Danby DPG37B User Manual

Download

PARCEL GUARD

Owner’s Manual...............................1 - 8

INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN

GARDE DE COLIS

Manuel du propriétaire...................9 - 16

BUZÓN DE PAQUETERÍA

Manual del propietario.................17 - 24

MODEL • MODÈLE • MODELO

DPG37U

DPG37B

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

2018.12.19

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty. You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

Need Help?

Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better.

Read this owner’s manual:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you receive a damaged appliance:

Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section will help you solve common problems that may occur.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY REQUIREMENTS

• Ensure that servicing is done by factory authorized service personnel to minimize product damage or safety issues.

• Consult the repair manual or owner’s guide before attempting to service this product. All safety precautions must be followed.

• Dispose of this appliance properly in accordance with federal or local regulations.

• Follow handling instructions carefully.

DANGER: The power cord can be a potential tripping hazard. The power cord should be located in a area that does not cross walking paths or trafﬁ cked areas.

CAUTION: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DANGER: Risk of child entrapment. Before throwing away an old appliance, ensure that the lower door is

removed or secured closed so that no small child may climb inside.

DISPOSAL

Disposal of this appliance should be in accordance with federal and local regulations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FEATURES

1. Camera and wiﬁ signal receiver

2. Signal ﬂ ag

3. Upper door handle

4. Upper door

5. Lower door

6. Door lock

ACCESSORIES

A. Concrete bolts with expanding sleeves (x2) B. Wood screws (x2) C. Washers (x4) D. Power adapter

REQUIRED TOOLS

The following tools are required to complete the installation:

• Safety goggles

• Pencil or pen

• Wrench

• Power drill with 1/4” concrete bit

LOCATION

The installation location should include the following:

• A level location that is strong enough to support the Parcel Guard when it includes ballast and packages.

• Access to a 120V power outlet. Make sure that the power cord will not cross walking paths or high trafﬁ c areas.

• Access to a strong wireless signal. Use your cell phone to check the wireless signal in the chosen location. Your phone should get at least three bars of signal.

• Unobstructed camera view. Ensure the ﬁ eld of view in front of the Parcel Guard is not obstructed by foliage or structures so that the camera can capture clear video.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION

There are two methods that can be used to install the Parcel Guard depending on what installation location is available. Decide which option is best for your chosen location and follow the steps below.

A. Secured through the rear

1. Use a power drill and a 1/4” drill bit to create holes in the marked locations on the back wall of the Parcel Guard.

2. Place the Parcel Guard against the wall or structure that it will be secured to.

3. Use a pen or pencil to mark the hole locations through the drilled holes.

4. Move the Parcel Guard out of the way and then use a power drill and a 1/4” drill bit to create guide holes for the bolts or screws, at least 2.5” deep for wood screws and at least 3.75” deep for concrete bolts.

5. Replace the Parcel Guard and insert the wood screws or concrete bolts with washers into the holes. Use a wrench to tighten the wood screw. Tighten the nut on the concrete bolts and the sleeves will expand to secure the bolt.

B. Secured through the bottom

1. Remove the platform at the bottom of the Parcel Guard. Two holes are pre-drilled in the bottom of the box.

2. Place the Parcel Guard on the ﬂ oor or structure that it will be secured to.

3. Use a pen or pencil to mark the hole locations through the pre-drilled holes.

OPERATING INSTRUCTIONS

RECEIVING MAIL

Mail can be delivered into the top door, which will then drop down into the secure lower compartment.

Place the Parcel Guard at or near the doorstep that deliveries are usually sent to.

When placing an order online, indicate in the special notes ﬁ eld that the delivery should be placed into your Parcel Guard.

Deliveries can be placed into the top door or into the bottom door using the app or the manual override to unlock the bottom door.

RETRIEVING MAIL

To retrieve mail that has been delivered, use either the app or the manual override to unlock the bottom door and remove the delivery.

