный (зеленый/желтый/красный)
светодиод находится на крышке привода.
Онотражает состояние привода.

Кнопка RESET

На корпусе привода AME 685 рядом со све­тодиодной индикацией имеется кнопка RESET.
С помощью этой кнопки осуществляется вклю­чение/выключение режима ожидания (одно­кратное нажатие) или запуск режима автона­стройки хода штока привода (нажать идер­жать 5 секунд).

Режимы работы привода

• Режим автонастройки хода штока привода
Режим автонастройки хода штока привода
запускается автоматически, когда привод
первый раз подключают к источнику пита­ния. Для запуска режима автонастройки

нажмите и держите кнопку RESET в тече­ние 5 секунд, пока не начнет мигать зеле-

ный светодиод. Процедура автонастройки
начинается с выдвижения штока, при до­стижении максимального усилия (конечное
положение штока клапана) электропривод
изменяет направление перемещения усилия
до тех пор, пока снова не будет обнаружено
максимальное усилие (другое конечное по­ложение штока клапана). После этого элек­тропривод перейдет на нормальный режим
работы иответит на управляющий сигнал.

• Режим ожидания (Standby mode)
Нажмите кнопку RESET однократно, чтобы
перейти в режим ожидания. Электропривод
останавливается в текущей позиции и не ре­агирует ни на какие управляющие сигналы.
Загорится красный светодиод.
Этот режим также может быть включен при
ручном позиционировании. Режим полезен
во время подготовки к запуску другого обору­дования или для технического обслуживания.
Также в этом режиме можно настроить пози­ции дополнительных переключателей. Чтобы
перейти в нормальное состояние повторно
кратковременно нажмите кнопку RESET.

• Позиционирование
Электропривод работает автоматически. Вы­движение штока происходит в соответствии
с управляющим сигналом. Когда позициони­рование будет завершено привод перейдет
в нормальное состояние. Если трехпозици­онный импульсный сигнал (контакты 1 и 3)
исигнал Y будут посланы на привод одно­временно, то предпочтение будет отдано
трехпозиционному импульсному сигналу.

• Нормальное состояние
Электропривод работает без сбоев.

• Сбои в работе

- Рабочая температура слишком высока:
проверьте температуру окружающей среды.

- Ход штока слишком мал: проверьте соеди­нение с клапаном и работу клапана, а также
удостовертесь, что клапан не заблокирован.

Светодиод Тип индикации Режим работы Состояние

Постоянно горит

Постоянно горит

Зеленый

Желтый

Красный

Красный/Желтый

Не горит Нет индикации Нет питания

Мигает каждую

секунду

Мигает каждую

секунду

Постоянно горит

Постоянно горит

Мигает Нормальное состояние

Постоянно горит Режим ожидания

Мигает Сбои в работе

Мигает каждую

секунду

Мигает каждую

секунду

Позиционирование:
электропривод поднимает шток

Позиционирование:
электропривод опускает шток

Автонастройка хода штока:
электропривод поднимает шток

Автонастройка хода штока:
электропривод опускает шток

Нормальное состояние:
шток электропривода достиг
верхнего конечного положения
(шток поднят)
Нормальное состояние:
шток электропривода достиг
нижнего конечного положения
(шток опущен)

Установлено ограничение
штока. Шток в крайнем верхнем
положении

Установлено ограничение
штока. Шток в крайнем нижнем
положении

2018 RC.08.V11.50 285

Техническое описание

6

Редукторный электропривод AME 685

Настройка DIP­переключателей

Привод имеет под крышкой несколько DIP-

переключателей (рис. 1).

Переключатель 1:
FAST/SLOW — время перемещения штока
на 1 мм

• Позиция FAST — 2,7 с/мм (см. технические
характеристики).

• Позиция SLOW — 6 с/мм.

Переключатель 2:
DIR/INV — прямое или обратное направле­ние движения штока (рис. 2)

• Позиция DIR. Шток привода движется впря-
мом направлении (шток поднимается при
повышении напряжения).

• Позиция INV. Шток привода движется в об-
ратном направлении (шток опускается при
повышении напряжения).

Переключатель 3:
2–10 В/0–10 В — вход/выход

• Позиция 2–10 В. Входной сигнал находится
в диапазоне от 2 до 10 В (входное напряже­ние) или от 4 до 20 мА (входной ток).

• Позиция 0–10 В. Входной сигнал находится
в диапазоне от 0 до 10 В (входное напряже­ние) или от 0 до 20 мА (входной ток). Пере­ключатель диапазона сигналов устанавли­вает диапазон для сигналов X и Y.

9

ACT SMART

Рис. 1

Переключатель 4:
LIN/MDF — функция изменения характери­стики регулирования (рис. 3)

• Позиция LIN. Расход регулируемой среды
меняется по линейному закону.

• Позиция MDF. Расход регулируемой среды
меняется по равнопроцентному (логариф­мическому) закону. Степень изменения за­висит от настроек потенциометра СМ.

Эта функция позволяет изменять характе­ристику клапана или электропривода (сли­нейной на логарифмическую и наоборот) и
работает со всеми модификациями настроек
DIP-переключателей.

Переключатель 5:
100/95 % — ограничение хода штока

• Позиция 100 % — полный ход.

• Позиция 95 % — ход штока ограничен
до95%.

Рис. 2

Рис. 3

286 RC.08.V11.50 2018

Техническое описание

7

Редукторный электропривод AME 685

Настройка DIP­переключателей

(продолжение)

Переключатель 6:
С/P — выбор выходного сигнала (рис. 4)

Если привод установлен в положение мень­шее или равное значению S4, то выходной сиг­нал пойдет на контакт 4.

Если привод установлен в положение боль­шее или равное значению S5, то выходной сиг­нал пойдет на контакт 5.

• Позиция C. Выходной сигнал пойдет након-
такты 4 или 5 независимо от входного сиг­нала.

• Позиция P. Контакты выходного сигнала 4 и 5
соединены параллельно с контактами вход­ных сигналов 1 и 3.

Переключатель 7:
функция автоматического гашения коле­баний

• Позиция ACT — функция автоматического
гашения колебаний отключена.

• Позиция SMART — функция автоматическо-
го гашения колебаний включена.

Переключатель 8:
Uy/Iy — выбор типа входного сигнала

• Позиция Uy. Входной сигнал Y по напряже-
нию (В).

• Позиция Iy. Токовый входной сигнал Y (мА).

Ход

Сигнал-Y

Рис. 4

Внимание!

Если переключатели 3 и 8 установлены напо­зиции ON, то автоматическое определение
сигнала Y будет отключено.

Переключатель 9:
Ux/Ix — выбор типа выходного сигнала

• Позиция Ux. Выходной сигнал X по напряже-
нию (В).

• Позиция Ix. Токовый выходной сигнал X(мА).

2018 RC.08.V11.50 287

Техническое описание

8

Редукторный электропривод AME 685

Настройка DIP­переключателей

(продолжение)

Функция автоматического гашения коле­баний (переключатель 7 находится в поло­жении ON)

В привод заложен алгоритм гашения авто­колебаний регулируемого параметра. Если
управляющий сигнал Y колеблется вслед за
колебаниями регулируемого параметра —ми­кропроцессор привода рассчитывает расхож­дение во времени фактического сигнала сего
требуемым значением и начинает уменьшать
управляющий сигнал до того момента, когда
колебания прекратятся.

Гармонические колебания

Высокочастотные колебания с малой ам­плитудой, возникающие в текущей момент
времени от среднего значения за период
времени, а не от установленной температуры.
Они возникают в 70 % времени регулирова­ния, несмотря на то что система эксплуатиру­ется по всем правилам.

Гармонические колебания оказывают не­гативное воздействие на стабильное управле­ние и срок службы клапана и привода.

Сглаживающая функция

Данная функция реализована в электро­приводе AME 658. Она позволяет сглаживать
гармонические колебания, следовательно, бо­лее точно поддерживать необходимую темпе­ратуру. Плавная работа клапана и электропри­вода увеличивает их срок службы и обеспечи­вает экономию убрать электроэнергии.

Обратный сигнал от привода (клемма X)

Переключатель 7 выключен
Переключатель 7 включен

Время, с

Установка

температуры

Установка

Температура

температуры

Время (24 ч)

288 RC.08.V11.50 2018

Температура

Время (1 ч)

Техническое описание

9

Редукторный электропривод AME 685

Ручное
позиционирование

На приводе AME 685 можно производить
ручное позиционирование, когда привод на­ходится в режиме ожидания или питание от­ключено (механически).

Механическое и электрическое позицио­нирование нельзя производить одновре­менно!

B

A

A

B

Тип

привода

AME 685 √ √

Механическое по-

зиционирование

Электрическое

позициониро-

вание

Механическое ручное позиционирование

На верхней части корпуса электропривода
AME 685 имеется рукоятка для ручного по­зиционирования, которая позволяет вручную
настроить положение штока привода.

Электрическое ручное позиционирование

На верхней части корпуса электроприво­да AME 685 имеются две кнопки для электри­ческого ручного позиционирования (вверх и
вниз), если привод находится в режиме ожида­ния. Сначала нажмите и держите кнопку RESET
до тех пор, пока привод не перейдет в режим
ожидания (загорится красный светодиод). При
нажатии на верхнюю кнопку шток будет
опускаться, при нажатии нанижнюю кнопку

шток будет подниматься.

2018 RC.08.V11.50 289

Габаритные

10

иустановочные размеры

191

493

478

Мин. 575

186

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон: [phone]. Факс: [phone]. E-mail: [e-mail] www.heating.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет ответ ственнос ти за опечатк и в каталогах , брошюрах и д ругих издани ях, а также о ставляе т за собой право н а модернизац ию своей проду кции без пред варительно го
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торго­вые марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Д анфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

290 RC.08.V11.50 2018