Daikin RXYSQ4T8VB(*), RXYSQ5T8VB(*), RXYSQ6T8VB(*), RXYSQ4T8YB(*), RXYSQ5T8YB(*) Installer reference guide [sl]
...
Vodnik za monterja in uporabnika
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
RXYSQ4T8VB(*)
RXYSQ5T8VB(*)
RXYSQ6T8VB(*)
RXYSQ4T8YB(*)
RXYSQ5T8YB(*)
RXYSQ6T8YB(*)
Vsebina
Vsebina
1 O dokumentaciji 6
1.1 O tem dokumentu........................................................................................................................................................... 6
1.2 Pomen opozoril in simbolov ........................................................................................................................................... 6
2 Splošni varnostni ukrepi 8
2.1 Za monterja..................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Splošno ........................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Mesto namestitve........................................................................................................................................... 9
2.1.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32 ............................................................................................................... 9
2.1.4 Električna dela ................................................................................................................................................ 11
3 Specifična varnostna navodila za monterja 14
Za uporabnika 17
4 Varnostna navodila za uporabnika 18
4.1 Splošno............................................................................................................................................................................ 18
4.2 Navodila za varno delovanje........................................................................................................................................... 19
5 O sistemu 22
5.1 Razpostavitev sistema..................................................................................................................................................... 22
6 Uporabniški vmesnik 24
7 Pred delovanjem 25
8 Upravljanje 26
8.1 Razpon delovanja............................................................................................................................................................ 26
8.2 Delovanje sistema........................................................................................................................................................... 26
8.2.1 O delovanju sistema ....................................................................................................................................... 26
8.2.2 O načinih hlajenje, ogrevanje, samo ventilator in samodejno delovanje ..................................................... 27
8.2.3 O ogrevanju .................................................................................................................................................... 27
8.2.4 Da bi krmilili sistem (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ......................... 27
8.2.5 Da bi krmilili sistem (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ............................ 28
8.3 Uporaba programa sušenje ............................................................................................................................................ 29
8.3.1 O programu sušenje ....................................................................................................................................... 29
8.3.2 Da bi uporabljali program sušenje (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) .. 29
8.3.3 Da bi uporabljali program sušenje (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ..... 29
8.4 Prilagajanje smeri pretoka zraka .................................................................................................................................... 30
8.4.1 O loputi za pretok zraka ................................................................................................................................. 30
8.5 Nastavitev glavnega uporabniškega vmesnika............................................................................................................... 31
8.5.1 O nastavljanju glavnega uporabniškega vmesnika ........................................................................................ 31
8.5.2 Določanje glavnega uporabniškega vmesnika ............................................................................................... 31
9 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 32
9.1 Razpoložljivi glavni načini delovanja............................................................................................................................... 32
9.2 Razpoložljive nastavitve udobja...................................................................................................................................... 33
10 Vzdrževanje in servisiranje 34
10.1 Vzdrževanje po dolgotrajnem nedelovanju ................................................................................................................... 34
10.2 Vzdrževanje pred dolgotrajnim nedelovanjem.............................................................................................................. 35
10.3 O hladivu ......................................................................................................................................................................... 35
10.4 Poprodajne storitve in garancija..................................................................................................................................... 36
10.4.1 Garancijsko obdobje....................................................................................................................................... 36
10.4.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje.................................................................................................... 36
10.4.3 Priporočeni cikli vzdrževanja in pregledovanja.............................................................................................. 36
10.4.4 Skrajšani cikli vzdrževanja in zamenjave ........................................................................................................ 37
Vodnik za monterja in uporabnika
2
11 Odpravljanje težav 39
11.1 Kode napak: Pregled....................................................................................................................................................... 40
11.2 Simptomi, ki NISO sistemske napake.............................................................................................................................. 42
11.2.1 Simptom: Sistem ne deluje ............................................................................................................................ 43
11.2.2 Simptom: Hlajenja/ogrevanja ni mogoče preklopiti...................................................................................... 43
11.2.3 Simptom: Delovanje ventilatorja je mogoče, vendar hlajenje in ogrevanje ne delujeta.............................. 43
11.2.4 Simptom: Hitrost ventilatorja ne ustreza nastavitvi ...................................................................................... 43
11.2.5 Simptom: Smer ventilatorja ne ustreza nastavitvi......................................................................................... 43
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vsebina
11.2.6 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota) ............................................................................... 43
11.2.7 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota, zunanja enota) ...................................................... 44
11.2.8 Simptom: Uporabniški vmesnik prikazuje "U4" ali "U5" in se zaustavi, vendar se spet zažene po nekaj
minutah........................................................................................................................................................... 44
11.2.9 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota) ..................................................................................... 44
11.2.10 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota, zunanja enota) ............................................................ 44
11.2.11 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Zunanja enota)....................................................................................... 44
11.2.12 Simptom: Iz enote se pokadi prah ................................................................................................................. 44
11.2.13 Simptom: Enote lahko oddajajo neprijeten vonj ........................................................................................... 44
11.2.14 Simptom: Ventilator zunanje enote se ne vrti............................................................................................... 44
11.2.15 Simptom: Kompresor v zunanji enoti se ne zaustavi po kratkem ogrevanju ................................................ 45
11.2.16 Simptom: Notranjost zunanje enote je topla, tudi ko je enota že zaustavljena ........................................... 45
11.2.17 Simptom: Ko enoto zaustavite, čutite topel zrak, ki teče iz nje..................................................................... 45
12 Premeščanje 46
13 Odstranjevanje 47
14 Tehnični podatki 48
14.1 Informacijske zahteve za Eco Design.............................................................................................................................. 48
Za monterja 49
15 O škatli 50
15.1 O programu LOOP BY DAIKIN ......................................................................................................................................... 50
15.2 Pregled: O škatli .............................................................................................................................................................. 50
15.3 Zunanja enota ................................................................................................................................................................. 51
15.3.1 Razpakiranje zunanje enote ........................................................................................................................... 51
15.3.2 Prenašanje zunanje enote.............................................................................................................................. 51
15.3.3 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote...................................................................................................... 52
16 O enotah in opcijskih dodatkih 53
16.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih......................................................................................................................... 53
16.2 Oznaka............................................................................................................................................................................. 53
16.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota .................................................................................................................... 53
16.3 O zunanji enoti................................................................................................................................................................ 54
16.4 Razpostavitev sistema..................................................................................................................................................... 54
16.5 Kombiniranje enot in možnosti ...................................................................................................................................... 55
16.5.1 O kombiniranju enot in možnostih ................................................................................................................ 55
16.5.2 Možne kombinacije notranjih enot................................................................................................................ 55
16.5.3 Možni opcijski dodatki za zunanjo enoto....................................................................................................... 55
17 Montaža enote 57
17.1 Priprava mesta namestitve............................................................................................................................................. 57
17.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto ....................................................................................... 57
17.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih.......................................... 60
17.1.3 Varnostni ukrepi proti puščanju hladiva ........................................................................................................ 61
17.2 Odpiranje in zapiranje enote.......................................................................................................................................... 62
17.2.1 Odpiranje enot................................................................................................................................................ 62
17.2.2 Odpiranje zunanje enote................................................................................................................................ 63
17.2.3 Zapiranje zunanje enote................................................................................................................................. 63
17.3 Nameščanje zunanje enote ............................................................................................................................................ 64
17.3.1 O nameščanju zunanje enote......................................................................................................................... 64
17.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote........................................................................................... 64
17.3.3 Priprava montažne konstrukcije .................................................................................................................... 64
17.3.4 Montaža zunanje enote ................................................................................................................................. 65
17.3.5 Priprava drenaže............................................................................................................................................. 65
17.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote .................................................................................................... 66
18 Montaža cevi 67
18.1 Priprava cevi za hladivo................................................................................................................................................... 67
18.1.1 Zahteve za cevi za hladivo .............................................................................................................................. 67
18.1.2 Material cevi za hladivo.................................................................................................................................. 68
18.1.3 Da bi izbrali pravi premer cevi........................................................................................................................ 68
18.1.4 Da bi izbrali komplete za razvod hladiva........................................................................................................ 70
18.1.5 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike....................................................................................................... 71
18.2 Povezovanje cevi za hladivo............................................................................................................................................ 72
18.2.1 O priključevanju cevi za hladivo ..................................................................................................................... 72
18.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ....................................................................................... 73
18.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo .................................................................................................... 73
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
3
Vsebina
18.2.4 Napotki za upogibanje cevi ............................................................................................................................ 74
18.2.5 Robljenje konca cevi....................................................................................................................................... 74
18.2.6 Za varjenje konca cevi .................................................................................................................................... 75
18.2.7 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka ..................................................................................... 76
18.2.8 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ........................................................................................... 77
18.2.9 Za priključitev kompleta za razvod hladiva .................................................................................................... 79
18.3 Preverjanje cevi za hladivo ............................................................................................................................................. 80
18.3.1 O preverjanju cevi za hladivo ......................................................................................................................... 80
18.3.2 Preverjanje cevi za hladivo: Splošni napotki .................................................................................................. 81
18.3.3 Preverjanje cevi za hladivo: Nastavitve.......................................................................................................... 82
18.3.4 Da bi izvedli preizkus tesnosti ........................................................................................................................ 82
18.3.5 Da bi izvedli vakuumsko sušenje .................................................................................................................... 83
18.3.6 Da bi izolirali cevi za hladivo........................................................................................................................... 83
18.4 Polnjenje s hladivom....................................................................................................................................................... 84
18.4.1 O dolivanju hladiva ......................................................................................................................................... 84
18.4.2 Varnostni ukrepi pri dolivanju hladiva ........................................................................................................... 84
18.4.3 Določanje dodatne količine hladiva ............................................................................................................... 85
18.4.4 Da bi dolili hladivo .......................................................................................................................................... 86
18.4.5 Kode napake pri dolivanju hladiva ................................................................................................................. 88
18.4.6 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih .................................................................................. 88
19 Električna napeljava 90
19.1 O priključevanju električnega ožičenja........................................................................................................................... 90
19.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ......................................................................... 90
19.1.2 Zunanje ožičenje: Pregled .............................................................................................................................. 92
19.1.3 Napotki pri izbijanju izbojnih odprtin............................................................................................................. 93
19.1.4 Napotki za priključevanje električnega ožičenja ............................................................................................ 93
19.1.5 O električni skladnosti .................................................................................................................................... 94
19.1.6 Zahteve varnostne naprave............................................................................................................................ 94
19.2 Da bi povezali električno ožičenje na zunanjo enoto..................................................................................................... 95
19.3 Da bi končali povezave ožičenja prenosa....................................................................................................................... 98
19.4 Da bi preverili upornost izolacije kompresorja............................................................................................................... 99
20 Konfiguracija 100
20.1 Pregled: Konfiguracija..................................................................................................................................................... 100
20.2 Izvedba nastavitev sistema............................................................................................................................................. 100
20.2.1 O izvedbi nastavitev sistema .......................................................................................................................... 100
20.2.2 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev sistema ................................................................................. 101
20.2.3 Sisteavni deli nastavitev sistema.................................................................................................................... 101
20.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2 .................................................................................................................... 102
20.2.5 Da bi uporabili način 1.................................................................................................................................... 103
20.2.6 Da bi uporabili način 2.................................................................................................................................... 104
20.2.7 Način 1: Nastavitve nadzora........................................................................................................................... 105
20.2.8 Način 2: Nastavitve sistema ........................................................................................................................... 105
20.2.9 Priključevanje računalniškega konfiguratorja na zunanjo enoto................................................................... 108
20.3 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje............................................................................................................... 108
20.3.1 Razpoložljivi glavni načini delovanja .............................................................................................................. 109
20.3.2 Razpoložljive nastavitve udobja ..................................................................................................................... 110
20.3.3 Zgled: Samodejni način med hlajenjem ......................................................................................................... 112
20.3.4 Zgled: Samodejni način med ogrevanjem...................................................................................................... 113
21 Zagon 115
21.1 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe............................................................................................................................ 115
21.2 Seznam preverjanj pred zagonom.................................................................................................................................. 115
21.3 Seznam preverjanj med zagonom.................................................................................................................................. 117
21.4 O preizkusu delovanja..................................................................................................................................................... 117
21.5 Da bi izvedli preizkus delovanja (7-delni zaslon)............................................................................................................ 117
21.6 Popravljanje po nenormalnem dokončanju preizkusnega delovanja............................................................................ 117
21.7 Delovanje enote.............................................................................................................................................................. 118
22 Izročitev uporabniku 119
Vodnik za monterja in uporabnika
4
23 Vzdrževanje in servisiranje 120
23.1 Varnostni ukrepi za vzdrževanje..................................................................................................................................... 120
23.1.1 Da bi preprečili električni udar....................................................................................................................... 120
23.2 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote................................................................................................ 121
23.3 O servisnem načinu delovanja........................................................................................................................................ 121
23.3.1 Da bi uporabili način za vakuumsko izčrpavanje ........................................................................................... 122
23.3.2 Da bi izčrpali hladivo....................................................................................................................................... 122
24 Odpravljanje težav 123
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vsebina
24.1 Pregled: Odpravljanje težav............................................................................................................................................ 123
24.2 Varnostni ukrepi pri odpravljanju težav ......................................................................................................................... 123
24.3 Odpravljanje težav na podlagi kod napake..................................................................................................................... 123
24.3.1 Kode napake: Pregled..................................................................................................................................... 124
25 Odstranjevanje 126
26 Tehnični podatki 127
26.1 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota .......................................................................................................................... 128
26.2 Shema napeljave cevi: zunanja enota ............................................................................................................................ 130
26.3 Vezalna shema: zunanja enota....................................................................................................................................... 131
27 Slovar 135
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
5
1 | O dokumentaciji
1 O dokumentaciji
V tem poglavju
1.1 O tem dokumentu
1.1 O tem dokumentu .................................................................................................................................................................. 6
1.2 Pomen opozoril in simbolov................................................................................................................................................... 6
Ciljni prejemniki
Pooblaščeni monterji + končni uporabniki
INFORMACIJE
Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene uporabnike v trgovinah, v lahki
industriji in na kmetijah ali za komercialno uporabo za običajne uporabnike.
Komplet dokumentacije
Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:
▪ Splošni varnostni ukrepi:
- Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo
- Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)
▪ Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo:
- Navodila za montažo in uporabo
- Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)
▪ Vodnik za monterja in uporabnika:
- Priprava za namestitev, referenčni podatki …
- Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za osnovno in
napredno uporabo
- Format: Digitalne datoteke na naslovu http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo
najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.
Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je
prevod.
Tehnično-inženirski podatki
▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni
strani (javno dostopna).
1.2 Pomen opozoril in simbolov
Vodnik za monterja in uporabnika
6
▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana
avtentikacija).
NEVARNOST
Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
1 | O dokumentaciji
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.
NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE
Prikazuje situacijo, ki bi lahko povzročila ožganine/opekline zaradi izjemno visokih ali
nizkih temperatur.
NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.
OPOZORILO
Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.
OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL
POZOR
Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.
OPOMBA
Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.
INFORMACIJE
Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.
Simboli, uporabljeni na enoti:
Simbol Razlaga
Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo
ter shemo z navodili za ožičenje.
Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke
preberite priročnik za servisiranje.
Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.
Enota vsebuje vrtljive dele. Pri servisiranju in pregledovanju
bodite pazljivi.
Simboli, uporabljeni v dokumentaciji:
Simbol Razlaga
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Pomeni naslov slike ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov slike" pomeni "3. slika v 1. poglavju".
Pomeni naslov tabele ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov tabele" pomeni "3. tabela v 1.
poglavju".
Vodnik za monterja in uporabnika
7
2 | Splošni varnostni ukrepi
2 Splošni varnostni ukrepi
V tem poglavju
2.1 Za monterja............................................................................................................................................................................. 8
2.1 Za monterja
2.1.1 Splošno
Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega
prodajalca.
2.1.1 Splošno ................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Mesto namestitve .................................................................................................................................................. 9
2.1.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32....................................................................................................................... 9
2.1.4 Električna dela ........................................................................................................................................................ 11
NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE
▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih delov med delovanjem ali
neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova
temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.
▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.
OPOZORILO
Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar,
kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali
odobri Daikin.
OPOZORILO
Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v
dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.
POZOR
Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno
zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).
OPOZORILO
Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne
otroci. Možna nevarnost: zadušitev.
OPOZORILO
Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za
majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo
okvare, dim ali požar.
Vodnik za monterja in uporabnika
8
POZOR
Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
2 | Splošni varnostni ukrepi
POZOR
▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na njej.
OPOMBA
Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru
vode.
V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti
dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati
testov, obdobja pripravljenosti…
Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na dostopnem mestu
izdelka:
▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru
▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice
▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis
Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard EN378.
2.1.2 Mesto namestitve
▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje zraka.
▪ Prepričajte se, da mesto namestitve prenese težo in vibracije enote.
▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte prezračevalnih
odprtin.
▪ Pazite, da bo enota izravnana.
Enote NE nameščajte na naslednja mesta:
▪ V potencialno eksplozivnem okolju.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni
valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.
▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih plinov
(primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.
▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin). Zaradi
korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.
2.1.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32
Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik
za monterja za vašo uporabo.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
OPOMBA
Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo
je EN378.
OPOMBA
Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo obremenjeni.
Vodnik za monterja in uporabnika
9
2 | Splošni varnostni ukrepi
OPOZORILO
Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od
maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).
OPOZORILO
Poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe za primer puščanja hladiva. Če med
nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.
Možna tveganja:
▪ Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja
kisika.
▪ Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.
NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE
Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu
hladilnega sredstva pušča:
▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko
zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje
in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.
▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba
delovati.
OPOZORILO
Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko
črpalko, da boste izpraznili napeljavo.
OPOMBA
Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika
preverite, ali plin uhaja.
OPOMBA
▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več hladiva, kot je navedeno v
specifikaciji.
▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s hladivom ravnati v skladu z
zadevno zakonodajo.
OPOZORILO
Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus
tesnjenja in vakuumsko praznjenje.
Možna posledica: Samovžig in eksplozija kompresorja zaradi vstopa kisika v delujoči
kompresor.
▪ Če je to potrebno, preverite napisno ploščico na enoti. Na njej sta navedena tip
hladiva in potrebna količina.
Vodnik za monterja in uporabnika
10
▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in dolžine cevi je
treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.
▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v sistem,
uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v
sistemu.
▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
2 | Splošni varnostni ukrepi
Če Potem
Je prisotna sifonska cev
(tj., na jeklenki je oznaka “Liquid filling
Pri polnjenju mora biti jeklenka
postavljena pokonci.
siphon attached” (pritrjena sifonska cev
za tekoče hladivo))
Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka
obrnjena na glavo.
▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.
▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem stanju lahko
onemogoči normalno delovanje.
POZOR
Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga prekinete, takoj zaprite ventil
rezervoarja za hladivo. Če se ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni
dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina hladiva.
2.1.4 Električna dela
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
▪ Izključite vse napajanje, preden snamete pokrov stikalne omarice, priključujete
električno napeljavo ali se dotikate električnih delov.
▪ Odklopite napajanje za več kot 10 minut ter izmerite napetost na priključnih
sponkah kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih,
preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od 50VDC, preden se lahko
dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte vezalno
shemo.
▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi rokami.
▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.
OPOZORILO
Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge
možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v
pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
11
2 | Splošni varnostni ukrepi
OPOZORILO
▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni zakonodaji.
▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z vezalno shemo, priloženo
izdelku.
▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi
robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.
▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni vodnik. Ne ozemljujte naprave s
pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni šok.
▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne delite vira napajanja z
drugo napravo.
▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane varovalke ali prekinjala vezij.
▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če tega ne storite, lahko pride
do električnega udara ali požara.
▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je združljiva z inverterjem (odporna
na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju
zaščite.
POZOR
▪ Ko priključujete napajanje: najprej povežite ozemljitev, nato pa izvedite povezave
za prenos električnega toka.
▪ Ko izključujete napajanje: najprej odklopite povezave za prenos električnega toka,
nato pa še ozemljitev.
▪ Dolžina vodnikov med oporo napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora
biti taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim vodnikom, za primer,
da bi se napajalni kabel snel z opore kabla.
OPOMBA
Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:
▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne sponke napajanja
(ohlapnost napajalnih vodnikov lahko povzroči neobičajno segrevanje).
▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite tako, kot je prikazano na sliki
zgoraj.
▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga trdno priključite, nato pa
zavarujte, da bi preprečili, da se zunanja sila prenese na priključno ploščo.
▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na priključku. Izvijač z malim
nastavkom lahko poškoduje glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.
▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih polomite.
Vodnik za monterja in uporabnika
12
Električne kable napeljite najmanj 1 m stran od televizije in radia, da bi preprečili
motnje. Odvisno od radijskih valov, tudi 1m morda ne bo dovolj.
OPOZORILO
▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se prepričajte, da so vsi električni
sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno
pritrjeni.
▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
2 | Splošni varnostni ukrepi
OPOMBA
Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.
Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se
napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito
pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro
kompresorja in drugih delov.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
13
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
3 Specifična varnostna navodila za monterja
Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in predpise.
OPOZORILO
Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne
otroci. Možna nevarnost: zadušitev.
POZOR
Naprava ne sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki
omogoča varen dostop.
Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za namestitev v poslovnih in manj
zahtevnih industrijskih objektih.
POZOR
Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja
kisika.
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.
NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE
NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA
OPOZORILO
Poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe za primer puščanja hladiva. Če med
nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.
Možna tveganja:
▪ Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja
kisika.
▪ Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.
OPOZORILO
Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko
črpalko, da boste izpraznili napeljavo.
OPOZORILO
Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od
maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).
Vodnik za monterja in uporabnika
14
POZOR
Plinov ne spuščajte v ozračje.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
OPOZORILO
Plin ali olje, ki ostaneta v zapornem ventilu, lahko odneseta zasukane cevi.
Če teh navodil NE upoštevate pravilno, lahko to povzroči poškodbe lastnine ali
osebne poškodbe, kar je lahko v nekaterih okoliščinah tudi zelo resno.
OPOZORILO
Zasukane cevi NIKOLI ne odstranjujte z varjenjem.
Plin ali olje, ki ostaneta v zapornem ventilu, lahko odneseta zasukane cevi.
OPOZORILO
▪ Za hladivo uporabljajte SAMO R410A. Druge snovi lahko povzročijo eksplozije in
nesreče.
▪ R410A vsebuje fluorirane toplogredne pline. Njegova vrednost potenciala
globalnega segrevanja (GWP) je 2087,5. Teh plinov NE izpuščajte v ozračje.
▪ Pri točenju hladiva vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala.
POZOR
Odvečne dolžine kabla ne potiskajte oziroma NE postavljajte v enoto.
OPOZORILO
▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena, lahko to povzroči okvaro
opreme.
▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s pomočjo komunalne cevi,
prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.
▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike.
▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako da se kabli NE dotikajo ostrih
robov ali cevi, zlasti na strani visokega tlaka.
▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih vodnikov, podaljševalnih
kablov ali povezav iz zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali
požar.
▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z
inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko
povzroči nesreče.
OPOZORILO
▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar, izvedba pa MORA ustrezati
veljavni zakonodaji.
▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje.
▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in vse električne napeljave
MORAJO biti skladne z veljavno zakonodajo.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
OPOZORILO
Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.
Vodnik za monterja in uporabnika
15
3 | Specifična varnostna navodila za monterja
POZOR
▪ Ko priključujete napajanje: najprej povežite ozemljitev, nato pa izvedite povezave
za prenos električnega toka.
▪ Ko izključujete napajanje: najprej odklopite povezave za prenos električnega toka,
nato pa še ozemljitev.
▪ Dolžina vodnikov med oporo napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora
biti taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim vodnikom, za primer,
da bi se napajalni kabel snel z opore kabla.
POZOR
Preizkusnega delovanja ne izvajajte med delom na notranjih enotah.
Ko izvajate preizkušanje, bodo delovale tudi priključene notranje enote, ne le zunanja
enota. Delo na notranji enoti med preizkušanjem je nevarno.
POZOR
Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali izstopno zračno
odprtino. NE odstranjujte varovalne rešetke ventilatorja. Ker se ventilator vrti zelo
hitro, lahko povzroči poškodbe.
Vodnik za monterja in uporabnika
16
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
RXYSQ4~6T8V/YB
4P482277-1B – 2020.10
Za uporabnika
Za uporabnika
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
17
4 | Varnostna navodila za uporabnika
4 Varnostna navodila za uporabnika
Vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila in predpise.
V tem poglavju
4.1 Splošno.................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Navodila za varno delovanje................................................................................................................................................... 19
4.1 Splošno
OPOZORILO
Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na
svojega monterja.
OPOZORILO
Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali osebe, ki
nimajo izkušenj in znanja, lahko to napravo uporabljajo le
pod nadzorom ali po navodilih osebe, odgovorne za
njihovo varnost.
Otroci se z napravo NE smejo igrati.
Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave ne smejo
izvajati otroci brez nadzora.
OPOZORILO
Preprečevanje električnega udara in požara:
▪ NE izpirajte enote.
▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto.
▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.
POZOR
▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na
njej.
Vodnik za monterja in uporabnika
18
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
RXYSQ4~6T8V/YB
4P482277-1B – 2020.10
4 | Varnostna navodila za uporabnika
▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:
To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z
nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti
sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti
pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo.
Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo,
recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da boste napravo pravilno odstranili,
boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje
človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi predstavniki
oblasti.
▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:
To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki.
Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da
baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo.
Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%).
Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno
uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste
pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.
4.2 Navodila za varno delovanje
POZOR
▪ NIKOLI se ne dotikajte notranjih delov krmilnika.
▪ NE odstranjujte čelne plošče. Dotikati se nekaterih delov
v notranjosti je nevarno in lahko privede do težav z
napravo. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov
stopite v stik s prodajalcem.
POZOR
Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid
za razkuževanje. V enoti se lahko naberejo kemikalije in
ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
POZOR
Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju
škodljiva.
Vodnik za monterja in uporabnika
19
4 | Varnostna navodila za uporabnika
POZOR
Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri
prezračujte, če se poleg opreme uporablja oprema z
gorilnikom.
OPOZORILO
Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.
OPOZORILO
Preden začnete upravljati enoto, se prepričajte, da je bila
namestitev izvedena korektno in da jo je izvedel monter.
OPOZORILO
Odprtine za izstop zraka ali vodoravnih platic nihajne
lopute se nikoli ne dotikajte med delovanjem naprave.
Vanje se lahko ujamejo prsti ali pa se enota pokvari.
POZOR
Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno
ali izstopno zračno odprtino. NE odstranjujte varovalne
rešetke ventilatorja. Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko
povzroči poškodbe.
POZOR: Pazite na ventilator!
Medtem ko ventilator deluje, je pregledovanje enote
nevarno.
Prepričajte se, da ste izklopili glavno stikalo, preden
začnete izvajati vzdrževalna opravila.
POZOR
Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu
enote in fitingih nastale poškodbe. Če je poškodovana,
lahko pade in koga poškoduje.
OPOZORILO
Vodnik za monterja in uporabnika
20
Ko varovalka pregori, je nikoli ne zamenjajte s tako z
drugačno ampersko oznako ali drugimi vodniki. Uporaba
vodnika ali bakrenega vodnika lahko povzroči okvaro na
napravi ali požar.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
4 | Varnostna navodila za uporabnika
OPOZORILO
▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na
novo nameščajte ali popravljajte sami, saj lahko
nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita električni
udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.
▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v
bližini odprt ogenj. Hladivo je samo po sebi popolnoma
varno, ni strupeno in ni vnetljivo, vendar bo ustvarilo
strupene pline, če slučajno pušča v prostoru, kjer je zrak
vnetljiv zaradi ventilatorskih grelcev, plinskih kuhalnikov
itd. Strokovno usposobljeno servisno osebje naj vam
vedno potrdi, da je bila točka puščanja hladiva
popravljena, preden enoto spet zaženete.
OPOZORILO
Izključite napravo in prekinite napajanje, če se zgodi
karkoli nenavadnega (vonj po zažganem itd.).
Nadaljnje delovanje enote v takšnih pogojih lahko povzroči
poškodbe naprave, električni udar ali požar. Stopite v stik s
prodajalcem.
OPOZORILO
Hladivo v sistemu je varno in navadno ne pušča. Če pride
do izlitja hladiva v prostoru, se lahko ob njegovem stiku z
ognjem ali gorilcem, grelcem ali kuhalnikom, sproščajo
škodljivi plini.
Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in
stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.
Sistema ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je
del, na katerem je hladivo puščalo, popravljen.
POZOR
Majhnih otrok, rastlin in živali NE izpostavljajte
neposrednemu zračnemu toku iz enote.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
21
5 | O sistemu
g
d d
c c
f
e
b
a
g
f
e
5 O sistemu
Notranjo enoto, ki je del tega sistema s toplotno črpalko VRV, je mogoče
uporabljati za ogrevanje/hlajenje. Tip notranje enote, ki ga je mogoče uporabljati,
je odvisen od serije zunanje enote.
OPOMBA
Sistema NE uporabljajte v druge namene. Da ne bi prišlo do propadanja kakovosti, NE
uporabljajte enote za ohlajanje natančnih inštrumentov, hrane, rastlin, živali ali
umetniških del.
OPOMBA
Za prihodnje spremembe ali razširitve sistema:
Poln pregled dovoljenih kombinacij (za prihodnje razširitve sistema) je na voljo v
tehnično-inženirskih podatkih in ga je treba upoštevati. Stopite v stik z monterjem, da
pridobite več informacij in profesionalne nasvete.
INFORMACIJE
▪ Kombinacija notranjih enot VRVDX in RADX ni dovoljena.
▪ Kombinacija notranjih enot RADX in AHU ni dovoljena.
▪ Kombinacija notranjih enot RADX in notranjih enot z zračno zaveso ni dovoljena.
Na splošno je mogoče na sistem s toplotno črpalko VRV priključiti naslednje tipe
notranjih enot (to ni popoln seznam, odvisno je od kombinacij modelov zunanjih
enot in notranjih enot):
▪ Notranje enote VRV z neposredno ekspanzijo (uporaba zrak - zrak).
▪ Notranje enote RA z neposredno ekspanzijo (uporaba zrak - zrak).
▪ AHU (uporaba zrak - zrak): Zahtevan je komplet EKEXV.
▪ Zračna zavesa -Biddle- (uporaba zrak - zrak).
Povezava enote za obdelavo zraka v paru z zunanjo enoto VRV s toplotno črpalko je
podprta.
Povezava enote za obdelavo zraka v multi do zunanje enote VRV s toplotno črpalko
je podprta tudi v kombinaciji z notranjo enoto z neposredno ekspanzijo VRV.
Za več specifikacij glejte tehnično-inženirske podatke.
V tem poglavju
5.1 Razpostavitev sistema ............................................................................................................................................................ 22
5.1 Razpostavitev sistema
a Zunanja enota s toplotno črpalko VRV IV-S
Vodnik za monterja in uporabnika
22
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
RXYSQ4~6T8V/YB
4P482277-1B – 2020.10
5 | O sistemu
b Cevi za hladivo
c Notranja enota VRV z neposredno ekspanzijo (DX)
d Uporabniški vmesnik (namenski glede na tip notranje enote)
e Omarica BP (zahtevana za povezavo notranjih enot z neposredno ekspanzijo (DX)
Residential Air (RA) ali Sky Air (SA))
f Notranje enote Residential Air (RA) z neposredno ekspanzijo (DX)
g Uporabniški vmesnik (brezžični, namenski glede na tip notranje enote)
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
23
6 | Uporabniški vmesnik
6 Uporabniški vmesnik
POZOR
▪ NIKOLI se ne dotikajte notranjih delov krmilnika.
▪ NE odstranjujte čelne plošče. Dotikati se nekaterih delov v notranjosti je nevarno
in lahko privede do težav z napravo. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov
stopite v stik s prodajalcem.
V priročniku za uporabo je neizčrpen pregled glavnih funkcij sistema.
Podrobne informacije o zahtevanih dejanjih za doseganje določenih funkcij je
mogoče najti v namenskem priročniku za montažo in delovanje notranje enote.
Glejte priročnih za uporabo nameščenega uporabniškega vmesnika.
Vodnik za monterja in uporabnika
24
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
RXYSQ4~6T8V/YB
4P482277-1B – 2020.10
7 Pred delovanjem
OPOZORILO
Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.
OPOZORILO
Preden začnete upravljati enoto, se prepričajte, da je bila namestitev izvedena
korektno in da jo je izvedel monter.
OPOMBA
Enote nikoli ne pregledujte ali servisirajte sami. Pokličite strokovnjaka - serviserja, ki
naj opravi to delo.
POZOR
Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju škodljiva.
POZOR
Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri prezračujte, če se poleg
opreme uporablja oprema z gorilnikom.
7 | Pred delovanjem
POZOR
Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid za razkuževanje. V enoti
se lahko naberejo kemikalije in ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.
OPOMBA
Pazite, da boste napajanje vključili vsaj 6 ur pred zagonom, tako da bo dovolj moči za
zagon grelnika okrova motorne gredi in za zaščito kompresorja.
Ta uporabniški priročnik je namenjen naslednjim sistemom s standardnim načinom
upravljanja. Preden napravo zaženete, stopite v stik s prodajalcem in se
pozanimajte o delovanju, ki ustreza tipu in oznaki vašega sistema. Če ima vaša
instalacija prilagojen sistem za upravljanje, svojega prodajalca povprašajte, katero
delovanje ustreza vašemu sistemu.
Načini delovanja (odvisni od tipa notranje enote):
▪ Ogrevanje in hlajenje (zrak - zrak).
▪ Samo delovanje ventilatorjev (zrak - zrak).
Namenske funkcije obstajajo glede na tip notranje enote, glejte namenski priročnik
za montažo/delovanje za več informacij.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Vodnik za monterja in uporabnika
25
8 | Upravljanje
8 Upravljanje
V tem poglavju
8.1 Razpon delovanja
8.1 Razpon delovanja.................................................................................................................................................................... 26
8.2 Delovanje sistema................................................................................................................................................................... 26
8.2.1 O delovanju sistema ............................................................................................................................................... 26
8.2.2 O načinih hlajenje, ogrevanje, samo ventilator in samodejno delovanje ............................................................. 27
8.2.3 O ogrevanju ............................................................................................................................................................ 27
8.2.4 Da bi krmilili sistem (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) ................................. 27
8.2.5 Da bi krmilili sistem (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem) .................................... 28
8.3 Uporaba programa sušenje.................................................................................................................................................... 29
8.3.1 O programu sušenje ............................................................................................................................................... 29
8.3.2 Da bi uporabljali program sušenje (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem).......... 29
8.3.3 Da bi uporabljali program sušenje (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem)............. 29
8.4 Prilagajanje smeri pretoka zraka ............................................................................................................................................ 30
8.4.1 O loputi za pretok zraka ......................................................................................................................................... 30
8.5 Nastavitev glavnega uporabniškega vmesnika ...................................................................................................................... 31
8.5.1 O nastavljanju glavnega uporabniškega vmesnika ................................................................................................ 31
8.5.2 Določanje glavnega uporabniškega vmesnika ....................................................................................................... 31
Sistem uporabljajte v naslednjih temperaturnih in vlažnostnih razponih, tako da bo
njegovo delovanje varno in učinkovito.
Zunanja temperatura –5~46°CDB –20~21°CDB
Notranja temperatura 21~32°CDB
Vlažnost v prostoru ≤80%
(a)
Da bi se izognili nastanku kondenzata in kapljanju vode iz enote. Če sta temperatura ali
vlažnost zunaj teh pogojev, se lahko vključijo varnostne naprave in klimatska naprava
morda ne bo delovala.
Zgornji delovni razpon je veljaven le, če so notranje enote z neposredno ekspanzijo
povezane v sistem VRV.
Posebni delovni razponi so veljavni v primeru uporabe AHU. Najti jih je mogoče v
priročniku za montažo/uporabo teh enot. Najnovejše informacije je mogoče najti v
tehnično-inženirskih podatkih.
8.2 Delovanje sistema
Hlajenje Ogrevanje
–20~15,5°CWB
15~27°CDB
14~25°CWB
(a)
8.2.1 O delovanju sistema
Vodnik za monterja in uporabnika
26
▪ Postopek delovanja se spreminja glede na kombinacijo zunanjih enot in
uporabniškega vmesnika.
▪ Da bi zaščitili enoto, vključite stikalo glavnega napajanja 6 ur pred delovanjem.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
8.2.2 O načinih hlajenje, ogrevanje, samo ventilator in samodejno delovanje
▪ Preklopa ni mogoče izvesti z uporabniškim vmesnikom, katerega zaslon prikazuje
"preklop pod centraliziranim krmiljenjem" (glejte namestitev in priročnik za
uporabo uporabniškega vmesnika).
▪ Ko zaslon "preklop pod centraliziranim krmiljenjem" utripa, glejte "O
nastavljanju glavnega uporabniškega vmesnika"[431].
▪ Ventilator lahko deluje še minuto zatem, ko se ogrevanje zaustavi.
▪ Pretok zraka se lahko samodejno prilagodi glede na temperaturo prostora, lahko
pa se vnetilator nemudoma zaustavi. To ni okvara.
8.2.3 O ogrevanju
Lahko se zgodi, da bo dlje trajalo, da se doseže temperatura za ogrevanje kakor za
ohlajanje.
Naslednje operacije se izvedejo, da bi preprečili padec moči pri ogrevanju ali
vpihovanje hladnega zraka.
Odmrzovanje
Pri ogrevanju se zaledenitev zračno hlajene tuljave zunanje enote sčasoma poveča,
kar omeji prenos energije na tuljavo zunanje enote. Zmogljivost ogrevanja pade in
sistem mora preklopiti v način odmrzovanja, da je mogoče odstraniti zmrzal s
tuljave zunanje enote. Med odmrzovanjem bo zmogljivost ogrevanja notranje
enote začasno padla, dokler ne bo odmrzovanje dokončano. Po odmrzovanju bo
enota spet imela polno zmogljivost ogrevanja.
8 | Upravljanje
Notranja enota bo zaustavila delovanje ventilatorja, ciklus hladiva se bo obrnil in
energija iz stavbe bo uporabljena za odmrzovanje tuljave zunanje enote.
Na zaslonu notranje enote bo prikazano odmrzovanje .
Vroči zagon
Da bi preprečili hladnemu zraku, da bi pihal iz notranje enote na začetku gretja, se
ventilator samodejno zaustavi. Zaslon uporabniškega vmesnika prikazuje .
Preden se ventilator zažene, lahko preteče nekaj časa. To ni okvara.
INFORMACIJE
▪ Zmogljivost ogrevanja pade, ko pade zunanja temperatura. Če se to zgodi,
uporabljajte skupaj z enoto še eno grelno napravo. (Ko jo uporabljate z
napravami, ki delujejo na odprt ogenj, prostor redno zračite). Ne postavljajte
naprav, ki delujejo z odprtim ognjem, na mesta, izpostavljena zračnemu toku
enote ali pod enoto.
▪ Nekaj časa lahko traja, da se prostor segreje od trenutka, ko vključite enoto, saj
enota uporablja sistem kroženja toplega zraka za segrevanje celotnega prostora.
▪ Če se topel zrak dviga proti stropu in ostaja prostor nad tlemi hladen, vam
priporočamo, da uporabljate krožni ventilator (notranji ventilator za kroženje
zraka). Za podrobnosti stopite v stik s prodajalcem.
8.2.4 Da bi krmilili sistem (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem)
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
1 Večkrat pritisnite gumb za izbiro načina delovanja na uporabniškem vmesniku
in izberite želeni način delovanja.
Hlajenje
Ogrevanje
Vodnik za monterja in uporabnika
27
8 | Upravljanje
a
b
1
1
1
1
1
8.2.5 Da bi krmilili sistem (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ogrevanjem)
Samo ventilator
2 Pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Prižge se krmilna lučka za delovanje in sistem začne delovati.
Pregled preklopa z daljinskega preklopnega stikala
a IZBIRNO STIKALO SAMO VENTILATOR/
KLIMATIZACIJA ZRAKA
Nastavite stikalo na za prezračevanje z
ventilatorjem ali na za ogrevanje in hlajenje.
b PREKLOPNO STIKALO HLAJENJE/OGREVANJE
Nastavite stikalo na za hlajenje ali na za
ogrevanje
Opomba: Če je v uporabi stikalo za daljinsko preklapljanje hlajenje/ogrevanje, mora
biti stikalo DIP 1 (DS1-1) na glavnem tiskanem vezju v položaju ON.
Da bi začeli
1 Izberite način delovanja s stikalom za preklapljanje med hlajenjem in
ogrevanjem, kot sledi:
Hlajenje
Ogrevanje
Samo delovanje
ventilatorja
2 Pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Prižge se krmilna lučka za delovanje in sistem začne delovati.
Da bi delovanje zaustavili
Vodnik za monterja in uporabnika
28
3 Še enkrat pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Krmilna lučka ugasne in sistem neha delovati.
OPOMBA
Napajanja ne prekinite takoj, ko se enota zaustavi, ampak počakajte vsaj 5 minut.
Da bi prilagodili nastavitve
Za programiranje temperature, hitrosti ventilatorja in smer pretoka zaraka, glejte
priročnik o delovanju uporabniškega vmesnika.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
8 | Upravljanje
1
1
8.3 Uporaba programa sušenje
8.3.1 O programu sušenje
▪ Ta program je namenjen zmanjševanju vlažnosti v prostoru, ki povzroči le
minimalen padec temperature (minimalno hlajenje prostora).
▪ Mikroračunalnik samodejno določi temperaturo in hitrost ventilatorja (ni mogoče
nastaviti z uporabniškim vmesnikom).
▪ Sistem ne začne delovati, če je v prostoru prehladno (<20°C).
8.3.2 Da bi uporabljali program sušenje (BREZ stikala za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ ogrevanjem)
Da bi začeli
1 Nekajkrat pritisnite tipko za izbiro načina delovanja in izberite (program
suho delovanje).
2 Pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Prižge se krmilna lučka za delovanje in sistem začne delovati.
3 Pritisnite tipko za uravnavanje smeri zraka (le za dvojni pretok, multi pretok,
vogalno, stropno in montažo na steno). Glejte "8.4Prilagajanje smeri pretoka
zraka"[430] za podrobnosti.
Da bi delovanje zaustavili
4 Še enkrat pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Krmilna lučka ugasne in sistem neha delovati.
OPOMBA
Napajanja ne prekinite takoj, ko se enota zaustavi, ampak počakajte vsaj 5 minut.
8.3.3 Da bi uporabljali program sušenje (S stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem/ ogrevanjem)
Da bi začeli
1 Izberite hlajenje s stikalom za daljinsko preklapljanje med hlajenjem in
ogrevanjem.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
2 Nekajkrat pritisnite tipko za izbiro načina delovanja in izberite (program
suho delovanje).
3 Pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Prižge se krmilna lučka za delovanje in sistem začne delovati.
Vodnik za monterja in uporabnika
29
8 | Upravljanje
8.4 Prilagajanje smeri pretoka zraka
8.4.1 O loputi za pretok zraka
4 Pritisnite tipko za uravnavanje smeri zraka (le za dvojni pretok, multi pretok,
vogalno, stropno in montažo na steno). Glejte "8.4Prilagajanje smeri pretoka
zraka"[430] za podrobnosti.
Da bi delovanje zaustavili
5 Še enkrat pritisnite gumb ON/OFF na uporabniškem vmesniku.
Rezultat: Krmilna lučka ugasne in sistem neha delovati.
OPOMBA
Napajanja ne prekinite takoj, ko se enota zaustavi, ampak počakajte vsaj 5 minut.
Poglejte v priročnik za delovanje uporabniškega vmesnika.
Enote z dvojnim in multi pretokom
Vogalne enote
Enote, obešene na strop
Enote, nameščene na steno
Za naslednje pogoje mikroračunalnik nadzoruje smer pretoka zraka, ki je lahko
drugačna od tiste, prikazane na zaslonu.
Hlajenje Ogrevanje
▪ Ko je temperatura v prostoru nižja od
nastavljene temperature.
▪ Pri zagonu delovanja.
▪ Ko je temperatura v prostoru višja od
nastavljene temperature.
▪ Med odmrzovanjem.
▪ Ko je izbran neprekinjen način delovanja z vodoravnim pretokom zraka.
▪ Ko se izvaja neprekinjeno delovanje z navzdol usmerjenim zrakom sočasno z
ohlajanjem z enoto, obešeno s stropa ali nameščeno na steno, mikroračunalnik
lahko usmerja pretok zraka in se nato spremeni tudi prikaz na uporabniškem
vmesniku.
Smer zračnega pretoka je mogoče prilagoditi na enega od naslednjih načinov:
Vodnik za monterja in uporabnika
30
▪ Zračna loputa sama spremeni svoj položaj.
▪ Smer pretoka nastavi uporabnik.
▪ Samodejni in želeni položaj .
OPOZORILO
Odprtine za izstop zraka ali vodoravnih platic nihajne lopute se nikoli ne dotikajte
med delovanjem naprave. Vanje se lahko ujamejo prsti ali pa se enota pokvari.
RXYSQ4~6T8V/YB
VRVIV-S Sistemska klimatska naprava
4P482277-1B – 2020.10
Loading...