Daikin RXYSQ4TAY1B, RXYSQ5TAY1B, RXYSQ6TAY1B Installer reference guide [no]

Referanseguide for

montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

RXYSQ4TAY1B RXYSQ5TAY1B RXYSQ6TAY1B

Referanseguide for montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

Norsk

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 3

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 3

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3

1.2 For brukeren.............................................................................. 4

1.3 For montøren............................................................................. 4

1.3.1 Generelt ...................................................................... 4

1.3.2 Installasjonssted ......................................................... 5

1.3.3 Kjølemiddel ................................................................. 5

1.3.4 Saltoppløsning ............................................................ 5

1.3.5 Vann............................................................................ 6

1.3.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentasjonen 7

2.1 Om dette dokumentet................................................................ 7

For montøren 7

3 Om esken 7

3.1 Oversikt: om boksen.................................................................. 7

3.2 Utendørsanlegg......................................................................... 7

3.2.1 Pakke ut utendørsanlegget......................................... 7

3.2.2 Håndtere utendørsanlegget ........................................ 7

3.2.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget........................... 8

4 Om enhetene og tilleggsutstyret 8

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret ................................. 8

4.2 Identifikasjon ............................................................................. 8

4.2.1 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg........................ 8

4.3 Om utendørsanlegget................................................................ 8

4.4 Systemoppsett........................................................................... 9

4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr ........................................... 9

4.5.1 Om å kombinere anlegg og tilleggsutstyr.................... 9

4.5.2 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg ............. 9

4.5.3 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget .................... 9

5 Forberedelse 9

5.1 Oversikt: klargjøring .................................................................. 9

5.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 9

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget............ 9

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget

på steder der det er kaldt ............................................ 11

5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer .... 11

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ......................................... 12

5.3.1 Krav til kjølemedierør.................................................. 12

5.3.2 Materiale på kjølemedierør ......................................... 12

5.3.3 Velge rørdimensjon..................................................... 13

5.3.4 Velge kjølemediegrensett ........................................... 13

5.3.5 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell................ 14

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg .......................................... 15

5.4.1 Om overholdelse av elektriske bestemmelser ............ 15

5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger................................... 15

6 Installering 15

6.1 Oversikt: Installering.................................................................. 15

6.2 Åpne anleggene ........................................................................ 16

6.2.1 Om åpning av enheter ................................................ 16

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget.................................. 16

6.3 Montere utendørsanlegget ........................................................ 16

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget ........................... 16

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget ... 16

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen ................................. 16

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget............................. 16

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen ........................................... 16

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter.............. 17

6.4 Koble til kjølerøropplegget......................................................... 17

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene .............................. 17

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............ 17

6.4.3 Retningslinjer for rørbøying.......................................... 17

6.4.4 Utføre slaglodding på rørenden ................................... 18

6.4.5 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten................. 18

6.4.6 Fjerne sammenklemte rør............................................ 19

6.4.7 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget .............. 19

6.4.8 Tilkoble kjølemediegrensettet ...................................... 20

6.5 Kontrollere kjølerørene............................................................... 21

6.5.1 Om kontroll av kjølemedierørene................................. 21

6.5.2 Kontrollere kjølemedierørene: Generelle

retningslinjer................................................................. 21

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett........................ 21

6.5.4 Utføre lekkasjetest ....................................................... 22

6.5.5 Utføre vakuumtørking .................................................. 22

6.6 Isolere kjølemedierørene............................................................ 22

6.7 Fylle på kjølemiddel.................................................................... 22

6.7.1 Om påfylling av kjølemedium....................................... 22

6.7.2 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium............... 23

6.7.3 Fastsette mengden ekstra kjølemedium...................... 23

6.7.4 Fylle på kjølemedium................................................... 23

6.7.5 Feilkoder ved påfylling av kjølemedium....................... 24

6.7.6 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser .... 24

6.8 Tilkoble de elektriske ledningene ............................................... 25

6.8.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget....... 25

6.8.2 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger ... 25

6.8.3 Retningslinjer når du trykker ut hull i perforert plate .... 26

6.8.4 Retningslinjer for tilkobling av elektriske ledninger ...... 26

6.8.5 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

utendørsanlegget ......................................................... 27

6.9 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget ........................... 28

6.9.1 Fullføre overføringsledningene .................................... 28

6.9.2 Slik lukker du utendørsanlegget................................... 28

7 Konfigurasjon 28

7.1 Oversikt: Konfigurasjon .............................................................. 28

7.2 Gjøre innstillinger på stedet........................................................ 28

7.2.1 Om å gjøre innstillinger på stedet ................................ 28

7.2.2 Få tilgang til komponentene for innstillinger på

installasjonsstedet........................................................ 29

7.2.3 Komponenter for innstillinger på installasjonsstedet.... 29

7.2.4 Få tilgang til modus 1 eller 2........................................ 29

7.2.5 Bruke modus 1............................................................. 30

7.2.6 Bruke modus 2............................................................. 30

7.2.7 Modus 1 (og standardtilstand):

Overvåkingsinnstillinger ............................................... 30

7.2.8 Modus 2: Innstillinger på installasjonsstedet................ 31

7.3 Energisparing og optimal drift..................................................... 33

7.3.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift................ 33

7.3.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger.................................. 33

7.3.3 Eksempel: Automatisk modus under kjøling................ 34

7.3.4 Eksempel: Automatisk modus under oppvarming........ 35

8 Ferdigstilling 35

8.1 Oversikt: Ferdigstilling ................................................................ 35

8.2 Forholdsregler ved ferdigstilling ................................................. 35

8.3 Sjekkliste før ferdigstilling........................................................... 36

8.4 Sjekkliste under igangsetting...................................................... 36

8.4.1 Om prøvekjøring .......................................................... 36

8.4.2 Slik utfører du prøvekjøringen (7-LED-display)............ 36

8.4.3 Korrigere etter unormal fullførelse av prøvekjøringen.. 37

8.4.4 Betjene anlegget.......................................................... 37

9 Overlevering til brukeren 37

10 Vedlikehold og service 37

10.1 Oversikt: Vedlikehold og service ................................................ 37

10.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................. 37

10.2.1 Hindre elektriske farer.................................................. 37

10.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget................. 38

10.4 Om drift i servicemodus.............................................................. 38

Referanseguide for montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

RXYSQ4~6TAY1B

4P482257-1 – 2017.03

1 Generelle sikkerhetshensyn

10.4.1 Bruke vakuummodus .................................................. 38

10.4.2 Samle opp kjølemedium ............................................. 38

11 Feilsøking 38

11.1 Oversikt: feilsøking .................................................................... 38

11.2 Forholdsregler ved feilsøking .................................................... 38

11.3 Løse problemer basert på feilkoder........................................... 38

11.3.1 Feilkoder: Oversikt ...................................................... 39

12 Kassering 40

13 Tekniske data 41

13.1 Oversikt: Tekniske data ............................................................. 41

13.2 Mål: Utendørsanlegg ................................................................. 41

13.3 Serviceplass: Utendørsanlegg .................................................. 42

13.4 Komponenter: Utendørsanlegg ................................................. 44

13.5 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg ........................................ 45

