Danfoss AME 10, AME 20, AME 30, AME 13, AME 23 Data sheet [ro]

...

Download

Fisa tehnica

Servomotoare cu control modulant

AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - cu funcție de siguranță certiﬁcată DIN EN 14597 (arc pentru coborâre)

Descriere

AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33

Comanda

Servomotoarele cu funcție de siguranță (AME 13, AME 23 sau AME 33) și servomotoarele fără funcție de siguranță (AME 10, AME 20 sau AME 30) sunt folosite în principal cu vanele VS, VM, VB, AVQM şi VMV (numai cu AME 10). Versiunea de siguranță este activată automat în caz de pană de curent sau de oprire a alimentării de către termostatul de siguranță. Servomotoarele își reglează automat cursa în funcție de capetele de cursă ale vanei, reducând astfel timpul de punere în funcțiune.

Servomotoarele au o serie de caracteristici speciale:

• Design-ul modern include funcția de protecție la suprasarcină pentru a preveni suprasolicitarea servomotoarelor și a vanelor.

• Semnalul digital de reacție inversă, de indicare pentru capătul de cursă al vanei este disponibil pe borna 4 sau 5.

• Greutate mică și robustețe.

• Designul modern include un LED de diagnosticare și posibilitatea de achiziție a datelor funcționale,

• Funcție de siguranță certificată DIN EN 14597

Servomotoare

Tip Tensiune de alimentare Cod nr.

AME 10 AME 20 082G3015 AME 30 082G3017

24 V

082G3005

Date principale:

• Versiunea 24 V c.a.

• Forță:

- AME 10, 13 .....................300 N

- AME 20, 23, 30, 33 .......450 N

• Viteză:

- AME 10, 13 .....................14 s/mm

- AME 20, 23 .................... 15 s/mm

- AME 30, 33 .................... 3 s/mm

• Temperatură max. agent de lucru:

- AME 10, 13 .....................130 °C

- AME 20, 23, 30, 33 .......150 °C

• Semnale de capăt de cursă

Notă:

Nu este recomand ată utilizarea servomoto arelor AME în combinație cu vanele VS2 DN 15. Caracteristi cile liniare prezente în cazul vanelor VS2 DN 15 nu sunt recomand ate pentru sistemele de preparare a ap ei calde menajere.

Servomotoare cu funcție de siguranță - EN 14597

Tip Tensiune de alimentare Cod nr.

AM E 13 AME 23 082G3016 AME 33 082G3018

24 V

082G3006

AI170686478826ro-000804 | 1

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Date tehnice

Tip AME 10 AM E 13 AME 20 AME 23 AM E 30 AME 33

Alimentare cu energie V c.a. 24; între +10 și -15% Putere consumată VA 4 9 4 9 9 14 Frecvență Hz 50/60 Funcție de siguranță Număr de activări ale funcției de retur cu arc - 30.000 - 30.000 - 30.000

Funcție de siguranță în timpul execuției

Intrare de control Y

Semnal de ieșire X V c.c. 0 – 10 (2 – 10) Forță de închidere N 300 450 Cursă ma x. mm 7 10 Viteză s/mm 14 15 3 Temperatură max. agent de lucru Temperatură ambiantă 0 … 55 Temperatură de depozitare și de transport Umiditate 5 - 95% fără condens Clasă de protecție II I (230V); III(24V) Grad de protecție IP 54 Greutate kg 0.6 0.8 1.45 1.5 1.45 1.5

- marcaj conform standardelor

Cursă 7 mm Cursă 10 mm

s -

V c.c. 0 – 10 (2 – 10) Ri = 24 kΩ

mA 0-20 (4-20) Ri = 500 Ω

°C

- da - da - da

8.5

- 8 8

130 150

Directiva pentru tensiuni joase (LVD) 2014/35/UE: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (CEM) 2014/30/UE: EN 61000-6 -2, EN 61000-6 -3

–40 … 70

Funcție de siguranță

Notă: Nu folosiți activarea funcției

de siguranță pentru r eglarea ON/OFF (pornit/oprit).

Funcția de siguranță va deschide sau va închide complet vana în caz de întrerupere a alimentării cu energie, în funcție de acțiunea de siguranță aleasă (SD). Selecția vanei va influența și acțiunea de siguranță. Unitatea cu funcție de siguranță este montată din fabrică în spatele servomotorului.

Tip de vană

VS SD

VM (DN 15-50) SD

VB (DN 15-50) SD

AVQM (DN 15-50) SD

VMV - SD

în conformitate cu DI N EN 14597

Selecția acțiunii prin arc va

Închide portul

A-AB

Deschide portul

A-AB

VS, VM, VB, AVQM

VMV

2 | AI170686478826ro-000804

AME 13 AME 23, AME 33

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Instalare

AME 10 AME 20, AME 30

AME 13 AME 23, AME 33

Mecanică

Servomotorul trebuie montat cu tija vanei fie în poziție orizontală, fie orientată în sus.

Servomotorul este fixat de corpul vanei cu ajutorul unui inel de prindere care nu necesită scule pentru montaj. Inelul trebuie strâns la mână.

