Daikin RXYSQ4PA7V1B, RXYSQ5PA7V1B, RXYSQ6PA7V1B, RXYSQ4PA7Y1B, RXYSQ5PA7Y1B Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

system klimaanlæg

RXYSQ4PA7V1B
RXYSQ5PA7V1B
RXYSQ6PA7V1B

RXYSQ4PA7Y1B
RXYSQ5PA7Y1B
RXYSQ6PA7Y1B

D2D2

L1

L2

B1

B2

D2D2

L1

L2

3

1

1

1

4

D2D2

D2

CC

L2

L2

AA

D2D2

D2

CC

L2

L2

AA

2

2
3

500
≥1

1

≥1000

≥1000

≥1000

≥1500

6

4

≥1500

≥1500

5

3
2

(mm)

2 3

B2

B2

EE

L1

L1

HH

B1B1B1

D1D1D1

B2B2B2

EE

L1

L1

HH

B1

B1

D1D1D1

L2>H

L2<H

L2>H

L2<H

L2>H

L2<H

L2>H

L2<H

B

C

≥100

≥100

≥100

≥100

≥150 ≥150

≥100

≥100

L1≤H

H<L1

L2≤H

H<L2

L1≤H

H<L1

L2≤H

H<L2

≥250

≥100

≥200

≥300≥200

≥300

≥200 ≥1000

≥300

≥250

≥300

≥300 ≤500

≥250

≥300

1

3

2

≤500

≤500

≤500

≥100

≥150

≥1000

A

L1≤H

L2≤H

L1≤H

L2≤H

2

≥500

≥500

≥500

≥500

≥750

≥1000

≥1000

≥1000

≥1000

≥1000

≥1500

≥1000

≥1250

≥1500

≤500 ≥1000

≤500

≥1000

≥1000

≥1000

≤500

≥1000

≤500

≥1000

≥1000

≥1000

≤500 ≥1000

0<L1≤1/2 H

1

/2 H<L1≤H

0<L2≤1/2 H

1

/2 H<L2≤H

0<L2≤1/2 H

1

/2 H<L2≤H

0<L1≤1/2 H

1

/2 H<L1≤H

0<L2≤1/2 H

1

/2 H<L2≤H

3

1

3

3

1+2

3

4

A

78

B

7

C

5

321

9

44

5 611

10

D

5

6

9

8
10

12

1

4

7

1111

3

2

6

56

13

1

7

■

■

■

■

■

RXYSQ4PA7V1B RXYSQ4PA7Y1B
RXYSQ5PA7V1B RXYSQ5PA7Y1B
RXYSQ6PA7V1B RXYSQ6PA7Y1B

VRVIII-S system klimaanlæg

Installationsvejledning

NDHOLD

I

iftsmåde

Dr

1. Om sikkerhed............................................................................. 1

2. Indledning ..................................................................................2

2.1. Sammenkobling af enheder ...........................................................2

2.2. Dele, der medfølger som standard................................................. 2

2.3. Tilbehør ..........................................................................................2

2.4. Tekniske og elektriske specifikationer ............................................3

3. Før installation............................................................................3

3.1. Forholdsregler vedrørende R410A .................................................3

3.2. Installation ......................................................................................3

3.3. Håndtering...................................................................................... 3

4. Valg af installationssted .............................................................3

5. Forholdsregler vedrørende installation.......................................4

5.1. Installationsmetode, som hindrer enheden i at vælte..................... 4

5.2. Metode til fjernelse af transportlåsen .............................................4

5.3. Metode til installation af drænrør.................................................... 4

6. Plads til service på installationen...............................................5

7. Kølerørsstørrelse og tilladt rørlængde........................................ 5

7.1. Valg af rørmateriale ........................................................................6

8. Forholdsregler vedrørende kølerørsføring ..................................6

8.1. Forholdsregler ved lodning............................................................. 6

8.2. Vær forsigtig ved arbejde med kraveforbindelser ...........................6

9. Kølerør .......................................................................................7

9.1. Pas på, at der ikke trænger fremmedlegemer ind..........................7

9.2. Vær forsigtig ved håndtering af spærreventilen..............................7

9.3. Anvendelse af spærreventilen ........................................................8

9.4. Vær forsigtig med håndteringen af ventildækslet...........................8

9.5. Vær forsigtig ved arbejde i serviceåbningen ..................................8

9.6. Forholdsregler ved tilslutning af eksisterende rør og vedrørende

isolering..........................................................................................8

9.7. Tæthedsprøve og vakuumtørring.................................................. 10

10. Ekstra påfyldning af kølemiddel...............................................10

10.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel............................10

10.2. 3 fremgangsmåder for tilførsel af kølemiddel ............................... 11

11. Elektrisk ledningsføring............................................................ 13

11.1. Intern kabelføring - Oversigt over dele.........................................13

11.2. Forholdsregler ved elektrisk ledningsføring ..................................14

11.3. Eksempel på tilslutning af ledninger i hele systemet.................... 15

11.4. Tilslutning af strømforsyningsledning og transmissionsledninger 15

11.5. Krav til strømkreds og kabel......................................................... 15

12. Før drift.....................................................................................17

12.1. Forholdsregler ved service...........................................................17

12.2. Kontrol før første start...................................................................17

12.3. Indstillinger på brugsstedet ..........................................................17

12.4. Test-drift........................................................................................ 19

12.5. Kontrol ved normal drift ................................................................20

12.6. Temperaturjustering, bekræftelse af drift......................................20

13. Drift servicetilstand ..................................................................20

14. Vær forsigtig ved udslip af kølemiddel .....................................21

14.1. Indledning..................................................................................... 21

14.2. Maksimalt koncentrationsniveau ..................................................21

14.3. Fremgangsmåde for kontrol af maksimum koncentration............. 21

15. Bortskaffelseskrav....................................................................22

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET
TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF
UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I
ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND
ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG
KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA
DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED
UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET
MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

DAIKIN UDSTYR ER BEREGNET TIL OPRETHOLDELSE
AF KOMFORT. HVIS ANLÆGGET SKAL ANVENDES TIL
ANDRE FORMÅL, SKAL MAN KONTAKTE DEN LOKALE
FORHANDLER.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I
TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF
UDSTYRET.

DETTE KLIMAANLÆG ER AT REGNE SOM UDSTYR,
DER UDELUKKENDE SKAL HÅNDTERES AF FAGFOLK.

M

1. O

SIKKERHED

Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende to typer. Begge
typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje.

ADVARSEL

Hvis advarslen ignoreres, kan det medføre alvorlige ulykkestilfælde.

PAS PÅ

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre tilskadekomst eller
ødelæggelse af udstyret.

Advarsel

Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet. Lad
være med at installere maskinen selv.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.
Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne i
installationsvejledningen.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk
stød eller brand.
Når en enhed installeres i et lille rum skal man sørge for, at den
mængde kølemiddel, som eventuelt kan lække, ikke overskrider
grænseværdien, selv hvis lækage forekommer. Kontakt for­handleren vedrørende tiltag til sikring af, at grænseværdien ikke
overskrides i forbindelse med lækage.
Hvis den lækkede mængde overskrider grænseværdien, kan det
medføre ulykkestilfælde som følge af for lidt ilt.
Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i
forbindelse med installationen.
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre
vandlækage, elektrisk stød, brand eller fejl på enheden.
Installér klimaanlægget på et fundament, som kan modstå
vægten af enheden.
Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at
udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.

■ Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installations-

arbejdet udføres.
Forkert installationsarbejde kan resultere i tilskadekomst, hvis
udstyret falder ned.

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B
VRVIII-S system klimaanlæg
4PW40730-4A

Installationsvejledning

1

■

■

■

■

■

■

■

Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold til
lokal lovgivning og lokale bestemmelser og i henhold til
anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal
anvendes en separat kreds.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller
hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det
medføre elektrisk stød eller brand.
Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor anvende de
specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og
ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.
Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre brand.
Når ledningerne trækkes mellem indendørs- og udendørs­enheden, og når strømforsyningen tilsluttes, skal man trække
ledningerne på en sådan måde, at frontpanelet kan fastgøres
sikkert.
Hvis ikke frontpanelet er på plads, kan det medføre, at
terminalerne bliver for varme, eller medføre elektrisk stød eller
brand.
Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal
rummet udluftes øjeblikkeligt.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt
med ild.
Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der ikke
trænger kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i
rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en
varmeblæser, et komfur eller en ovn.
Slå afbryderen fra, før du rører ved el-terminalerne.