WIRELESS CONNECTION

This appliance can be controlled with a wireless application on your wireless device.

Visit https://www.danby.com/support/#apps to download the application and learn about its operation.

BALLAST WEIGHT

A weight can be added to the bottom of the parcel guard to provide stability and security if the supplied mounting fastener are not used.

A sandbag can be used for ballast weight. It should be ﬁ lled with a maximum of 10 kgs (22 lbs) of ﬁ ne sand. Alternatively a brick or similar item can also be used.

Remove the interior ﬂ oor of the Parcel Guard and place the ballast weight inside the empty space in the ﬂ ooring. Ensure that no wires get unplugged during this process.

OUTGOING MAIL

Use the provided outgoing mail strap to attach any outgoing mail to the inside of the top door.

Place the signal ﬂ ag in the upright position to tell the mail carrier that there is outgoing mail in the top compartment.

RETURNING PURCHASES

Use the app to create a unique barcode that can be sent by text or email to the mail carrier.

Place the package to be returned in the bottom compartment.

The mail carrier will use the barcode to open the lower compartment and retrieve the outgoing package.

Replace the interior ﬂ oor.

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

Ensure the Parcel Guard is unplugged before cleaning.

The Parcel Guard can be cleaned with a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or some mild detergent.

Note: Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the appliance. Ammonia or alcohol can damage the appearance of the appliance. Never use any commercial or abrasive cleaners or sharp objects on any part of the appliance.

BATTERY REPLACEMENT

The battery may need to be replaced every 3 - 5 years, depending on usage and environment.

Ensure the Parcel Guard is unplugged before changing the battery.

1. Turn off the electronics with the parcel guard app.

2. Open the lower door using the mechanical override key.

3. Remove the platform ﬂ oor.

4. Unhook the battery and remove.

5. Replace with a new battery. Connect the positive wire to the positive terminal on the battery. Connect the negative wire to the negative terminal on the battery.

6. Replace the platform ﬂ oor and turn the electronics back on with the app to return the Parcel Guard to normal functioning.

TROUBLESHOOTING

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 or consumerservice@danby.com

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

No power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped

• Plug not fully inserted into the wall outlet

• The battery needs to be replaced

Poor video quality or response time • Check the wireless signal strength

• Ensure that the internet upload speed available is >1Mbps

Lower door will not open when pressing unlock in the app

Lower door says open in the app when it is closed

Upper door will not open • Ensure the lower compartment is empty and that there are

• If the temperature is very cold, the lock may have frozen

• The lock may need to be oiled

• Ensure the lock on the lower door is fully engaged

• Unlock the door, open and close the door to ensure it is fully closed, then try to lock it again

no packages blocking the closing mechanism

LIMITED “IN HOME” WARRANTY

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

conditions intended by the manufacturer.

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First 24 months

First Year

To obtain service

To obtain Service

Boundaries of in-home service

During the ﬁrst twenty four (24) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an authorized service

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service”, will be the consumer’s

must be performed by a qualied service technician.

responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair. If the

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center, it must

obligations of Danby under this warranty shall be void.

be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot by the purchaser.

TERMS OF WARRANTY

Boundaries of In Home Service

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

responsibility of the purchaser.

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit.

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

1) Power failure.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

the proof of purchase to our authorized service depot.

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

EXCLUSIONS

GENERAL PROVISIONS

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Warranty Service

In-home

In Home

1-800-263-2629

04/17

04/09

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

Danby Products Inc.

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons au service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil, car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle : _____________________________________________

Numéro de serie : _______________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour le service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire :

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre appareil correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant d’appeler pour le service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SECURITE

• Assurez-vous que les réparations sont effectuées par du personnel autorisé par l’usine aﬁ n de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité.

• Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies.

• Éliminez cet appareil conformément aux réglementations fédérales ou locales.

• Suivez attentivement les instructions de manipulation.

DANGER: le cordon d’alimentation peut présenter un risque de chute. Le cordon d’alimentation doit être placé dans une zone ne croisant pas les chemins piétonniers ni les zones de traﬁ c.

