Danby DPAC120010 User Manual [fr]

Owner’s Use and Care Guide

Guide d’utilisation et soins de Propriètaire

Model • Modèle

DPAC120010

CAUTION:	MISE EN GARDE :
Read and follow all	Veuillez lire
safety rules and	attentivement les
operating instructions	consignes de sécurité et
before first use	les directives
of this product.	d'utilisation avant
	l'utilisation initiale de
	ce produit.

PORTABLE AIR CONDITIONER

Owner’s Use and Care Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 - 12

•Welcome

•Important Safety Information

•Features

•Installation

•Operating Instructions

•Remote Control

•Care and Maintenance

•Troubleshooting

•Warranty

CLIMATISEUR PORTATIF

Guide d’utilisation et soins de Propriètaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 - 24

•Bienvenue

•Consignes de Sécurité Importante

•Caractéristiques

•Installation

•Fonctionnement

•Télécommande

•Soins et Entretien

•Dépannage

•Garantie

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE:

If the unit changes ownership, be sure the manual accompanies this unit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEUR: En cas de revente l’appareil, ce manuel doit être inclus avec l’appareil.

Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840

V1.12.09 JF

WELCOME

Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance.

Your Danby Portable Air-Conditioner is a multi-functional room air-exchanging, air-processing appliance, designed to offer you the functions of; Air Conditioning, Dehumidifying, and Independent Fan. Each individual mode is featured with “oscillating” air swing capabilities. This unit can be conveniently moved from room to room within your home and set up in just minutes. Imagine the convenience of 4 Season Home Comfort at your fingertips, anywhere, anytime.

For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt to this page, along with the following information, located on the manufacturers nameplate on the rear panel of the unit.

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

This information will be necessary if your unit requires servicing and/or for general inquiries. To contact a Customer Service Representative, call Danby TOLL FREE: 1-800-26- (1-800-263-2629)

1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING

ELECTRICAL

SPECIFICATIONS

1)Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installation and operation of this unit. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician.

2)This appliance draws 11.8 nameplate amps under Cooling Mode and may be used in any properly wired, general purpose 15 amp household grounded receptacle.

3)For your safety and protection, this unit is grounded through the power cord plug when plugged into a matching wall outlet. If you are not sure whether the wall outlets in your home are properly grounded, please consult a qualified electrician.

WARNING: Improper connection of the grounding plug can result in risk of Fire, Electric Shock, and/or injury to Persons associated with the appliance. Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is proplery grounded.

4)DO NOT USE PLUG ADAPTERS OR EXTENSION CORDS WITH THIS UNIT. If it is necessary to use an extension cord with this unit, use an approved “air conditioner” extension cord only (available at most local hardware stores).

5)To avoid the possibility of personal injury, always disconnect the power supply to the unit before installing and/or servicing.

TABLE 1

Suggested Individual Branch Circuit

Nameplate Amps	*AWG Wire Size
11.8	14

AWGAmerican Wire Gauge

*Based on copper wire at 60°C temperature rating.

TABLE 2

Receptacle and Fuse Types

Rated Volts	125
Amps	15
Wall Outlet
Fuse Size	15
Time Delay Fuse	Plug Type
(or Circuit Breaker)

CAUTION: Do not leave this unit unattended in a space where people or animals cannot react to a failed unit are located. A failed unit can cause extreme overheating or death in such an enclosed, unattended space.

POWER

The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to

SUPPLY CORD the power cord. To test if your power cord is working properly, you must do the following:

1)Connect the power supply cord to an electrical outlet.

2)The power supply cord has two buttons located on the head of the plug. One button is marked “TEST”, and the other is marked “RESET”. Press the “TEST” button; you will hear a click as the “RESET” button pops out.

3)Press the “RESET” button; you will hear a click as the button engages.

4)The power supply cord is now energized and supplying electricity to the air conditioner (on some products this is also indicated by a light on the plug head).

NOTE: The power cord supplied with this air conditioner contains a current leakage detection device designed to reduce the risk of fire. In the event the power supply cord is damaged, it cannot be repaired and must be replaced with a new cord from the product manufacturer.

•Under no circumstances should this device be used to turn the unit on or off.

•The “RESET” button must always be pushed in (engaged) for correct operation.

•The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the “TEST” button is pushed in.

2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION (cont’d)

ENERGY-SAVING	Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these
TIPS	recommendations for greater efficiency.

1)Select a thermostat setting that suits your comfort needs and leave at that chosen setting.

