Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B, RXZ25NV1B, RXZ35NV1B Installation manuals [uk]

ІНСТРУКЦІЯ
З ВСТАНОВЛЕННЯ

Серія R32 Спліт

МОДЕЛІ

FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B

FTXZ50NV1B

RXZ25NV1B

RXZ35NV1B

RXZ50NV1B

Зміст

Запобіжні заходи ...................................................... 2

Приладдя ................................................................... 4

Місце встановлення ................................................. 4

1. Внутрішній блок ................................................... 4

2. Бездротовий дистанційний пульт керування
(при встановленні на стіні та в інших місцях) ... 5

3. Зовнішній блок .................................................... 5

Застережні заходи щодо встановлення шлангу

зволоження ................................................................ 5

Схеми встановлення внутрішнього/зовнішнього

блоку ........................................................................... 6

Встановлення внутрішнього блоку ....................... 7

1. Встановлення монтажної пластини ................... 7

2. Буріння отвору в стіні та встановлення труби,

вбудованої в стіну ............................................... 7

3. Встановлення проводки під'єднання блоків ...... 7

4. Встановлення зволожувального шлангу ........... 8

5. Прокладення трубопроводу,

шлангів та проводки ............................................ 9

6. Проводка .............................................................. 10

7. Зливний трубопровід .......................................... 11

8. Збільшення міцності установки .......................... 11

Встановлення зовнішнього блоку ......................... 1 2

1. Встановлення зовнішнього блоку ...................... 12

2. Облаштування зливу .......................................... 12

3. Вальцювання кінців трубок ................................. 12

4. Трубки холодоагенту ........................................... 13

5. Вимоги щодо трубопроводу холодоагенту ........ 13

6. Випуск повітря з вакуумного насосу

та перевірка витоків газу .................................... 14

7. Проводка .............................................................. 15

8. Під'єднання зволожувального шлангу ............... 16

9. Налаштування довжини шлангу зволоження ... 16

Поради щодо встановлення ................................... 1 7

Зняття та встановлення передньої панелі ........... 17

Зняття та встановлення передньої решітки ......... 17

Налаштування різних адрес .................................. 18

Під'єднання до НА-системи
(Провідний пульт дистанційного керування,
центральний пульт дистанційного керування

та інше) ..................................................................... 18

Прокачування .......................................................... 18

Пробний пуск та перевірка ..................................... 1 9

1. Налаштування внутрішнього блоку у місці

встановлення ....................................................... 19

2. Встановлення фотокаталітичного фільтру

очищення повітря та видалення запахів ........... 19

3. Пробний пуск та перевірка ................................. 19

4. Що перевіряється ................................................ 20

Інструкції щодо встановлення зовнішнього

блоку ........................................................................... 1 2

Застережні заходи щодо встановлення

зовнішнього блоку ................................................... 12

1

Запобіжні заходи

Перш ніж увімкнути пристрій, уважно
ознайомтеся із запобіжними заходами,
наведеними у цьому керівництві.

• Запобіжні заходи, наведені у цьому документі, позначаються словами ПОПЕРЕДЖЕННЯ та ОБЕРЕЖНО. Уважно читайте
інформацію, позначену цими словами, оскільки вона важлива та приведена задля вашої безпеки. Виконуйте усі без винятку
запобіжні заходи.

• Значення слів ПОПЕРЕДЖЕННЯ та ОБЕРЕЖНО

Цей пристрій наповнюється холодоагентом R32.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ .............

ОБЕРЕЖНО ........................

• Символи безпеки, наведені у цьому керівництві, мають наступне значення:

Виконуйте інструкції. Під'єднайте заземлення. Ніколи не намагайтеся.

• Після завершення встановлення виконайте пробний пуск, щоб перевірити наявність несправностей та навчити користувача
керувати кондиціонером повітря та користуватися інструкцією з експлуатації.

Неналежне виконання інструкцій, позначених цим словом, може призвести до травм
різного ступеню тяжкості або загибелі.

Неналежне виконання позначених цим словом інструкцій може спричинити пошкодження
власності або травми різного ступеню тяжкості.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Для виконання встановлення зверніться до свого дилера або кваліфікованого персоналу.

Не намагайтеся встановлювати кондиціонер повітря самостійно. Неналежна якість виконання може призвести до
витоків води, ураження електричним струмом або пожеж.

• Встановлюйте кондиціонер повітря у відповідності до інструкцій, що містяться в цьому керівництві з встановлення.

Неналежна якість виконання може призвести до витоків води, ураження електричним струмом або пожеж.

• Використовуйте лише спеціальні приладдя та компоненти для проведення встановлення.

Використання неналежних компонентів може призвести до несправності пристрою, витоків води,ураження електричним
струмом або пожежі.

• Встановлюйте кондиціонер повітря на основі, здатній витримати вагу пристрою.

Недостатньо міцна основа може призвести до падіння обладнання та травм.

• Електричні роботи мають виконуватися згідно з відповідними місцевими та національними нормами, а також інструкціями цього
керівництва з експлуатації. Використовуйте лише окремий контур живлення.

Недостатня потужність контуру живлення та неналежна якість виконання може призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

• Використовуйте кабель належної довжини.

Не використовуйте дроти в стрічці або подовжувальні дроти, оскільки це може призвести до перегрівання, ураження
електричним струмом або пожежі.

• Переконайтеся, що вся проводка закріплена надійно, використовуються вказані дроти та на виводах або дротах немає натяжіння.

Неналежне під'єднання або закріплення дротів може призвести до занадто сильного нагрівання або пожежі.

• При під'єднанні проводки до джерела живлення та під'єднанні дротів між внутрішнім та зовнішніми блоками прокладіть дроти так, щоб
забезпечити надійне закріплення кришки блоку керування.

Неналежне положення кришки блоку керування може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або
перегрівання виводів.

• У разі витоку газу холодоагенту під час встановлення негайно провітріть приміщення.

Контакт холодоагенту з вогнем може призвести до утворення токсичного газу.

• Після завершення встановлення перевірте пристрій на присутність витоків газоподібного холодоагенту.

Токсичні гази також можуть виділятися, якщо газоподібний холодоагент витікає в приміщення та контактує з джерелом
вогню, таким як вентиляторний обігрівач повітря, піч або кухонна плита.

• При встановленні або зміні положення кондиціонеру повітря спустоште контур холодоагенту від повітря та використовуйте лише
вказаний холодоагент (R32).

Присутність повітря або іншого стороннього матеріалу може призвести до занадто високого зростання тиску, а також
пошкодження обладнання та навіть травм.

• Під час встановлення надійно закріпіть трубопровід, перш ніж запустити компресор.

Якщо трубки для холодоагенту не під'єднано, а запірний клапан відкрито під час роботи компресора, повітря буде
засмоктуватися та спричиняти надмірний тиск під час циклу охолодження, що може призвести до пошкодження
обладнання та навіть травм.

2

Запобіжні заходи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Під час видалення холодоагенту спочатку зупиніть компресор, потім від'єднайте трубку холодоагенту.

Якщо під час відкачування компресор продовжує працювати, а запірний клапан відкритий, при від'єднанні
трубопроводу холодоагенту повітря буде засмоктуватися та спричинить надмірний тиск під час виконання циклу
охолодження, що може призвести до пошкодження обладнання та навіть травм.

• Облаштуйте заземлення пристрою.

Забороняється заземлювати пристрій на сантехнічну трубу, дріт освітлення або дріт заземлення телефонної лінії.
Неналежне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

• Обов'язково встановіть вимикач витоків на землю.

Відсутність такого вимикача може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Забороняється вживати заходи для прискорення процесу розморожування або для чищення, окрім рекомендованих виробником.

• Пристрій слід зберігати у приміщенні, у якому відсутні постійно працюючі джерела запалювання (наприклад, джерела відкритого
вогню, працюючі газові обігрівачі або електрообігрівачі відкритого типу).

• Забороняється проколювати або пропалювати.

• Майте на увазі, що холодоагенти можуть не мати запаху.

• Пристрій слід встановлювати, експлуатувати та зберігати в приміщенні з площею підлоги понад 1,8 м2.

• Виконуйте національне законодавство щодо газу.

ОБЕРЕЖНО

• Не встановлюйте кондиціонер повітря у місцях, де існує небезпека витоків легкозаймистих газів.

У випадку витоку газу накопичення газу біля кондиціонеру повітря може призвести до пожежі.

• Для забезпечення належного відведення рідини встановіть зливний трубопровід та належним чином його заізолюйте для
попередження конденсації у відповідності до наступних положень цієї інструкції з встановлення.

Неналежне відведення рідини може призвести до витоків води на внутрішньому блоці та пошкодження власності.

• Затягніть конусну гайку згідно з вказаним методом, тобто за допомогою гайкового ключа.

Якщо конусну гайку затягнуто занадто сильно, з часом вона може тріснути, що може призвести до витоків
холодоагенту.

• Потрібно вжити достатніх заходів для запобігання проникненню до зовнішнього блоку невеликих тварин.

Коли невеликі тварини торкаються частин під напругою, це може спричинити несправності, задимлення або пожежу.
Повідомте клієнта про необхідність дотримуватися чистоти навколо пристрою.

• Температура контуру холодоагенту може бути високою. Прокладіть дроти між блоками так, щоб вони не торкалися мідних трубок без
термоізоляції.

• Лише кваліфіковані особи можуть працювати з холодоагентом, заливати, зливати та утилізувати його.

N002

 Важлива інформація щодо використання холодоагенту

Цей виріб містить фторовані парникові гази, що регулюються Кіотським протоколом. Не випускайте гази в атмосферу.

Тип холодоагенту: R32
Значення GWP

(1)

GWP = Потенціал глобального потепління

Кількість холодоагенту вказується на паспортній табличці пристрою.

* Це значення визначено у відповідності до норм щодо газів F (842/2006).

(1)

: 550*

3

Приладдя

F

Внутрішній блок

Монтажна пластина

A

Бездротовий дистанційний

D

пульт керування

B

Фотокаталітичний фільтр очищення

1

1

повітря та видалення запахів

Тримач дистанційного пульту

E

керування

C

Гвинти кріплення внутрішнього

1

1

блоку (M4 × 12L)

Сухі батареї AA.LR6 (лужні)

Зовнішній блок

Зволожувальний шланг (8 м)

G

1

Бандажна стрічка

K

3

• Довжина стандартного шлангу для зволоження складає 8 м.

• Довжина додаткового подовжувального шлангу складає 2 м (KPMH974A402).

• Також для заміни стандартного шлангу (8 м) можна замовити шланг для зволоження 10 м (KPMH974A42).

Отвір для зливання

H

Інструкція з експлуатації 1

L

З'єднання

J

1

Інструкція зі встановлення

M

3

2

1

1

Місце встановлення

Перш ніж обрати місце встановлення, отримайте дозвіл користувача.

1. Внутрішній блок

• Внутрішній блок слід встановлювати у місцях, які відповідають наступним
вимогам:

1) Виконано обмеження щодо встановлення, вказаним в розділі «Схеми
встановлення внутрішнього/зовнішнього блоку» на стор. 6.

2) На вході та виході повітря немає перешкод.

3) На пристрій не діють прямі сонячні промені.

4) Пристрій знаходиться на достатній відстані від джерел тепла або пару.

5) Відсутні джерела випарів машинної оливи (оскільки це може скоротити
строк експлуатації внутрішнього блоку).

6) В приміщенні циркулює холодне/тепле повітря.

7) Пристрій встановлено на достатній відстані від електронних
флуоресцентних ламп накалювання (інверторного типу або з функцією
швидкого вмикання), оскільки це може зменшити відстань дії пульту
дистанційного керування.

8) Блок має бути встановлений на відстані не менше 1 м від телевізійного
та радіо обладнання (пристрій може спричиняти інтерференції та
погіршувати якість відображення та звуку).

9) Забезпечено достатній простір для руху горизонтальних жалюзі над
направляючими завісів та іншими об'єктами.

Якщо (**) має розмір 70 мм або більше, забезпечте відстань 15 мм
від внутрішнього блоку.
Якщо цей розмір менше за 15 мм, відкривання та закривання засувки
може бути порушено (на нижньому вході повітря).

10) Для встановлення забезпечена висота 2,5 м або більше.

11) Поблизу немає прального обладнання.

Включно з монтажною пластиною*

372*

370

Засувка

295

86

(**)

150*

179*

328*

(нижній вхід
повітря)

15

≥2500

Одиниці виміру: мм

4

Місце встановлення

2. Бездротовий дистанційний пульт керування (при встановленні на стіні та в інших місцях)

• Увімкніть флуоресцентні лампи в приміщенні, якщо є, та знайдіть місце, в якому сигнали дистанційного керування будуть
належним чином отримуватися внутрішнім блоком (у межах 7 м).

• Оберіть місце, в якому на пульт дистанційного керування не будуть впливати прямі сонячні промені. (Вплив прямих
сонячних променів ускладнює отримання пультом дистанційного керування сигналу від внутрішнього блоку).

3. Зовнішній блок

• Зовнішній блок слід встановлювати у місцях, які відповідають наступним вимогам:

1) Виконано обмеження щодо встановлення, вказаним в розділі «Схеми встановлення внутрішнього/зовнішнього блоку» на
стор. 6.

2) Долівка є достатньо міцною та витримує вагу та вібрації пристрою, а місце встановлення не збільшує гучність шуму.

3) Гаряче повітря, що виходить з пристрою, або звук роботи не заважає сусідам користувача.

4) Поряд немає спальні або іншого приміщення, в якому звук від роботи пристрою може створювати проблеми.

5) Є достатньо місця для внесення та винесення пристрою.

6) Шляхи входу та виходу повітря не мають перешкод (немає небезпеки закриття снігом у сніжних регіонах).

7) Немає ймовірності витоків легкозаймистих газів у сусідніх зонах.

8) Пристрої, шнури живлення та дроти під'єднання пристроїв мають бути прокладені на відстані не менше 3 м від теле- та
радіоапаратури для попередження перешкод, що знижують якість зображення та звуку. Перешкоди можуть виникати і
на відстані понад 3 м залежно від умов розповсюдження радіохвиль.

9) На пристрій не мають безпосередньо впливати солі, сірчані гази або випаровування машинної оливи, оскільки ці
речовини можуть скоротити строк експлуатації зовнішнього блоку.

10) Предмети, чутливі до вологи, не мають знаходитися під пристроєм, оскільки з нього виходить рідина.

11) Повітря має бути чистим та біля пристрою не має знаходитися джерел неприємного запаху.

ПРИМІТКА

Не дозволяється підвісне стельове встановлення та встановлення на інші пристрої.

ОБЕРЕЖНО

Якщо кондиціонер повітря працює в умовах низьких зовнішніх температур,
виконайте вказані нижче інструкції.

• Щоб попередити вплив вітру, сторона всмоктування повітря зовнішнього
блоку має бути направлена до стіни будівлі.

• Ніколи не встановлюйте зовнішній блок у місці, де вітер може завдавати
безпосереднього впливу на сторону всмоктування.

• Для попередження негативного впливу вітру рекомендується встановити
перегородку на стороні випуску повітря зовнішнього блоку.

• У зонах з великим сніговим навантаженням місце встановлення слід
обирати так, щоб сніг не завдавав негативного впливу пристрою.

• Облаштуйте великий навіс.

• Облаштуйте підніжжя.

Встановіть блок на достатній
висоті від поверхні землі, щоб
запобігти його покриттю снігом.

Застережні заходи щодо встановлення шлангу зволоження

• При встановленні G шлангу зволоження дотримуйтеся наступних вимог:
Шланг не можна встановлювати на існуючому вбудованому трубопроводі. Вбудування слід виконувати в окремих каналах.

• Довжина G шлангу зволоження вказана на упаковці шлангу.

1) Для збільшення довжини шлангу зволоження використовуйте подовжувальний шланг (додаткове обладнання) G.

2) Довжина шлангу зволоження G має забезпечувати необхідне зволоження. Відріжте надмірну довжину шлангу.

Встановлення довжини шлангу виконуйте за допомогою пульту дистанційного керування. (Див. розділ 9. Налаштування довжини
шлангу зволоження на сторінці 16.)

• Якщо зволожувальний шланг G слід обрізати для прокладення, обріжте його, прокладіть, а потім під'єднайте за допомогою
з'єднання J, яке входить в комплект зовнішнього блоку, або коліна (слід придбати окремо). Загорніть шланг у стрічку, що
постачається в комплекті з зовнішнім блоком, щоб запобігти витокам повітря K.
(Див. розділ 4-2 «З'єднання обрізаного зволожувального шлангу» на сторінці 8.)

• Якщо G зволожувальний шланг прокладається всередині стіни, закрийте кінці шлангу G стрічкою або подібним матеріалом,
щоб запобігти потраплянню води та інших речовин у шланг, аж до під'єднання його до внутрішнього та зовнішнього блоків.

5

Схеми встановлення внутрішнього/зовнішнього блоку

 Закріплення внутрішнього блоку

1) Орієнтуючись на відмітки 

монтажної пластини на внутрішньому блоці.

2) Закріпіть виступи на нижній рамі на монтажній пластині .
Якщо виступи не можна закріпити гаками на пластині, зніміть передню решітку.

(Переконайтеся в тому, що гаки забезпечують надійне кріплення).

 Зняття внутрішнього блоку

Натисніть на відмічену частину в нижній частині передньої
решітки (знизу) та підніміть блок, щоб від'єднати його.

Максимально допустима довжина трубопроводу

Мінімально допустима довжина трубопроводу*

Максимально допустима висота трубопроводу

Газова трубка

Трубка рідини

Максимальна допустима кількість
завантаження холодоагенту**

Довжина трубопроводу холодоагенту має бути мінімальною.

* Рекомендована найменша довжина трубопроводу

для уникнення шуму та вібрації через роботу
зовнішнього блоку складає 1,5 м.

(Шум та вібрація через роботу механічних

компонентів може виникати за певних умов
встановлення пристрою та умов навколишнього
середовища).

** Не завантажуйте надлишкову кількість

холодоагенту в пристрій.

D

Бездротовий пульт дистанційного керування

Гак

(у 3 місцях) на верхній частині внутрішнього блоку закріпіть гаки

A

10 м

1,5 м

8 м

Зовнішній діаметр 9,5 мм

Зовнішній діаметр 6,4 мм

1,34 кг

E

Тримач
дистанційного
пульту керування

A

50 мм або більше від стіни (з обох боків)

• Якщо стіна від одного з боків розміщується
на достатній відстані, відстань від іншого боку
до стіни може складати не менше 20 мм.

Установіть шланг під нахилом
донизу.

Не згинайте зволожувальний шланг

G

понад 90°.

Відріжте необхідну довжину
ізоляційної трубки та загорніть її
в стрічку. Переконайтеся, що на лінії
зрізу ізоляційної трубки немає
отворів.

Трубопроводи холодоагенту потрібно
захистити від фізичного пошкодження.
Встановіть пластикову кришку або її
еквівалент.

A

Монтажна пластина

Не встановлюйте уловлювач на зволожувальний шланг ,
якщо можливо.

Під'єднання до конусу слід встановлювати за межами приміщення.

G

Зволожувальний шланг

Якщо складно прокласти зволожувальний шланг , обріжте
його, прокладіть та під'єднайте за допомогою з'єднувача ,
що входить в комплект зовнішнього блоку або коліна (слід
придбати окремо).

* Довжина трубопроводу може складати від 1,5 до 10 м.

Гак

Виступ

Нижня рама

30 мм або більше від стелі

G

G

J

ОБЕРЕЖНО

Гвинт (слід придбати
окремо: M3 × 20L)

Встановіть батареї .

Перед закріпленням гвинтами пульту
дистанційного керування на стіні
переконайтеся, що внутрішній блок належним
чином приймає сигнали керування.

Якщо у місці встановлення зливна система
працює неефективно, встановіть зовнішні
блоки на підставки.
Відрегулюйте висоту ніжок, щоб вирівняти
блок. У протилежному випадку можуть
виникати витоки води або вона може
накопичуватися.

F

E

Під поверхнею стелі слід залишити
300 мм вільного простору для
виконання необхідних робіт.

(Центри отворів болтів ніжки)

574 мм

Якщо існує небезпека падіння пристрою,
закріпіть ніжки болтами або дротом.

326 мм

(Центри отворів

болтів ніжки)

Загорніть ізоляційну трубку в оздоблювальну стрічку
(знизу догори).

250 мм від стінки

Залиште достатньо місця для обслуговування
трубопроводу та електричних компонентів.

Під'єднайте конус на боці внутрішнього блоку.

Кришка запірного клапану

 Зняття кришки запірного клапану.

1) Зніміть гвинт на кришці запірного
клапану.

2) Зсуньте кришку донизу, щоб зняти її.

 Закріплення кришки запірного

клапану.

1) Вставте верхню частину кришки
запірного клапану у зовнішній блок.

2) Підтягніть гвинти.

6

Встановлення внутрішнього блоку

1. Встановлення монтажної пластини

• Монтажна пластина A знаходиться на задній стороні внутрішнього блоку. Зніміть гвинт.

• Монтажну пластину A слід встановлювати на стіну, здатну витримати вагу внутрішнього блоку.

1) Тимчасово закріпіть монтажну пластину A на стіні, переконайтеся в тому, що її встановлено абсолютно рівно,
та позначте точки свердлування на стіні.

2) Закріпіть монтажну пластину A на стіні гвинтами.

Встановіть нівелір на піднятий виступ

Рекомендовано використовувати отвори
для кріплення (всього 9 отворів)

Зняту кришку отвору для
трубки можна зберігати
в кишені монтажної пластини.

A

Зніміть кришку
отвору для
трубки

(Розмір болта: M10)

81 72

250,544,5

103

199

Кінець трубки газу

251

374

324

(Розмір болта: M10)

14,5

44

295

Монтажна пластина

A

Положення
шлангу
для зливу

Через отвір у стінці Ø65

Виконайте вимірювання рулеткою,
як показано.
Встановіть кінець рулетки в точці .

165

257

351

23

Кінець
трубки
рідини

798

Використовуйте при закріпленні
пристрою гвинтами.
Див. пункт 8. «Підвищення міцності
конструкції» на стор. 11.

2. Буріння отвору в стіні та встановлення труби, вбудованої в стіну

• Якщо стіна містить металічну раму або панель, встановлюйте вбудовані
в стіну трубки та кришки отворів у стіні для попередження перегрівання,
ураження електричним струмом або пожежі.

• Ущільніть отвори навкруги трубок відповідним матеріалом для
попередження витоків води.

1) Пробуріть прохідний отвір розміром 65 мм у стіні так, щоб він

нахилявся назовні.

2) Вставте вбудовану в стіну трубку в отвір.

3) Встановіть кришку отвору стіни в трубку в стіні.

4) Після завершення встановлення трубопроводу холодоагенту,

проводки та трубопроводу зливання ущільніть отвір для труби
шпаклівкою.

Трубопровід, який

вбудовується в стіну

(Окремо придбане

обладнання)

Кришка отвору в стіні

(Окремо придбане

обладнання)

351

Всередині

180

Положення
шлангу
для зливу

Через отвір
у стінці Ø65

Одиниці виміру: мм

Зовні

Ущільнення
(Окремо придбане
обладнання)

ɸ65

Трубопровід, який
вбудовується в стіну
(Окремо придбане
обладнання)

3. Встановлення проводки під'єднання блоків

1) Зніміть гвинтову кришку та сервісний
люк.

2) Витягніть дріт під'єднання блоків із
задньої частини та прокладіть його до
передньої частини внутрішнього блоку.
Щоб спростити витягування, заздалегідь
зігніть кінець дроту.

3) Щоб підключити дріт під'єднання блоків
після встановлення блоку на монтажній
пластині A, підключіть дріт, як показано
на малюнку.

77

Пласка викрутка

Кришка гвинта

Сервісний люк

Під час зачищення
кінців дротів для
під'єднання блоків
обв'яжіть відповідні
кінці дротів
ізоляційною стрічкою.

Встановіть тут гак
для підвішування
внутрішнього блоку.

Трохи підніміть
внутрішній блок,
встановивши його
на упаковку або іншу
відповідну підставку.

Дріт під'єднання блоків