ATTENTION: Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

DANGER: Risque de piégeage de l’enfant. Avant de jeter un vieil appareil, assurez-vous que la porte

inférieure est enlevée ou bien fermée de manière à ce qu’aucun enfant ne puisse monter à l’intérieur.

DISPOSITION

La mise au rebut de cet appareil doit être conforme aux réglementations fédérales et locales.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Caméra et récepteur de signal wiﬁ

2. Drapeau de signalisation

3. Poignée de porte supérieure

4. Porte supérieure

5. Porte basse

6. Verrou

ACCESSOIRES

EMPLACEMENT

A. Vis à béton à manchons expansibles (x2) B. Vis à bois (x2) C. Rondelles (x4) D. Adaptateur secteur

OUTILS REQUIS

Les outils suivants sont requis pour terminer l’installation:

• Lunettes de sécurité

• Crayon ou stylo

• Clé

• Perceuse électrique avec mèche à béton 1/4”

L’emplacement d’installation doit inclure les éléments suivants:

• Un emplacement de niveau sufﬁ samment puissant pour prendre en charge la boîte à colis lorsqu’elle comprend du ballast et des colis.

• Accès à une prise de courant de 120V. Assurezvous que le cordon d’alimentation ne croise pas les chemins piétonniers ou les zones de traﬁ c.

• Accès à un fort signal wiﬁ . Utilisez votre téléphone portable pour vériﬁ er le signal wiﬁ à l’emplacement choisi. Votre téléphone doit recevoir au moins trois barres de signal.

• Vue dégagée de la caméra. Assurez-vous que le champ de vision situé devant la boîte à colis n’est pas obstrué par le feuillage ou les structures aﬁ n que la caméra puisse capturer une vidéo nette.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION

Vous pouvez utiliser deux méthodes pour installer la boîte à parcelle en fonction de l’emplacement d’installation disponible. Décidez quelle option convient le mieux à l’emplacement que vous avez choisi et suivez les étapes ci-dessous.

A. Sécurisé à l’arrière

1. Utilisez une perceuse et un foret de 1/4” pour créer des trous aux emplacements marqués sur le mur arrière de la boîte à colis.

2. Placez la boîte à colis contre le mur ou la structure sur laquelle elle sera ﬁ xée.

3. Utilisez un stylo ou un crayon pour marquer les emplacements des trous dans les trous percés.

4. Éloignez la boîte à colis, puis utilisez une perceuse électrique et un foret de 1/4” pour créer des trous de guidage pour les boulons ou vis, d’une profondeur minimale de 2,5” pour les vis à bois et d’au moins 3,75 ”pour les vis à béton.

5. Remettez la boîte à colis en place et insérez les vis à bois ou les boulons à béton avec rondelles dans les trous. Utilisez une clé pour serrer la vis à bois. Serrer l’écrou sur les boulons en béton et les manchons vont se dilater pour ﬁ xer le boulon.

B. Sécurisé par le bas

1. Retirez la plate-forme au bas de la boîte à colis. Deux trous sont pré-percés dans le fond de la boîte.

2. Placez la boîte à colis sur le sol ou la structure sur laquelle elle sera sécurisée.

3. Utilisez un stylo ou un crayon pour marquer les emplacements des trous dans les trous déjà percés.

4. Éloignez la boîte à colis, puis utilisez une perceuse électrique et un foret de 1/4 ”pour créer des trous de guidage pour les boulons ou vis, d’une profondeur minimale de 2,5” pour les vis à bois et d’au moins 3,75 ”pour les vis à béton.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RÉCEPTION DE COURRIER

Le courrier peut être acheminé par la porte supérieure, qui tombera ensuite dans le compartiment inférieur sécurisé.

Placez le garde-colis à proximité des portes où les livraisons sont habituellement envoyées.

Lorsque vous passez une commande en ligne, indiquez dans le champ Notes spéciales que la livraison doit être placée dans votre Parcel Guard.

Les livraisons peuvent être placées dans la porte supérieure ou dans la porte inférieure à l’aide de l’application ou de la commande manuelle pour déverrouiller la porte inférieure.

RECUPERATION MAIL

Pour récupérer le courrier qui a été livré, utilisez l’application ou la commande manuelle pour déverrouiller la porte inférieure et supprimer la livraison.

CONNEXION SANS FIL

Cet appareil peut être contrôlé avec une application sans ﬁ l sur votre appareil sans ﬁ l.

Rendez-vous sur https://www.danby.com/ support/#apps pour télécharger l’application et découvrir son fonctionnement.

POIDS DE BALLAST

Un poids peut être ajouté au bas du protège-colis pour assurer stabilité et sécurité si la ﬁ xation de montage fournie n’est pas utilisée.

Un sac de sable peut être utilisé pour le poids du ballast. Il doit être rempli avec un maximum de 10 kg (22 lb) de sable ﬁ n. Vous pouvez également utiliser une brique ou un article similaire.

Enlevez le plancher intérieur de la boîte à colis et placez le poids du ballast à l’intérieur de l’espace vide du plancher. Assurez-vous qu’aucun ﬁ l ne soit débranché pendant ce processus.

COURRIER SORTANT

Utilisez la dragonne de courrier sortant fournie pour joindre tout courrier sortant à l’intérieur de la porte supérieure.

Placez le drapeau de signalisation en position verticale pour indiquer au courrier qu’il ya du courrier sortant dans le compartiment supérieur.

RETOUR DES ACHATS

Utilisez l’application pour créer un code à barres unique pouvant être envoyé par courrier ou par courrier électronique au courrier.

Placez le colis à retourner dans le compartiment du bas.

Le facteur utilisera le code à barres pour ouvrir le compartiment inférieur et récupérer le colis sortant.

Remplacez le sol intérieur.

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

Assurez-vous que la boîte à colis est débranchée avant le nettoyage.

La boîte à colis peut être nettoyée avec un chiffon doux et une solution d’une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d’eau ou un détergent doux.

Remarque: N’utilisez pas de nettoyants contenant de l’ammoniac ou de l’alcool sur l’appareil. L’ammoniac ou l’alcool peut endommager l’apparence de l’appareil. N’utilisez jamais de nettoyants commerciaux ou abrasifs ni d’objets tranchants sur aucune partie de l’appareil.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Il peut être nécessaire de remplacer la batterie tous les 3 à 5 ans, en fonction de l’utilisation et de l’environnement.

Assurez-vous que la boîte à colis est débranchée avant de remplacer la batterie.

1. Éteignez les appareils électroniques avec l’application Parcel Guard.

2. Ouvrez la porte inférieure à l’aide de la clé mécanique.

3. Retirez le sol de la plate-forme.

4. Décrocher la batterie et la retirer.

5. Remplacez par une nouvelle pile. Connectez le ﬁ l positif à la borne positive de la batterie. Connectez le ﬁ l négatif à la borne négative de la batterie.

6. Remplacez le plancher de la plate-forme et rallumez l’électronique avec l’application pour rétablir le fonctionnement normal de la boîte à colis.

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur : 1-800-263-2629 ou consumerservice@danby.com

Heures d’ouverture :

Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h, heure de l’Est Vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure de l’Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

L’appareil n’est pas alimenté • Un fusible de votre panneau de distribution peut être grillé

ou le disjoncteur déclenché

• La ﬁ che n’est pas complètement insérée dans prise murale

• La batterie doit être remplacée

Mauvaise qualité vidéo ou temps de réponse

La porte inférieure ne s’ouvre pas lorsque vous appuyez sur déverrouiller dans l’application

Porte inférieure dit ouvert dans l’application quand il est fermé

La porte supérieure ne s’ouvre pas • Assurez-vous que le compartiment inférieur est vide et

• Vériﬁ ez la force du signal sans ﬁ l

• Assurez-vous que la vitesse de téléchargement Internet disponible est >1Mbps

• Si la température est très froide, la serrure peut avoir gelé

• La serrure peut avoir besoin d’être huilée

• Assurez-vous que le verrou de la porte inférieure est complètement engagé

• Déverrouillez la porte, ouvrez et fermez la porte pour vous assurer qu’elle est complètement fermée, puis essayez de la verrouiller à nouveau

qu’aucun colis ne bloque le mécanisme de fermeture

GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

normales recommandées par le fabricant.

conditions intended by the manufacturer.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

Premiers 24 mois

First Year

Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

TERMS OF WARRANTY

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

Pour bénéﬁcier du service

To obtain Service

Limites de l’entretien à domicile

Boundaries of In Home Service

S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualiﬁé. Si les réparations sont effectuées par

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

quiconque autre que la station de service agréée où à des ﬁns commerciales, toutes les obligations de Danby

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

en vertu de cette garantie seront annulées.

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below. Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

Danby se réserve le droit de limiter les limites de « Service au domicile » à proximité d'un dépôt de service

must be performed by a qualied service technician.

agréé. Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de "Service à domicile" il sera la responsabilité

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

du consommateur de transporter à ses frais au point d'achat d’origine ou un dépôt de service pour la réparation.

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

technicien qualiﬁé et certiﬁé pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie

responsibility of the purchaser.

et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Power failure.

1) Panne de courant.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

climatisés).

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

EXCLUSIONS

GENERAL PROVISIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Warranty Service

In-home

Service sous garantie

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Service au domicile

1-800-263-2629

02/18

04/09

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

Danby Products Inc.

Bienvenido

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio conﬁ able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la ﬁ abilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629.

Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía.

Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio.

Número de modelo: _____________________________________________

Número de serie: _______________________________________________

Fecha de compra: _______________________________________________

Necesitas ayuda?

Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor.

Lea este manual del propietario:

Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente.

Si recibe un aparato dañado:

Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato.

Ahorre tiempo y dinero:

Consulte la sección de solución de problemas al ﬁ nal de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que el servicio sea realizado por personal de servicio autorizado de fábrica para minimizar los daños del producto o los problemas de seguridad.

• Consulte el manual de reparación o la guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad.

• Deseche este aparato adecuadamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales.

• Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo.

PELIGRO: El cable de alimentación puede ser un peligro potencial de tropiezo. El cable de alimentación debe estar ubicado en un área que no cruce caminos peatonales o áreas traﬁ cadas.

PRECAUCIÓN: Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar un aparato viejo, asegúrese de quitar o asegurar

la puerta inferior para que ningún niño pequeño pueda entrar.

DISPOSICIÓN

La eliminación de este aparato debe realizarse de acuerdo con las regulaciones federales y locales.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CARACTERISTICAS

1. Cámara y receptor de señal wiﬁ .

2. Bandera de señal

3. Manija de la puerta superior

4. Puerta superior

5. Puerta inferior

6. Cerradura de la puerta

ACCESORIOS

UBICACIÓN

A. Pernos de hormigón con manguitos de

expansión (x2) B. Tornillos para madera (x2) C. Arandelas (x4) D. Adaptador de corriente

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Se requieren las siguientes herramientas para completar la instalación:

• Gafas protectoras

• Lapiz o lapiz

• Llave inglesa

• Taladro eléctrico con broca de hormigón de 1/4“

La ubicación de instalación debe incluir lo siguiente:

• Una ubicación de nivel que sea lo suﬁ cientemente fuerte como para admitir la caja de parcelas cuando incluye lastre y paquetes.

• Acceso a una toma de corriente de 120V. Asegúrese de que el cable de alimentación no se cruce con senderos o áreas de tráﬁ co.

• Acceso a una señal wiﬁ fuerte. Use su teléfono celular para veriﬁ car la señal wiﬁ en la ubicación elegida. Su teléfono debe obtener al menos tres barras de señal.

• Vista de cámara sin obstrucciones. Asegúrese de que el campo de visión en frente de la caja de la parcela no esté obstruido por el follaje o las estructuras para que la cámara pueda capturar video claro.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Hay dos métodos que se pueden usar para instalar la caja de parcelas dependiendo de la ubicación de instalación disponible. Decida qué opción es la mejor para su ubicación elegida y siga los pasos a continuación.

A. Asegurado a través de la parte trasera

1. Use un taladro eléctrico y una broca 1/4” para crear oriﬁ cios en las ubicaciones marcadas en la pared posterior de la caja de paquetes.

2. Coloque la caja de paquetería contra la pared o estructura a la que se asegurará.

3. Use una pluma o un lápiz para marcar las ubicaciones de los oriﬁ cios a través de los oriﬁ cios perforados.

4. Mueva la caja de paquetes fuera del camino y luego use un taladro eléctrico y una broca de 1/4“ para crear oriﬁ cios de guía para los pernos o tornillos, al menos 2.5” de profundidad para tornillos de madera y al menos 3.75 “de profundidad para los pernos de concreto.

5. Reemplace la caja de paquetes e inserte los tornillos para madera o los pernos de concreto con arandelas en los oriﬁ cios. Use una llave para apretar el tornillo de madera. Apriete la tuerca en los pernos de concreto y los manguitos se expandirán para asegurar el perno.

B. Asegurado a través de la parte inferior

1. Retire la plataforma en la parte inferior de la caja de paquetes. Dos oriﬁ cios están perforados en la parte inferior de la caja.

2. Coloque la caja de paquetería en el piso o la estructura a la que se asegurará.

3. Use un bolígrafo o un lápiz para marcar las ubicaciones de los oriﬁ cios a través de los oriﬁ cios perforados previamente.

4. Mueva la caja de paquetes fuera del camino y luego use un taladro eléctrico y una broca de 1/4 “para crear oriﬁ cios de guía para los pernos o tornillos, al menos 2.5” de profundidad para tornillos de madera y al menos 3.75 “de profundidad para los pernos de concreto.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

RECIBIENDO CORREO

El correo puede ser entregado en la puerta superior, que luego caerá en el compartimiento inferior seguro.

Coloque la Guardia de paquetes en o cerca de la puerta a la que generalmente se envían las entregas.

Al realizar un pedido en línea, indique en el campo de notas especiales que la entrega debe realizarse en su Parcel Guard.

Las entregas se pueden colocar en la puerta superior o en la puerta inferior mediante la aplicación o la anulación manual para desbloquear la puerta inferior.

RECUPERANDO EL CORREO

Para recuperar el correo que se ha entregado, use la aplicación o la anulación manual para desbloquear la puerta inferior y eliminar la entrega.

CONEXIÓN INALÁMBRICA

Este dispositivo se puede controlar con una aplicación inalámbrica en su dispositivo inalámbrico.

Visite https://www.danby.com/support/#apps para descargar la aplicación y obtener información sobre su funcionamiento.

PESO DE BALASTO

Se puede agregar un peso a la parte inferior de la protección del paquete para proporcionar estabilidad y seguridad si no se utiliza el sujetador de montaje suministrado.

Una bolsa de arena se puede utilizar para el peso de lastre. Debe llenarse con un máximo de 10 kg (22 lb) de arena ﬁ na. Alternativamente, también se puede utilizar un elemento de ladrillo o similar.

Retire el piso interior de la caja de paquetes y coloque el peso del lastre dentro del espacio vacío en el piso. Asegúrese de que ningún cable se desenchufe durante este proceso.

CORRESPONDENCIA SALIENTE

Use la correa de correo saliente provista para adjuntar cualquier correo saliente al interior de la puerta superior.

Coloque la bandera de señal en posición vertical para decirle al cartero que hay correo saliente en el compartimiento superior.

DEVOLUCIÓN DE LAS COMPRAS

Use la aplicación para crear un código de barras único que se pueda enviar por mensaje de texto o correo electrónico al proveedor de correo.

Coloque el paquete a devolver en el compartimiento inferior.

El cartero usará el código de barras para abrir el compartimiento inferior y recuperar el paquete saliente.

Reemplace el piso interior.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Asegúrese de que la caja de paquetes esté desenchufada antes de limpiarla.

La caja de paquetes se puede limpiar con un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio en un litro de agua o un poco de detergente suave.

Nota: No use limpiadores que contengan amoníaco o alcohol en el aparato. El amoníaco o el alcohol pueden dañar la apariencia del aparato. Nunca use limpiadores comerciales o abrasivos u objetos aﬁ lados en ninguna parte del aparato.

CAMBIO DE BATERÍA

Es posible que la batería deba reemplazarse cada 3 a 5 años, según el uso y el entorno.

Asegúrese de que la caja de paquetes esté desenchufada antes de cambiar la batería.

1. Apague la electrónica con la aplicación parcel guard.

2. Abra la puerta inferior con la llave de anulación mecánica.

3. Retire el piso de la plataforma.

4. Desenganche la batería y retírela.

5. Reemplace con una batería nueva. Conecte el cable positivo al terminal positivo de la batería. Conecte el cable negativo al terminal negativo de la batería.

6. Reemplace el piso de la plataforma y vuelva a encender la electrónica con la aplicación para que la caja de paquetes vuelva al funcionamiento normal.

SOLUCIÓN SUGERIDA

Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 o consumerservice@danby.com

Horas de operación:

Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

PROBLEMA POSSIBLE CAUSA

No funciona • Un fusible en su casa puede soplarse o el interruptor de

circuito disparado

• El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente

• La batería necesita ser reemplazada

Mala calidad de video o tiempo de respuesta

La puerta inferior no se abrirá al presionar desbloquear en la aplicación

La puerta inferior dice abierta en la aplicación cuando está cerrada

La puerta superior no se abre • Asegúrese de que el compartimiento inferior esté vacío y

• Compruebe la potencia de la señal inalámbrica

• Asegúrese de que la velocidad de carga de Internet disponible sea >1Mbps

• Si la temperatura es muy fría, la cerradura puede haberse congelado.

• La cerradura puede necesitar ser engrasada

• Asegúrese de que la cerradura de la puerta inferior esté completamente enganchada

• Abra la puerta, ábrala y ciérrela para asegurarse de que esté completamente cerrada, luego intente bloquearla nuevamente

que no haya paquetes bloqueando el mecanismo de cierre

GARANTÍA LIMITADA “A DOMICILIO”

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

conditions intended by the manufacturer.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

Primeros 24 meses

First Year

Para obtener servicio

To obtain Service

Límites del servicio técnico a domicilio

Boundaries of In Home Service

Durante los primeros veinticuatro (24) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

cargo para el comprador original. Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico caliﬁcado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un

must be performed by a qualied service technician.

Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado

obligations of Danby under this warranty shall be void.

mas cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico caliﬁcado y certiﬁcado por Danby para

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

prestar servicios de garantía.

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he responsibility of the purchaser.

Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

TERMS OF WARRANTY

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones,

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

EXCLUSIONES

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los

2) Damage in transit or when moving the appliance.

siguientes casos:

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

1) Falla del suministro eléctrico.

2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.

4) Accidente, modiﬁcación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuﬁciente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).

5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).

6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.

7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.

8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho ﬁn, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

CONDICIONES GENERALES

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; Retener las facturas de venta. En el caso de que se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Warranty Service

In-home

Servicio de Garantía

Danby Products Limited PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Limited

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Servicio en Domicilio

1-800-263-2629

04/17

04/09

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Danby Products Inc.

MODEL • MODÈLE • MODELO

DPG37U

DPG37B

Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

Danby DPG37B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual