Arkusz informacyjny
Siłowniki sterowane sygnałem analogowym
AME 10, AME 20, AME 30
AME 13, AME 23, AME 33 - z certykowaną funkcją bezpieczeństwa według normy
DIN EN 14597 (sprężyna w dół)
Opis
AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33
Siłowniki z funkcją bezpieczeństwa (AME 13, AME
23 lub AME 33) i siłowniki bez funkcji
bezpieczeństwa (AME 10, AME 20 lub AME
30) są stosowane głównie z zaworami VS, VM,
VB lub AVQM i VMV (tylko z AME 10) zawory.
Funkcja bezpieczeństwa uruchamiana jest
automatycznie w przypadku zaniku napięcia,
odłączenia zasilania lub zadziałania termostatu
bezpieczeństwa.
Siłowniki automatycznie dostosowują skok do
położeń krańcowych zaworu, co znacznie skraca
czas uruchamiania.
Siłowniki mają kilka funkcji specjalnych:
• Zaawansowana konstrukcja zawiera wyłącznik
przeciążeniowy zabezpieczający siłownik i
zawór przed nadmiernym obciążeniem.
• Dyskretny sygnał zwrotny pozycji krańcowej
siłownika można uzyskać z zacisków 4 i 5 na
listwie elektrycznej.
• Mały ciężar i solidna konstrukcja.
• Zaawansowana konstrukcja wyposażona
w diagnostyczną diodę LED oraz funkcję
przechwytywania danych roboczych.
• Certyfikowana funkcja bezpieczeństwa
według normy DIN EN 14597
Dane podstawowe:
• Wersja na 24 V AC
• Siła:
- AME 10, 13 .....................300 N
- AME 20, 23, 30, 33 .......450 N
• Prędkość:
- AME 10, 13 .....................14 s/mm
- AME 20, 23 .................... 15 s/mm
- AME 30, 33 .................... 3 s/mm
• Maks. temperatura czynnika:
- AME 10, 13 .....................130 °C
- AME 20, 23, 30, 33 .......150 °C
• Sygnały położenia krańcowego
Uwaga:
Nie zaleca się stos owania siłowników AME w po łączeniu
z zaworami VS2 DN 15. Zawory o c harakterystyce li niowej,
takie jak VS2 DN 15, nie są zalec ane w systemach
przygotowania CWU.
Zamawianie
© Danfoss | 2020.05
Siłowniki
Typ Napięcie zasilające Nr kat.
AME 10
AME 20 082G3015
AME 30 082G3017
24 V
082G3005
Siłowniki z funkcją bezpieczeństwa — EN 14597
Typ Napięcie zasilające Nr kat.
AM E 13
AME 23 082G3016
AME 33 082G3018
24 V
082G3006
AI170686478826pl-000802 | 1
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Dane techniczne
Funkcja bezpieczeństwa
Typ AME 10 AM E 13 AME 20 AME 23 AM E 30 AME 33
Zasilanie V AC 24; +10 do -15%
Zużycie energii VA 4 9 4 9 9 14
Częstotliwość Hz 50/60
Funkcja bezpieczeństwa
Liczba uruchomień sprężyny powrotu - 30 000 - 30 000 - 30 000
Czas wykonania funkcji
bezpieczeństwa
Wejściowy s ygnał sterujący Y
Sygnał wyjściowy X V DC 0-10 (2 -10)
Siła zamykająca N 300 450
Maks. skok mm 7 10
Prędkość s/mm 14 15 3
Maks. temperatura czynnika
Temperatura otoczenia 0 … 55
Temperatura transportu i magazynowania –40 … 70
Wilgotność otoczenia Wilgotność względna 5-95%, bez kondensacji
Klasa ochrony II I (230V); III(24V)
Stopień ochrony obudowy IP 54
Masa kg 0.6 0.8 1. 45 1. 5 1.45 1.5
- oznakowanie zgodności z normami
Skok 7 mm
Skok 10 mm - 8 8
s -
V DC 0-10 (2 -10) Ri = 24 kΩ
mA 0 -20 (4-20) Ri = 500 Ω
°C
- Tak - Tak - Ta k
8.5
130 150
Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) 2014/35/EU: EN 60730-1, EN 60730-2-14
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/EU:
EN 61000-6 -2, EN 61000-6 -3
-
-
-
Działanie funkcji bezpieczeństwa polega na
całkowitym otwarciu lub zamknięciu zaworu
w przypadku zaniku zasilania, w zależności od
wybranego działania funkcji bezpieczeństwa (SD).