Pas på

Jordforbindelse af klimaanlægget.
Nationale krav vedr. modstand til jord skal overholdes.
Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør,
lynafledere eller telefon-jordledninger.
Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk
stød.

■

Gasrør.
Der kan forekomme antændelse eller eksplosion i tilfælde af
gaslækage.

■

Vandrør.
Hårde vinylrør er ikke effektive jordforbindelser.

■

Lynafleder eller telefon-jordledning.
Den elektriske spænding kan stige unormalt i tilfælde af
lynnedslag.

■

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre
elektrisk stød eller brand.

■

Installér drænrørene i henhold til denne installationsvejledning,
hvorved der sikres tilstrækkelig dræning, og isolér rørene for at
forebygge kondensdannelse.
Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage
vandskade på inventaret.

■

Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsynings­kablet og forbindelsesledningen mindst 1 meter fra tv- eller
radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være
utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

■

Undlad at skylle udendørsenheden med vand.
Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■

Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:

■

Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning eller ­damp, såsom i køkkenet.

Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan
medføre vandlækage.

■

Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan

medføre kølemiddel-lækage.

■

Hvor der er opstillet maskiner, som udsender elektro­magnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet, hvilket
medfører at udstyret ikke virker korrekt.

■

■

■

1

■

Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor
kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der
anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller
benzin.

Disse gasser kan medføre brand.

■

Hvor luften har et højt saltindhold, som f.eks. tæt ved havet.

■

Hvor spændingen svinger meget, som f.eks. på fabrikker.

■

I køretøjer eller på skibe.

■

Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe.

■

Børn må ikke komme i nærheden af udendørsenheden, og man
må ikke placere objekter på udendørsenheden.
Hvis man falder ned fra udendørsenheden, kan det medføre
tilskadekomst.

■

Rør ikke ved kølemiddel, der er trængt ud ved kølerørenes
tilslutninger.
Dette kan medføre forfrysninger.

NDLEDNING

2. I

2.1. Sammenkobling af enheder

Indendørsenhederne kan monteres i rækkefølge, se nedenfor.

Anvend altid egnede indendørsenheder, der er kompatible med
R410A.
Se produktkatalogerne for at finde ud af, hvilke modeller der er
kompatible med R410A.

Samlet kapacitet/antal indendørsenheder

Samlet kapacitet

Udendørsenhed

RXYSQ4 50~130 6
RXYSQ5 62,5~162,5 8
RXYSQ6 70~182 9

for

indendørsenheder

Samlet antal

indendørsenheder

2.2. Dele, der medfølger som standard

Gasrør (1)

Gasrør (2)

Gasrør (3)

Installationsvejledning
Betjeningsvejledning

Mærkat med information om
drivhusgasser med tilsætning af fluor

Mærkat med information om
drivhusgasser med tilsætning af fluor
skrevet på flere sprog

(*)

+ kobberpakning

(*)

(*)

(*) Kun til RXYSQ6.

Placering af tilbehør: se figur 1.

Tilbehør

1

1

1

1
1

1

1

+

2.3. Tilbehør

Følgende ekstradele skal også anvendes ved installation af
ovennævnte udendørsenheder.

Rørforgreningssæt kølemiddel (kun til R410A: Brug altid et sæt,
som passer til dit system.)

Samlerør Samleled

KHRQ22M29H KHRQ22M20T

Vedr. valg af et rørforgreningssæt, se "Valg af køleforgreningsrør" på

side 9.

Installationsvejledning

2

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B

VRVIII-S system klimaanlæg

4PW40730-4A

■

■

■

■

1

2

■

■

■

■

■

■

■

3

4

2.4. Tekniske og elektriske specifikationer

Se bogen med tekniske data for at få en komplet oversigt over
specifikationerne.

ØR

3. F

INSTALLATION

Da enhederne er konstrueret til 4,0 MPa eller 40 bar, kan
det være nødvendigt at anvende rør med en større
vægtykkelse. Se "7.1. Valg af rørmateriale" på side 6.

3.1. Forholdsregler vedrørende R410A

Kølemidlet skal håndteres forsigtigt for at holde systemet rent,
tørt og tæt.

- Rent og tørt
Fremmede materialer (herunder mineralolier eller fugt) bør ikke
ledes ind i systemet.

- Tæt
Læs "8. Forholdsregler vedrørende kølerørsføring" på side 6
omhyggeligt og overhold de beskrevne fremgangsmåder.

Da R410A er et blandet kølemiddel, skal det være flydende, når
det påfyldes. (Kølemidlets sammensætning ændres, når det er i
gasform, og systemet vil ikke fungere korrekt).

De tilsluttede indendørsenheder skal være indendørsenheder,
der udelukkende er beregnet til R410A.

3.2. Installation

Vedrørende installation af indendørsenhed(-er) henvises der til
installationsvejledningen for indendørsenheden.

Brug aldrig klimaanlægget, når afgangsrørets varmemodstand
(R2T), sugerørets varmemodstand (R3T) og tryksensorerne
(S1NPH, S1NPL) er fjernede. Drift uden disse komponenter kan
ødelægge kompressoren.

Undersøg modelnavn og serienummeret på udvendige (front-)
plader ved montering/afmontering af pladerne for at undgå fejl.

Pas på, at tilspændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N•m, når
servicepanelerne lukkes.

Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små
dyr trænger ind i udendørsenheden.

Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis
små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv
kunden besked om at holde området omkring
enheden rent.

Vælg et sted for installation, hvor følgende betingelser er opfyldt,
og som kan godkendes af kunden.

- Steder med god udluftning.

- Steder hvor enheden ikke generer naboer.

- Sikre steder, som kan holde til enhedens vægt og vibration,
samt hvor enheden kan installeres i plant niveau.

- Steder, hvor der ikke forekommer brændbar gas eller lækage
fra produktet.

- Steder hvor der er god plads til service.

- Steder hvor indendørs- og udendørsenhedens rør- og
ledningslængder holder sig indenfor det tilladte område.

- Steder, hvor lækkende vand fra enheden ikke kan forårsage
skader (f.eks. i tilfælde af et stoppet afløbsrør).

- Steder hvor regn for så vidt muligt kan undgås.

Hvis enheden installeres på et sted, hvor den udsættes for stærk
vind, bør der tages særligt hensyn til følgende.

Blæser der en kraftig vind på 5 m/sek eller mere mod udendørs­enhedens luftafgang, opstår der kortslutning (indsugning af
udblæsningsluft), og dette kan have følgende konsekvenser:

-Forringet driftsevne.

- Hyppig frostdannelse under varmedrift.

-Driftsafbrydelse på grund af højtryk.

- Hvis en kraftig vind uafbrudt blæser hen over enhedens
overflade, begynder ventilatoren muligvis at rotere meget
hurtigt, indtil den går i stykker.

Der henvises til figuren angående installation af denne enhed på
et sted, hvor vindretningen kan forudses.

Drej siden med luftafgangen mod bygningens væg, et hegn eller
en vindskærm.

3.3. Håndtering

Som vist i figuren, bør enheden håndteres varsomt ved at gribe fat i
venstre og højre greb.

Placér hænderne på hjørnet i stedet for at holde på sugeindtaget på
siden af kabinettet, ellers kan kabinettet deformere.

Sørg for, at de bageste lameller ikke berøres med
hænderne eller andre ting.

ALG

AF

4. V

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forår­sage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe forholdsregler
herimod.

INSTALLATIONSSTED

Vær sikker på, at der er plads nok til at udføre installationen.

Indstil afgangssiden i en ret vinkel i forhold til vindretningen.

Stærk vind

Luftudblæsning Stærk vind

Grav en kanal til dræning af vand rundt om fundamentet, så
overskydende vand kan ledes væk fra enheden.

Placer enheden på et fundament af betonblokke eller lignende,
hvis den kun med besvær kan drænes (fundamentet må ikke
være mere end maks. 150 mm højt).

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B
VRVIII-S system klimaanlæg
4PW40730-4A

Installationsvejledning

3

5

6

7

8

■

■

■

■

■

■

A

B

C

1

2

3

1

A

B

C

Hvis enheden installeres på en ramme, skal der installeres en
vandtæt plade mindre end 150 mm fra enhedens underside for
at forhindre indtrængning af vand nedefra.

Når enheden installeres på et sted, der hyppigt udsættes for
sne, bør der tages særligt hensyn til følgende:

- Hæv fundamentet så meget som muligt.

- Byg et stort halvtag (medfølger ikke).

- Fjern det bageste indsugningsgitter for at undgå, at sneen
lægger sig på de bageste lameller.

Der kan forekomme kortslutning på udendørsenheden
afhængigt af omgivelserne, så brug luftgæller (medfølger ikke).

Hvis man installerer enheden på en
bygningsramme, skal man montere en
vandtæt plade (inden for 150 mm fra
undersiden af enheden) eller anvende et
sæt med en bundprop (tilbehør) for at
undgå dryp fra overskydende vand.

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne
elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret lever
op til forskrifter vedrørende en fornuftig beskyttelse mod
denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil
forekomme støj ved nogle installationer.

Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske
ledninger med en vis afstand til stereoanlæg, pc'er osv. (Se

figur 2)

1 Pc eller radio
2 Sikring
3 Fejlstrømsafbryder
4 Fjernbetjening
5 Køle-/varmevælger
6 Indendørsenhed

I ekstreme tilfælde bør man holde en afstand på 3 m eller
mere og bruge installationsrør til el- og transmissions­ledninger.

5.1. Installationsmetode, som hindrer enheden i at vælte

For at enheden ikke skal vælte, skal den installeres som vist på
tegningen.

forbered alle 4 wirer som angivet på tegningen
skru toppladen af på de 4 steder, der er markeret med A og B
sæt skruerne gennem løkkerne, og skru dem fast i

AA

B

C

placering af 2 fastgøringshuller på enhedens forside
placering af 2 fastgøringshuller på enhedens bagside
wirer: medfølger ikke

5.2. Metode til fjernelse af transportlåsen

Den gule transportlås, som er monteret over kompressorens ben og
som beskytter enheden under transporten, skal fjernes. Fjern den
som vist i figur 3 og som beskrevet nedenfor.

A Kompressor
B Spændemøtrik
C Tr ansportlås

Løsn spændemøtrikken en smule (B).

Fjern transportbeslaget (C) som vist i figur 3.

Spænd spændemøtrikken (B) igen.

PAS PÅ

Hvis enheden anvendes med monterede transportlås, kan
der forekomme unormal vibration eller støj.

5. F

ORHOLDSREGLER

VEDRØRENDE

INSTALLATION

Kontrollér styrke og niveau for grundfladen på opstillingsstedet,
således at enheden efter installationen ikke forårsager nogen
form for vibration eller støj under drift.

Fastspænd enheden grundigt ved hjælp af fundamentboltene i
overensstemmelse med fundamentstegningen i figuren. (For­bered 4 sæt med gængse M12 fundamentbolte, møtrikker og
spændskiver.)

Det er bedst at skrue fundamentboltene ind til en afstand på
20 mm fra fundamentoverfladen.

A

140620

350

(345-355)

C

289

219

47

140

117

423

614

Udløbs-side
Set nedefra (mm)
Dræningshul

B

20

5.3. Metode til installation af drænrør

Afhængigt af installationsstedet kan det være nødvendigt at montere
en aftapningsprop til dræning (ekstra sæt).

Anvend ikke en drænslange sammen med udendørsenheden i kolde
områder. Ellers kan drænvandet fryse, hvilket reducerer
varmeeffekten.

Se figuren nedenfor vedrørende installation af aftapnings­proppen.

BAB

CCC

A Drænmuffe
B Drænkappe
C Drænbeholder
D Isolerende tape
E Drænstop

D

D

E

B

A

E

B

Installationsvejledning

4

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B

VRVIII-S system klimaanlæg

4PW40730-4A

2 Tilslut en gængs vinylslange (indv. diameter 25 mm) til dræn-

000

1000

00

000

muffen (A).
Hvis slangen er for lang og hænger ned, skal du fastgøre den

omhyggeligt for at undgå, at den bugter.

BEMÆRK

Hvis drænhullerne på udendørsenheden er dækket af
et monteringselement eller af underlaget, skal du
hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end
100 mm under udendørsenheden.

BEMÆRK

■ Der må ikke stables mere end én enhed.

■ Der kræves en afstand på omkring 100 mm

for at kunne lægge drænrør til den øverste
udendørsenhed.

■ Del A tættes, således at luft fra afgangen ikke
omledes.

(C) Ved installation i flere rækker (for anvendelse på tagryg osv.)

1. Ved installation af én enhed pr. række.

≥100

≥2

6. PLADS TIL SERVICE PÅ INSTALLATIONEN

■ Retningen på afgangen på tilslutningsrøret i installationen vist
på figur 4 er fremad eller nedad. Anførte numeriske værdier er
mm.

■ Ved føring af rør bagud, skal der være ≥250 mm plads på højre
side af enheden.

(A) I tilfælde af ikke-stablet installation (Se figur 4)

Blokering på
indsugningssiden

Blokering på
udløbssiden

Blokering på venstre
side

Blokering på højre side

Blokering på oversiden

Blokering forefindes

✓

(B) Ved stablet installation

1. I tilfælde af forhindringer foran afgangssiden.

1 I disse tilfælde skal

bunden af
installationsrammen
lukkes for at hindre, at
udblæsningsluften
omledes.

2 I disse tilfælde kan der

kun installeres 2
enheder.

3 I dette tilfælde, ingen

begrænsninger på
højden L1.

Denne situation er ikke
tilladt

≥2

≥

2. Ved installation af flere sideforbundne enheder (2 eller flere
enheder) pr. række.

L

A

≥3000

H

≥600

≥1500

Forholdet mellem dimensionerne for H, A, og L vises i nedenstående
skema.

L A

L≤H

H<L Installation ikke mulig

0<L≤1/2H 250
1/2H<L≤H 300

7. KØLERØRSSTØRRELSE OG TILLADT

RØRLÆNGDE

≥1

2. I tilfælde af forhindringer foran luftindtaget.

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B
VRVIII-S system klimaanlæg
4PW40730-4A

A

A

≥300

100

100

Al rørføring på stedet skal udføres af en autoriseret
køletekniker og være i overensstemmelse med gældende
lokal lovgivning samt nationale bestemmelser.

Rørføringsarbejde skal udføres af to personer:

■ Husk at åbne spærreventilen efter endt rørinstallation
og udluftning. (Hvis systemet kører, mens ventilen er
lukket, kan kompressoren ødelægges).

■ Det er forbudt at lede kølemiddel ud i atmosfæren.
Indsaml kølemidlet i overensstemmelse med reglerne
for indsamling og destruktion af freon.

■ Brug ikke flusmiddel ved lodning på kølerørene.
Ved lodning skal man anvende fosfor-kobber­loddemateriale (BCuP), som ikke behøver flusmiddel.
(Hvis man bruger et klorholdigt flusmiddel, vil rørene
korrodere, og hvis flusmidlet indeholder fluorid, vil det
nedbryde køleolien, hvilket igen vil kunne skade
kølerørsystemet.

Installationsvejledning

5

7.1. Valg af rørmateriale

■ Fremmed materiale i rør (inkl. olie fra fremstillingen) må ikke
overstige ≤30 mg/10 m.

■ Materiale: Helvalset kobber til kølemidler deoxideret med
phosphorsyre.

■ Hærdningsgrad: Brug rør med en hærdningsgrad afhængigt af
rørdiameteren som vist i tabellen nedenfor.

■ Kølemiddelrørenes vægtykkelse bør overholde gældende lokale
og nationale bestemmelser. Minimal rørtykkelse for R410A rør
skal følge angivelserne i tabellen nedenfor.

Hærdningsgrad for

Rør Ø

6,4 / 9,5 / 12,7 O 0,80

15,9 O 1
19,1 1/2H 1

O = Udglødet
1/2H = Halvhårdt

rørmateriale

■ Sørg for at anvende de korrekte forgreninger i rørsystemet, som
er blevet valgt.

■ Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke
forefindes, kan man også anvende andre diametre (mål angivet i
mm), hvis man er opmærksom på følgende:

■ man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den

påkrævede dimension.

■ man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør

med mål i tommer til rør med mål i mm (medfølger ikke).

Minimal tykkelse t

(mm)

■ Brug kun de brystmøtrikker, der følger med enheden. Brug af
andre brystmøtrikker kan medføre, at kølemidlet lækker.

■ Brug altid den medfølgende kobberpakning ved tilslutning af det
gasrør, der følger med enheden. Se "9. Kølerør" på side 7.

8.1. Forholdsregler ved lodning

■ Foretag en kvælstofblæsning under lodningen.
Hårdlodning uden kvælstofblæsning/indblæsning af nitrogen ind
i rørene vil danne store mængder oxideret film på indersiden af
rørene, og dette vil skade ventiler og kompressorer i
kølesystemet og hindre normal drift.

■ Når der loddes med samtidig indblæsning af kvælstof ind i
rørene, skal kvælstoffet sættes til 0,02 MPa med en tryk­reduktionsventil (lige netop nok til, at man kan mærke det på
huden).

12 345

6

1 Rør til kølemiddel
2 Del, som skal loddes
3 Omvikling
4 Manuel ventil
5 Tr ykreduktionsventil
6 Kvælstof

6

8. FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE

KØLERØRSFØRING

■ Der må ikke trænge andet end det tilladte kølemiddel ind i
kølekredsløbet, eksempelvis luft osv. Hvis der lækker kølegas
under arbejde på anlægget, skal man udlufte rummet med det
samme.

■ Brug kun R410A til påfyldning af kølemiddel.
Installationsværktøj:

Brug altid kun installationsværktøjet (føler-manifold, påfyldnings­slange osv.), som er beregnet til R410A-installationer og til at
modstå trykket, og som kan hindre indtrængen af fremmede
materialer (eksempelvis mineralolier eller fugt).

Vakuumpumpe:

Brug en 2-trins vakuumpumpe med kontraventil
Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens pumpen er

ude af drift.
Brug en vakuumpumpe, der kan suge op til –100,7 kPa (5 Torr,

–755 mm Hg).

■ For at hindre, at smuds, væske eller støv trænger ind i rørene,
skal man knibe enden sammen med en tang eller tildække den
med tape.

Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Mere end en måned Knib røret sammen

Mindre end en

måned

Uanset periode

Knib rørets ende

sammen eller tildæk

med tape

8.2. Vær forsigtig ved arbejde med kraveforbindelser

■ Se følgende tabel for bearbejdningsdimensioner for dele med
krave.

■ Ved tilspænding af brystmøtrikker skal man påføre kølende
etherholdig olie eller esterolie indvendigt og udvendigt på
kraverne og dreje dem 3 eller 4 gange først.

■ Når man løsner en brystmøtrik, skal man altid bruge to nøgler
samtidig. Ved samling af rørene skal man altid brug en
skruenøgle og en momentnøgle sammen for at spænde
brystmøtrikken.

1 Rørforskruning
2 Skruenøgle
3 Brystmøtrik

12 3 4

■ Se tilspændingsmomenter i følgende tabel.
(Hvis man spænder for hårdt, kan kraverne revne.)

Rørstørrelse

Ø9,5 32,7~39,9 12,8~13,2

Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7

Ø19,1 97,2~118,6 12,3~23,7

■ Efter samling af alle rørene skal man kontrollere for gaslækage
med nitrogen.

4 Momentnøgle

Tilspændings­moment (N•m)

A (mm) Form krave

±2

90

45

±2

A

R=0.4~0.8

Udvis stor forsigtighed, når kobberrør føres gennem vægge.

■ Ved håndtering af spærreventiler, se "9.3. Anvendelse af

spærreventilen" på side 8.

Installationsvejledning

6

RXYSQ4~6PA7V1B + RXYSQ4~6PA7Y1B

VRVIII-S system klimaanlæg

4PW40730-4A