2)The air filter is very efficient in removing airborne particles. Keep the air filter clean at all times.

3)Use drapes, curtains or shades to keep direct sunlight from penetrating and heating room, but do not allow drapes or curtains to obstruct the air flow around the unit.

4)Start your air conditioner before the outdoor air becomes hot and uncomfortable, to avoid an initial period of discomfort while the unit is cooling off the room. Use of the automatic start/stop programmable TIMER feature can be a major asset in this regard if utilized to the fullest extent.

5)When outdoor temperatures are cool enough, turn the air conditioner off and use the FAN MODE. This circulates indoor air, providing some cooling comfort while utilizing less electricity.

SAFETY	To prevent injury to the user and other people, and to prevent property damage, the
PRECAUTIONS	following instructions must be followed. incorrect operation due to ignoring these
	instructions may cause harm or damage.

ALWAYS DO THE FOLLOW:

•This unit should be used in such a way that it is protected from moisture; for example, condensation, splashed water, etc. Do not place or store the unit where it can fall or come into contact with water or other liquids.

•Always transport the unit in its upright position, and stand it on a stable, level surface during use.

•Always use the switch on the control panel to start or stop the unit.

•Turn off the unit when it is not in use.

•Always contact a qualified service technician to carry out repairs.

•Keep at least 30cm (1 foot) of free space around the unit (e.g. from walls, furniture, etc.) to allow for proper air circulation.

NEVER DO THE FOLLOWING

•Do not operate your air conditioner in a wet room, such as a bathroom or laundry room.

•Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot (i.e. without socks on).

•Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers.

•Do not remove any fixed covers. Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged.

•Do not cover or obstruct the inlet or outlet grills.

•Do not use hazardous chemicals to clean, or allow them to come in contact with, the unit. Do not use the unit in the presence of flammable substances such as alcohol, insecticides, gas, petrol, etc.

•Do not allow unsupervised operation of the unit by children

•Do not use this product for functions other than those described in this manual.

3

		FEATURES
FRONT
									1
1)	Control Panel.
2)	Louver Adjustment Handle.
				3
3)	Vertical Louver Blades.
						2

4)Horizontal Louver Blades.

5)Carrying Handles (both sides).

6) Castors (4).

4

1

																REAR
		2														1)	Air Filter.
														3
																2)	Air Inlet.
	4
							3)										Air Outlet.
																	Upper Drain Outlet.
	5										4)
															5)		Vent Control.
												6)					Power Cord Hooks.

6

77) Lower Drain Outlet.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

	ACCESSORIES
Check to ensure that all accessories are included in the package (Fig. A).
Description			Quantity
1)	Intake / Exhaust Hose (with collars)		2	/ set		1
										5
2)	Wall Intake / Exhaust Adapter A		2	/ set
						2
3) Window Intake / Exhaust Adapter B			2	/ set
										6
4)	Expansion plug & screws		4	/ each
						3
5)	Window/Patio Slider Kit		1	/ set						7
from 67.5cm (261/2 “) up to 210cm ( 821/2”)
						4
6)	Foam Seal		3 pcs
										8
								Fig. A
7)	Remote Control		1 pc
8)	Batteries		1	/ set

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

LOCATION

30cm/ 1 ft

30cm/ 1 ft

•The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor that is strong enough to support the unit.

•The unit has castors to aid placement, but if should only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to roll the unit over any objects.

•Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit.

•Give at least 30 cm (1 ft) of free space between the wall and the unit to allow for efficient air-conditioning.

WINDOW KIT

INSTALLATION

The window kit has been designed to fit most standard “vertical” and “horizontal” window applications; however, it may be necessary to improvise or modify some aspects of the installation procedures for unique window types.

Horizontal Windows: Minimum & Maximum					Vertical Windows: Minimum & Maximum
	Horizontal
	window
					Vertical
					window
	Window Slider Kit:
	Min: 67.5cm (2.22ft)				Window Slider Kit:
	Max: 123cm (4.04ft)
					Min: 67.5cm (2.22ft)	Fig. C
		Fig. B			Max: 123cm (4.04ft)

NOTE: If the window opening is less than the stated minimum length of the window slider kit, cut the exhaust slider (the one with the oval shaped hole) shorter in order to fit it to the window. If you are going to cut, do not compromise the integrity (shape) of the factory cut hole in the slider, as this would make proper ventilation impossible.