Wybór zaworu ma również wpływ na działanie
funkcji bezpieczeństwa. Zespół funkcji
lub
=
bezpieczeństwa jest wbudowany w tylnej
części siłownika.
SD
-
Uwaga: Nie używać aktywacji
bezpieczeństwa do regulacji załączania/
wyłączania
Wybór sposobu działania
Typ zawo ru
VS SD
VM (DN 15-50) SD
VB (DN 15-50) SD
AVQM (DN 15-50) SD
VMV - SD
1)
Zgodnie z nor mą DIN EN 14597
sprężyny spowoduje
zamknięcie
przelotu A-AB
1)
1)
1)
1)
otwarcie
przelotu A-AB
SD
-
-
-
-
VS, VM, VB, AVQM
SD
VMV
2 | AI170686478826pl-000802
AME 13 AME 23, AME 33
© Danfoss | 2020.05
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Montaż
AME 10 AME 20, AME 30
AME 13 AME 23, AME 33
Mechaniczny
Siłownik powinien być zamontowany tak,
aby trzpień zaworu był skierowany do
góry lub poziomo.
Siłownik jest montowany na korpusie zaworu za
pomocą nakrętki, niewymagającej stosowania
narzędzi. Nakrętkę należy dokręcić palcami.
Utylizacja Przed utylizacją siłownik należy rozłożyć na
części i posortować na różne grupy materiałowe.
Uruchamianie
Po zakończeniu montażu mechanicznego oraz
elektrycznego sprawdzić poprawność podłączeń
i wykonać następujące czynności:
• Odizolować oddziaływanie regulowanego
czynnika (np. uruchomienie samopozycjonowania w układach wykorzystujących parę bez
zastosowania odpowiedniej mechanicznej
izolacji może spowodować zagrożenie).
• Załączyć zasilanie. Należy pamiętać,
że spowoduje to rozpoczęcie procedury
samopozycjonowania siłownika.
• Wprowadź odpowiednią wartość sygnału
i sprawdź, czy kierunek ruchu trzpienia
zaworu jest zgodny z założonym.
Elektryczny
Uwaga: Przed wykonaniem instalacji elektrycznej
należy całkowicie zakończyć montaż mechaniczny.
Uwaga: Dla przepustów kablowych M 16×1,5
przewidziano dwa dławiki kablowe. Jeden
przepust został wyposażony w gumowy pierścień
uszczelniający. Uwaga: Aby zachować stopień
ochrony IP obudowy, należy zamontować
odpowiednie dławiki kablowe.
• Upewnij się sprawdzając odpowiedni sygnał
kontrolny czy siłownik porusza trzpieniem
w całym zakresie skoku zaworu. Czynność
ta ustala wielkość skoku zaworu.
Urządzenie jest teraz sprawdzone i gotowe
do pracy.
Uruchomienie/sprawdzenie
Aby wymusić siłownikiem pełne otwarcie lub
zamknięcie zaworu (w zależności od rodzaju
zaworu), należy połączyć zacisk SN z zaciskiem
1 lub 3.
© Danfoss | 2020.05
AI170686478826pl-000802 | 3
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Sterowanie ręczne
ZAMKNIJ OT WÓRZ
A
OTWÓRZ ZAMKNIJ
B
AM E 10 AME 20, AME 30
OTWÓRZ
B
OTWÓRZ
B
ZAMKNIJ
A
OTWÓRZ
B
4 | AI170686478826pl-000802
OTWÓRZ
B
OTWÓRZ
B
AME 23, AME 33AM E 13
© Danfoss | 2020.05
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Ustawienie przełącznika DIP
*
vs
I
0 …--- V
Przeciwny
Sekwencyjny
5(6) … 10 V
Reset
3-punkty/RL
LIN przepływ*
Zred. K
U
- - -
Zgodny
2 …--- V
* Obowiązu je tylko dla AME 13 oraz AME 13 SU
*
100% K
0(2) … 5(6) V
LOG przepł yw*
Proporcjonalny
Pod otwieraną obudową siłownika znajdują
sięprzełączniki DIP.
Przełączniki umożliwiają wybór następujących
funkcji:
DIP1: U/I — wybór rodzaju sygnału
• Jeżeli przełącznik jest ustawiony w pozycji
Jeżeli przełącznik jest ustawiony w pozycji
DIP2: 0/2 — wybór zakresu sygnału
• Jeśli przełącznik jest ustawiony w pozycji
DIP3: D/I — wybór kierunku działania
• Jeżeli przełącznik jest ustawiony w pozycji
DIP4: —/Sekw. — wybór pracy w trybie
• Dwa siłowniki mogą być ustawione do pracy
Uwaga: To ustawienie działa w p ołączeniu z prze łącznikiem
DIP5: 0-5 V/5-10 V — zakres sygnału
• Ta funkcja jest dostępna, gdy przełącznik
vs
Reset
wejściowego:
OFF( WYŁ.), sygnał wejściowy Y jest ustawiony
na napięcie (Y).
ON (ZAŁ.), sygnał wejściowy Y jest ustawiony
na prądowy (mA).
wejściowego:
OFF (WYŁ.), wybrany jest sygnał wejściowy
w zakresie od 2 do 10 V (wejście napięciowe)
lub w zakresie od 4 do 20 mA (wejście
prądowe). Jeśli jest ustawiony w pozycji
ON (ZAŁ.), wybrany jest sygnał wejściowy
w zakresie 0 do 10 V (wejście napięciowe) lub
w zakresie 0 do 20 mA (wejście prądowe).
siłownika Direct (zgodny) lub Inverse
(przeciwny):
OFF (WYŁ.), siłownik pracuje w kierunku
zgodnym (trzpień siłownika obniża się wraz
ze wzrostem napięcia). Jeżeli przełącznik
jest ustawiony w pozycji ON (ZAŁ.), siłownik
pracuje w kierunku przeciwnym (trzpień
siłownika zostaje wciągnięty się wraz
z obniżeniem napięcia).
normalnym lub sekwencyjnym:
równoległej (kaskada zaworów) i sterowane
tym samym sygnałem sterującym. Jeśli
wybrana jest opcja SEKWENCJA, siłownik
reaguje na dzielony sygnał sterujący (patrz
0(2) V … 5(6 V) / 5(6) V … 10 V).
DIP 5: 0(2) V … 5(6 V) / 5(6) V … 10 V
wejściowego w trybie sekwencyjnym:
DIP4:---/ustawiony jest na sekwencyjny.
Można ustawić zakres sygnału sterującego,
na który będzie reagował siłownik; w zakresie:
2 … 6 V (DIP 2: 2 V … 10)
0 … 5 V (DIP 2: 0 V … 10)
4 … 12 mA (DIP 2: 2 V … 10)
0 … 10 mA (DIP 2: 0 … 10)
LUB
6 … 10 V (DIP 2: 2 V … 10)
5 … 10 V (DIP 2: 0 V … 10)
12 … 20 mA (DIP 2: 2 V … 10)
10 … 20 mA (DIP 2: 0 … 10)
DIP6: Prop./3-punktowy — przełącznik
sygnału sterującego analogowego
lub 3-punktowego:
Siłownik może pracować z sygnałem
sterującym analogowym (przełącznik DIP 6
w pozycji OFF (WYŁ.)) lub w „prostym” trybie
3-punktowym, jeśli została wybrana funkcja
3-punktowa (przełącznik DIP 6 w pozycji
ON (ZAŁ.)).
Tryb sygnału sterującego analogowego:
przełącznik DIP6 jest ustawiony w pozycji
OFF (WYŁ.) (ustawienie fabryczne)
• Po podłączeniu siłownika do zasilania siłownik
rozpocznie
procedurę samopozycjonowania. Dioda LED
wskaźnika miga do momentu jej zakończenia.
• Trzpień siłownika będzie przesuwał się
od całkowicie wysuniętego do całkowicie
wciągniętego przez mostkowanie sygnału SN
na złączach 1 lub 3 i pozostanie w tej pozycji
tak długo, jak długo będzie obecny potencjał.
Nie należy mostkować sygnału SP
do złącza 1 lub 3 gdy przełącznik DIP6
jest ustawiony w pozycji OFF (WYŁ.).
Tryb 3-punktowy: Przełącznik DIP6
jest ustawiony w pozycji ON (ZAŁ.)
Należy uważnie sprawdzić schematy
połączeń elektrycznych, ponieważ
w przypadku regulatorów z wyjściami
triakowymi (ECL) połączenia są inne niż
w przypadku regulatorów z wyjściami
przekaźnikowymi.
• Podłączyć sygnał SN (neutralny) i zasilanie (24
V AC) do złącza 1 lub 3 za pomocą regulatora.
• Sygnał zwrotny X (zależny od przełączników
DIP2, DIP3, DIP4 i DIP5) może zostać uzyskany
© Danfoss | 2020.05
AI170686478826pl-000802 | 5
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
REGULATOR
Podłączenia elektryczne
Tylko 24 V AC.
w przypadku podłączenia zasilania
do sygnałów SP i SN.
DIP7: LOG./LIN. — przełącznik
stałoprocentowej lub liniowej
charakterystyki przepływu przez zawór 1:
Jeśli ustawiony jest w pozycji OFF (WYŁ.),
przepływ przez zawór ma charakterystykę
stałoprocentową. Jeśli jest ustawiony w pozycji
ON (ZAŁ.), przepływ przez zawór ma charakterystykę liniową względem sygnału sterującego.
Obowiązu je tylko dla AME 13 oraz AME 13 SU.
DIP8: 100% KVS/zredukowany KVS — wybór
redukcji przepływu przez zawór1:
Jeśli przełącznik jest ustawiony w pozycji
OFF (WYŁ.), przepływ przez zawór nie jest
DIP 6 = OFF
Połączenia elektryczne dla sterowania analogowego
REGULATOR
zredukowany. Jeśli przełącznik jest ustawiony
w pozycji ON (ZAŁ.), przepływ przez zawór
jest zredukowany o połowę różnicy pomiędzy
przyrostem standardowych wartości KVS.
Przykład: zawór z wartością KVS 16 i
przełącznikiem SW8 ustawionym w pozycji
ON (ZAŁ.) — maksymalny przepływ przez zawór
wynosi KVS (średnia pomiędzy standardem
KVS 16 oraz kolejnym niższym standardem KVS 10).
Obowiązu je tylko dla AME 13 oraz AME 13 SU.
1)
Uwaga: Ustawienia używane tylko dla zaworów
o charakter ystyce stałoprocen towej.
DIP9: Reset:
• Zmiana pozycji tego przełącznika
spowoduje uruchomienie procedurę
samopozycjonowania siłownika.
SN 0 V Neutralny
SP 24 V AC Zasilanie
Y
1
3
0(2)-10 V DC
0(4) -20 mA
SN Wejście
Wejście
* Tylko w przyp adku siłowniki z funkcj a
bezpieczeństwa
Siłownik musi wykonać
Samopozycjonowanie przed
zmianą Przełącz nik DIP6 ustawiony
w pozycji ON ( ZAŁ.).
Sygnał wyjści owy zależy od ustaw ień
DIP 2, 3 i 5.
* Tylko w przyp adku siłowniki z funkcj a
bezpieczeństwa
DIP 6 = ON
DIP 6 = ON
7=wsuwanie trzpienia siłownika
6=wysuwanie trzpienia siłownika
X 0(2)-10 V DC Wyjście
Połączenia elektryczne dla sterowania 3-punktowego, sterownik z wyjściem przekaźnikowym
SN 0 V Neutralny
SP 24 V AC Zasilanie
1
SP Wejście
3
X 0(2)-10 V DC Wyjście
Połączenia elektryczne dla sterowania 3-punktowego, sterownik z wyjściem na triakach
24 V AC
(0 V AC)
(24 V AC)
SN 0 V Neutralny
SP 24 V AC Zasilanie
1
SP Wejście
* Tylko dla siłowni ków z funkcją
bezpieczeństwa
**R1, **R2=2,6 k (0,5W)
6 | AI170686478826pl-000802
3
X 0(2)-10 V DC Wyjście
© Danfoss | 2020.05
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Wymiary
Funkcja automatycznego dostrajania
do skoku zaworu
Po załączeniu zasilania siłownik automatycznie
dostroi się do długości skoku zaworu.
Później automatyczne dostrajanie można
ponownie uruchomić przez zmianę pozycji
przełącznika SW9.
Długość przewodu Zalecany przekrój przewodu
0-50 m 0.75 mm
> 50 m 1. 5 mm
AM E 10
107
AM E 13
2
2
121
121
Dioda kontrolna LED
płytce drukowanej pod pokrywą. Dioda
sygnalizuje trzy różne stany pracy siłownika:
• praca prawidłowa (świeci bez przerwy),
• samodostrajanie do skoku (miga, co sekundę),
• błąd (miga 3 razy na sekundę — konieczna
pomoc techniczna).
83
min. 200
83
AME 20, AME 30
AME 23, AME 33
110
155
155
120
min. 200
min . 100
120
16
47. 5
min . 160
83
min . 100
© Danfoss | 2020.05
47. 5
min . 160
83
120
AI170686478826pl-000802 | 7
Arkusz informacyjny AME 10/20/30/13/23/33
Kombinacje zawór-siłownik
AME 10, AME 13 +
VS2 (DN 20* - 25)
VM2 (DN 15 - 32)
AME 20/30, AME 23/33 +
VS2 (DN 20* - 25)
VM2 (DN 15 - 50)
* Nie zaleca si ę stosowania siłowników AM E w połączeniu z zaworami VS2 D N 15. Za wory o charaktery styce liniowej,
takie jak VS2 DN 15, nie są zaleca ne w systemach przyg otowania CWU.
AME 10, AME 13 +
VB2 (DN 15 - 25)
AME 20/30, AME 23/33 +
VB2 (DN 15 - 50)
AME 10 +
VMV (DN 15 - 40)
AVQM (patrz karta katalogowa AVQM)
AVQM (patrz karta katalogowa AVQM)
AME 10, AME 13 +
AME 20/30, AME 23/33 +
Danfoss Poland Sp. z o.o.
z siedzibą w Grodzisku Mazowieckim 05-825 przy ul. Chrzanowskiej 5, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawa w Warszawie,
XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS: 0000018540, NIP: 586-000-58-44, REGON: 190209149, Kapitał Zakładowy 31 922 100 zł
Heating Segment
8 | AI170686478826pl-000802
• heating.danfoss.pl • +48 22 104 00 00 • E-mail: bok@danfoss.com
© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.05
Loading...