13.6 Koblingsskjema: Utendørsanlegg.............................................. 46

For brukeren 48

14 Om systemet 48

14.1 Systemoppsett........................................................................... 48

15 Brukergrensesnitt 48

16 Før drift 48

17 Drift 48

17.1 Driftsområde .............................................................................. 48

17.2 Betjene systemet ....................................................................... 49

17.2.1 Om å betjene systemet ............................................... 49

17.2.2 Om drift med kjøling, oppvarming, kun vifte og

automatisk drift............................................................ 49

17.2.3 Om drift med oppvarming ........................................... 49

17.2.4 Betjene systemet ........................................................ 49

17.3 Med tørkeprogrammet ............................................................... 49

17.3.1 Om tørkeprogrammet.................................................. 49

17.3.2 Bruke tørkeprogrammet .............................................. 49

17.4 Justere luftstrømretningen......................................................... 50

17.4.1 Om luftstrømklaffen..................................................... 50

17.5 Stille inn master-brukergrensesnittet ......................................... 50

17.5.1 Om å stille inn master-brukergrensesnittet ................. 50

17.5.2 Tilordne master-brukergrensesnittet (VRV DX) .......... 50

17.5.3 Tilordne master-brukergrensesnittet (RA DX)............. 50

17.5.4 Om styringssystemer .................................................. 50

18 Energisparing og optimal drift 51

18.1 Tilgjengelige fremgangsmåter for hoveddrift ............................. 51

18.2 Tilgjengelige komfortinnstillinger ............................................... 51

19 Vedlikehold og service 51

19.1 Vedlikehold etter lengre tids stans ............................................ 52

19.2 Vedlikehold før lengre tids stans ............................................... 52

19.3 Om kjølemediet ......................................................................... 52

19.4 Garantiservice og garanti .......................................................... 52

19.4.1 Garantiperiode ............................................................ 52

19.4.2 Anbefalt vedlikehold og inspeksjon............................. 52

19.4.3 Anbefalte sykluser for vedlikehold og inspeksjon ....... 52

19.4.4 Forkortede sykluser for vedlikehold og utskifting ........ 53

20 Feilsøking 53

20.1 Feilkoder: Oversikt .................................................................... 54

20.2 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet.................. 55

20.2.1 Symptom: Systemet kjører ikke .................................. 55

20.2.2 Symptom: Viftedrift er mulig, men kjøling og

oppvarming fungerer ikke ........................................... 55

20.2.3 Symptom: Viftestyrken samsvarer ikke med

innstillingen ................................................................. 55

20.2.4 Symptom: Vifteretningen samsvarer ikke med

innstillingen ................................................................. 55

20.2.5 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg

(innendørsanlegg)........................................................ 55

20.2.6 Symptom: Det kommer hvit tåke ut av et anlegg

(innendørsanlegg, utendørsanlegg)............................. 55

20.2.7 Symptom: Displayet på brukergrensesnittet viser "U4" eller "U5" og stanser, men starter igjen etter

noen få minutter ........................................................... 55

20.2.8 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg

(innendørsanlegg)........................................................ 55

20.2.9 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg

(innendørsanlegg, utendørsanlegg)............................. 55

20.2.10 Symptom: Støy fra luftkondisjoneringsanlegg

(utendørsanlegg).......................................................... 55

20.2.11 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget ................ 55

20.2.12 Symptom: Anleggene kan avgi lukt.............................. 55

20.2.13 Symptom: Viften på utendørsanlegget roterer ikke...... 56

20.2.14 Symptom: Displayet viser "88"..................................... 56

20.2.15 Symptom: Kompressoren i utendørsanlegget stanser

ikke etter en kort oppvarmingsperiode......................... 56

20.2.16 Symptom: Innsiden på utendørsanlegget er varm

selv etter at anlegget har stanset................................. 56

20.2.17 Symptom: Innendørsanlegget avgir varmluft selv

etter at det er stanset ................................................... 56

21 Ny plassering 56

22 Kassering 56

23 Ordliste 56

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for montører, må utføres av autorisert installatør.

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

Referanseguide for montører og brukere

1 Generelle sikkerhetshensyn

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og brukere.

1.2 For brukeren

▪ Kontakt montøren hvis du er usikker på hvordan du betjener

enheten.

▪ Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av

personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av enheten på en sikker måte og forstår faremomentene som er involvert. Barn må ikke leke med enheten. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL

For å hindre elektrisk støt eller brann:

▪ Enheten må IKKE spyles. ▪ IKKE bruk enheten med våte hender. ▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten. ▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

▪ Enheter er merket med følgende symbol:

1.3 For montøren

1.3.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er usikker på hvordan du monterer eller betjener enheten.

MERKNAD

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.

FARE: BRENNSKADER

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige

deler under og rett etter bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake feilfunksjon, røyk eller brann.

Det betyr at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med usortert husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd. Demontering av systemet, behandling av kjølemiddelet, av oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar med gjeldende lovgivning. Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

▪ Batterier er merket med følgende symbol:

Det betyr at batterier ikke må blandes med usortert husholdningsavfall. Hvis et kjemikaliesymbol er oppført under symbolet, betyr det at batteriet inneholder et tungmetall over en viss konsentrasjon. Mulige kjemikaliesymboler er: Pb: bly (>0,004%). Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk. Når du sørger for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse.

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten. ▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder...

I tillegg skal som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted på produktet:

▪ instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle ▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus ▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med

brukerstøtte.

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.

Referanseguide for montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

RXYSQ4~6TAY1B

4P482257-1 – 2017.03

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.3.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og

luftsirkulasjon. ▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner. ▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må

IKKE blokkeres. ▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ I potensielt eksplosive omgivelser. ▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske

bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og

forårsake funksjonsfeil i utstyret. ▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av

brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),

karbonfiber, antennelig støv. ▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel

svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan

forårsake lekkasje av kjølemiddel.

1.3.3 Kjølemiddel

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle standarden.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ For å unngå kompressorsammenbrudd må du IKKE

fylle på mer enn den angitte mengden med kjølemiddel.

▪ Dersom kjølesystemet skal åpnes, må kjølemediet

behandles i henhold til aktuell lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den

angir typen kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte

systemer krever kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som

brukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn fremmedelementer i systemet.

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Hvis Så

Det finnes et hevertrør (dvs. sylinderen er merket med

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

Fyll på sylinderen mens den er i stående posisjon.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger ikke utsettes for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje. Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området umiddelbart. Mulige risikoer:

▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen

kommer i kontakt med åpen flamme.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemiddelet skal alltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme installasjonen.

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står

opp ned.

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte. ▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass,

kan dette forhindre normal drift.

LIVSFARE

Når prosedyren for påfylling av kjølemiddel er utført, eller ved pause, steng ventilen på kjølemiddeltanken umiddelbart. Hvis ventilen ikke stenges umiddelbart, kan gjenværende trykk medføre påfylling av ekstra kjølemiddel.

Mulige konsekvens: Feil mengde kjølemiddel.

1.3.4 Saltoppløsning

Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.

ADVARSEL

Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av saltoppløsningen. Hvis det lekker ut saltoppløsning, ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale forhandler.

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

Referanseguide for montører og brukere

1 Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn den i rommet, f.eks. 70°C. Ved saltoppløsningslekkasje kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.

ADVARSEL

Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhetsog miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk.

1.3.5 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv 98/83EC.

1.3.6 Elektrisk

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på

bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål

spenningen på terminalene på hovedkretsens kondensatorer eller elektriske komponenter før vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn 50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter. Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige

hender.

▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er

fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres en hovedbryter eller annen frakoblingsanordning i det faste ledningsopplegget med en berøringsavstand på alle poler som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger. ▪ Sørg for at det lokale ledningsopplegget overholder

gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg må utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

ikke kommer i kontakt med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Enheten må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at enheten kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at jordfeilbryteren slår ut i utide.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ Ikke koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen

for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til unormal oppvarming).

▪ Følg figuren nedenfor når du tilkobler ledninger av

samme tykkelse.

▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og

tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En

skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

Installer strømledningene minst 1 meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre interferens. 1 meter er kanskje ikke nok, avhengig av radiobølgene.

Referanseguide for montører og brukere

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

RXYSQ4~6TAY1B

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

4P482257-1 – 2017.03

2 Om dokumentasjonen

1×

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre deler.

2 Om dokumentasjonen

2.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte montører + sluttbrukere

INFORMASJON

Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller opplærte brukere i butikker, i lettindustrien og på bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikkefagpersoner.

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering ▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget)

▪ Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegg:

▪ Installerings- og driftsinstruksjoner ▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget)

▪ Referanseguide for montører og brukere:

▪ Forberedelser før installering, referansedata osv. ▪ Detaljerte og trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon

for grunnleggende og avansert bruk

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tekniske data

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det

lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er

tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

For montøren

3 Om esken

3.1 Oversikt: om boksen

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre etter at esken med utendørsanlegget er levert til stedet.

Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Pakke ut og håndtere anleggene ▪ Fjerne tilbehør fra anleggene Ta hensyn til følgende: ▪ Ved levering må det undersøkes om enheten er skadet.

Eventuelle skader må rapporteres umiddelbart til transportørens

klagebehandler. ▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som

mulig for å unngå at det oppstår skader under transport. ▪ Pass på følgende når du håndterer anlegget:

Skjørt innhold, behandles forsiktig.

Sørg for at anlegget står oppreist for å unngå skader på kompressoren.

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Pakke ut utendørsanlegget

▪ Velg på forhånd hvilken vei anlegget skal føres inn.

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

3.2.2 Håndtere utendørsanlegget

Løft anlegget varsomt på denne måten:

Referanseguide for montører og brukere

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

1×

2× 1×1×

e f g h

1×

LIVSFARE

IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, fordi det kan forårsake personskade.

Gaffeltruck. Du kan også bruke gaffeltruck så lenge anlegget står på pallen.

4 Om enhetene og

tilleggsutstyret

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende: ▪ Identifikasjon av utendørsanlegget. ▪ Der utendørsanlegget passer i systemoppsettet. ▪ Hvilke innendørsanlegg og tilleggsutstyr du kan kombinere

utendørsanleggene med.

4.2 Identifikasjon

MERKNAD

Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig må du passe på at du IKKE forveksler servicepaneler for forskjellige modeller.

4.2.1 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg

Plassering

3.2.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget

1 Fjern servicedekselet. Se "6.2.2 Slik åpner du

utendørsanlegget"på side16.

2 Fjern tilbehøret.

a Generelle sikkerhetshensyn b Installerings- og driftshåndbok for utendørsanlegg c Etikett for fluoriserte drivhusgasser d Klistremerke med informasjon om installering e Tilleggsutstyr til gassrør 1 (Ø19,1mm)

f Tilleggsutstyr til gassrør 2 (Ø19,1mm) g Kabelbånd h Tilleggsutstyr til gassrør 3 (Ø15,9mm)

Modellidentifikasjon Eksempel: R X Y S Q 6 TA Y1 B [*]

Kode Forklaring

R Avkjølt utendørsluft X Varmepumpe (ikke-kontinuerlig oppvarming) Y Enkeltmodul S S-serie Q Kjølemedium R410A 4~6 Kapasitetsklasse TA VRV IV-serie Y1 Strømtilførsel B Europeisk marked [*] Angir mindre modellendring

4.3 Om utendørsanlegget

Denne installeringshåndboken gjelder for VRV IV-Svarmepumpesystemet med helstyrt vekselretter.

Disse anleggene er konstruert for installering utendørs, og er beregnet for bruk med luft-til-luft-varmepumper.

Spesifikasjon RXYSQ4~6

Kapasitet Oppvarming 14,2~18,0kW

Kjøling 12,1~15,5kW

Konstruksjonstemper atur for omgivelser

Oppvarming –20~15,5°CWB Kjøling –5~46°CDB

Referanseguide for montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

RXYSQ4~6TAY1B

4P482257-1 – 2017.03

5 Forberedelse

d d

c c

4.4 Systemoppsett

MERKNAD

Systemets konstruksjon må ikke endres ved temperaturer

under –15°C.

INFORMASJON

Ikke alle kombinasjoner av innendørsanlegg er tillatt. Du

finner mer informasjon under "4.5.2 Mulige kombinasjoner

med innendørsanlegg"på side9.

a VRV IV-S-utendørsanlegg med varmepumpe

b Kjølemedierør

c VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX)

d Brukergrensesnitt (tilpasset etter typen innendørsanlegg)

e BP-boks (nødvendig ved tilkobling av Residential Air- (RA)

eller Sky Air-innendørsanlegg (SA) med direkte ekspansjon (DX))

f Residential Air-innendørsanlegg (RA) med direkte

ekspansjon (DX)

g Brukergrensesnitt (trådløst som er tilpasset etter typen

innendørsanlegg)

4.5 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

▪ Aircurtain (luft-til-luft-anlegg): CYV/CAV-serien (Biddle), avhengig

av bruk.

INFORMASJON

▪ Kombinasjon av VRV DX- og RADX-innendørsanlegg

er ikke tillatt.

▪ Kombinasjon av RA DX- og AHU-innendørsanlegg er

ikke tillatt.

▪ Kombinasjon av RADX- og Aircurtain-innendørsanlegg

er ikke tillatt.

4.5.3 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget

INFORMASJON

Se i de tekniske dataene for navnene på det nyeste tilleggsutstyret.

Grenrørsett for kjølemedium

Beskrivelse Modellnavn

Kjølekretssamlerør KHRQ22M29H Kjølekretsskjøt KHRQ22M20T

Når du skal velge et optimalt grenrørsett, kan du se "5.3.4 Velge

kjølemediegrensett"på side13.

Adapter for ekstern styring (DTA104A61/62)

Vil du starte driften med et eksternt inngangssignal fra en sentral kontrollenhet, kan adapteren for ekstern styring brukes. Instruksjoner (gruppevis eller individuelt) kan angis for drift med liten støy og drift med begrenset strømforbruk.

Adapteren for ekstern styring må være installert på innendørsanlegget.

4.5.1 Om å kombinere anlegg og tilleggsutstyr

MERKNAD

Du sikrer at systemoppsettet (utendørsanlegg + innendørsanlegg) vil fungere ved å se på de nyeste tekniske dataene for VRV IV-S-varmepumpe.

VRV IV-S-systemet med varmepumpe kan kombineres med flere typer innendørsanlegg, og er kun beregnet for bruk av R410A.

Du finner en oversikt over tilgjengelige anlegg i produktkatalogen for VRV IV-S.

Det vises en oversikt over tillatte kombinasjoner av innendørsanlegg og utendørsanlegg. Ikke alle kombinasjoner er tillatt. De er underlagt regler (kombinasjon mellom utendørsanlegg–innendørsanlegg, kombinasjoner mellom innendørsanlegg, osv.) som er nevnt i de tekniske dataene.

4.5.2 Mulige kombinasjoner med innendørsanlegg

Vanligvis kan følgende typer innendørsanlegg kobles til et VRV IV-Ssystem med varmepumpe. Listen er ikke komplett og den avhenger av kombinasjonen av både utendørsanleggmodeller og innendørsanleggmodeller.

▪ VRV-innendørsanlegg med direkte ekspansjon (DX) (luft-til-luft-

anlegg).

▪ SA/RA-innendørsanlegg (Sky Air / Residential Air) med direkte

ekspansjon (DX) (luft-til-luft-anlegg). Heretter referert til som RA DX-innendørsanlegg. Disse innendørsanleggene krever BPboks.

▪ AHU (luft-til-luft-anlegg): EKEXV-sett + EKEQ-boks er påkrevd,

avhengig av bruk.

5 Forberedelse

5.1 Oversikt: klargjøring

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite før du drar til stedet. Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Klargjøre installeringsstedet ▪ Klargjøre kjølemedierørene ▪ Klargjøre de elektriske ledningene

5.2 Klargjøre installeringsstedet

IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass. I tilfelle bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv, må enheten dekkes til.

Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere enheten inn og ut.

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også gjennom kravene nedenfor:

▪ Generelle krav til installeringssted. Se kapitlet

"Generelle sikkerhetshensyn". ▪ Krav til serviceplass. Se kapitlet "Tekniske data". ▪ Krav til kjølemedierør (lengde, høydeforskjell). Se

lenger ned i dette kapitlet "Forberedelse".

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

Referanseguide for montører og brukere

5 Forberedelse

b e

(mm)

≥1500

≥1000

≥1500

LIVSFARE

Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.

Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.

MERKNAD

Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen kan dette produktet forårsake radiointerferens, slik at brukeren må ta nødvendige forholdsregler.

MERKNAD

Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake elektronisk støy som følge av radiofrekvent energi. Utstyret er i samsvar med spesifikasjoner som skal gi tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir imidlertid ingen garanti for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner.

Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske ledninger i god avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l.

Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet. Eksempel: Bak bygningen.

Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du sette opp en levegg.

▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg ▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.

a Datamaskin eller radio b Sikring c Jordfeilbryter d Brukergrensesnitt e Innendørsenhet

f Utendørsenhet

På steder med dårlig mottak må det være en avstand på 3 m eller mer for å unngå elektromagnetisk interferens fra annet utstyr, og det må brukes ledningsrør til strøm- og overføringsledninger.

▪ Velg et sted der regn kan unngås i størst mulig grad. ▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake

skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.

▪ Velg en plassering der varm/kald luft fra anlegget eller driftsstøyen

IKKE vil forstyrre noen.

▪ Varmevekslerribber er skarpe og personskade er mulig. Velg et

installeringssted der det ikke er fare for personskade (spesielt på

områder der barn leker). IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.

Merknad: Hvis lyden måles under faktiske installeringsforhold, kan

den målte verdien være høyere enn lydtrykknivået som er nevnt i

lydspekteret i databoken på grunn av omgivelsesstøy og

lydrefleksjoner. ▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften.

Plastdeler kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje. Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det

kan redusere anleggets levetid: ▪ Der spenningen varierer kraftig ▪ I kjøretøyer eller skip ▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes

for direkte vind fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge av høye saltnivåer i luften, som kan redusere anleggets levetid.

Referanseguide for montører og brukere

a Vind fra havet b Bygning c Utendørsanlegg d Levegg

Sterke vinder (≥18km/t) mot utendørsenhetens luftutslipp forårsaker kortslutning (innsuging av utslippsluft). Dette kan medføre:

▪ forringelse av driftskapasiteten ▪ hyppig frostdannelse ved drift med oppvarming ▪ forstyrrelse av driften pga. av synkende lavt trykk eller økende

høyt trykk

▪ en defekt vifte (hvis en sterk vind blåser direkte på viften, kan den

begynne å rotere veldig raskt inntil den går i stykker).

Det er anbefalt å montere en ledeplate når luftutslippet er utsatt for vind.

Drei luftutløpssiden mot bygningens vegg, et gjerde eller en vindskjerm.

a Sørg for at det er tilstrekkelig plass til installeringen

Plasser luftutløpssiden i rett vinkel mot vindretningen.

RXYSQ4~6TAY1B

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

4P482257-1 – 2017.03

a Rådende vindretning

(°C WB)

a b

15.5 15

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

(°C DB)

b Luftutløp

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

Beskytt utendørsenheten mot direkte snøfall, og sørg for at utendørsenheten ALDRI tilsnøs.