Horizontal / Vertical Window Installation

1)Select a suitable location, making sure you have access to an electrical outlet.

2)Install the intake / exhaust hoses to the rear of the unit (Accessories #1) as shown in Fig. A, page 4 .

3)Install the window slider kit (Accessories #5) as shown in Fig. B or Fig. C depending on window type.

4)Attach the two intake / exhaust hose adapters (Accessories #3) to the end of each hose.

5)Attach the intake / exhaust adapters to the holes in the window kit, making sure the window kit is securely in place.

NOTE: For vertical window installation, ensure that the exhaust hose adapter is above the intake hose adapter (to prevent the unit from taking in hot exhaust air).

6) Plug power cord into a 115 V / 60 Hz grounded electrical outlet.

5

INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d)

PATIO KIT

INSTALLATION

The patio kit has been designed to fit most standard patio doors. Please note that when the patio kit is installed, the patio door will require a locking bar or other security mechanisms; the patio door cannot be locked when the patio kit is installed.

Patio door: Minimum & Maximum

Patio

door

Fig. 3

Patio Slider Kit:

Min: 67.5cm (2.22ft)

Max: 210cm (6.88ft)

NOTE: The patio slider is a slider accompanying the window kit, that has a series of factory cut holes along its sides: use these holes to screw the patio slider kit securely into position, as depicted in Fig. 3.

Patio Door Installation

Refer to Fig. 3 while following the below instructions:

1)Select a suitable location, making sure you have access to an electrical outlet.

2)Install the intake / exhaust hoses to the rear of the unit (Accessories #1)as shown in Fig. A, page 4.

3)Install the window slider kit (Accessories #5).

4)Attach the two intake / exhaust hose adapters (Accessories #3) to the end of each hose.

5)Attach the intake / exhaust adapters to the holes in the patio door kit, making sure the patio door kit is

securely in place.

NOTE: Ensure that the exhaust hose adapter is above the intake hose adapter (to prevent the unit from taking in hot exhaust air).

6) Plug power cord into a 115 V / 60 Hz grounded electrical outlet.

6

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTROL
	1
2
3
4	5

FEATURES
Left Side:		set temperature (in °C or °F) and the
1)	Display Window: Shows
	Auto-timer settings.
2) Timer On (left) & Timer		(right) indicators.
3)	Remote receiver.
4)	Timer On (left) & Timer	(right) buttons: Press the Timer On
	button to initiate the Autoprogram, or the Timer Off button to
	initiate the Auto-Off	and is also used to make
	adjustments to the Auto-	Auto-Off timer settings.
5)	°F (left) / °C (right) indicators: Indicates which scale of
	temperature is being	the display window.

or decrease the set temperature by one degree.

2)Mode Indicators: Indicates which operation has been selected. From left to right: Cool, Dry, Fan, or Heat.

3)Mode Selection Button: Pressing rotates through the available operations.

4)Ionizer Indicator: When lit, the ionizer is energized and operational.

5)Power Supply Indicator: When lit, the machine is recieving power; if blank, the machine is not receiving power.

6)Speed Indicators: Indicate which fan speed is in use. Options are between High, Medium, or Low fan speed (varies between operations).

7)Speed Selection Button: Pressing alternates between available fan speeds (some operations only).

8)Power On Off Button: Pressing activates or deactivates operation of the machine.

Note: disconnect power completely, the power cord must be removed after deactivating the machine.

	1		2				3		4			5

6 7 8

DIRECT DRAIN			Before proceeding with dry mode (on following page), it is required that you set up a
			direct drain for the unit.	Draining the Unit:
To direct drain the unit:
1)	Stop, unplug and then locate the unit near			1)	Stop, unplug and then locate the unit near
	a	drain.			a floor drain (if available; if not see
2)	Connect a standard garden hose to the				below note).
				2)	Place the open end of a garden hose over
	upper drain outlet (for location see Part
	Identification: Rear # 4).				the floor drain.
3)	Place the open end of the hose over a			3)	Remove the lower drain outlet plug (for
	floor drain.				location, see Part Identification: Rear # 7)
4)	Reconnect power to the unit.				and quickly connect a garden hose to the
					lower drain outlet.

NOTE: If a floor drain is unavailable, turn the unit off and place a pot or pan directly beneath the

lower	outlet and then remove the lower drain outlet’s plug (this will cause any stored water to exit
the	outlet). Do not leave the unit unattended while it is draining in case the pot or pan fills and
needs	be replaced.

7