Eliminarea Înainte de a fi eliminat, servomotorul trebuie

demontat și componentele acestuia sortate în diverse grupe de materiale.

Punerea în funcțiune

Realizați complet montarea mecanică şi electrică şi efectuați următoarele verificări şi teste necesare:

• Izolați agentul de lucru de control (de exemplu, autoreglarea într-o aplicație cu abur poate crea situații periculoase, în lipsa unei izolări mecanice adecvate).

• Alimentați cu tensiune. Rețineți că servomotorul va efectua în acest moment procedura de autoreglare.

• Aplicați semnalul de comandă adecvat şi verificați dacă direcția tijei corespunde aplicației.

• Asigurați-vă că servomotorul asigură antrenarea vanei pe întreaga cursă a acesteia, prin aplicarea semnalului de comandă adecvat. Această acțiune va determina lungimea cursei vanei.

Racordare electrică

Important: Se recomandă ferm finalizarea instalării mecanice înaintea instalării electrice.

Notă: Pentru presetupele M 16×1,5 sunt prevăzute două intrări de cablu. O intrare este furnizată cu o garnitură de cauciuc. Rețineți că, în scopul menținerii gradului de protecție IP, este necesară utilizarea unor presetupe adecvate.

Punere în funcţiune / Funcţia de testare

Servomotorul poate fi acționat în poziția complet deschis sau complet închis (în funcție de tipul de vană), prin conectarea SN la bornele 1 sau 3.

Punerea în funcțiune a unității este acum completă.

AI170686478826ro-000804 | 3

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Controlul manual

ÎNCHIS DESCHIS

DESCHIS ÎNCHIS

AME 10 AME 20, AME 30

D E S C H I S

ÎNCHIS

DESCHIS

4 | AI170686478826ro-000804

DESCHIS

AME 23, AME 33AM E 13

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Setarea comutatorului DIP

* red.

0 …--- V

Invers

Secvențial

5(6) … 10 V

Resetare

În 3 puncte/RL

Caracteristică debit LIN*

- - -

Direct

2 …--- V

0(2) … 5(6) V

Proporțional

Caracteristică debit LOG*

* Valabil numai pe ntru AME 13 și AME 13 SU

Resetare

100 % K

Servomotorul prezintă o serie de comutatoare DIP situate sub capacul detașabil. Comutatorul oferă următoarele funcții:

DIP1: U/I – Selector pentru tipul semnalului

de intrare:

• Dacă este setat în poziția OFF (Oprit), semnalul de intrare Y este de tip tensiune (Y).

Dacă este setat în poziția ON (Pornit),

semnalul de intrare Y este de tip curent (mA).

DIP2: 0/2 – Selector pentru intervalul

semnalului de intrare:

• Dacă este setat în poziția OFF (Oprit), semnalul de intrare se situează în intervalul 2 V ... 10 V (semnal de tensiune) sau 4 mA ... 20 mA (semnal de curent). Dacă este setat în poziția ON (Pornit), semnalul de intrare se situează în intervalul 0 V ... 10 V (semnal de tensiune) sau 0 mA ... 20 mA (semnal de curent).

DIP3: D/I – Selector pentru acționare directă

sau inversă:

• Dacă este setat în poziția OFF (Oprit)), servomotorul acționează direct (tija se extinde când tensiunea crește). Dacă este setat în poziția ON (Pornit), servomotorul acționează invers (tija se retrage când tensiunea crește).

DIP4: —/Seq – Selector pentru mod de

funcționare normal sau secvențial:

• Două servomotoare pot fi setate să lucreze în paralel, cu un singur semnal de comandă. Dacă este setat SECVENȚIAL, atunci un servomotor răspunde la semnalul de comandă distribuit (vezi 0(2) V … 5(6 V) / 5(6) V … 10 V).

Notă: Această combinație funcțio nează în combinație cu DIP 5:

0(2) V … 5(6 V)/5(6) V … 10 V

DIP5: 0 – 5 V/5 – 10 V – Intervalul semnalului

de intrare în modul de funcționare secvențial:

• Această funcție este disponibilă în cazul în care DIP 4: este setat --- / secvențial. Servomotorul poate fi setat să se încadreze în domeniul semnalului de comandă:

2 … 6 V (DIP 2: 2 V … 10) 0 … 5 V (DIP 2: 0 V … 10) 4 … 12 mA (DIP 2: 2 V … 10) 0 … 10 mA (DIP 2: 0 … 10) SAU 6 … 10 V (DIP 2: 2 V … 10) 5 … 10 V (DIP 2: 0 V … 10) 12 … 20 mA (DIP 2: 2 V … 10) 10 … 20 mA (DIP 2: 0 … 10)

DIP6: Prop./3 pct – Selector pentru alegerea

modului de control modulant sau în 3 puncte:

Servomotorul poate funcționa în modul

de control modulant (DIP 6 la OFF (Oprit)) sau în modul „simplu” în 3 puncte, dacă este selectată funcția în 3 puncte (DIP 6 la ON (Pornit)).

Mod modulant; DIP 6 este setat la OFF (Oprit)

(setare de fabrică)

• După ce servomotorul a fost conectat la sursa de alimentare cu energie, acesta va porni

procedura de autoreglare. LED-ul indicator

se aprinde intermitent până la terminarea autoreglării.

• Tija servomotorului va ajunge în poziția complet extinsă sau retrasă montând o punte pentru semnalul SN la borna 1 sau 3 și va rămâne în poziție atât timp cât există potențial.

Nu se permite conectarea SP la borna

1 sau 3, atunci când DIP 6 este setat la OFF (Oprit).

Modul în 3 puncte; DIP 6 este setat

la On (Pornit)

Consultați cu atenție schema electrică,

deoarece cablarea este diferită pentru regulatoarele cu ieșire triac (ECL) față de regulatoarele cu ieșire pe releu.

• Conectați SN (Neutru) și alimentarea cu energie (24 V c.a.) prin regulator la borna 1 sau 3.

• Semnalul de retur X (depinde de DIP 2, 3, 4 și 5) este posibil dacă alimentarea cu energie este conectată la SP și SN.

AI170686478826ro-000804 | 5

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

DIP7: LOG/LIN - Nu este utilizat. DIP8: 100 % kVS/Reduced kVS - Nu este utilizat. DIP9: Resetare:

• Modificarea poziției acestui comutator va determina servomotorul să pornească o procedură de autoreglare.

Cablare

Numai 24 V c.a.

* Numai pentru servomotoare

cu functie de si guranta

Servomoto rul trebuie să efectue ze autoreglare a înainte de a schimba poziția DIP 6 la ON (PORNI T). Semnalul de ieșire depinde de setările DIP 2, 3 și 5.

DIP 6 = OFF

DIP 6 = ON

Cablare pentru modul de control modulant

REG ULAT OR

SN 0 V Neutru

SP 24 V c.a.

X 0(2) – 10 V c.c. Ieșire

0(2) – 10 V c.c.

0(4) – 20 mA

SN Intrare

Cablare pentru modul flotant în 3 puncte Regulator cu ieșire pe releu

REG ULAT OR

SN 0 V Neutru

SP 24 V c.a.

Alimentare cu energie

Intrare

Alimentare cu energie

* Numai pentru servomotoare

cu functie de si guranta

* Numai pentru servomotoare cu funcție

de siguranță

**R1, **R2 = 2,6 kΩ (0,5 W)

DIP 6 = ON

7 = retragere tijă servomotor 6 = extindere tijă servomotor

SP Intrare

X 0(2) – 10 V c.c. Ieșire

Cablare pentru modul flotant în 3 puncte Regulator cu ieșire triac

24 V c.a.

(0 V c.a.)

(24 V c.a.)

SN 0 V Neutru

SP 24 V c.a.

SP Intrare

X 0(2) – 10 V c.c. Ieșire

Alimentare cu energie

6 | AI170686478826ro-000804

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Dimensiuni

Funcția de autoreglare automată a cursei

La prima conectare la sursa de alimentare, servomotorul își va regla automat cursa în funcție de cursa vanei. Ulterior, funcția de autoreglare a cursei poate fi reinițializată, prin modificarea poziției întrerupătorului SW9.

Lungimea cablului electric

de alimentare

0-50 m 0.75 mm

> 50 m 1. 5 mm

Secțiunea recomandată a

cablului electric

AME 10

121

107

AM E 13

121

LED de diagnosticare

LED-ul roșu de diagnosticare este situat pe placa circuitelor imprimate aflată sub capac. Acesta furnizează indicații asupra a trei stări de funcționare:

• Funcționare normală (APRINS permanent),

• Autoreglare a cursei (aprindere intermitentă, la interval de o secundă),

• Eroare (aprindere intermitentă, de 3 ori pe secundă - solicitați asistență tehnică).

min. 200

AME 20, AME 30

AME 23, AME 33

110

155

min. 200

min . 100

120

47. 5

min . 160

min . 100

120

47. 5

min . 160

120

AI170686478826ro-000804 | 7

Fisa tehnica AME 10/20/30/13/23/33

Combinații servomotor - vană

AME 10, AME 13 +

VS2 (DN 20* - 25) VM2 (DN 15 - 32)

AME 20/30, AME 23/33 +

VS2 (DN 20* - 25) VM2 (DN 15 - 50)

* Nu este recomand ată utilizarea servomotoa relor AME în combinație cu vane le VS2 DN 15. Caracteristici le liniare prezente în cazul vanelor VS2 D N 15 nu sunt recomandate pent ru sistemele de preparare a ap ei calde menajere.

AME 10, AME 13 +

VB2 (DN 15 - 25)

AME 20/30, AME 23/33 +

VMV (DN 15 - 40)

VB2 (DN 15 - 50)

AME 10 +

AME 10, AME 13 +

AVQM

(

consultați fisa tehnica AVQM

AME 20/30, AME 23/33 +

AVQM

(

consultați fisa tehnica AVQM

)

8 | AI170686478826ro-000804

Danfoss AME 10, AME 20, AME 30, AME 13, AME 23 Data sheet [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual