Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B Operation manuals [sr]

DAIKIN SOBNI KLIMA-UREĐAJ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODELI
FTXZ25NV1B

FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B

SADRŽAJ

Pre uključivanja

Mere bezbednosti ....................................................................................................... 3

Nazivi i funkcije delova ................................................................................................ 5

Pripreme pre puštanja u rad ....................................................................................... 9

Nameštanje baterija Podešavanje sata
Podešavanje pozicije na kojoj je postavljena unutrašnja jedinica

Osnovne operacije

Podešavanje režima rada ..........................................................................................11

AUTO HLAĐENJE “SARARA” ODVLAŽIVANJE SUVO HLAĐENJE
GREJANJE “URURU” OVLAŽIVANJE VLAŽNO GREJANJE SAMO VENTILATOR

Za podešavanje protoka vazduha ............................................................................. 13

Za podešavanje jačine protoka vazduha Za podešavanje smera protoka vazduha

Korisne funkcije

Za mudro korišćenje uz pomoć senzora ................................................................... 16

INTELIGENTNO OKO za 3 područja AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Korišćenje tajmera .................................................................................................... 17

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE TAJMERA
TAJMER ZA ODBROJAVANJE DO ISKLJUČIVANJA

Da biste obezbedili ugodno spavanje ....................................................................... 19

TAJMER ZA UGODNO SPAVANJE

Za garantovano visoku mogućnost grejanja kad ste budni ....................................... 21

TAJMER ZA BRZO GREJANJE

Saveti za uštedu struje

A. Prekrijte prozore roletnama ili zavesama.

Blokiranje sunčeve svetlosti i vazduha spolja povećava efekte
hlađenja/grejanja.

B. Pazite da previše ne ohladite prostoriju.

Držanjem podešavanja temperature na umerenom nivou štedite
struju.

 Preporučena podešavanja temperature

• Za hlađenje: 26-28°C

• Za grejanje: 20-24°C

C. Vazdušni fi lter održavajte čistim.

Zapušeni vazdušni fi lteri dovode do neefi kasnog rada i rasipanja
struje. Kada postoji operacija AUTOMATSKO ČIŠĆENJE
FILTERA, klima-uređaj periodično čisti fi lter. Efi kasan rad je
moguć u svakom trenutku bez brige zbog prašine.



Strana 28

A

C

B

SrpskiSrpski

Pre uključivanja

Uvećanje jačine hlađenja ili grejanja ......................................................................... 23

JAČINA

Pročišćavanje vazduha u prostoriji ........................................................................... 24

FLASH STREAMER PROČIŠĆAVANJE VAZDUHA DOTOK SVEŽEG VAZDUHA

Briga o okolini pri korišćenju ..................................................................................... 25

EKONOMIČNO TIHA SPOLJNA JEDINICA

Održavanje čistoće klima-uređaja ............................................................................. 27

ZAŠTITA OD BUĐI ČIŠĆENJE FILTERA

Obaveštenja o situaciji u Vašoj prostoriji i statusu klima-uređaja .............................. 30

INFORMACIJE

Za promenu osnovnih podešavanja .......................................................................... 31

Podešavanje menija

Čišćenje

Čišćenje (za servisno osoblje) .................................................................................. 35

< Kada lampica TAJMERA (narandžasta) trepće > ......................................................................36

< Kada lampica za ZAŠTITU OD BUĐI/ČIŠĆENJE FILTERA (zelena) trepće > ..........................37

Po potrebi

Kada lampica OPERACIJA (zelena) trepće .............................................................. 40

Česta pitanja ............................................................................................................. 41

Otkrivanje kvarova (za servisno osoblje) .................................................................. 42

Osnovne operacije

Korisne funkcije

Čišćenje

Po potrebi

Tekst na engleskom jeziku je originalno uputstvo.
Drugi jezici su prevodi originalnog uputstva.

Saveti za Vaš komfor

Senzor INTELIGENTNO OKO

Kada se koristi senzor INTELIGENTNO OKO, on detektuje kretanje osobe i
prilagođava protok vazduha i rad.
Da li želite da usmerite protok vazduha dalje od sebe?
Da li želite da smanjite potrošnju struje u prostorijama u kojima nema ljudi?
Senzor će sarađivati sa Vama.

FLASH STREAMER

Flash streamer razlaže buđ i alergene.
Održava vazduh u prostoriji i unutar klima-uređaja čistim da bi prostor bio
komforniji.

Strana 24



Strana 15, 16



Mere bezbednosti

Pre uključivanja jedinice, pažljivo pročitajte mere
bezbednosti u ovom uputstvu.

• Držite uputstvo na mestu gde korisnik može lako da ga nađe.

• Mere bezbednosti koje su opisane ovde klasifi kovane su kao UPOZORENJE i OPREZ. Oba poglavlja sadrže važne informacije u vezi
sa bezbednošću. Obavezno pažljivo pročitajte sve mere bezbednosti, bez izuzetka.

UPOZORENJE ..............

OPREZ ..........................

Nikada ne pokušavajte. Obavezno sledite uputstva. Obavezno obezbedite uzemljenje.

• Nakon čitanja, držite ovo uputstvo na zgodnom mestu tako da ga možete pogledati kad god Vam zatreba. Ako se oprema preda novom
korisniku, obavezno predajte i uputstvo.

Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do povreda i gubitka života.

Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do oštećenja imovine ili povreda koje, u
zavisnosti od okolnosti, mogu biti ozbiljne.

Ovaj uređaj je napunjen sa R32.

UPOZORENJE

• Za ubrzavanje odleđivanja i čišćenja ne koristite druga sredstva osim onih koja je preporučio proizvođač.

• Uređaj se mora nalaziti u prostoriji u kojoj nema uređaja koji proizvode vatru (na primer: otvoreni plamen, uređaj na gas koji
radi ili električni grejač koji radi).

• Ne bušite i ne spaljujte.

• Imajte na umu da rashladne tečnosti mogu biti bez mirisa.

• Uređaj mora biti instaliran, uključen i držan u prostoriji čija je površina poda veća od 1,8 m

• Da bi se izbegao požar, eksplozija ili povreda, ne uključujte jedinicu kad nije bezbedno, ako su zapaljivi ili korozivni gasovi
detektovani u blizini jedinice.

• Imajte na umu da produženo, direktno izlaganje hladnom ili toplom vazduhu iz klima-uređaja, ili vazduhu koji je previše hladan
ili topao, može da naškodi Vašem fi zičkom stanju ili zdravlju.

• Ne stavljajte predmete, uključujući palice, svoje prste itd., u usise i izduve za vazduh. Do kvara proizvoda, oštećenja ili
povrede može doći usled kontakta sa ventilatorom klima-uređaja koji radi velikom brzinom.

• Ne pokušavajte sami da popravite, rasklopite, reinstalirate ili modifi kujete klima-uređaj, pošto to može dovesti do curenja vode,
strujnih udara ili opasnosti od požara.

• Ne koristite zapaljive sprejeve u blizini klima-uređaja, inače može doći do požara.

• Tokom instaliranja, premeštanja ili popravke, ne koristite druge rashladne tečnosti osim onih koje su naznačene na spoljnoj
jedinici (R32). Korišćenje drugih rashladnih tečnosti može dovesti do problema ili oštećenja jedinice i telesnih povreda.

• Da biste izbegli strujne udare, ne rukujte mokrim rukama.

2

.

• Pazite se požara u slučaju curenja rashladne tečnosti. Ako klima-uređaj ne radi ispravno, na primer, ne proizvodi hladan ili
topao vazduh, uzrok može biti curenje rashladne tečnosti. Zatražite pomoć od prodavca. Rashladna tečnost u klima-uređaju je
bezbedna i obično ne curi.
Ipak, ako dođe do curenja, kontakt sa otvorenim plamenom, grejačem ili šporetom može dovesti do stvaranja štetnih gasova.
Ne koristite klima-uređaj dok kvalifi kovani serviser ne potvrdi da je curenje popravljeno.

• Ne pokušavajte sami da instalirate ili popravite klima-uređaj. Neprikladna popravka može dovesti do curenja vode, strujnih
udara ili opasnosti od požara. Molimo Vas, obratite se svom lokalno prodavcu ili kvalifi kovanom osoblju za instaliranje ili
popravke.

• Kada je klima-uređaj u kvaru (oseća se miris paljevine itd.), isključite napajanje jedinice i pozovite svog lokalnog prodavca.
Nastavak rada pod ovakvim okolnostima može dovesti do kvara, strujnog udara ili opasnosti od požara.

• Obavezno instalirajte automatski osigurač sa uzemljenjem. Ako se ne instalira automatski osigurač sa uzemljenjem, može doći
do strujnog udara ili požara.

• Jedinica obavezno mora da ima uzemljenje. Ne uzemljujte jedinicu preko cevi, gromobrana ili telefonskog uzemljenja. Loše
uzemljenje može dovesti do strujnog udara.

OPREZ

• Ne koristite klima-uređaj u druge svrhe osim onih koje su predviđene. Ne koristite klima-uređaje za hlađenje preciznih
instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela, jer može doći do negativnog uticaja na rad, kvalitet i dugotrajnost
pomenutih stvari.

• Ne izlažite biljke i životinje direktnom protoku vazduha iz jedinice, pošto može doći do negativnih efekata.

4

• Ne postavljajte uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mesta koja su izložena protoku vazduha iz jedinice, pošto može
umanjiti sagorevanje gorionika.

• Ne blokirajte usise i izduve vazduha. Umanjeni protok vazduha može dovesti do nedovoljnog rada ili problema.

• Nemojte sedeti na spoljnoj jedinici, stavljati stvari na jedinicu, niti je vući. Takvi postupci mogu dovesti do incidenata kao što su
padovi ili rušenje, te može doći do povreda, kvara proizvoda ili njegovog oštećenja.

• Ne postavljate predmete koji su osetljivi na vlagu direktno ispod unutrašnjih ili spoljnih jedinica. Pod određenim okolnostima,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za rashladnu tečnost, prljavi fi lter vazduha ili začepljene cevi mogu izazvati kapanje
koje može dovesti do prljanja ili kvara pomenutih predmeta.

• Posle dužeg korišćenja, proverite postolja i nosače jedinice zbog oštećenja. Ako ostanu u oštećenom stanju, jedinica može
pasti i izazvati povrede.

• Da bi se izbegle povrede, ne dodirujte usise vazduha, ni aluminijumska peraja unutrašnje ili spoljne jedinice.

• Nije predviđeno da uređaj koriste deca bez nadzora ili nemoćne osobe. Može doći do pogoršanja rada telesnih funkcija i
zdravstvenog stanja.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom da biste bili sigurni da se ne igraju sa jedinicom ili sa daljinskim upravljačem jedinice.
Neočekivano rukovanje od strane deteta može dovesti do pogoršanja rada telesnih funkcija i oštećenja zdravlja.

• Izbegnite udaranje unutrašnjih i spoljnih jedinica, inače može doći do oštećenja proizvoda.

• Ne ostavljajte zapaljive predmete, kao što su sprejevi, na manje od 1 m od izduva vazduha.
Sprejevi mogu eksplodirati zbog toplog vazduha iz unutrašnje ili spoljne jedinice.

• Ne dozvolite da kućni ljubimci uriniraju na klima-uređaj. Uriniranje na klima-uređaj može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Ne perite klima-uređaj vodom pošto može doći do strujnog udara ili požara.

• Ne postavljajte posude sa vodom (vaze i sl.) iznad jedinice, pošto može doći do strujnog udara ili opasnosti od izbijanja
požara.

• Da bi se izbeglo trošenje kiseonika, pobrinite se da je prostorija adekvatno provetrena, ako je istovremeno sa klima-uređajem
korišćena naprava poput gorionika.

• Pre čišćenja obavezno isključite jedinicu, isključite prekidač napajanja ili uklonite kabl za napajanje. U suprotnom može doći
do strujnog udara i povrede.

• Klima-uređaj uključujte samo u specifi kovano strujno kolo. Druga napajanja, osim specifi kovanog, mogu dovesti do strujnog
udara, pregrevanja i požara.

• Obezbedite odvodno crevo da biste imali glatku drenažu. Loša drenaža može izazvati vlaženje zgrade, nameštaja itd.

• Ne postavljajte stvari u neposrednoj blizini spoljne jedinice i ne dozvolite da se lišće i drugi otpaci nakupe oko jedinice. Lišće je
leglo za male životinje koje mogu da uđu u jedinicu. Kada se nađu u jedinici, ove životinje u kontaktu sa električnim delovima
mogu da prouzrokuju kvar, dim ili požar.

• Ne postavljajte stvari oko unutrašnje jedinice.
Takvi postupci mogu imati negativan uticaj na učinak, kvalitet proizvoda i vek trajanja klima-uređaja.

• Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe sa umanjenim fi zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez
iskustva, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu dobile instrukcije o korišćenju od osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
Držite van domašaja dece da biste obezbedili da se ne igraju sa uređajem.

• Za održavanje i čišćenje pozovite servisere.

P002

Pre uključivanja

Ovo je uređaj koji nije dostupan javnosti.

Mesta za instaliranje

<Za instaliranje klima-uređaja u sledećim sredinama, posavetujte se sa prodavcem>

• Mesta na kojima ima masnoće ili gde ima pare ili ćađi.

• Slana sredina, kao što je priobalno područje.

• Mesta gde ima sulfi dnih gasova, kao što su mesta sa termalnim izvorima.

• Mesta na kojima sneg može da blokira spoljnu jedinicu.

• Unutrašnja jedinica treba da se nalazi najmanje 1 m udaljena od televizora ili radija (jedinica može izazvati smetnje u slici ili zvuku).

• Odvod iz spoljne jedinice mora sepraznitina mesto sa dobrom drenažom.

Vodite računa o buci koja može da smeta Vašim komšijama.

<Za instaliranje odaberite mesto opisano ispod>

• Mesto dovoljno čvrsto da izdrži težinu jedinice i koje ne pojačava zvuk rada i vibracije.

• Mesto sa koga izduv vazduha iz spoljne jedinice ili zvuk rada neće smetati Vašim komšijama.

Električni radovi

• Za napajanje strujom, obavezno koristite odvojeni strujni vod predviđen za klima-uređaj.

Premeštanje sistema

• Premeštanje klima-uređaja iziskuje specijalizovana znanja i veštine. Molimo Vas da se konsultujete sa prodavcem ako su
premeštanje ili prepravka neophodni.

5

Nazivi i funkcije delova

Unutrašnja jedinica

(gornja površina)

Prednji panel

Pomoćna klapna
(horizontalna lopatica)

Strana 13



Klapna
(horizontalna lopatica)

Strana 13



Izduv vazduha

 Displej

Lampica za ZAŠTITU OD BUĐI/
ČIŠĆENJE FILTERA (zelena)

Lampica za TAJMER ZA BRZO
ZAGREVANJE (crvena)

Lampica OPERACIJA
(zelena)

Lampica TAJMERA
(narandžasta)

Kapak
(donji usis
vazduha)

Senzor INTELIGENTNO OKOUsis vazduha

Otvori za vazduh
(vertikalna lopatica)

(Unutar izduva za vazduh sa desne i
leve strane)

Strana 13



Pločica sa
nazivom modela

Odašiljač/Prijemnik

• Šalje/prima signale ka daljinskom upravljaču
odnosno od daljinskog upravljača.

• Lampica OPERACIJA trepće uz signalni zvuk
i tako ukazuje na prijem signala.

Situacija Vrsta zvuka

Početak rada bip-bip
Promene

podešavanja
Prestanak rada dugi bip

bip

< Spisak lampica >

Lampica Boja Stanje Opis

Lampica TAJMERA narandžasta

Lampica OPERACIJA zelena

Lampica za TAJMER ZA

BRZO ZAGREVANJE

Lampica za ZAŠTITU

OD BUĐI/ČIŠĆENJE

FILTERA

tamnocrvena

svetlocrvena

zelena

Svetli

Treperi

Svetli Klima-uređaj radi.

Treperi

Svetli

Svetli

Treperi

TAJMER je podešen

Vreme je za čišćenje streamer jedinice.

Proverite kod greške.

TAJMER ZA BRZO ZAGREVANJE je podešen.
Pripremne radnje za zagrevanje ili TAJMER ZA BRZO ZAGREVANJE radi.

Klima-uređaj radi sa uključenom AUTOMATSKOM ZAŠTITOM OD BUĐI.

ZAŠTITA OD BUĐI ili ČIŠĆENJE FILTERA su uključeni.

Vreme je za čišćenje kutije za prašinu.

Strana 17



Strana 40



Strana 36



Strana 37



Strana 21



Strana 21



Strana 27



Strana 27, 28



6

Kada je prednji panel otvoren

Strana 35



 Jedinica displeja

Senzor
INTELIGENTNO OKO

Detektuje ljudski pokret da bi
potvrdio da je osoba u blizini.

Filter dotoka
vazduha (crni)

Uklanja prašinu koja ulazi
sa vazduhom.

Senzor povećanja
vlažnosti temperature
i vlage

(unutar jedinice)
Očitava temperaturu i vlažnost

ovlaženog vazduha u cilju kontrole
stepena vlažnosti.

Kutija za
prašinu

Skida prašinu sa fi ltera za vazduh četkicama
za prašinu i sakuplja je.

Filter za vazduh (bela)

(2 mesta na desnoj i levoj strani)

Strana 39



Strana 37



Strana 38



Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO za
unutrašnju jedinicu

• Za početak rada pritisnite "AUTO" mod i brzinu
protoka vazduha na "AUTO" mod.
Da biste prekinuli rad, ponovo pritisnite dugme.

• Ovo dugme koristite kada Vam daljinski upravljač
trenutno nije pri ruci.

Streamer jedinica

Sprečava pojavu buđi i
alergena razlaganjem koje
vrši streamer jedinica.

Strana 36



Fotokatalitički fi lter za
pročišćavanje
vazduha i
dezodorisanje (crni)

Apsorbuje buđ, alergene i
mirise.

Strana 39



Senzor za unutrašnju
temperaturu i vlažnost

(unutar jedinice)
Očitava temperaturu i

vlažnost u prostoriji.

Pre uključivanja

Spoljna jedinica

Usis vazduha jedinice za
ovlaživanje (napred i pozadi)

Izduv vazduha
jedinice za ovlaživanje (napred)

Jedinica za
ovlaživanje

Usis vazduha

(sa strane i pozadi)

Izduv vazduha

Izlaz za kondenzat

(sa zadnje strane dna)
Odvodi vodu iz spoljne jedinice tokom GREJANJA ili

GREJANJA SA OVLAŽIVANJEM.

Senzor spoljne temperature

(pozadi)
Očitava spoljnu temperaturu

Cevi za rashladne tečnosti,
žičana veza između jedinica
i crevo za ovlaživanje.

Uzemljenje (unutar)

Odvodno crevo

Odvodi vodu iz unutrašnje jedinice
tokom HLAĐENJA, "SARARA"
ODVLAŽIVANJA ili SUVOG
HLAĐENJA.

Pločica sa nazivom modela

7

Nazivi i funkcije delova

u.)

Daljinski upravljač

Displej (LCD), sa pozadinskim
osvetljenjem

• Pokazuje trenutne aktivne operacije.
(Sve su prikazane ovde da biste bili u toku.)

• Pritisnite bilo koje dugme da biste upalili
pozadinsko osvetljenje na oko 5 sekundi.

• Pre upotrebe skinite zaštitni omot.

AUTO dugme

Automatski bira prigodan režim rada
(HLAĐENJE ili GREJANJE) na osnovu
unutrašnje temperature i pokreće rad.

Strana 11



OFF dugme

Strana 11

Prekida rad.



tok

Odašiljač/Prijemnik

Odašiljač/Prijemnik

• Šalje/prima signale ka unutrašnjoj jedinici
odnosno od unutrašnje jedinice.

• Daljinski upravljač se mora koristiti tako što
je odašiljač/prijemnik usmeren ka odašiljaču/
prijemniku na unutrašnjoj jedinici.
Slanje neće uspeti ako postoji prepreka kao
što je zavesa između daljinskog upravljača i
unutrašnje jedinice.

• Maksimalna udaljenost za komunikaciju je
oko 7 m.

Dugme za TEMPERATURU

Strana 12

Podešava temperaturu.



Dugme za FLASH STREAMER
PROČIŠĆAVANJE VAZDUHA/DOTOK
SVEŽEG VAZDUHA

• Pokreće streamer jedinicu.

Strana 24

• Svež vazduh usisan spolja.



Poklopac

Nakon što otvorite poklopac,
zatvorite ga potpuno. Dugmad na
poklopcu neće dobro raditi ako
poklopac nije dobro zatvoren.

Poklopac

Model ARC477A1

Dugmad za upravljanje

Pokreću procese HLAĐENJA, "SARARA"
ODVLAŽIVANJA, GREJANJA ili "URURU"
OVLAŽIVANJA.

Strana 11



Dugme za VLAŽNOST

Strana 12

Podešava stepen vlažnosti.



Dugme za VENTILATOR

Strana 13

Podešava protok vazduha.



Dugme za TAJMER ZA GAŠENJE

Podešavanje vremena za prekid rada.

Strana 18



Napomene u vezi sa daljinskim upravljačem

• Pazite da ne ispustite ili pokvasite daljinski upravljač. (Ispuštanje ili kvašenje može da ga pokvari.)

• Kada se daljinski upravljač isprlja, obrišite ga suvom, nežnom tkaninom.

• Signalna komunikacija može postati loša ako se fl uo lampa sa elektronskim starterom (kao što je invertorska lampa) ili TV nalaze u
prostoriji. U tom slučaju konsultujte se sa serviserom.

• Osetljivost može postati slaba ako je odašiljač/prijemnik direktno izložen sunčevoj svetlosti.

8

Dugmad za smer protoka

1

t

6

2

3

vazduha

Podešava vertikalni i horizontalni
smer protoka vazduha.

Strana 13



Dugme SENZORA

: Detektuje osobu i

prilagođava smer protoka
vazduha.

: Automatski isključuje

jedinicu ako ne detektuje
prisustvo ljudi.

rotoka

e

ektuje

trana 1

Strana 16



Dugme SAMO
VENTILATOR

Pokreće rad SAMO
VENTILATORA.



Strana 11

1

Dugme za JAČINU

Povećava jačinu protoka
vazduha pri HLAĐENJU ili
GREJANJU.

Strana 23



Otvorite poklopac

1/12

1/1

Spisak funkcija prikazan iznad.

Spisak funkcija prikazan ispod.

FLASH STREAMER
PROČIŠĆAVANJE VAZDUHA

DOTOK SVEŽEG VAZDUHA

AUTOMATSKA ZAŠTITA OD BUĐI

AUTOMATSKO ČIŠĆENJE FILTERA

INTELIGENTNO OKO za 3 područja

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

JAČINA

EKONOMIČNO

TIHA SPOLJNA JEDINICA

Broj operacije na spisku.

1/12

Strana 24



Strana 24



Strana 27



Strana 28



Strana 16



Strana 16



Strana 23



Strana 25



Strana 25



Strana 31



EKONOMIČNO/TIHO dugme

: Ograničava maksimalnu potrošnju struje.

: Umanjuje buku spoljne jedinice.

Strana 25



Dugme za ZAŠTITU OD BUĐI

Strana 27

Umanjuje buđ i miris unutar jedinice.



Dugme za ČIŠĆENJE FILTERA

Uklanja prljavštinu kao što je prašina sa fi ltera za vazduh.

Strana 28



Pre uključivanja

Dugme za RESETOVANJE

Resetuje indikator za čišćenje kutije
za prašinu i indikator za čišćenje
streamer jedinice.

Strana 36, 37



Dugme za INFORMACIJE

Pruža informacije kao što su
temperatura i potrošnja struje.



Dugme za TAJMER

Podešava TAJMERE.

Strane 17, 19, 21



Strana 30

Dugme za PODEŠAVANJA

Pokazuje displej
PODEŠAVANJA.

DUGME ZAsat

Podešavanje vremena na satu.

Dugme za JAČINU
SVETLA

Strana 31



Podešava jačinu svetla lampica
unutrašnje jedinice.

Dugme za PRIMENU

Završava operacije daljinskog
upravljača.

Strana 10



Strana 10



Dugme za IZBOR

Dugme za POVRATAK

Vraćanje na prethodni displej.

Bira funkcije.

Dugme za OTKAZIVANJE

Izlazak iz displeja za
PODEŠAVANJA. Otkazuje
podešavanja tajmera.

9

Pripreme pre puštanja u rad

Nameštanje baterija

1. Povucite nadole gornju pločicu da biste

1

1

Gornja pločica

33

skinuli poklopac.

2. Ubacite 2 baterije AA.LR6 (alkalne).

• Korišćenje drugih baterija, osim AA.LR6 (alkalnih) može dovesti
do nepravilnog rada.

Nemojte pomešati

i strane.

Rupa

Zavrtnji

2

2

Nosač daljinskog
upravljača

Donja pločica
(2 mesta)

Jezičak

3. Ubacite 2 donje pločice na poklopcu da

biste vratili poklopac na mesto.

Nameštanje nosača daljinskog upravljača na
zid

1. Odaberite mesto sa koga signal može da

stigne do jedinice.

2. Pričvrstite nosač daljinskog upravljača na

zid, stub ili slično mesto zavrtnjima
nabavljenim u lokalnoj radnji.

3. Ubacite jezičak nosača daljinskog

upravljača u rupu na zadnjoj strani
daljinskog upravljača.

Uključite prekidač za napajanje strujom.

• Nakon što je struja uključena, klapne na unutrašnjoj jedinici se
otvaraju i zatvaraju da bi podesile referentni položaj.

Napomene u vezi sa baterijama

• Baterije će trajati približno 1 godinu. Ako ipak displej daljinskog upravljača počne da bledi i prijem oslabi u toku 1 godine, zamenite obe
baterije novim baterijama AA.LR6 (alkalne) u isto vreme.

• Baterije koje idu uz daljinski upravljač namenjene su za inicijalno pokretanje. Baterije se mogu potrošiti i za manje od 1 godine.

• Ako su TAJMERI podešeni, podešavanja će se resetovati posle zamene baterija. Ponovo podesite TAJMERE.

• Ako se klima-uređaj ne koristi duže vreme, izvadite baterije.

10

Podešavanje sata

1. Pritisnite .

2. Pritisnite da biste podesili sat na

trenutno vreme.

• Svaki put kad pritisnete , vreme se menja za 1 minut.
Ako pritisnete i držite dugme, vreme se menja za
10 minuta.

3. Pritisnite .

• Nakon što se “ SAT Podešen” pojavi, opet se pojavljuje
normalan displej.

Pre uključivanja

< Podešavanje sata nakon zamene baterija >

Kada je sat podešen, podešeno vreme je sačuvano u unutrašnjoj jedinici. Nakon zamene
baterija, usmerite daljinski upravljač prema unutrašnjoj jedinici i pritisnite . (Vreme će
automatski biti podešeno.) Ako “12:00” nastavlja da trepće, ispratite korake 1 do 3 koji se
nalaze iznad.

Podešavanje pozicije na kojoj je postavljena unutrašnja
jedinica

Podesite "INSTALIRANU POZICIJU" u podešavanju

menija.

• Da biste pravilno podesili protok vazduha, podesite "INSTALIRANU POZICIJU".

Strana 31, 33



Podešavanje jačine svetla lampica unutrašnje jedinice.

Pritisnite .

JAČINA SVETLA Visoka

(standard)

Napomene u vezi sa podešavanjem sata

• Ako interni sat unutrašnje jedinice nije podešen na pravo vreme, UKLJUČENO/ISKLJUČENO TAJMER, TAJMER ZA UGODNO
SPAVANJE i TAJMER ZA BRZO GREJANJE neće raditi tačno.

JAČINA SVETLA Niska JAČINA SVETLA Isključena

11

Podešavanje režima rada

AUTOMATSKI rad

Za rad u prikladnom režimu rada (HLAĐENJE ili GREJANJE) na
osnovu podešene temperature i temperature u prostoriji.

Pritisnite .

Režim HLAĐENJA

Za spuštanje temperature.

Pritisnite .

"SARARA" ODVLAŽIVANJE

Za smanjenje vlažnosti

Pritisnite .

Režim SUVOG HLAĐENJA

Za smanjenje temperature i vlažnosti

Pritisnite tokom režima

HLAĐENJA.

• Pritisnite tokom "SARARA" ODVLAŽIVANJA da biste

prebacili na režim SUVOG HLAĐENJA.

RežimGREJANJA

Za podizanje temperature

Pritisnite .

"URURU" OVLAŽIVANJE

Za podizanje vlažnosti

Pritisnite dok jedinica ne radi.

Režim VLAŽNOG GREJANJA

Za podizanje temperature i vlažnosti

Pritisnite tokom režima

GREJANJA.

• Za povratak na režim GREJANJA ponovo pritisnite dugme.

• Pritisnite

da biste se prebacili na režim VLAŽNOG GREJANJA.

tokom režima GREJANJA ili tokom režima “URURU” OVLAŽIVANJA

Lampica OPERACIJA (zelena)

12

Režim SAMO VENTILATOR

Za izduvavanje vazduha

Pritisnite .

< Za prekid rada >

Pritisnite .

Za podešavanje temperature

Pritisnite .

Za podešavanje vlažnosti

Pritisnite .

Napomene u vezi sa podešavanjem vlažnosti

Podešavanje Opis

: OVLAŽIVANJE

: NEPREKIDNO Neprekidno ovlaživanje i odvlaživanje
: SNAŽNO Snažno ovlaživanje i odvlaživanje
: STANDARDNO Umereno ovlaživanje i odvlaživanje
: SLABO Slabo ovlaživanje i odvlaživanje
: ISKLJUČENO Nema kontrole vlažnosti.

Napomene u vezi sa podešavanjem temperature i vlažnosti u svakom modu

Mod Temperatura Vlažnost

AUTO 18-30ºC Podešavanje vlažnosti nije dostupno.
HLAĐENJE

SUVO HLAĐENJE

"SARARA" ODVLAŽIVANJE *1 NEPREKIDNO, SLABO, STANDARDNO ili SNAŽNO
GREJANJE

VLAŽNO GREJANJE

"URURU" OVLAŽIVANJE *2 SLABO, STANDARDNO, SNAŽNO ili NEPREKIDNO

*1 Kada se temperatura promeni, uključuje se SUVO HLAĐENJE.
*2 Kada se temperatura promeni, uključuje se VLAŽNO GREJANJE.
*3 Kada je vlažnost smanjena, uključuje se SUVO HLAĐENJE.
*4 Kada odaberete ISKLJUČENO, uključuje se HLAĐENJE.
*5 Kada je vlažnost povećana, uključuje se VLAŽNO GREJANJE.
*6 Kada odaberete ISKLJUČENO, uključuje se GREJANJE.

Održava visoku vlažnost i ne izduvava vazduh direktno na telo da bi režim bio blag za Vašu kožu.
Ovaj režim se preporučuje kada ste zabrinuti zbog suvoće vaše kože. Jačina protoka vazduha se ne
može menjati.

*3

18-32ºC

10-30ºC

OVLAŽIVANJE, NEPREKIDNO, SLABO, STANDARDNO, SNAŽNO ili
ISKLJUČENO *4

*5
ISKLJUČENO *6, SLABO, STANDARDNO, SNAŽNO, NEPREKIDNO ili

OVLAŽIVANJE

Osnovne operacije

Napomene u vezi sa "SARARA" ODVLAŽIVANJEM

• Ovaj režim kombinuje odvlažen hladan vazduh sa vazduhom u prostoriji da bi prilagodio temperaturu vazduha koji se izduvava i uklonio
vlažnost.

• Kada unutrašnja temperatura poraste, režim SUVOG HLAĐENJA uključuje se automatski.

• Kada je spoljna temperatura niža od unutrašnje temperature, odvlaživanje je manje efi kasno.

• Kada je spoljna temperatura niža od 18ºC, prostorija se odvlažuje smenjivanjem režima HLAĐENJA i GREJANJA. Kao dodatak, ventilacija
je pravilno kontrolisana i vlažnost u prostoriji smanjena usisavanjem spoljnog vazduha u prostoriju. (Odvlaživanje usisa vazduha)

Napomene u vezi sa SUVIM HLAĐENJEM

• Da bi se smanjila vlažnost, jačina protoka vazduha tokom SUVOG HLAĐENJA postaje slabija nego god režima HLAĐENJA.

• Kada vlažnost nije smanjena, "SARARA" ODVLAŽIVANJE, uključuje se automatski.

Napomene u vezi sa "URURU" OVLAŽIVANJEM

• Jedinica za ovlaživanje prikuplja vlagu iz spoljnog vazduha da bi ovlažila prostoriju.

Napomene u vezi sa VLAŽNIM GREJANJEM

• Kada režim GREJANJA poveća unutrašnju temperaturu, unutrašnja vlažnost može privremeno opasti.

13

Za podešavanje protoka vazduha

Za podešavanje jačine protoka vazduha

Pritisnite .

• Svaki put kad pritisnete dugme, indikator jačine protoka vazduha se promeni.
(Neki indikatori se možda ne pojave, u zavisnosti od režima rada.

.......

Strana 14



)

AUTO

• Kada je protok vazduha podešen na “
rada jedinice će biti tiši.

• Ako temperatura ne dostigne željeni nivo, promenite podešavanja jačine protoka vazduha.

Tiha unutrašnja

jedinica

Jačina protoka vazduha 1-5

”, počeće tihi rad unutrašnje jedinice i zvuk

Za podešavanje smera protoka vazduha

< Za promenu vertikalnog smera protoka vazduha >

Pritisnite .

• Svaki put kad pritisnete dugme, indikator smera protoka vazduha se promeni.
(Neki indikatori se možda ne pojave, u zavisnosti od režima rada.

• Klapne se pomeraju vertikalno.

Strana 14



...

POVETARAC

< Za promenu horizontalnog smera protoka vazduha >

Nivo 1 -6

PomeranjeAUTO Kruženje

)

Pritisnite .

• Svaki put kad pritisnete dugme, indikator smera protoka vazduha se promeni.
(Neki indikatori se možda ne pojave, u zavisnosti od podešenog "INSTALIRANOG
POLOŽAJA".

• Otvor za vazduh se pomera horizontalno.

AUTO Široko Na levo

Strana 33



)

Na desnoPomeranje

Prednje
duvanje

< Za kombinovanje vertikalnog i horizontalnog smera protoka vazduha
(3-D protok vazduha) >

Podesite smer vertikalnog

i horizontalnog protoka
vazduha na "Pomeranje".

• Klapne i otvori za vazduh se pomeraju
naizmenično.

• Za otkazivanje 3-D protoka vazduha,
pritisnite

ili .

Pomeranje Pomeranje

14

Napomene u vezi sa jačinom protoka vazduha

• Kada je jačina protoka vazduha podešena na “AUTO”, pokretanje HLAĐENJA, "SARARA" ODVLAŽIVANJA ili SUVOG HLAĐENJA
(uključujući i režime odabrane "AUTOMATSKI"), inicira funkciju dezodorisanja koja umanjuje mirise koji dolaze iz unutrašnje jedinice i
jedinica ne izduvava vazduh odmah. Sačekajte oko 40 sekundi. (ZAŠTITA OD MIRISA)

• Kada se jačina protoka vazduha smanji, klapne i otvori za vazduh se zaustavljaju. Kada je smer vertikalnog protoka vazduha podešen
na "Pomeranje", klapne će se zaustaviti u gornjem smeru.

• Pri slabijem protoku vazduha, slabiji je i efekat hlađenja/grejanja.

< Podešavanje jačine protoka vazduha u svakom operativnom modu >

Mod Podešavanje jačine protoka vazduha

"SARARA" ODVLAŽIVANJE / SUVO HLAĐENJE AUTO
AUTO / HLAĐENJE / GREJANJE / “URURU” OVLAŽIVANJE /

VLAŽNO GREJANJE* / SAMO VENTILATOR

*Kada je vlažnost podešena na "OVLAŽIVANJE", jačina protoka vazduha prelazi na "AUTO".

AUTO, Tiha unutrašnja jedinica, Jačina protoka vazduha 1-5

Napomene u vezi sa vertikalnim protokom vazduha

"AUTO", "Kruženje" i "POVETARAC" režimi protoka vazduha mogu se podesiti u skladu sa režimom rada.

 Kružni protok vazduha  Protok vazduha POVETARAC

Ova podešavanja izduvavaju vazduh daleko, koristeći
površinu plafona. Povrh toga, vazduh može da kruži
kroz celu prostoriju tako što se usisava iz kapka (donji
usis vazduha) da bi se izbeglo variranje temperature.

< Podešavanje "AUTO", "Kruženje" i "Povetarac" protoka vazduha u svakom operativnom modu >

Mod

AUTO
HLAĐENJE / “SARARA” ODVLAŽIVANJE / SUVO HLAĐENJE
GREJANJE / "URURU" OVLAŽIVANJE / VLAŽNO GREJANJE ––
SAMO VENTILATOR –

AUTO Kruženje POVETARAC

Ova podešavanja automatski regulišu jačinu protoka
vazduha i vertikalni smer protoka vazduha da bi
stvorio protok vazduha kao povetarac. To je prijatan
protok vazduha, čak i kad Vam duva direktno na telo.

Podešavanje smera protoka vazduha

––

Osnovne operacije

< Podešavanje "AUTO" u svakom operativnom modu >

Mod Podešavanje smera protoka vazduha

HLAĐENJE / SUVO HLAĐENJE
GREJANJE / VLAŽNO GREJANJE Silazno duvanje vazduha i kružni protok vazduha se ponavljaju.

"SARARA" ODVLAŽIVANJE

"URURU" OVLAŽIVANJE Kruženje

< Raspon kretanja klapni >

Raspon kretanja klapni varira u zavisnosti od operativnog moda.

Kružni protok vazduha POVETARAC protok vazduha

Kada je unutrašnja temperatura malo niža. Kružni protok vazduha
Kada je unutrašnja temperatura malo viša. Protok vazduha POVETARAC

HLAĐENJE / “SARARA”
ODVLAŽIVANJE / SUVO
HLAĐENJE

GREJANJE / "URURU"
OVLAŽIVANJE /
VLAŽNO GREJANJE

SAMO VENTILATOR

OPREZ

• Uvek koristite daljinski upravljač za podešavanje uglova klapni i otvora za vazduh. Ako pokušate rukom, na silu da pomerite klapne
i otvore za vazduh dok se pokreću, mehanizam može da se ošteti.

• Uvek koristite daljinski upravljač da biste podesili ugao otvora za vazduh. Unutar izduva vazduha, ventilator rotira velikom brzinom.

15