5 Forberedelse

MERKNAD

Når utendørsanlegget kjører med oppvarming ved utendørs lav omgivelsestemperatur og høy luftfuktighet, må det benyttes riktig utstyr slik at anleggets dreneringshull ikke tildekkes.

Ved oppvarming:

a Driftsområde for oppvarming b Driftsområde

TAI Innendørs omgivelsestemperatur TAO Utendørs omgivelsestemperatur Hvis anlegget skal brukes i omgivelsestemperaturer på

under –5°C i 5 dager eller mer og med en relativ luftfuktighet som overstiger 95%, anbefaler vi at du velger en Daikin-serie som er spesifikt konstruert for slik bruk og/ eller kontakter forhandleren for mer informasjon.

a Snøpresenning eller -overbygg

b Sokkel (minimum høyde = 150mm)

c Rådende vindretning

d Luftutløp

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

5.2.3 Iverksette sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Om sikkerhetstiltak mot kjølemedielekkasjer

Installatøren og systemspesialisten skal sikre mot lekkasje i henhold til lokale bestemmelser eller standarder. Følgende standarder kan gjelde hvis det ikke finnes lokale bestemmelser.

Dette systemet bruker R410A som kjølemedium. R410A er i seg selv et fullstendig sikkert, ikke-giftig og ikke-brennbart kjølemedium. Likevel må du passe nøye på at systemet installeres i store nok rom. Dette sikrer at det maksimale konsentrasjonsnivået for kjølemediegass ikke overskrides dersom det lite sannsynlige skulle skje at det oppstår en større lekkasje i systemet. Installasjonen må tilfredsstille gjeldende lokale forskrifter og standarder.

Om maksimalt konsentrasjonsnivå

Den maksimalt påfylte mengden av kjølemedium og beregningen av den maksimale konsentrasjonen av kjølemedium står i direkte forhold til størrelsen på det rommet hvor mennesker oppholder seg og hvor kjølemedielekkasjen kan finne sted.

Måleenheten for konsentrasjonen av kjølemedium er kg/m3 (vekten av kjølemediet i gassform i kg per 1m3 av rommet).

Man må ta hensyn til de lokale forskrifter og standarder når det gjelder den maksimalt tillatte konsentrasjonen.

I henhold til gjeldende europeiske standard er maksimalt tillatt konsentrasjon av kjølemedium i rom hvor det oppholder seg mennesker, for R410A begrenset til 0,44kg/m3.

Referanseguide for montører og brukere

5 Forberedelse

a Retning på strømmen av kjølemedium b Rom hvor kjølemedielekkasje har funnet sted (utstrømning

av alt kjølemedium fra systemet)

Vær spesielt oppmerksom på steder der det kan være kjølemedium, f.eks. i kjellere, ettersom dette er tyngre enn luft.

Kontrollere det maksimale konsentrasjonsnivået

Kontroller den maksimale konsentrasjonen som beskrevet i trinnene 1 til 4 nedenfor, og ta de forholdsregler som måtte være nødvendige.

1 Beregn mengden av kjølemedium (kg) som er påfylt hvert

enkelt system.

Formel A+B=C A Mengden av kjølemedium i systemet på ett

enkelt anlegg (mengden av kjølemedium som er påfylt systemet før det forlater fabrikken)

B Tilleggsmengde (mengden kjølemedium

som er påfylt lokalt)

C Total mengde av kjølemedium (kg) i

systemet

MERKNAD

Der hvor ett enkelt kjøleanlegg er delt i 2 helt uavhengige kjølesystemer, benytter du den mengden kjølemedium som er påfylt hvert enkelt system.

2 Beregn volumet til rommet (m3) der innendørsanlegget er

installert. Dersom det følgende er tilfellet, beregner du volumet av (D), (E) som et enkelt rom eller som det minste rommet.

D Hvor det ikke er inndeling i mindre rom:

3 Beregn kjølemedietettheten ved å benytte resultatene av

beregningene i trinn 1 og 2 ovenfor. Hvis resultatet av ovennevnte beregning overstiger maksimalt konsentrasjonsnivå, skal det lages en ventilasjonsluke til rommet ved siden av.

Formel F/G≤H F Totalt volum av kjølemedium i kjølesystemet G Størrelsen (m3) på det minste rommet hvor

det er installert et innendørsanlegg

H Maksimal konsentrasjon (kg/m3)

4 Beregn kjølemedietettheten ut fra volumet av rommet der

innendørsanlegget er installert samt rommet ved siden av. Installer ventilasjonsluker i døren til rommet ved siden av inntil kjølemedietettheten er mindre enn maksimalt konsentrasjonsnivå.

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

5.3.1 Krav til kjølemedierør

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

MERKNAD

Kjølemediet R410A krever at du er svært nøye med å holde systemet rent, tørt og tett.

▪ Rent og tørt: Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer

eller fuktighet) må ikke få anledning til å blande seg inn i systemet.

▪ Tett: R410A inneholder ikke klor, ødelegger ikke

ozonlaget og reduserer ikke jordens beskyttelse mot skadelig ultrafiolett stråling. R410A kan i en viss grad bidra til å øke drivhuseffekten dersom det slippes ut. Det er derfor viktig at du nøye kontrollerer at installasjonen er helt tett.

MERKNAD

Røropplegget og andre trykksatte deler skal være egnet for kjølemedium. Bruk sømløst kobberrør, deoksidert med fosforsyre, for kjølemedium.

▪ Fremmedlegemer inne i rør (inkludert oljer for fabrikasjon) må

være ≤30mg / 10m.

E Hvor det er rominndeling, men hvor det er en åpning

mellom rommene som er tilstrekkelig stor til at man har fri flyt av luft mellom disse.

a Åpning mellom rommene b Skille (hvor det er åpning uten dør, eller hvor det er

åpninger over og under døren som hver har en størrelse som tilsvarer 0,15% eller mer av gulvarealet)

Referanseguide for montører og brukere

5.3.2 Materiale på kjølemedierør

▪ Rørmateriale: Sømløst kobberrør som er deoksidert med

fosforsyre.

▪ Rørenes herdingsgrad og tykkelse:

Ytre diameter

(Ø)

6,4mm (1/4") 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Herdet (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4")

22,2mm (7/8")

(a) Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av

Herdingsgrad Tykkelse (t)

Herdet (O) ≥0,80mm

Halvhardt (1/2H) ≥0,80mm

gjeldende lovgivning og anleggets maksimale arbeidstrykk (se "PS High" på anleggets merkeplate).

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

(a)

RXYSQ4~6TAY1B

4P482257-1 – 2017.03

5 Forberedelse

B-1 B-2

C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E

1 1

3-1 3-2 3-3 3-4

RA DXVRV DX

5 5 5 5

2 2

b c

5.3.3 Velge rørdimensjon

Fastsett riktig dimensjon ut fra tabellene og referansefiguren nedenfor (kun som indikasjon).

INFORMASJON

▪ Kombinasjon av VRV DX- og RADX-innendørsanlegg

er ikke tillatt.

▪ Kombinasjon av RA DX- og AHU-innendørsanlegg er

ikke tillatt.

▪ Kombinasjon av RADX- og Aircurtain-innendørsanlegg

er ikke tillatt.

INFORMASJON

Hvis du installerer RA DX-innendørsanlegg, må du konfigurere feltinnstilling [2‑38] (= type installerte innendørsanlegg). Se "7.2.8 Modus 2: Innstillinger på

installasjonsstedet"på side31.

a Utendørsanlegg b Hovedgassrør c Økning d Første kjølemediegrensett e Innendørsanlegg

Utendørsanleggets

kapasitetstype (HP)

4+5 15,9 19,1 9,5

6 19,1 22,2

Rørdimensjon, ytre diameter (mm)

Gassrør Væskerør

Standard Økt

dimensjo

B: Røropplegg mellom kjølemediegrensett

Velg fra tabellen nedenfor i henhold til total kapasitetstype for innendørsanlegg, tilkoblet nedstrøms. La ikke tilkoblingsrøret overstige dimensjonen på kjølemedierøret som er valgt etter modellnavnet på det generelle systemet.

Kapasitetsindeks

for

innendørsanlegget

<150 15,9 9,5

150≤x≤182 19,1

Eksempel: Nedstrøms kapasitet for B-1 = kapasitetsindeks for anlegg 3-1 + kapasitetsindeks for anlegg 3-2

Rørdimensjon, ytre diameter (mm)

Gassrør Væskerør

1 Utendørsanlegg 2 Grenrørsett for kjølemedium

3-1~3-4 VRVDX-innendørsanlegg

4 Forgreningsanlegg 5 RADX-innendørsanlegg

A Røropplegg mellom utendørsanlegg og (første)

B-1 B-2 Røropplegg mellom kjølemediegrensett

C-1~C-4 Røropplegg mellom kjølemediegrensett og

Dersom nødvendige rørdimensjoner (mål i tommer) ikke er tilgjengelige, er det også tillatt å bruke andre diametere (mål i mm), forutsatt at man tar hensyn til følgende:

▪ Velg rørdimensjonen nærmest nødvendig dimensjon. ▪ Bruk egnede adaptere for overgang fra rør med mål i tommer til

mm (kjøpes lokalt).

▪ I så fall må beregningen av ekstra kjølemedium justeres, som

nevnt i "6.7.3 Fastsette mengden ekstra kjølemedium" på

side23.

kjølemediegrensett

innendørsanlegg

D Røropplegg mellom kjølemediegrensett og

forgreningsanlegg

E Røropplegg mellom anlegg med forgreningsvelger RADX-

innendørsanlegg

A: Røropplegg mellom utendørsanlegg og (første) kjølemediegrensett

Når ekvivalent rørlengde mellom utendørs- og innendørsanlegg er 90 m eller mer, må dimensjonen på hovedgassrøret økes (øk dimensjon). Hvis anbefalt gassrør (øk dimensjon) ikke er tilgjengelig, må du bruke standard dimensjon (som kan føre til en mindre kapasitetsreduksjon).

C: Røropplegg mellom kjølemediegrensett og innendørsanlegg

Bruk samme diametere som tilkoblingene (væske, gass) på utendørsanleggene. Diameterne for innendørsanleggene er følgende:

Kapasitetsindeks

for

innendørsanlegget

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

Rørdimensjon, ytre diameter (mm)

Gassrør Væskerør

D: Røropplegg mellom kjølemediegrensett og forgreningsanlegg

kapasitetsindeks for

Total

tilkoblede

innendørsanlegg

15~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~182 19,1

Rørdimensjon, ytre diameter (mm)

Gassrør Væskerør

E: Røropplegg mellom forgreningsanlegg og RADX-innendørsanlegg

Kapasitetsindeks

for

innendørsanlegget

15~42 9,5 6,4

50 12,7 60 9,5 71 15,9

Rørdimensjon, ytre diameter (mm)

Gassrør Væskerør

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

5.3.4 Velge kjølemediegrensett

Se "5.3.3 Velge rørdimensjon" på side 13 for eksempel på røropplegg.

Referanseguide for montører og brukere

5 Forberedelse

Kjølekretsskjøt på første forgrening (regnet fra utendørsanlegg)

Når du bruker kjølekretsskjøter på første forgrening regnet fra siden på utendørsanlegget, skal du velge fra tabellen nedenfor i henhold til kapasiteten til utendørsanlegget. Eksempel: Kjølekretsskjøt A→B‑1.

Utendørsanleggets

kapasitetstype (HP)

4~6 KHRQ22M20T

Kjølekretsskjøter på andre forgreninger

For andre kjølekretsskjøter enn ved første forgrening velger du riktig grenrørsettmodell basert på den totale kapasitetsindeksen til alle innendørsanlegg som er tilkoblet etter kjølemediegrensettet.

Eksempel: Kjølekretsskjøt B‑1→C‑1.

Kjølemediegrensett

Kapasitetsindeks for

innendørsanlegget

<182 KHRQ22M20T

Kjølekretssamlerør

Når det gjelder kjølekretssamlerør skal du velge fra tabellen nedenfor i henhold til den totale kapasiteten til alle innendørsanleggene som er tilkoblet nedenfor kjølekretssamlerøret.

Kapasitetsindeks for

innendørsanlegget

<182 KHRQ22M29H

INFORMASJON

Maksimum 8 forgreningsrør kan kobles til et samlerør.

5.3.5 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell

Rørlengdene og høydeforskjellene må samsvare med kravene nedenfor. To mønstre blir omtalt:

• Utendørsanlegg med 100% VRVDX-innendørsanlegg

• Utendørsanlegg med 100% RADX-innendørsanlegg

Krav Grenseverdi

Maksimal faktisk rørlengde

▪ Eksempel 1.1, anlegg8: a+b+c+d+e+f+g+p≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.2, anlegg6: a+b+h≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.2, anlegg8: a+i+k≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.3, anlegg8: a+i≤Grenseverdi ▪ Eksempel 2, anlegg18: a+b+m≤Grenseverdi

Maksimal ekvivalent rørlengde Maksimal total rørlengde

▪ Eksempel 1.1: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤Grenseverdi ▪ Eksempel 2: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m≤Grenseverdi

Minimumlengde fra utendørsanlegg til første kjølemediegrensett

▪ Eksempel 2: Grenseverdi≤a

Maksimal lengde fra første kjølemediegrensett-innendørsanlegg

▪ Eksempel 1.1, anlegg8: b+c+d+e+f+g+p≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.2, anlegg6: b+h≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.2, anlegg8: i+k≤Grenseverdi ▪ Eksempel 1.3, anlegg8: i≤Grenseverdi ▪ Eksempel 2, anlegg18: b+m≤Grenseverdi

Maksimal lengde utendørs-BP

▪ Eksempel 2, BP3: a+b≤Grenseverdi

Minimum og maksimum lengde BPinnendørs

▪ Eksempel 2, anlegg 18: Min.≤m≤Maks.

Maksimal høydeforskjell utendørsinnendørs

Maksimal høydeforskjell innendørs-innendørs

▪ Eksempler: H2≤Grenseverdi

Maksimal høydeforskjell utendørs-BP

▪ Eksempel 2: H3≤Grenseverdi

Maksimal høydeforskjell BP-BP

▪ Eksempel 2: H4≤Grenseverdi

Maksimal høydeforskjell BP-innendørs

▪ Eksempel 2: H5≤Grenseverdi

(a)

Kapasitetsindeks for innendørsanlegget<60 I/T 2~15m Kapasitetsindeks for innendørsanlegget=60 I/T 2~12m Kapasitetsindeks for innendørsanlegget=71 I/T 2~8m Utendørsanlegg høyere enn innendørsanlegg

▪ Eksempler: H1≤Grenseverdi Utendørsanlegg lavere enn innendørsanlegg 40m

Kjølemediegrensett

VRVDX RADX

100m 65m

130m 85m 300m 140m

I/T 5m

40m 40m

I/T 55m

50m 30m

15m 15m

I/T 30m

I/T 15m

I/T 5m

Referanseguide for montører og brukere

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

RXYSQ4~6TAY1B

4P482257-1 – 2017.03

6 Installering

h i j k l m n

B C D E F G

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

BP1

BP3

131211

BP2

161514

c d e f

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

(a) Anta at ekvivalent rørlengde for kjølekretsskjøt = 0,5m og kjølekretssamlerør = 1m (for beregning av ekvivalent rørlengde, ikke for beregning

ved påfylling av kjølemedium).

Eksempel 1 (VRVDX-innendørsanlegg) Eksempel 2 (RADX-innendørsanlegg)

Eksempel 1.1

Eksempel 1.2

Eksempel 1.3

Kjølekretsskjøt Kjølekretssamlerør

BP-boks

1~8 VRVDX-innendørsanlegg

11~18 RADX-innendørsanlegg

5.4 Klargjøre elektrisk

5.4.1 Om overholdelse av elektriske

Dette utstyret er i samsvar med: ▪ EN/IEC 61000‑3‑12, forutsatt at kortslutningsstrømmen Ssc er

høyere enn eller lik minimumsverdien for Ssc ved grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europeisk/internasjonal teknisk standard

som fastsetter grenseverdiene for harmonisk strøm produsert av utstyr som er koblet til offentlige svakstrømsystemer med en inngangsstrøm på >16A og ≤75A per fase.

▪ Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre,

ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel med kortslutningsstrøm Ssc som er høyere enn eller lik minimumsverdien for Ssc.

RXYSQ4~6 910kVA

5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger

Strømtilførselen må beskyttes med nødvendige sikkerhetsanordninger, dvs. en hovedbryter, en treg sikring for hver fase, samt en jordfeilbryter, i samsvar med gjeldende lovgivning.

Valg av og dimensjon på ledningsopplegget skal gjøres i samsvar med gjeldende lovgivning basert på informasjonen som står oppført i tabellen nedenfor.

Modell Minimum tillatt

RXYSQ4~6 18,5A 25A

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

ledningsopplegg

bestemmelser

Modell Minimum Ssc-verdi

Anbefalte sikringer

strømstyrke i

ampere

For alle modeller: ▪ Fase og frekvens: 3 N~50Hz ▪ Spenning: 380-415V ▪ Tverrsnitt av overføringsledning:

Overføringsledning Vinylisolerte ledninger med 0,75

til 1,25mm² mantel eller kabler

(2-kjernet ledninger)

Maksimal ledningslengde

300m

(= avstand mellom utendørsanlegg og borterste innendørsanlegg)

Total ledningslengde

600m

(= avstand mellom utendørsanlegg og alle innendørsanleggene)

Hvis overføringsledningene totalt overstiger disse grenseverdiene, kan det føre til kommunikasjonsfeil.

6 Installering

6.1 Oversikt: Installering

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet for å installere systemet.

Typisk arbeidsflyt

Installering består vanligvis av følgende trinn: ▪ Montere utendørsanlegget. ▪ Montere innendørsanleggene. ▪ Tilkoble kjølemedierørene. ▪ Kontrollere kjølemedierørene. ▪ Fylle på kjølemedium.

Referanseguide for montører og brukere

6 Installering

2×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

▪ Tilkoble de elektriske ledningene. ▪ Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget. ▪ Ferdigstille monteringen av innendørsanlegget.

INFORMASJON

Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget når du skal installere innendørsanlegget (montere innendørsanlegget, koble kjølemedierørene til innendørsanlegget, koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget …).

6.2 Åpne anleggene

6.2.1 Om åpning av enheter

Enheten må åpnes til bestemte tider. Eksempel: ▪ Når du kobler til kjølemedierørene ▪ Ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ▪ Ved vedlikehold og service på enheten

FARE: ELEKTRISK STØT

Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

Kontroller styrken og planheten til monteringsunderlaget slik at anlegget ikke forårsaker vibrasjoner og støy.

Fest anlegget sikkert ved hjelp av ankerboltene i samsvar med fundamenttegningen.

Klargjør 4 sett med forankringsbolter, muttere og skiver (kjøpes lokalt) som vist nedenfor:

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

6.3 Montere utendørsanlegget

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget

Typisk arbeidsflyt

Montering av utendørsanlegget består vanligvis av følgende trinn: 1 Klargjøre installeringsstrukturen. 2 Installere utendørsanlegget. 3 Forhindre at anlegget kan velte. 4 Beskytte anlegget mot snø og vind ved å installere et overbygg

og leskjermer. Se "Klargjøre installeringsstedet" i

"5Forberedelse"på side9.

a Pass på at du ikke dekker til dreneringshullene.

INFORMASJON

Anbefalt høyde på boltenes øvre fremstikkende del er 20mm.

MERKNAD

Fest utendørsenheten til fundamentboltene ved hjelp av muttere med underlagsskiver i harpiks (a). Hvis overflatebehandlingen på monteringsområdet er fjernet, vil mutterne fort ruste.

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

Referanseguide for montører og brukere

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen

▪ Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte.

RXYSQ4~6TAY1B

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

4P482257-1 – 2017.03

6 Installering

≥150 mm

191

6768

395

151

a a a

▪ Monter enheten på en sokkel for å sikre god drenering og unngå

ansamling av is.

▪ Gjør klar en vanndreneringsrenne rundt fundamentet slik at

avløpsvann rundt enheten kan dreneres bort.

▪ Unngå at dreneringsvannet oversvømmer gangveien så den ikke

blir glatt ved frost.

▪ Hvis du monterer enheten på en ramme, må du plassere en

vanntett plate innen 150 mm fra enhetens underside for å forhindre inntrenging av vann og unngå at dreneringsvannet drypper (se følgende illustrasjon).

MERKNAD

Hvis det er dreneringshull på utendørsanlegget som er dekket av en monteringssokkel eller gulvoverflaten, hever du anlegget for å oppnå en klaring på mer enn 150mm under utendørsanlegget.

6.4 Koble til kjølerøropplegget

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

Før tilkobling av kjølemedierørene

Kontroller at utendørs- og innendørsanleggene er montert.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende: ▪ Koble kjølemedierøret til utendørsanlegget ▪ Tilkoble kjølemediegrensett ▪ Tilkoble kjølemedierørene til innendørsanleggene (se i

installeringshåndboken for innendørsanleggene) ▪ Isolere kjølemedierørene ▪ Husk på retningslinjene for følgende:

▪ Rørbøying

▪ Slaglodding

▪ Bruk av avstengingsventilene

▪ Fjerne sammenklemte rør

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av

kjølemedierør

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

Dreneringshull (dimensjoner i mm)

a Dreneringshull

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter

Hvis enheten er installert på steder der sterk vind kan velte enheten, må følgende tiltak gjennomføres:

1 Klargjør 2 kabler som angitt i følgende illustrasjon (kjøpes

lokalt).

2 Plasser de 2 kablene over utendørsanlegget. 3 Sett inn en gummiplate mellom kablene og utendørsanlegget

for å forhindre at kabelen riper opp lakken (kjøpes lokalt).

4 Sett på kablenes endestykker. Stram til disse endestykkene.

FARE: BRENNSKADER

MERKNAD

Ta følgende forholdsregler for kjølemiddelets røropplegg:

▪ Unngå at noe annet enn det spesifiserte kjølemiddelet

blir blandet inn i kjølemiddelsyklusen (f.eks. luft). ▪ Bruk bare R410A når du tilfører kjølemiddel. ▪ Bruk bare installasjonsverktøy (for eksempel

manifoldmålersett) som bare brukes på R410A-

installasjoner for å stå imot trykket og forhindre at det

kommer fremmedlegemer (for eksempel mineraloljer og

fukt) inn i systemet. ▪ Beskytt rørene som beskrevet i tabellen nedenfor for å

forhindre at det kommer inn smuss, fuktighet eller støv i

rørene. ▪ Vær forsiktig når du fører kobberrør gjennom veggene.

Enhet Monteringsperiode Beskyttelsesmetode

Utendørsenhet >1måned Klem røret

<1måned Klem eller bruk tape

Innendørsenhet Uavhengig av periode

INFORMASJON

IKKE åpne kjølemiddelets avstengningsventil før du kontrollerer kjølemiddelets røropplegg. Når du må etterfylle kjølemiddel, anbefales det å åpne kjølemiddelets avstengningsventil etter påfylling.

på røret

RXYSQ4~6TAY1B Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system 4P482257-1 – 2017.03

6.4.3 Retningslinjer for rørbøying

Bruk en rørbøyer til bøyingen. Alle rørbøyer må være skje så varsomt som mulig (bøyeradiusen bør være 30 til 40 mm eller større).

Referanseguide for montører og brukere

6 Installering

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

6.4.4 Utføre slaglodding på rørenden

MERKNAD

Forholdsregler ved tilkobling av røropplegg. Påfør slagloddingsmateriale, som vist på figuren.

▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å

hindre at det dannes store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene. Dette belegget påvirker ventiler og kompressorer i kjølemediesystemet negativt, og hindrer riktig drift.

▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (0,2bar) (dvs. akkurat så mye at du

kan føle det mot huden) med en trykkreduksjonsventil.

a Kjølemedierør

b Del som skal slagloddes

c Taping

d Manuell ventil

e Trykkreduksjonsventil

f Nitrogen

▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.

Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.

▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes.

Bruk fosforkobber tilsatslegering til slaglodding (BCuP), som ikke krever flussmiddel. Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.

a Utløpsport b Deksel på avstengingsventil c Sekskantet hull d Aksel e Tetning

Slik åpner du avstengingsventilen

1 Ta av dekselet på avstengingsventilen. 2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei

avstengingsventilen mot klokken.

3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies

lenger. Resultat: Nå er ventilen åpen. Du åpner avstengingsventilen med Ø19,1 mm helt ved å dreie

sekskantnøkkelen til du oppnår et tiltrekkingsmoment på mellom 27 og 33 N•m.

Feil tiltrekkingsmoment kan forårsake kjølemedielekkasje og brudd i dekselet til avstengingsventilen.

6.4.5 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten

Slik bruker du avstengingsventilen

▪ Pass på at alle avstengingsventilene er åpne under drift. ▪ På tegningen nedenfor vises navnet på hver komponent som er

nødvendig for å håndtere avstengingsventilen.

▪ Avstengingsventilen er stengt fra fabrikken.

a Utløpsport og utløpsportdeksel

b Avstengingsventil

c Lokal rørtilkobling

d Deksel på avstengingsventil

Referanseguide for montører og brukere

MERKNAD

Merk at angitt område for tiltrekkingsmoment kun gjelder ved åpning av avstengingsventiler med Ø19,1mm.

Slik stenger du avstengingsventilen

1 Ta av dekselet på avstengingsventilen. 2 Før inn en sekskantnøkkel i avstengingsventilen, og drei

avstengingsventilen med klokken.

3 Fortsett å dreie inntil avstengingsventilen ikke kan dreies

lenger. Resultat: Nå er ventilen stengt. Lukkeretning:

Slik bruker du dekselet til avstengingsventilen

▪ Dekselet til avstengingsventilen er forseglet der pilen viser. Pass

på så det ikke skades.

RXYSQ4~6TAY1B

Luftkondisjoneringsanlegg i VRV IV-S-system

4P482257-1 – 2017.03

+ 42 hidden pages